Siemens C72 silver – страница 6
Инструкция к Мобильному Телефону Siemens C72 silver
Оглавление
left page (100) of C72 Cormorant FUG, ru, A31008-H7850-A15-1-5619 (13.02.2006, 15:41)
Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 050718
Органайзер100
Задания
Заметки
C¢Q¢Задания
C¢Q¢Заметки
Задания выводятся в распорядке дня
Вы можете вводить короткие
как напоминания. Однако в отличии от
текстовые заметки.
напоминаний для них не обязательно
указывать время. Если время не
Ввод новой заметки
указано, задания выводятся каждый
<Нов.запись>
день в начале списка, пока они не
Выберите.
будут отмечены как выполненные.
Введите текст. Первая
Ввод данных как для типа
J
строка выводится в списке
напоминаний Встречи, затем:
заметок как „заголовок“.
Состояние:
Общая длина - не более
Выбор: Сделано или Не выполнено
160 символов.
Приоритет:
§Опции§ Вызовите меню.
Выбор одного из 5 приоритетов от
Сохранить Сохраните заметку. При
Низший до Высший.
выборе Конфиденц. заметка
защищается кодом
Использ.дату:
телефона.
При выборе настройки Да вы можете
ввести.
Пропущ.напом.
Дата:/Срок действия:
Дату и время, к которому задание
C¢Q¢Пропущ.напом.
должно быть выполнено.
События с сигналами (Встречи,
Сигнал: или Стандартная как для Встречи.
Задания), которые вы не подтвердили,
заносятся в список.
© Siemens AG 2003, C:\BenQ\DTP-
right page (101) of C72 Cormorant FUG, ru, A31008-H7850-A15-1-5619 (13.02.2006, 15:41)
Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 050718
101Органайзер
Опции органайзера
Диктофон
В зависимости от используемого
C¢Q¢Диктофон
приложения (Календарь,Встречи,
Задания, Заметки) и текущей ситуации в
Вы можете использовать диктофон
меню доступны различные функции.
для записи кратких голосовых заметок.
§Опции§ Вызовите меню.
• Устройство для диктовки на ходу.
• Запись напоминания для себя или
Удалить
Удаление записи.
для других.
Удалить до
• Добавление голосовой записи к
Удаление всех записей до
напоминанию в календаре.
определенной даты.
Стереть все
Удаление всех записей
Новая запись
после запроса
<Нов.запись>
подтверждения.
Выберите.
Удал.заверш.
Удаление всех
На дисплей выводится
выполненных заданий.
доступное время и время
записи.
Активизиров./
Включение/выключение
Запись начинается после
Деактивиров.
сигнала.
C
короткого гудка.
Фильтр
Произнесите текст.
Вывод на дисплей всех
записей, удовлетворяющих
Нажимайте для
заданному критерию.
C
приостановки/продолжения
записи.
Конфиденц.
Защита заметок кодом
телефона. Не
D
Завершение записи.
рекомендуется хранить в
Запись сохраняется с
телефоне пароли (PIN, TAN
названием, составленным
и т. д.).
из текущего времени и
даты. Изменение названия.
(Стандартные функции - см. стр. 15)
Переименов. в меню §Опции§.
© Siemens AG 2003, C:\BenQ\DTP-
left page (102) of C72 Cormorant FUG, ru, A31008-H7850-A15-1-5619 (13.02.2006, 15:41)
Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 050718
Органайзер102
Воспроизведение
Часовые пояса
I
Выберите нужную запись.
C¢Q¢Часовые пояса
Нажимайте для
Часовой пояс можно задать с помощью
C
воспроизведения/паузы.
карты или списка городов:
E
Для ускоренного перехода
Карта мира
D
/
вперед/назад удерживайте
F
Выберите часовой пояс.
нажатым.
Список городов
Опции диктофона
Выберите город,
I
расположенный в нужном
§Опции§ Вызовите меню.
часовом поясe.
Динамик
Опции часового пояса
Воспроизведение через
встроенный динамик.
§Опции§
Вызовите меню.
(Стандартные функции - см. стр. 15)
Задать
Задание часового пояса.
Авт. час.
Часовой пояс автоматически
пояс
=
задается сетью.
Поиск города
Поиск города.
Справка
Справка по использованию
приложения.
© Siemens AG 2003, C:\BenQ\DTP-
right page (103) of C72 Cormorant FUG, ru, A31008-H7850-A15-1-5619 (13.02.2006, 15:41)
Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 050718
103Медиаплеер
Медиаплеер
Мелодии
При просмотре изображений и при
При воспроизведении мелодий можно
прослушивании мелодий в различны
использовать следующие функции:
приложениях запускается медиаплеер.
Воспроизведение/
C
F
Переход к следующему/
остановка.
предыдущему
мультимедийному файлу.
I
Регулировка громкости.
0 - 9 Включение подсветки.
*
Отключение микрофона.
§Стоп§ Пауза.
Рисунки
Завершение
При просмотре рисунков можно
B
воспроизведения.
использовать следующие функции:
Масштабирование, если
Опции
C
просматриваемый рисунок
имеет большее
§Опции§ Вызовите меню.
разрешение, чем дисплей.
В зависимости от ситуации и
С помощью дисплейных
выбранного объекта доступны
клавиш (+/-) можно
различные функции.
увеличивать/уменьшать
рисунок. С помощью
Громкость
Регулировка громкости
джойстика можно
с помощью джойстика.
перемещать фрагмент
рисунка.
Задать как...
Использование рисунка как
Фон или Логотип, и
5 Центрирование
использование мелодий как
рисунка.
Вход.вызов, Мелод.при вкл.
# Переключение режимов
полнодисплейного и
Слайдшоу
Автоматическая смена
обычного просмотра.
файлов в полнодисплейном
режиме. Остановка с помощью
§Послать§ Отправка в сообщении
джойстика.
MMS или электронной
почте.
Изменить
Вызов редактора рисунков.
(Стандартные функции - см. стр.15)
© Siemens AG 2003, C:\BenQ\DTP-
left page (104) of C72 Cormorant FUG, ru, A31008-H7850-A15-1-5619 (13.02.2006, 15:53)
Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 050718
Другие функции104
Другие функции
Переход к выбору дней
Услуги SIM (опция)
H
недели.
C¢
S
¢Услуги SIM
F
Выбор отдельных дней.
С помощью SIM-карты ваш оператор
Индикация выбранного
C
сети может предоставлять
времени срабатывания
дополнительные приложения,
идней.
например, связь с банком, получение
биржевой информации и т. д.
é
Будильник
Если у вас есть такая SIM-карта, SIM-
меню выводится как первая позиция
¹
главного меню или непосредственно
§Вкл§
над управляющей клавишей (слева).
07:30
U
Символ услуг SIM-карты.
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
Если приложений несколько, то они
перечислены в специальном меню.
Измен. OK
С помощью услуг SIM ваш телефон
может легко адаптироваться к
расширению спектра услуг,
Выберите дни, по которым
предоставляемых оператором сети.
C
будет срабатывать
Дополнительную информацию вы
будильник и нажмите. Для
можете получить у вашего оператора
отмены выбора дня
сети.
нажмите джойстик еще раз.
Если удерживать джойстик
Будильник
нажатым, выбираются все
дни или отменяется выбор
C¢
S
¢Будильник
всех дней.
Будильник прозвенит в заданное
§OK§ Подтвердите настройку.
время, даже если телефон выключен.
Дополнительная информация
F
Включение/выключение
Индикация на дисплее в режиме
будильника.
¹
готовности: будильник включен.
H
Переход к настройке
С помощью опции Отложить можно включить
времени.
повтор сигнала будильника.
Ввод времени
J
срабатывания будильника
(чч:мм).
© Siemens AG 2003, C:\BenQ\DTP-
right page (105) of C72 Cormorant FUG, ru, A31008-H7850-A15-1-5619 (13.02.2006, 15:53)
Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 050718
105Другие функции
Запись звука
Воспроизведение
Вы можете записывать звуки с
I
Выберите нужную запись.
помощью функции Запись звука и
использовать сделанные записи как
C
Воспроизведение/пауза.
вызывной сигнал. Функция Запись звука
может вызываться из других
D
/
E
Для быстрого перехода
приложений/функций, например, при
вперед/назад удерживайте
выборе мелодии вызывного сигнала.
нажатым.
§Опции§ Вызовите меню.
Новая запись
Запуск из главного меню:
Динамик
Воспроизведение через
встроенный динамик.
C¢
S
¢Запись звука
Задать как...
Использование сделанной
<Нов.запись>
записи, как мелодии
Выберите.
вызывного сигнала.
На дисплей выводится
доступное и текущее время
(Стандартные функции - см. стр.15)
записи.
Запуск из другого приложения:
На дисплей выводится индикация
записи:
Запись начинается после
C
короткого сигнала.
Пауза/продолжение
C
записи.
D
Завершение записи.
Запись сохраняется в папке
Звуки с названием,
составленным из даты
и времени. Вы можете
изменить название с
помощью функции
Переименов. из меню §Опции§.
§Вставить§ Вставка записи
вприложение.
© Siemens AG 2003, C:\BenQ\DTP-
left page (106) of C72 Cormorant FUG, ru, A31008-H7850-A15-1-5619 (13.02.2006, 15:53)
Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 050718
Другие функции106
Калькулятор
Опции калькулятора
§Опции§ Вызовите меню.
C¢
S
¢Кальк.
Вы можете использовать калькулятор
Преобразовать
Вызов конвертора
в простом и расширенном режимах.
величин с текущим
В верхней половине дисплея
числом в качестве
расположена строка ввода и две
исходного значения.
строки расчета, под нами таблица
Отменить все
Удаление всего ввода.
сфункциями.
Расшир.режим/
Переключение режимов.
J
Вывод цифр.
Станд. режим
F
/
Выбор функции.
(Стандартные функции - см. стр.15)
I
Расчет. Результат
C
выводится немедленно.
Конв. величин
Основные функции:
C¢
S
¢Конв. величин
+, -, *, / Арифметические действия.
Вы можете пересчитывать различные
единицы измерения.
= Результат.
1/x Обратная величина.
Имеются следующие разделы
с различными единицами:
% Преобразование в проценты.
Скорость
. Десятичная точка.
Энергия
± Знак числа „+“ / „-“.
Масса
§Опции§ Расширенный набор
Давление
функций:
Время
x
Квадратный корень.
Объем
2
x
Возведение в квадрат.
Площадь
e Экспонента.
Длина
MS Сохранение выведенного на
Мощность
дисплей числа.
Температура
MR Вызов сохраненного числа из
Валюта
памяти.
Пример для раздела Скорость:
M+ Добавление числа из памяти.
Тип Единицы
Скорость
Килом./час, Метры/с,
Мили/час, Мили/с, Узлы, Мах
© Siemens AG 2003, C:\BenQ\DTP-
right page (107) of C72 Cormorant FUG, ru, A31008-H7850-A15-1-5619 (13.02.2006, 15:53)
Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 050718
107Другие функции
Преобразование
§Опции§ Вызовите меню.
F
Выбор исходной единицы
Добавить вал.
Добавление новой валюты
измерения/валюты.
и курса пересчета.
H
Переход к полю ввода.
Как баз.знач.
Использование введенной
валюты в качестве
Ввод преобразовываемого
J
базовой.
значения.
Изменить курс
Изменение курса базовой
H
Переход к полю выбора.
валюты.
F
Выбор единицы изменения/
Кальк.
Вызов калькулятора.
валюты, вкоторую будет
(Стандартные функции - см. стр.15)
преобразовано исходное
значение. Результат
немедленно выводится на
Секундомер
дисплей.
Вы можете использовать оба поля
C¢
S
¢Секундомер
ввода.
Вы можете замерить и сохранить два
Специальные функции клавиш:
промежуточных результата.
*
Ввод десятичной точки.
C
Пуск/остановка.
#
Смена знака.
Сохранение
*
промежуточного
Валюта
результата.
При первом вызове функции нужно
После остановки:
ввести базовую валюту, в которую
Обнуление показаний
будет выполняться преобразование.
C
секундомера.
Введите валюту (например,
J
евро).
Опции секундомера
§Сохран.§ Сохраните данные.
§Опции§ Вызовите меню.
Затем введите названия и курсы
Результаты
валют, которые вы хотите
Просмотр сохраненных
пересчитывать.
результатов.
(Стандартные функции - см. стр.15)
© Siemens AG 2003, C:\BenQ\DTP-
left page (108) of C72 Cormorant FUG, ru, A31008-H7850-A15-1-5619 (13.02.2006, 15:53)
Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 050718
Другие функции108
Таймер
Дистанционная
S
синхронизация
C¢
¢Таймер
Специальный сигнал звучит по
C¢
S
¢Дист.синхрон.
прошествии заданного времени. Также
С помощью этой функции находясь в
предупредительный сигнал звучит за
дороге вы можете получить доступ к
3 секунды до окончания времени
внешним данным ( адресам, календарю
отсчета.
и т. д.) и синхронизировать их с
Если время не было введено:
данными телефона.
C Вызов поля ввода.
Синхронизация
J Ввод времени.
§Синхр.§ Выбор сервера и начало
синхронизации. После
C
Подтверждение.
завершения синхронизации
на дисплей выводится
Если время таймера было введено:
список выполненных
действий.
C
Начало обратного отсчета.
§След.§ Листание отдельных
записей.
Во время обратного отсчета:
C
Настройки синхронизации
Приостановка отсчета.
Описанные ниже настройки вы можете
C
Продолжение отсчета.
выполнить перед синхронизацией:
Профиль синх
§Сброс§ Возврат к начальному
значению таймера.
Вы можете выбрать один из
5 профилей.
I
Выбор профиля.
C
Активация профиля.
или
§Измен.§ Настройка профиля.
© Siemens AG 2003, C:\BenQ\DTP-
right page (109) of C72 Cormorant FUG, ru, A31008-H7850-A15-1-5619 (13.02.2006, 15:53)
Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 050718
109Другие функции
Настр.серв. Посл.синхр.:
Время выполнения последней
Провайдер
Текущий провайдер.
синхронизации.
Стартов.
Например,
Режим синхр.
страница:
www.BenQMobile.com
• Дата синхрониз. Дата изменен или Все
Порт:
Номер порта, например, 80.
даты
• Направл. синхр. Двусторонняя, Обновл.
Пользователь:
Имя пользователя (имя
телеф. или Обновл. серв.
регистрации).
Диапазон дат
Пароль:
Пароль (скрытая
Выбор: Вкл/Вык
индикация).
Ввод времени в неделях или указание
Путь календ.
Например, события.
количества синхронизируемых
записей (прошедших и будущих).
Путь адресов
Например, контакты.
Элементы синхр.:
Путь заметок
Например, заметки.
Выбор синхронизируемых разделов
Путь заданий
Например, задачи.
базы данных:
HTTP-
Требование
Календарь
аутентифик.:
подтверждения; Да/Нет
Адресн.книга
(при выборе настройки Нет
Заметки
следующие настройки
Задания
недоступны).
HTTP имя:
Ввод имени.
C
Сохранение настроек.
HTTP пароль:
Ввод пароля.
© Siemens AG 2003, C:\BenQ\DTP-
left page (110) of C72 Cormorant FUG, ru, A31008-H7850-A15-1-5619 (13.02.2006, 15:41)
Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 050718
Мои файлы110
Мои файлы
Для работы с вашими файлами
Мои файлы - опции
впамяти телефона вы можете
воспользоваться файловой системой,
§Опции§ Вызовите меню.
работа с которой похожа на работу
Переместить
с компьютерной программой
Перемещение выделенных
управления файлами. Для этого в
файлов или каталогов
каталоге Мои файлы данные разных
вбуферную память.
типов распределены по разным
Копировать
Копирование выделенных
каталогам.
файлов или каталогов
вбуферную память.
C¢N
На дисплей выводится список
Вставить
Вставка содержимого
имеющихся каталогов и файлов.
буферной памяти в текущий
каталог.
Навигация
Выбор файла/каталога
Новый катал.
Создание нового каталога
I
всписке.
иввод его названия.
Перемещение курсора при
Предв. просм.
Переключение в режим
F
/
I
просмотре.
просмотра пиктограмм.
Нажмите для открытия
C
Атрибуты
Информация о выбранном
каталога или запуска
файле или каталоге.
файла в соответствующем
приложении.
(Стандартные функции - см. стр.15)
<Новая карт.>/<Новый звук>
В зависимости от выбранного каталога
запускается соответствующее
приложение.
<Нов.загруз.>
Запускается браузер и на дисплей
выводится адрес загрузки.
© Siemens AG 2003, C:\BenQ\DTP-
right page (111) of C72 Cormorant FUG, ru, A31008-H7850-A15-1-5619 (13.02.2006, 15:41)
Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 050718
111Мои файлы
Структура каталогов
В каталоге Мои файлы файлы
различных типов размещены
отдельных подкаталогах (изменять
названия этих подкаталогов нельзя).
Каталог Описание Формат
Картинки
Рисунки.
bmp
bmx
jpg/
jpeg
png
gif
Анимация
Анимация при
bmx
включении/
gif
выключении.
Звуки
Мелодии.
mid
amr
wav
Темы
Загруженные темы
sdt
(запакованные).
Конфигурации темы
stc
(распакованные).
Цветов.
Загруженные скины.
scs
схемы
Игры
Архив Java.
jar
Информация для
jad
загрузки.
Приложения
Приложения.
*
Разное
Шаблоны.
tmo
Голосовые записи.
vmo
Структура, содержание и функциональность
каталога Мои файлы может зависеть от
оператора сети.
© Siemens AG 2003, C:\BenQ\DTP-
left page (112) of C72 Cormorant FUG, ru, A31008-H7850-A15-1-5619 (13.02.2006, 15:41)
Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 050718
Mobile Phone Manager112
Mobile Phone Manager
Mobile Phone Manager - это программа
Управление вызовами
для Windows®, которая позволяет
Вы можете набирать номер одним
расширить функциональные
нажатием мыши. Также возможны
возможности вашего телефона при
простая организация и управление
подключении его к компьютеру.
телефонными конференциями -
Телефон и компьютер соединяются с
абоненты выводятся на дисплей в
помощью кабеля для передачи данных
виртуальном конференц-зале. Вы
(Аксессуары, стр. 124) или
можете легко переключаться между
инфракрасного порта.
режимами конференции и отдельных
разговоров. Вызывать новых
абонентов и подключать их к
конференции можно одним щелчком
мыши.
Управление SMS и MMS
Вы можете загрузить новую версию
программы из интернета:
www.siemens.com/c72
Органайзер
Вы можете вводить на компьютере
сообщения EMS и SMS. При этом вы
можете использовать все возможности
вашего компьютера и использовать
для создания сообщений SMS и EMS
С помощью этой программы вы можете
рисунки и звуки. Также вы можете
управлять контактами, хранящимися в
читать, переадресовывать,
телефоне и синхронизировать и
распечатывать, удалять и
копировать контакты между вашим
архивировать сообщения.
телефоном и программой Outlook
®
,
другими телефонами Siemens
(включая телефоны Gigaset). Из
органайзера вы можете использовать
все функции управления вызовами.
© Siemens AG 2003, C:\BenQ\DTP-
right page (113) of C72 Cormorant FUG, ru, A31008-H7850-A15-1-5619 (13.02.2006, 15:41)
Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 050718
113Mobile Phone Manager
Резервное копирование и
Проводник телефона
восстановление
С помощью этого модуля вы можете
Функция резервного копирования
получить доступ к файловой системе
позволяет вам регулярно создавать на
вашего телефона. Телефон
компьютере копию данных вашего
интегрируется в файловую систему
телефона. Если данные в телефоне
вашего компьютера, и с его файлами
будут потеряны или если вы потеряете
можно работать так, как если бы они
телефон, вы сможете быстро
хранились на компьютере.
восстановить все данные. Обратите
внимание на возможные ограничения
Помощник мобильного модема
для защищенных от копирования
данных - DRM.
Управление закладками
Этот модуль служит для установления
интернет-соединения через
мобильный телефон. Таким образом,
находясь в дороге или дома, вы
Вы можете просматривать на
можете получить доступ в интернет.
компьютере интернет-сайты и
сохранять их адреса в телефоне как
закладки, чтобы потом использовать
эти закладки при доступе в интернет с
телефона.
© Siemens AG 2003, C:\BenQ\DTP-
left page (114) of C72 Cormorant FUG, ru, A31008-H7850-A15-1-5619 (13.02.2006, 15:41)
Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 050718
Mobile Phone Manager114
Редактор картинок и фотографий
Синхронизация файлов
Редактор картинок и фотографий
Этот модуль служит для
служит для удобного создания,
автоматизации рутинных операций.
обработки и управления картинками
Вы можете синхронизировать
и фотографиями. В редакторе
музыкальные файлы и плейлисты в
имеются фильтры, позволяющие
телефоне или копировать в компьютер
создавать насыщенную и красивую
из телефона новые фотографии.
графику. Удобный интерфейс
пользователя призван максимально
Синхронизация органайзера
упростить копирование картинок/
фотографий из телефона/в телефон и
изменение графических настроек
телефона.
Мультимедийные файлы
С помощью этого приложения вы
можете синхронизировать данные
с программами Outlook®,
Outlook-Express® или Lotus Notes™
при подключении телефона к
компьютеру. Новые и измененные
Это приложение служит для удобного
контакты синхронизируются
управления мелодиями, музыкой,
автоматически, как и сообщения
плейлистами и видеозаписями. Вы
и напоминания.
можете копировать музыкальные
файлы в телефон и при этом
Сигнализация
автоматически конвертировать
Если телефон подключен к
их в подходящий формат.
компьютеру, то сигнализация
поступления вызовов и сообщений
может осуществляться на дисплее
компьютера, даже если звонок
телефона выключен.
© Siemens AG 2003, C:\BenQ\DTP-
right page (115) of C72 Cormorant FUG, ru, A31008-H7850-A15-1-5619 (13.02.2006, 15:41)
Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 050718
115Вопросы и ответы
Вопросы и ответы
Ответы на самые распространенные вопросы, связанные с использованием телефона, вы
найдете в приведенной ниже таблице.
Вопрос Возможные причины Возможные способы устранения
Телефон не
Вы слишком быстро
Удерживайте клавишу включения/выключения
включается.
отпустили клавишу
нажатой не менее двух секунд.
включения/выключения.
Разряжен аккумулятор. Зарядите аккумулятор. Проверьте индикацию
зарядки на дисплее.
Загрязнены контакты
Очистите контакты.
аккумулятора.
Смотри также:
„Не происходит зарядка“.
Время работы
Частое использование
Не пользуйтесь ими так часто.
в режиме
органайзера или игр.
готовности резко
Активна функция быстрого
Отключите функцию быстрого поиска сети
сокращается.
поиска сети.
(стр. 92).
Включена подсветка дисплея. Выключите подсветку дисплея (стр.79).
Случайное нажатие клавиши
Включите блокировку клавиатуры (стр.89).
(подсветка!).
Не происходит
Глубокий разряд
1)Подключите зарядное устройство.
зарядка
аккумулятора.
Осуществляется зарядка.
(на дисплее нет
2)Символ зарядки появится на дисплее
символа зарядки).
максимум через 2 часа.
3)Зарядите аккумулятор.
Температура вне диапазона
Обеспечьте необходимую температуру,
от +5 °C до +45 °C.
немного подождите, заряжайте вновь.
Проблема с контактами. Проверьте электропитание и соединение
зарядного устройства с телефоном. Проверьте
контакты аккумулятора и разъема телефона,
почистите их при необходимости, установите
аккумулятор на место.
Нет напряжения питания. Подключите зарядное устройство к другой
розетке или проверьте напряжение питания.
Зарядное устройство не
Используйте только оригинальные аксессуары.
подходит.
Аккумулятор неисправен. Замените аккумулятор.
© Siemens AG 2003, C:\BenQ\DTP-Satz\Produkte\C72_Cormorant_1\output\FUG\Cormorant_1_fug_ru_060213_rs_pk_druck\C72_FAQ.fm
left page (116) of C72 Cormorant FUG, ru, A31008-H7850-A15-1-5619 (13.02.2006, 15:41)
Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 050718
Вопросы и ответы116
Вопрос Возможные причины Возможные способы устранения
Ошибка SIM-карты.SIM-карта установлена
Проверьте, правильно ли установлена SIM-
неправильно.
карта (стр.9).
Загрязнены контакты SIM-
Протрите SIM-карту сухой тканью.
карты.
SIM-карта с другим рабочим
Можно использовать только SIM-карты с
напряжением.
рабочим напряжением 3 В.
SIM-карта повреждена
Осмотрите карту. Поменяйте SIM-карту у
(например, сломана).
оператора сети.
Нет соединения
Слабый сигнал. Найдите более высокое место, подойдите к
с сетью.
окну или выйдите на открытое пространство.
Вы находитесь за пределами
Проверьте зону обслуживания оператора сети.
зоны обслуживания сети
GSM.
SIM-карта недействительна. Обратитесь к оператору сети.
Недоступна новая сеть. Попробуйте воспользоваться функцией выбора
сети вручную или выберите другую сеть
(стр. 91).
Включена сетевая
Проверьте сетевые блокировки (стр.90).
блокировка.
Сеть перегружена. Позвоните позднее.
Телефон теряет
Слишком слабый сигнал. Новое соединение с другим оператором сети
соединение с
устанавливается автоматически (стр. 91).
сетью.
Соединение с сетью можно ускорить, выключив
и включив телефон.
Вызовы
Выбрана вторая линия. Выберите линию 1
\ (стр. 92).
невозможны.
Установлена новая SIM-карта. Проверьте новые блокировки.
Достигнут установленный
Сбросьте предел, используя код PIN2 (стр. 41).
предел количества тарифных
единиц.
Израсходована сумма аванса. Пополните сумму на счете.
Определенные
Действует блокировка
Блокировки могут быть включены оператором
вызовы
вызовов.
сети. Проверьте блокировки (стр.90).
невозможны.
Невозможно ввести
Память телефонного
Удалите записи из телефонного справочника
запись в
справочника/адресной книги
(стр. 33)/адресной книги (стр.31).
телефонный
заполнена.
справочник/адресн
ую книгу.
© Siemens AG 2003, C:\BenQ\DTP-Satz\Produkte\C72_Cormorant_1\output\FUG\Cormorant_1_fug_ru_060213_rs_pk_druck\C72_FAQ.fm
right page (117) of C72 Cormorant FUG, ru, A31008-H7850-A15-1-5619 (13.02.2006, 15:41)
Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 050718
117Вопросы и ответы
Вопрос Возможные причины Возможные способы устранения
Не работает
Не включена переадресация
Включите переадресацию на почтовый ящик
голосовая почта.
на почтовый ящик.
(стр. 60).
ã
мигает для
Заполнена память для
Удалите сообщения SMS или выполните
SMS.
хранения сообщений SMS.
архивирование (стр.46).
ä
мигает для
Заполнена память для
Удалите сообщения MMS.
MMS.
хранения сообщений MMS.
å
мигает для
Заполнена память телефона. Удалите сообщения, рисунки, игры или
MMS.
приложения.
Невозможно
Функция не поддерживается
Обратитесь к оператору сети.
включить функцию.
оператором сети или для ее
использования требуется
специальная регистрация.
Проблемы с
Заполнена память телефона. Удалите файлы в соответствующих разделах.
сохранением игр,
Для целенаправленного удаления файлов
мелодий, рисунков,
можно использовать мастера работы с памятью
видеозаписей,
(стр. 85).
архива SMS.
Невозможен доступ
Не активирован профиль,
Активируйте или настройте профиль браузера
в интернет,
неправильные/неполные
(стр. 71). Данные для настройки профилей вам
невозможна
настройки профиля.
сообщит оператор сети.
загрузка.
Невозможна
Оператор сети не
Обратитесь к оператору сети.
передача
предоставляет эту услугу.
сообщений.
Абонентский номер
Настройте сервисный центр (стр.47).
сервисного центра не введен
или введен неправильно.
SIM-карта не поддерживает
Обратитесь к оператору сети.
эту услугу.
Сервисный центр перегружен. Повторите сообщение.
У получателя несовместимый
Проверьте.
телефон.
Рисунки и мелодии
Телефон получателя не
EMS не
поддерживает стандарт EMS.
отображаются
у получателя.
Невозможен доступ
Выбран неправильный
Проверьте настройки WAP (стр.71), обратитесь
винтернет.
профиль WAP или настройки
к оператору сети.
профиля неправильны или
неполны.
© Siemens AG 2003, C:\BenQ\DTP-Satz\Produkte\C72_Cormorant_1\output\FUG\Cormorant_1_fug_ru_060213_rs_pk_druck\C72_FAQ.fm
left page (118) of C72 Cormorant FUG, ru, A31008-H7850-A15-1-5619 (13.02.2006, 15:41)
Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 050718
Вопросы и ответы118
Вопрос Возможные причины Возможные способы устранения
Ошибка PIN-кода/
Три неправильных ввода. В соответствии с указаниями введите
кода PIN2.
предоставляемый с SIM-картой код
PUK (MASTER PIN). Если вы потеряли код
PUK (MASTER PIN,) обратитесь к оператору
сети.
Ошибка кода
Три неправильных ввода. Обратитесь в сервисную службу (стр.119).
телефона.
Ошибка кода
Нет права на использование
Обратитесь к оператору сети.
оператора сети.
этой услуги.
Отсутствуют
Оператор сети может
Проконсультируйтесь у оператора сети.
пункты меню/
добавлять или удалять
слишком много
функции с помощью SIM-
пунктов меню.
карты.
Не работает
Не передаются импульсы
Обратитесь к оператору сети.
счетчик
тарификации.
тарификации.
Повреждения
Сильный удар. Выньте и снова установите аккумулятор и SIM-карту. Не разбирайте телефон!
В телефон попала
Выньте аккумулятор и SIM-карту. Быстро протрите тканью, не нагревайте.
вода.
Просушите контакты. Подержите аппарат вертикально в потоке воздуха. Не
разбирайте телефон!
Возврат к стандартным настройкам телефона - см. стр. 85:
# 9 9 9 9 #
A
*
© Siemens AG 2003, C:\BenQ\DTP-Satz\Produkte\C72_Cormorant_1\output\FUG\Cormorant_1_fug_ru_060213_rs_pk_druck\C72_FAQ.fm
right page (119) of C72 Cormorant FUG, ru, A31008-H7850-A15-1-5619 (13.02.2006, 15:41)
Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 051104
119Сервисная служба
Сервисная служба
Исландия ............................................. 5 11 30 00
Мы предоставляем вам быструю и
Испания............................................9 02 11 50 61
индивидуальную консультацию! Вы можете
Италия............................................02 24 36 44 00
позвонить по номеру бесплатной горячей
Камбоджа........................................... 12 80 05 00
линии в России:
Канада.........................................1 88 87 77 02 11
8 (800) 200 10 10
Катар .................................................. 04 32 20 10
Кения.................................................... 2 72 37 17
При обращении в сервисный центр подготовьте
Китай ..............................................40 08 88 56 56
ваш гарантийный талон, номер телефона (IMEI,
Колумбия ..................................01 80 07 00 66 24
индикация
#06#), номер версии программного
Кувейт .................................................. 2 45 41 78
*
обеспечения (индикация
#06#, затем
Латвия .................................................. 7 50 11 18
*
§Др.функ.§) и номер клиента сервисной службы.
Ливан.................................................. 01 44 30 43
Замена и гарантийное обслуживание не
Ливия..............................................02 13 50 28 82
Литва................................................8 70 07 07 00
осуществляются в странах, в которых данное
Люксембург........................................ 43 84 33 99
изделие продается не через авторизованных
Маврикий ............................................. 2 11 62 13
дилеров.
Македония .......................................0 23 13 14 84
В случае необходимости ремонта или
Малайзия .................................+ 6 03 77 12 43 04
возникновения гарантийных претензий
Мальта ...................................+ 35 32 14 94 06 32
обращайтесь в наши сервисные центры:
Марокко.............................................. 22 66 92 09
Мексика.....................................01 80 07 11 00 03
Абу-Даби..........................................0 26 42 38 00
Нигерия............................................0 14 50 05 00
Австралия......................................13 00 66 53 66
Нидерланды ...............................0 90 03 33 31 00
Австрия..........................................05 17 07 50 04
Новая Зеландия............................08 00 27 43 63
Аргентина ...................................0 81 02 22 66 24
Норвегия ............................................ 22 70 84 00
Бангладеш .......................................0 17 52 74 47
ОАЗ ..................................................0 43 66 03 86
Бахрейн................................................... 40 42 34
Оман........................................................ 79 10 12
Бельгия ............................................0 78 15 22 21
Пакистан ........................................02 15 66 22 00
Берег Слоновой Кости .......................05 02 02 59
Парагвай..........................................8 00 10 20 04
Болгария.............................................02 73 94 88
Перу .................................................0 80 05 24 00
Боливия ...........................................0 21 21 41 14
Польша ..........................................08 01 30 00 30
Босния-Герцеговина .......................0 33 27 66 49
Португалия ......................................8 08 20 15 21
Бруней.................................................02 43 08 01
Россия ........................................8 80 02 00 10 10
Великобри тания........................0 87 05 33 44 11
Румыния.........................................02 12 09 99 66
Венесуэлла.................................0 80 01 00 56 66
Сауд. Аравия ...................................0 22 26 00 43
Венгрия ..........................................06 14 71 24 44
Сербия ...........................................01 13 07 00 80
Вьетнам .........................................84 89 20 24 64
Сингапур ............................................ 62 27 11 18
Германия ....................................0 18 05 33 32 26
Словакия........................................02 59 68 22 66
Гонконг................................................28 61 11 18
Словения .........................................0 14 74 63 36
Греция............................................80 11 11 11 16
США.............................................1 88 87 77 02 11
Дания ..................................................35 25 86 00
Таиланд ...........................................0 27 22 11 18
Дубаи................................................0 43 96 64 33
Тайвань..........................................02 23 96 10 06
Египет...............................................0 23 33 41 11
Тунис.................................................. 71 86 19 02
Зимбабве............................................04 36 94 24
Турция.........................................0 21 64 59 98 98
Индия ..........................22 24 98 70 00 Extn: 70 40
Украина.......................................8 80 05 01 00 00
Индонезия...................................0 21 46 82 60 81
Уругвай...........................................00 04 05 46 62
Иордания .........................................0 64 39 86 42
Филиппины ......................................0 27 57 11 18
Ирландия.......................................18 50 77 72 77
Финляндия .....................................09 22 94 37 00
© Siemens AG 2003, C:\BenQ\DTP-Satz\Produkte\C72_Cormorant_1\output\FUG\Cormorant_1_fug_ru_060213_rs_pk_druck\Hotline.fm
