Siemens C72 silver – страница 2
Инструкция к Мобильному Телефону Siemens C72 silver
Оглавление
left page (20) of C72 Cormorant FUG, ru, A31008-H7850-A15-1-5619 (13.02.2006, 15:41)
Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 050718
Ввод текста20
Меню ввода текста
Ввод с помощью функции T9
Индикация на дисплее изменяется во
При вводе текста:
время ввода.
Нажмите клавишу и
*
Введите слово целиком, не обращая
удерживайте ее нажатой. На
внимания на индикацию на дисплее.
дисплей выводится меню
ввода:
Нажимайте клавиши, за которыми
закреплены нужные буквы только один
Формат текста (только SMS)
раз, например, для слова „Hotel“:
Язык ввода
нажмите и быстро отпустите
Выделить
#
для выбора режима ввода
Копировать/Вставить
T9
Abc, затем
Ввод текста с помощью
4
6
8
3
5
функции T9
/
Слово завершается вводом
1
E
пробела.
Функция „T9“ определяет нужное
Вводите текст только со стандартными
слово, сравнивая отдельные нажатия
символами, напр., A вместо Ä. Функция
клавиш с данными большого словаря.
Т9 сама подберет нужную букву.
Включение/выключение
Функция ввода текста T9® Text защищена
функции T9
следующими патентами: U.S. Pat. Nos.
5,187,480, 5,818,437, 5,945,928, 5,953,541,
§Опции§ Вызовите меню ввода
6,011,554, 6,286,064, 6,307,548, 6,307,549,
текста.
6,636,162 и 6,646,573; Australian Pat. Nos.
Ввод текста Выберите.
727539, 746674 и 747901; Canadian Pat. Nos.
1,331,057, 2,302,595 и 2,227,904;
Предпочт. T9
Japan Pat. No. 3532780, 3492981;
Выберите.
United Kingdom Pat. No. 2238414B;
§Измен.§ Нажмите для включения
Hong Kong Standard Pat. No. HK1010924;
функции T9.
Republic of Singapore Pat. No. 51383, 66959,
and 71979; European Pat. Nos. 0 842 463
(96927260.8), 1 010 057 (98903671.0),
Выбор языка ввода
1 018 069 (98950708.2); Republic of Korea Pat.
Вы можете выбрать язык, на котором
Nos. KR201211B1 и KR226206B1.
вы хотите ввести текст.
People’s Republic of China Pat. Application
Nos. 98802801.8, 98809472.X and 96196739.0;
§Опции§ Вызовите меню ввода
Mexico Pat. No. 208141; Russian Federation
текста.
Pat. No. 2206118; также поданы заявки на
Ввод текста Выберите.
получение дополнительных патентов в
разных странах мира.
Язык ввода Выберите.
§Выбор§ Подтвердите,
осуществляется
переключение на новый
язык. Языки, для которых
поддерживается функция
T9 отмечены символом T9.
© Siemens AG 2003, C:\BenQ\DTP-Satz\Produkte\C72_Cormorant_1\output\FUG\Cormorant_1_fug_ru_060213_rs_pk_druck\C72_Text.fm
right page (21) of C72 Cormorant FUG, ru, A31008-H7850-A15-1-5619 (13.02.2006, 15:41)
Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 050718
21Ввод текста
T9-предлагаемые варианты
Дополнительная информация
Если для введенной последователь-
В словах T9 отдельные буквы нельзя
ности клавиш (слова) в словаре
изменять, пока функция T9 не будет
имеется несколько вариантов, сначала
отключена. Иногда проще ввести слово снова
выводится наиболее вероятный. Если
целиком.
слово было распознано неправильно,
Ввод точки. Окончание слова,
то, возможно, следующий
0
если за точкой следует пробел.
предлагаемый вариант окажется
Внутри слова служит как
верным.
заменитель апострофа/тире:
Слово должно быть §выделено§. Затем:
например:
Нажмите клавишу.
^
§geht.s§ = geht’s.
Выведенное слово
Перевод курсора вправо.
заменяется на другое. Если
E
Окончание слова.
и это слово не подходит,
Нажмите и быстро отпустите:
нажмите клавишу снова.
#
^
переключение режимов ввода:
Повторяйте эту процедуру,
abc, Abc,
T9
abc,
T9
Abc, 123.
пока на дисплей не будет
Индикатор текущего режима
выведено нужное слово.
выводится в верхней строке
Если нужного слова нет в словаре, его
дисплея.
можно ввести, не используя функцию
Удерживайте нажатой: вывод
T9.
списка всех режимов ввода.
Для добавления слова в словарь:
Нажмите и быстро отпустите:
*
§Доб.сл.§ Выберите.
выбор специальных символов
Последний предложенный вариант
(стр. 19).
стирается, и слово можно ввести без
Удерживайте нажатой: вызов
использования T9. При выборе §Сохран.§
меню ввода (стр. 20).
слово автоматически добавляется в
словарь.
Исправление слова
F
Нажимайте для
перемещения выделения
на одно слово влево/
вправо, пока нужное слово
не будет §выделено§.
Переберите варианты T9
^
еще раз.
] При нажатии этой клавиши
стирается символ слева от
курсора и выводится новое
возможное слово!
© Siemens AG 2003, C:\BenQ\DTP-Satz\Produkte\C72_Cormorant_1\output\FUG\Cormorant_1_fug_ru_060213_rs_pk_druck\C72_Text.fm
left page (22) of C72 Cormorant FUG, ru, A31008-H7850-A15-1-5619 (13.02.2006, 15:41)
Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 050718
Ввод текста22
Шаблоны
Использование шаблонов
В телефоне имеются стандартные
Введите текст сообщения
J
тексты (Текст. модули), которые вы
(SMS, MMS, e-mail).
можете использовать при вводе
§Опции§ Вызовите меню ввода
сообщений (SMS, MMS, e-mail).
текста.
§Добав.§ Выберите.
Ввод шаблона
C¢M¢Текст. модули
I
Выберите Текст. модули.
Выберите шаблон из
§Опции§ Выберите Новый текст.
I
списка.
J
Введите Текст. модули.
§Выбор§ Подтвердите. Шаблон
выводится на дисплей.
§Опции§ Вызовите меню и выберите
Подтвердите. Шаблон
Сохранить. Подтвердите
C
добавляется в текст справа
предлагаемое название
от курсора.
шаблона или введите
новое название.
C Нажмите для сохранения.
© Siemens AG 2003, C:\BenQ\DTP-Satz\Produkte\C72_Cormorant_1\output\FUG\Cormorant_1_fug_ru_060213_rs_pk_druck\C72_Text.fm
right page (23) of C72 Cormorant FUG, ru, A31008-H7850-A15-1-5619 (13.02.2006, 15:41)
Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 050718
23Мой телефон
Мой телефон
Вы можете настроить телефон в
Где найти дополнительные
соответствии с вашими желаниями,
ресурсы для телефона?
чтобы он отражал вашу
индивидуальность:
Дополнительные мелодии вызывного
сигнала, логотипы, заставки и Java-
Мелодии звонка (стр. 80)
приложения вы можете заказать у
Вы можете назначить индивидуальные
вашего оператора сети или
мелодии для групп абонентов или
непосредственно в фирме Siemens.
событий.
Рисунки (стр. 110)
Портал оператора сети
Вы можете назначать индивидуальные
Оператор сети может предоставлять
рисунки или фотографии для записей
вам непосредственный доступ к
адресной книги.
своему порталу с помощью пунктов
меню или закладок. Дополнительную
Анимация (стр.79)
информацию об этих услугах вы
Вы можете выбрать анимацию при
можете получить у вашего оператора
включении/выключении телефона
сети.
и ввести индивидуальный текст
приветствия.
Портал Siemens City
Заставка (стр. 78)
Дополнительные мелодии вызывного
Вы можете выбрать часы со
сигнала, логотипы, заставки и другие
стрелками, цифровые часы или свой
приложения, игры и услуги вы можете
рисунок.
найти в интернете по адресу
Логотип (оператора) (стр.78)
www.BenQMobile.com
Вы можете выбрать индивидуальный
или загрузить через WAP:
рисунок (выводится на дисплей в
wap.siemens.com
режиме готовности).
На портале Siemens City вы также
Фон (стр. 78)
найдете список стран, в которых
Вы можете выбрать фоновый рисунок.
доступны эти услуги.
Цветовая схема (стр. 78)
Мое меню
Вы можете выбрать цветовую схему
Вы можете создать собственное меню
для всех функций телефона.
(стр.94) из часто используемых
Приложения (стр. 72)
функций, абонентских номеров или
Вы можете загружать приложения из
WAP-страниц.
интернета.
© Siemens AG 2003, C:\BenQ\DTP-
left page (24) of C72 Cormorant FUG, ru, A31008-H7850-A15-1-5619 (13.02.2006, 15:41)
Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 050718
Разговор по телефону24
Разговор по телефону
Набор номера с помощью
Регулировка громкости
цифровых клавиш
Для регулировки громкости
I
нажимайте джойстик
Телефон должен быть включен (режим
вверх/вниз (функция
готовности).
доступна только во время
Введите абонентский номер
разговора).
J
(с кодом предварительного
Если используется встраиваемый
набора/кодом международ-
автомобильный комплект, то эта
ного набора)
настройка громкости не влияет на
] Если нажать и быстро
обычную настройку телефона.
отпустить эту клавишу, то
стирается последний
символ, если удерживать
Повторный набор
клавишу нажатой – весь
Для повторного набора последнего
абонентский номер.
набранного номера:
Нажмите клавишу
A
Нажмите клавишу
соединения.
A
соединения два раза.
Осуществляется набор
выведенного на дисплей
Для повторного набора других
номера.
набранных ранее абонентских
номеров:
Нажмите клавишу
Завершение соединения
A
соединения один раз.
Нажмите и быстро
B
Найдите нужный номер в
отпустите клавишу „Отбой“.
I
списке повторного набора,
Нажимать эту клавишу
затем …
следует и в том случае,
если первым разъединил
… нажмите клавишу
соединение ваш
A
соединения для набора
собеседник.
номера.
© Siemens AG 2003, C:\BenQ\DTP-
right page (25) of C72 Cormorant FUG, ru, A31008-H7850-A15-1-5619 (13.02.2006, 15:41)
Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 050718
25Разговор по телефону
Если занято
Напоминание
Если вызываемый абонент занят или
§Напом.§ Через 15 минут вы
вы не можете дозвониться из-за
услышите сигнал,
проблем в сети, то вы можете выбрать
напоминающий, что нужно
одну из функций (если она
набрать номер, который вы
поддерживается вашим оператором
видите на дисплее.
сети). Эти функции прерываются при
поступлении входящего вызова или
Дополнительная информация
любом другом использовании
Сохранение выведенного на
Ð
телефона.
дисплей абонентского номера
вадресной книге/телефонном
Выберите
справочнике.
Автоматический повторный набор
§Гром.св.§ Включение функции „Громкая
связь“ (громкая связь).
§Автонаб§ Номер автоматически
набирается максимум 10
Обязательно отключите
раз с увеличивающимися
громкую связь перед тем, как
интервалами.
снова поднести телефон к уху.
Для завершения:
Это необходимо, чтобы не
повредить слух!
B
нажмите клавишу
„отбой“.
*
Для отключения микрофона
удерживайте эту клавишу
или
нажатой.
Коды международного набора
Обратн. вызов b
0
Удерживайте клавишу нажатой,
§Обратн.§вызов§
пока на дисплее не появится
Ваш телефон зазвонит,
символ „+“.
когда занятый абонент
§Список§ Нажмите и выберите страну.
освободится. Для набора
номера нажмите клавишу
Сохранение абонентских номеров
соединения.
Если во время разговора вы вводите с
помощью клавиатуры абонентский номер,
ваш собеседник слышит этот ввод. После
окончания разговора этот номер можно
сохранить или набрать.
© Siemens AG 2003, C:\BenQ\DTP-
left page (26) of C72 Cormorant FUG, ru, A31008-H7850-A15-1-5619 (13.02.2006, 15:41)
Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 050718
Разговор по телефону26
Прием вызова
Громкая связь
Для приема вызовов телефон должен
Во время разговора вы можете не
быть включен (режим готовности). При
держать телефон в руке. В этом случае
поступлении входящего вызова
звук воспроизводится через динамик.
прерывается работа с другими
§Гром.св.§ Выберите режим громкой
функциями телефона.
связи.
C Нажмите.
C Нажмите для включения.
или
Отрегулируйте громкость
I
с помощью джойстика.
A
Нажмите.
§Гром.св.§ Выключение.
На дисплей выводится передаваемый
сетью абонентский номер
Внимание
вызывающего абонента и имя
Обязательно выключите „громкую связь“
абонента (возможно вместе с
перед тем, как снова поднести телефон к уху,
фотографией), если этот номер был
чтобы не повредить слух!
сохранен в адресной книге/
телефонном справочнике (стр.32).
Переключение между
Отказ от приема вызова
двумя соединениями b
§Отклон.§ Нажмите.
или
Второе соединение
Во время телефонного разговора вы
Нажмите и быстро отпустите
B
можете установить второе
клавишу.
соединение.
Внимание
§Опции§ Вызовите меню во время
разговора.
Перед тем, как поднести телефон к уху,
убедитесь, что вы приняли вызов. Это
Удерж. Текущее соединение
необходимо для того, чтобы не повредить
переводится на удержание.
слух громким вызывным сигналом!
Наберите новый
J
Дополнительная информация
абонентский номер или
Удерживайте клавишу нажатой
нажмите §Опции§ и выберите
*
для отключения вызывного
абонентский номер из
адресной книги/
сигнала и вибросигнализации.
телефонного справочника.
Индикация пропущенных
Â
вызовов.
© Siemens AG 2003, C:\BenQ\DTP-
right page (27) of C72 Cormorant FUG, ru, A31008-H7850-A15-1-5619 (13.02.2006, 15:41)
Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 050718
27Разговор по телефону
После установления нового
Завершение соединения
соединения:
§Поперем§ Нажимайте для
B
Нажмите клавишу „отбой“.
переключения между
соединениями.
На дисплей выводится запрос
Вернуться к удерживаемому соед.? Вы
можете:
Второй вызов во время разговора
Возможно, для использования этой
§Да§ Вернуться к
функции вам потребуется специальная
удерживаемому
регистрация у оператора сети и
соединению.
настройка телефона (стр. 82). Если во
§Нет§ Завершить второе
время разговора вам поступил второй
соединение.
вызов, звучит специальный сигнал
поступления второго вызова. Вы
можете:
Конференция b
• Принять второй вызов
Вы можете последовательно
позвонить максимум 5 абонентам и
§Поперем§ Примите новый вызов и
организовать конференц-связь.
переведите текущий вызов
Возможно, не все описанные функции
на удержание.
поддерживаются вашим оператором
Переключения между разговорами
сети или для их использования
описано выше.
требуется специальная регистрация.
• Отказ от приема второго вызова
Вы установили соединение.
§Отклон.§ Нажмите.
Вы установили соединение:
или
§Опции§ Вызовите меню и выберите
Удерж..Текущий разговор
§Переадр§ Переадресуйте вызов,
переводится на удержание.
например, на ящик
голосовой почты.
Теперь вы можете набрать
J
другой абонентский номер.
• Завершение активного соединения и
Когда новое соединение
прием нового вызова
установлено …
Завершение активного
B
§Опции§ … вызовите меню и
соединения.
выберите Конференция.
Удерживаемое соединение
C
Прием нового вызова.
подключается к конференц-
связи.
Повторите эту процедуру и
подключите к конференц-связи других
участников (максимум 5 абонентов).
© Siemens AG 2003, C:\BenQ\DTP-
left page (28) of C72 Cormorant FUG, ru, A31008-H7850-A15-1-5619 (13.02.2006, 15:41)
Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 050718
Разговор по телефону28
Завершение
Тонал. набор
Ввод тональной
При нажатии клавиши
последовательности (цифр),
B
„Отбой“ разъединяются все
например, для управления
разговоры конференц-
автоответчиком.
связи.
Передача
Первое соединение
вызова
=
соединяется со вторым.
Опции во время
Для вас оба соединения
завершаются
разговора
Главное
Перечисленные ниже функции
Вызов главного меню.
меню
доступны только во время разговора:
§Опции§ Вызовите меню.
Состоян.
Выводится информация
соед.
овсех удерживаемых
Удерж.
Удержание текущего
иактивных соединениях
соединения.
(например, об участниках
конференц-связи)
Микрофон
Если микрофон выключен,
вкл
ваш собеседник вас не
слышит. Также микрофон
Прямой вызов
можно отключить,
Если включена эта функция, то
удерживая нажатой
исходящие соединения возможны
клавишу:
*
.
только по одному абонентскому номеру
Громкая
(кроме номера экстренного вызова).
Громкая связь.
связь
Включение
Громкость
Регулировка громкости.
C¢T¢Безопасность
Главн. справ.
вывод на дисплей адресной
¢Прямой вызов
книги/телефонного
справочника.
C
Подтвердите выбор.
Конференция
(См. левую колонку.)
J
Введите код телефона.
Время/Стоим.
Во время соединения на
дисплей выводится
информация о времени и
(если выполнена соответст-
вующая настройка)
стоимости соединения.
© Siemens AG 2003, C:\BenQ\DTP-
right page (29) of C72 Cormorant FUG, ru, A31008-H7850-A15-1-5619 (13.02.2006, 15:41)
Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 050718
29Разговор по телефону
Код телефона (длиной от 4 до 8 цифр)
Использование адресной книги/
задается вами при первом запросе.
телефонного справочника
C Подтвердите выбор.
В телефонном справочнике можно
сохранить абонентский номер и
Обязательно запомните код телефона
тональную последовательность
(стр. 17)!
(сигналы DTMF) как обычную запись,
см. стр.30.
Ï
/
Выберите абонентский
J
номер из адресной книги/
Введите абонентский
J
телефонного справочника
номер.
или введите новый номер.
Нажмите и удерживайте
0
клавишу нажатой до тех
C Подтвердите.
пор, пока на дисплей не
будет выведен символ „+“
Использование
(пауза для установления
§Ирина§
Для набора номера
соединения).
(например, „Ирина“) нужно
Введите тональную
удерживать нажатой с правую
J
последовательность
дисплейную клавишу.
(цифры).
Если нужно, добавьте
Выключение
0
дополнительные паузы по
Нажмите и удерживайте
три секунды каждая для
#
нажатой эту клавишу.
надежной обработки
тональной последователь-
J Введите код телефона.
ности принимающим
устройством.
C
Подтвердите ввод.
J
Введите имя.
Тональная
§Сохран.§ Сохраните запись.
последовательность
Также вы можете сохранить только
сигналы тонального набора (цифры),
(DTMF)
а затем передавать их во время
Во время установленного соединения
соединения.
вы можете ввести тональную
последовательность (цифры),
например, для управления
автоответчиком. Этот ввод сразу
передается как сигналы тонального
набора
§Опции§ Вызовите меню.
Тонал. набор
Выберите.
© Siemens AG 2003, C:\BenQ\DTP-
left page (30) of C72 Cormorant FUG, ru, A31008-H7850-A15-1-5619 (13.02.2006, 15:41)
Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 050718
Главн. справ.30
Главн. справ.
C¢L
Телеф. справ.
¢Выберите функцию.
Телефонный справочник хранится на
SIM-карте. Одна запись телефонного
Посм. записи
справочника может содержать только
один абонентский номер. Телефонный
На дисплей выводится список записей
справочник на SIM-карте можно
стандартного справочника (адресной
использовать с другом телефоне.
книги или телефонного справочника).
Нужную запись можно
J
/
I
Визит. карта
выбрать, вводя первые
буквы имени абонента
Вы можете создать собственную
и/или листая список.
визитную карточку. Эту карточку можно
передавать на другой телефон GSM.
Если визитная карточка еще не
Новая запись
составлена, сразу выводятся поля
Добавление в стандартный справочник
ввода.
новой записи.
H
Введите данные поле за
Адресн.книга (см. также стр.31)
полем.
Телеф. справ. (см. также стр. 35)
§Сохран.§ Нажмите дисплейную
клавишу.
Главн. справ.
Дополнительная информация
Выберите, какой из справочников
Данные визитной карточки соответствуют
будет использоваться в качестве
международному стандарту (vCard).
стандартного.
Выбранный справочник можно вызвать
Ï
Копирование абонентского
номера из адресной книги/
в режиме готовности, нажав джойстик
телефонного справочника.
вниз.
H
Вызов телефонного
справочника или адресной
Группы
книги.
Смотри стр. 34.
Адресн.книга
В адресной книге для одной записи
<Инфор.номера>
можно сохранять больше данных и
Смотри стр. 37.
можно использовать дополнительные
функции (например, рисунки, дни
рождения, чат).
© Siemens AG 2003, C:\BenQ\DTP-
right page (31) of C72 Cormorant FUG, ru, A31008-H7850-A15-1-5619 (13.02.2006, 15:41)
Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 050718
31Адресн.книга
Адресн.книга
Вы можете сохранить в адресной книге
Поля ввода:
до 1000 записей с несколькими
телефонными номерами, номерами
Фамилия: URL:
факсов и дополнительной
Имя: Inst. Message >>
информацией. Эти записи хранятся
отдельно от телефонного справочника
Номер телефона: Группа:
впамяти телефона. Вы можете
Тел. раб.: Компания:
передавать данные из адресной книги
в телефонный справочник на SIM-
Тел.мобильн.: Адрес: >>
карте и наоборот.
Факс: День рождения: >>
Факс 2: Картинка:
Новая запись
Адрес E-mail:
Если адресная книга выбрана в
E-mail 2: Все поля
качестве стандартного справочника:
Дополнительная информация:
H
Вызовите адресную книгу
(в режиме готовности).
Группа: Добавление записи
в группу (стр. 34).
Нажмите для вывода на
C
дисплей списка полей
Адрес: Вызов дополнительных
ввода.
полей для ввода полного
адреса:
I
Выберите поле ввода.
Улица:, Почтовый индекс:,
Город:, Страна:
Введите данные. В верхней
J
Услуги связи
части дисплея указывается
Эти данные нужно ввести,
максимальное допустимое
если запись используется
количество символов.
как контакт в чате (стр. 61):
Вы должны обязательно
ввести одно имя.
Псевдоним:, WV ID
Телефонные номера
пользователя:, Номер ICQ:,
всегда следует вводить с
Имя в AIM:
кодом предварительного
набора.
© Siemens AG 2003, C:\BenQ\DTP-
left page (32) of C72 Cormorant FUG, ru, A31008-H7850-A15-1-5619 (13.02.2006, 15:41)
Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 050718
Адресн.книга32
День рождения:
Просмотр/поиск записи
После активации введите
дату рождения.
H
Вызовите адресную книгу
Напоминание: Телефон
(врежиме готовности).
напомнит вам о дне
рождения в указанное
J
/
I
Выберите запись.
время за один день до его
наступления.
Нажмите для просмотра
C
записи.
Картинка: Вы можете сохранить для
записи рисунок. Эта
Опции просмотра
картинка будет выведена
на дисплей, когда вам
§Опции§ Вывод списка функций для
поступит вызов от этого
выбранного поля вода.
абонента.
Перемещ. в...
Добавление текущей записи
Все поля/Сокращ. поля
или выделенных записей в
Количество выводимых
группу.
полей.
§Сохран.§ Сохранение записи.
Посмотреть
Просмотр назначенного для
записи рисунка.
Дополнительная информация
Копир. на SIM
Копирование имени и
Î
Временное переключение на
одного абонентского
использование телефонного
номера на SIM-карту
справочника.
(в телефонный справочник).
Синхронизация
Новое SMS,
С помощью программы Mobile Phone Manager
Создание нового сообщения
Новое MMS,
(стр. 112) можно синхронизировать адресную
для выбранного абонента.
Новое письмо
книгу с базой данных Outlook® и другими
телефонами Siemens.
Браузер
Запуск WAP-браузера и
С помощью функции Дист.синхрон. вы
вызов адреса (URL).
можете синхронизировать ваш телефон с
Услуги связи
Начало чата - стр. 61.
хранящимся в интернете органайзером (см.
также стр. 110).
(Стандартные функции - см. стр.15)
Дополнение абонентских номеров
См. стр.37
© Siemens AG 2003, C:\BenQ\DTP-
right page (33) of C72 Cormorant FUG, ru, A31008-H7850-A15-1-5619 (13.02.2006, 15:41)
Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 050718
33Адресн.книга
Изменение записи
Опции адресной книги
H
Вызовите адресную книгу
В зависимости от ситуации в меню
(врежиме готовности).
доступны разные функции. Эти
функции можно применять как к
J
/
I
Выберите запись.
текущей записи, так и к нескольким
выделенным записям:
§Измен.§ Нажмите дисплейную
§Опции§ Вызовите меню.
клавишу.
Перемещ. в...
Добавление текущей записи
I
Выберите поле ввода.
или выделенных записей в
группу.
§Измен.§ Нажмите для вывода
записи на дисплей.
Копир. на SIM
Копирование имени и
абонентского номера на SIM-
J
Внесите изменения.
карту (в телефонный
справочник).
§Сохран.§ Нажмите для сохранения.
Фильтр
Вывод на дисплей только
записей, удовлетворяющих
Вызов по записи
критерию фильтра.
H
Вызовите адресную книгу
Импорт
Подготовка к приему записи
(врежиме готовности).
адресной книги через
Выберите нужную запись,
инфракрасный порт (стр. 87)
J
/
I
вводя первые буквы имени
или в SMS (стр. 43).
и/или листая.
Сортировать
Задание критерия
Нажмите клавишу для
сортировки при выводе
A
набора номера.
записей адресной книги на
Если для записи адресной книги
дисплей.
сохранено несколько абонентских
номеров, то эти номера выводятся на
Поиск
Ввод слова для поиска.
дисплей для выбора:
(Стандартные функции - см. стр.15)
Выберите абонентский
I
номер.
Нажмите клавишу для
A
набора номера.
© Siemens AG 2003, C:\BenQ\DTP-
left page (34) of C72 Cormorant FUG, ru, A31008-H7850-A15-1-5619 (13.02.2006, 15:41)
Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 050718
Адресн.книга34
Группы
Мелодия для группы
Вы можете выбрать мелодию, которая
В телефоне имеется 9 групп,
будет звучать, когда вам позвонит
использование которых позволяет
один из участников группы.
сделать ваш телефонный справочник
более наглядным. Названия семи
C¢T¢Мелод.звонка
групп можно изменять.
¢Груп.вызовы
H
Вызовите адресную книгу
(врежиме готовности).
I
Выберите группу.
<Группы> Выберите (после названия
Подтвердите. Звучит
группы указывается
C
назначенная ранее
количество включенных
мелодия или выводится
внее записей).
список доступных мелодий.
Выберите группу.
I
Выберите мелодию.
I
Подтвердите.
Меню группы
C
§Опции§
Вызовите меню.
Переим.
Изменение названия группы.
груп.
Символ
Назначение для группы
груп.
рисунка, который будет
выводиться на дисплей, при
поступлении вызова от одного
из участников группы.
Дополнительная информация
Нет группы: здесь размещаются все записи,
которые не включены в группы (название этой
группы изменить нельзя).
Прием: здесь размещаются записи адресной
книги, принятые через инфракрасный порт
(стр. 87) или в SMS (стр.43) (название этой
группы изменить нельзя).
© Siemens AG 2003, C:\BenQ\DTP-
right page (35) of C72 Cormorant FUG, ru, A31008-H7850-A15-1-5619 (13.02.2006, 15:41)
Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 050718
35Телеф. справ.
Телеф. справ.
Записи телефонного справочника (на
Номер телефона:
SIM-карте) обрабатываются отдельно
Введите абонентский номер с кодом
от адресной книги. Вы можете
предварительного набора. Записи без
передавать данные из адресной книги
абонентского номера не сохраняются.
в телефонный справочник на SIM-
карте и наоборот.
Имя:
Введите имя и/или фамилию.
Новая запись
Группа:
Если телефонный справочник выбран
Значение по умолчанию Нет группы
в качестве стандартного справочника:
Важные абонентские номера можно
включить в специальную группу (VIP).
H
Вызовите телефонный
справочник (в режиме
Место:
готовности).
Значение по умолчанию: SIM
На специальных SIM-картах записи
H
Выберите <Нов.запись>.
могут храниться в защищенной памяти
(Защищен. SIM) (требуется код PIN2).
Нажимайте для вывода на
C
Номер записи:
дисплей полей ввода.
Каждой записи автоматически
Выберите поля ввода.
присваивается идентификационный
I
номер. С помощью номера записи
Введите данные. В верхней
можно позвонить по сохраненному
J
строке дисплея
абонентскому номеру.
указывается максимальное
§Сохран.§ Нажмите для сохранения
доступное количество
новой записи.
символов.
Дополнительная информация
Î
Временное переключение на
использование адресной книги.
§Список§ Международный набор ......... стр.25
Ввод текста............................................ стр.19
© Siemens AG 2003, C:\BenQ\DTP-
left page (36) of C72 Cormorant FUG, ru, A31008-H7850-A15-1-5619 (13.02.2006, 15:41)
Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 050718
Телеф. справ.36
Вызовы (поиск записи)
Опции телефонного
Вызовите телефонный
справочника
H
справочник.
В зависимости от текущей ситуации
Выберите запись, вводя
вменю доступны различные функции.
J
/
I
первые буквы имени и/или
§Опции§
Вызовите меню.
листая.
Копир. в 9
Нажмите для набора
Копирование выделенных
A
номера.
записей в адресную книгу.
Все скоп.в 9
Копирование всех записей
Вызовы с использованием
вадресную книгу.
номера записи
Стереть все
Удаление всех записей
Каждой записи при сохранении
телефонного справочника.
автоматически присваивается
Функция защищена PIN-
порядковый номер.
кодом.
J
Введите номер записи.
Импорт
Подготовка к приему
записей телефонного
#
Нажмите клавишу.
справочника через
инфракрасный порт ( стр. 87)
A
Нажмите клавишу.
или в сообщении SMS
(стр. 43).
Изменение записи
(Стандартные функции - см. стр.15)
Выберите запись в
I
телефонном справочнике.
§Измен.§ Нажмите.
J
/
I
Выберите поле ввода.
J
Внесите изменения.
§Сохран.§ Нажмите дисплейную
клавишу.
© Siemens AG 2003, C:\BenQ\DTP-
right page (37) of C72 Cormorant FUG, ru, A31008-H7850-A15-1-5619 (13.02.2006, 15:41)
Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 050718
37Телеф. справ.
<Другие справ.>
<Сервисн.ном.>/<Инфор.номера>
В телефонном справочнике могут быть
Вызовите телефонный
H
сохранены номера служб оператора
справочник (врежиме
сети. По этим номерам вы можете
готовности) и.
позвонить в местные или
<Другие справ.>
международные справочные службы
Выберите.
или использовать сервисные услуги
оператора сети.
<Собствен.ном.>
Дополнение номеров в телефонном
Ввод в телефонный справочник
справочнике
„собственных“ номеров (например,
номера факса) для информации. Эти
При вводе абонентского номера в
номера можно изменять, стирать или
телефонный справочник цифры можно
отправлять в сообщениях SMS.
заменить на знак вопроса „?“:
Нажмите клавишу и
*
<VIP-номера>
удерживайте ее нажатой.
Вывод на дисплей номеров из группы
Перед набором знаки вопроса можно будет
VIP.
заменить на цифры (например, на
добавочный номер офисной АТС).
<Тел.спр.на SIM>
Для набора номера выберите запись в
Номера, сохраненные в телефонном
телефонном справочнике:
справочнике на SIM-карте, можно
использовать в другом телефоне GSM.
A
Нажмите клавишу.
J
Замените „?“ на цифры.
<Защищен. SIM> b
A
Нажмите для набора номера.
На специальных SIM-картах можно
сохранять абонентские номера в
специальной защищенной памяти.
Для этого требуется код PIN2.
© Siemens AG 2003, C:\BenQ\DTP-
left page (38) of C72 Cormorant FUG, ru, A31008-H7850-A15-1-5619 (13.02.2006, 15:41)
Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 050718
Камера38
Камера
Снятые с помощью встроенной камеры
снимки можно сразу просматривать на
ÙÚ ×
дисплее телефона, сохранять и
24
• использовать как фоновую заставку,
логотип, анимацию при включении
ивыключении или как заставку или
• отправлять снимок в сообщениях
MMS или электронной почте.
Включение
C¢
R
Снять î Опции
или
D
Включение камеры в
режиме готовности.
Фотосъемка
Текущее изображение (просмотр)
выводится на дисплей. В верхней
C
Съемка.
строке слева направо указываются:
Вывод на дисплей
C
Ù Яркость.
предварительного
просмотра для следующей
Ú Увеличение.
съемки.
Фотография сохраняется с названием,
Û Баланс белого.
составленным из текущего времени и
даты. Ввод названия - см. Настройки в
× Подключена вспышка.
меню опций.
Настройки перед съемкой:
В правом верхнем углу указывается
доступное количество снимков при
F
Настройка яркости.
выбранном разрешении. Количество
доступных снимков среди прочего
I
Настройка увеличения.
зависит от объекта съемки (места,
занимаемого снимком в памяти). Под
изображением для предварительного
просмотра указывается выбранное
разрешение.
© Siemens AG 2003, C:\BenQ\DTP-
right page (39) of C72 Cormorant FUG, ru, A31008-H7850-A15-1-5619 (13.02.2006, 15:41)
Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 050718
39Камера
Разрешение
Опции камеры
Разрешение снимка задается
В зависимости от текущей ситуации
независимо от разрешения
вменю доступны различные функции.
изображения для предварительного
просмотра.
§Опции§ Вызовите меню.
Максимальное
Настройки
• Название снимков.
Обычный
• Разрешение.
Фон
Картинки
На дисплей выводится
Разрешение может уменьшаться при
список снимков.
использовании цифрового
Вспышка
Выбор:
увеличения.
Автоматическ., Выкл,
Красные глаза
Вспышка (аксессуар)
Автоспуск
Съемка выполняется с
При подключении вспышки на дисплей
задержкой около 15 секунд.
выводится специальный символ.
Впоследние 5 секунд звучит
Вспышка непрерывно заряжается,
ежесекундный сигнал.
пока она подключена к телефону. Это
сокращает время работы телефона
Баланс
Выбор настройки:
врежиме готовности.
белого
Автоматическ.,
Во время зарядки символ
В помещении, На улице
×
вспышки мигает.
(Стандартные функции - см. стр.15)
Настройки вспышки находятся в меню
опций.
Дополнительная информация
Этот символ на дисплее
Ê
означает, что в памяти осталось
мало свободного места.
Запустите помощника работы с
памятью для удаления файлов
(стр. 85).
В некоторых вариантах телефона на задней
стороне расположено зеркало, которое
служит для упрощения автопортретной
съемки.
© Siemens AG 2003, C:\BenQ\DTP-
