Siemens C35 – страница 3

41

СООБЩЕНИЯ

Прослушивание речевого

Рекомендации

сообщения



Закрепите абонентский

номер почтового ящика за

Есть несколько способов индикации

этой клавишей

поступления нового речевого

(см. „Цифровая

сообщения:

клавиатура“, стр. 18).



На дисплее появляется этот

• За пределами вашей „родной“ сети,

символ (и звучит сигнал).

возможно, потребуется набирать

другой абонентский номер

 

почтового ящика.

(Оператор сети)

• Если для вызова почтового ящика

вы должны вводить пароль

31.12.1999 23:45

(цифры), то вы можете сохранить



(МЕНЮ)

этот пароль в телефонном

справочнике вместе с абонентским

номером (см. стр. 16).



Нажмите.

Вы вызываете почтовый

ящик и прослушиваете

сообщения.

или



На дисплее появляется этот

символ (и звучит сигнал)

.



Вам поступает текстовое

сообщение с информацией

о получении нового

речевого сообщения

Вызовите почтовый ящик.

или

Вам поступает вызов с

автоматическим

объявлением.

48

ВРЕМ/ПЛАТА

Вы можете настроить вывод на

СТОИМ



дисплей количества тарифных единиц

Если ваша сеть поддерживает

и продолжительности соединения, а

индикацию количества тарифных

также ввести ограничение на плату за

единиц, то выводится их текущее

исходящие соединения.

количество.

(МЕНЮ)



ВРЕМ/ПЛАТА,

Если вы ввели стоимость тарифной

затем выберите функцию:

единицы, то на дисплей выводится

стоимость.

 

Возможно, для получения этой услуги

ПЛАТА

потребуется специальная регистрация.

НАСТР.ТАРИФ

 

СТОИМ.ЕДИН.

ПЛАТА



Ввод стоимости тарифной единицы/

единицы времени.

После того, как вы выполнили

настройки (см. ниже), вы можете

вывести на дисплей данные для

ОГР.СТОИМ.



следующих разговоров:

При наличии специальных карточек

 

SIM вы или оператор сети можете

определить количество тарифных

ПОСЛ.РАЗГОВ

единиц/время, по истечении которого

ВСЕ ИСХОДЯЩ.

исходящие вызовы с телефона будут

ВСЕ ВХОДЯЩИЕ

заблокированы (требуется код PIN2).

 

Y Пролистайте и выберите

(ИЗМЕН.) Нажмите клавишу.

нужный разговор.

Введите количество

(ВЫБОР) Индикация данных.



/

(ОК)

тарифных единиц.

После вывода данных на дисплей вы

Затем подтвердите кредит или

можете:

обнулите счетчик.

(УДАЛ.) Вернуться к предыдущей

индикации.

ОБЩАЯ СУММА

(ОПЦИИ) Если имеется ограничение

Индикация времени соединений/

(см. правую колонку), на

количества тарифных единиц для всех

дисплей выводится

соединений.

оставшийся кредит или

время разговоров.

ВХОД.ВЫЗОВЫ

Индикация количества тарифных

НАСТР.ТАРИФ

единиц для входящих соединений,

если эта стоимость подсчитывается

отдельно.

ВАЛЮТА

Ввод денежной единицы, в которой

АВТОМ.ИНДИК.

выводится стоимость.

Вывод продолжительности

соединения и количества тарифных

единиц после каждого соединения.

49

ПЕРЕАДРЕС.

Эта сетевая функция служит для

Возможные условия

переадресации вызовов на ваш

почтовый ящик или другой

НЕОТВЕЧ. ВЫЗОВЫ

абонентский номер при выполнении

Эта группа включает основные

задаваемых вами условий. Таким

условия (см. ниже):

образом, вы всегда будете доступны.

• ЕСЛИ НЕДОСТУПЕН

(МЕНЮ)



ПЕРЕАДРЕС.,

• ЕСЛИ НЕ ОТВЕЧАЕТ

затем выберите функцию:

• ЕСЛИ ЗАНЯТО

$$$$$$ $$$$$

ВСЕ ВЫЗОВЫ

НЕОТВ.ВЫЗОВЫ

Осуществляется переадресация всех

ВСЕ ВЫЗОВЫ

вызовов.

СПЕЦ.ПЕРЕАДР

ВСЕ ФАКСЫ

,

Индикация на дисплее.

ВСЕ ДАННЫЕ

ПРОВ.СОСТ.

СПЕЦИАЛЬН. ПЕРЕАДРЕС.

УДАЛИТЬ ВСЕ

По перечисленным ниже условиям

$$$$$$ $$$$$

различные типы вызовов могут

переадресовываться на различные

ПЕРЕАДРЕС.

абонентские номера.

Чаще всего используется условие

- ЕСЛИ НЕДОСТУПЕН

переадресации:

Переадресация вызовов, если

Неотв. вызовы

телефон выключен или находится за

Все условия переадресации задаются

пределами сети.

одинаково:

- ЕСЛИ НЕ ОТВЕЧАЕТ

(МЕНЮ)



ПЕРЕАДРЕС.



Вызовы переадресуются по

НЕОТВ.ВЫЗОВЫ



УСТАН

истечении времени ожидания. Время

ожидания можно устанавливать с

Если еще не введен

шагом 5 секунд. Максимальное время

абонентский номер, на

ожидания - 30 секунд.

который должна

осуществляться

- ЕСЛИ ЗАНЯТО

переадресация:

Вызовы переадресуются, если вы

 / 5 Введите абонентский номер.

говорите по телефону.

ВСЕ ФАКСЫ 6

(ОК)

Подтвердите.

Вызовы факсимильной связи могут

или

переадресовываться на абонентский

номер факса.

 Нажмите эту клавишу (если

она предлагается) для

ВСЕ ДАННЫЕ 6

переадресации на почтовый

Все вызовы передачи данных

ящик.

переадресуются на абонентский

После небольшой паузы настройки

номер компьютера.

подтверждаются сетью.

50

ПЕРЕАДРЕС.

ПРОВ.СОСТ.

УДАЛИТЬ ВСЕ

В сервисном центре проверяется,

Стираются все установленные типы

какие типы переадресации включены.

переадресации.

Если вы хотите проверить

определенный тип переадресации,

Восстановление

включая абонентский номер, то

сначала выберите условие, затем

переадресации

ПРОВ.СОСТ..

Сохраняется последний абонентский

После небольшой паузы из сети

номер, на который осуществлялась

передается информации о состоянии

переадресация.

переадресации, которая выводится на

Выполните ту же процедуру, что и при

дисплей.

ПЕРЕАДРЕС..

_ Этот символ означает, что

На дисплей выводится сохраненный

переадресация включена.

абонентский номер.

? Этот символ означает, что

(ОК) Подтвердите.

состояние переадресации

неизвестно (напр., при

установке новой карточки

Изменение абонентского

SIM).

номера

Рекомендация

Выполните те же действия, что и при

Обратите внимание, что данные о

ПЕРЕАДРЕС.. Если после этого на дисплей

переадресации сохраняются в сети, а

выводится абонентский номер, то

не в телефоне.

8 сотрите абонентский номер.



/



Введите новый абонентский

номер.

(ОК) Подтвердите.

51

НАСТРОЙКИ

ОБЪЕМ МЕНЮ

ТЕЛЕФОН

(МЕНЮ)



НАСТРОЙКИ



ОБЪЕМ МЕНЮ

(МЕНЮ)



НАСТРОЙКИ



ТЕЛЕФОН,

затем выберите функцию.

Для облегчения освоения работы с

телефоном, полное главное меню

можно сократить до основных

ЯЗЫК

функций.

Вы можете выбрать язык дисплейных

Для этого выполните следующие

сообщений. При настройке

действия:

„автоматический“ выбирается язык,

ИЗМЕН. Нажимайте клавишу, пока

используемый оператором „родной“

на дисплей не будет

сети.

выведено БЫСТРО.

Если вы случайно выбрали язык,

который вы не понимаете, то телефон

(ОК) Подтвердите.

можно переключить на вывод

Теперь перечисленные ниже функции

дисплейных надписей на языке,

можно вызывать напрямую (без

используемом оператором „родной“

промежуточных меню).

сети, введя:

$$$$$$ $$$$$

*#0000# 

НАБР.НОМЕРА

НЕОТВ.ВЫЗОВЫ

КЛАВИАТУРА

РЕЧЕВ.СООБЩ.

ПЕРЕАД.НЕОТВ.

ОТВ.ЛЮБ.КЛАВ

ВХОД.СООБЩЕН.

Вы можете принимать входящие вы-

НАПИС.ТЕКСТ

зовы, нажав любую клавишу

ВСЕ СЕРВ.СИГН

(кроме ).

ГРОМК.ВЫЗОВ

МЕЛОД.ВЫЗОВ.

БЛОК.КЛАВИАТ.

ПРОФИЛИ

Автоматическая блокировка клавиату-

ОБЪЕМ МЕНЮ

ры включается, если ни одна клавиша не

$$$$$$ $$$$$

была нажата в течение одной минуты.

Для того чтобы вернуться к полным

Блокировка служит для защиты от

меню нужно выполнить следующие

случайного нажатия клавиш телефона,

действия:

однако вы можете принимать вызовы и

Y выберите ОБЪЕМ МЕНЮ.

осуществлять экстренный вызов.

Также блокировку можно включать и

ИЗМЕН. Нажимайте, пока на дисплей

отключать с помощью номеронабира-

не будет выведено

теля.

ПОЛНОСТЬЮ.

 Нажмите и удерживайте

клавишу.

(ОК) Подтвердите.

ТОН.СИГНАЛ

Вы можете выбрать тип акустического

подтверждения нажатия клавиш:

ЩЕЛЧ.КЛАВИШИ, ТОН.СИГНАЛ, БЕЗ ЗВУКА

52

НАСТРОЙКИ

НОМЕР IMEI

ИНДИКАЦИЯ

На дисплей выводится идентифика-

ПОДСВЕТКА

ционный номер устройства (IMEI).

Вы может включать и выключать

Эта информация может быть полезна

подсветку дисплея (при отключении

при сервисном обслуживании.

подсветки увеличивается время

БЫСТР.ПОИСК

работы телефона в режиме

готовности).

Если включена эта функция, то

регистрация в сети осуществляется

ПРОПИС.БУКВЫ 6

через укороченные интервалы

Вы можете изменять размер шрифта

времени (при этом сокращается время

дисплейных надписей.

работы от аккумулятора).

СТИЛЬ ИЗОБР. 

УДАЛ.СПИСКИ

Вы можете выбрать один из трех

(код телефона - стр. 53)

стилей графики/анимации дисплея.

Стираются следующие списки

(см. также стр. 44):

ПРИВЕТСТВИЕ

• НЕОТВЕЧЕННЫЕ ВЫЗОВЫ

Вы можете ввести текст приветствия,

• ПРИНЯТЫЕ ВЫЗОВЫ

который будет выводиться на дисплей

при включении телефона.

• НАБРАННЫЕ НОМЕРА

(ИЗМЕН.) Для включения/выключения

• УПУЩЕННЫЕ НАПОМИНАН.

нажмите клавишу.

(OK) Нажмите для изменения.

УХОД ЗА АККУМ

& / # Сотрите имеющийся текст и

С помощью этой функции можно

введите новый.

регенерировать никель-

металлгидридный (NiMH) аккумулятор

(OK) Подтвердите изменение.

при сокращении времени работы

АНИМАЦИЯ

(устранение эффекта памяти).

Вы можете отключить анимацию

Для этого подключите телефон как при

дисплея.

зарядке (см. стр. 7).

(МЕНЮ)



НАСТРОЙКИ



ТЕЛЕФОН



КОНТРАСТ

УХОД ЗА АККУМ.

Вы можете изменить контрастность

Осуществляется полный разряд и

дисплея.

последующая зарядка аккумулятора. В

Прервите настройку контрастности с

зависимости от состояния

помощью клавиши

, не сохраняя

аккумулятора эта процедура может

новое значение.

продолжаться от 3,5 до 5,0 часов.

СОСТОЯНИЕ

Во время этой процедуры

пользоваться телефоном нельзя.

СТАНД.НАСТР.

Настройка часов сохраняется.

Возврат к стандартным настройкам

телефона (не затрагивает карточку

SIM и настройки сети - „Возврат

настроек телефона в исходное

состояние“, стр. 61).

53

НАСТРОЙКИ

ОГРАНИЧЕНИЯ

ТОЛЬКО O

Несколько паролей (кодов), которыми

(PIN 2/код телефона)

защищены телефон и карточка SIM, не

Исходящие вызовы можно осуществ-

позволяют посторонним лицам

лять только по абонентским номерам из

пользоваться телефоном.

телефонного справочника, ввод новых

Ваша карточка SIM защищена PIN-

записей невозможен. Если в телефон-

кодом (личным идентификационным

ном справочнике имеются неполные

номером).

номера (только коды городов), то их

можно дополнять вручную соответст-

Для дополнительных функций

вующими абонентскими номерами.

специальной карточки SIM требуется

код PIN 2.

В зависимости от того, где сохранен

телефонный справочник - на карточке

Кроме того, имеется код-ключ (PUK),

SIM или в памяти телефона - перед

который служит для разблокирования

изменением телефонного справочника

карточки SIM, если вы забыли PIN-код.

запрашивается код PIN 2 или код

Ваш телефон защищен кодом

телефона.

телефона, который вы сами можете

ввести при первом

программировании

функций защиты телефона (от 4 до 8

ПОСЛЕДНИЕ 10

знаков).

(код телефона)

Храните коды в надежном,

Исходящие вызовы возможны только

недоступном для посторонних

по номерам из списка „набранных

месте. Не потеряйте их!

номеров“.

(МЕНЮ)



НАСТРОЙКИ



ОГРАНИЧЕНИЯ,

Для этого список нужно заполнить

затем выберите функцию:

нужными номерами.

Сотрите список (стр. 39), затем

введите „новые записи“. Для этого

НЯНЬКА

нужно набрать абонентский номер и

(код телефона)

нажать клавишу „отбой“ до того, как

абонент ответит:

Исходящие вызовы можно

осуществлять только по одному

 или  ,  затем .

номеру, который набирается,

нажатием правой дисплейной

ТЕЛ.НАПРОКАТ

клавиши.

 /

(ОК) Введите абонентский номер

(код телефона)

и имя.

Вы можете ограничить возможность

или

использования телефона другими

людьми.



/ (ОК) Выберите номер из

телефонного справочника.

Для „выданного на прокат телефона“

комплексно устанавливаются

Отключение функции:

следующие блокировки:

Нажмите клавишу и



• действует

ТОЛЬКО ЭТАSIM (см. стр. 54).

удерживайте ее нажатой

• невозможно стирание счетчика

(запрашивается код

тарифных единиц;

телефона).

• невозможно изменение тарифного

коэффициента.

54

НАСТРОЙКИ

PIN ВКЛ/ВЫКЛ

СЕТЬ

Как правило, PIN-код запрашивается

(МЕНЮ)



НАСТРОЙКИ



СЕТЬ,

при каждом включении телефона. Вы

затем выберите функцию:

можете отключить этот контроль,

однако при этом вы рискуете тем, что

ваш телефон смогут использовать

ЛИНИЯ



посторонние.

Эта функция выводится в меню, только

Некоторые операторы сети не

если она поддерживается оператором

разрешают использование этой

сети.

функции.

Для телефона зарегистрированы два

независимых абонентских номера.

КОДЫ

ВЫБР.ЛИНИЮ

ИЗМЕНИТЬ PIN

Выбор используемого абонентского

Вы можете изменить PIN-код на любой

номера.

4-8-значный номер (который вам будет

При частой смене используемого

легче запомнить).

номера удобнее менять номер с

(МЕНЮ)



НАСТРОЙКИ



помощью дисплейной клавиши

КОДЫ



ИЗМЕНИТЬ PIN

(см. стр. 17).

F Индикация активного

 Введите текущий PIN-код.

абонентского номера.

(ИЗМЕН.) Нажмите клавишу.

ЗАБЛОК.ЛИНИЮ

(код телефона - стр. 53)

 /

(ОК) Введите новый PIN-код.

Вы можете разрешить использование

 /

(ОК) Введите новый PIN-код еще

только одного абонентского номера.

раз.

Рекомендации

ИЗМЕНИТЬ PIN2

Для каждого абонентского номера

Вы можете изменить код PIN 2 на

можно задать индивидуальные

любой 4-8-значный номер (индикация,

настройки (напр., мелодия, переадре-

только если имеется код PIN2).

сация вызовов, и т. д.). Для этого

Та же процедура, что и для

ИЗМЕНИТЬ PIN.

сначала переключитесь на нужный

абонентский номер.

ИЗМ.КОД ТЕЛЕФ

Для смены линии (в режиме

Вы можете изменить код телефона на

готовности):

любой 4-8-значный номер.

Та же процедура, что и для ИЗМЕНИТЬ PIN.

 Нажмите клавишу, затем:

ЛИН.1) Нажмите клавишу.

ТОЛЬКО ЭТАSIM

Эксплуатация телефона с другой

карточкой SIM блокируется.

55

НАСТРОЙКИ

ПРЕДПОЧ.СЕТЬ

КОНФИГУРАЦИЯ

В этот список следует включить опера-

ИНФО О СЕТЯХ

торов сети (кроме оператора „родной“

Выводится список доступных сетей

сети), у которых вы хотели бы зарегис-

GSM.

трироваться (напр., если имеется

несколько сетей, различающихся по

M Этим символом отмечены

цене).

операторы сети, использо-

вание которых не разреше-

При вызове функции сначала

но вашей карточкой SIM.

выводится оператор „родной“ сети.

ВЫБРАТЬ СЕТЬ

(СПИС.) Вывод на дисплей списка

предпочтительных сетей.

Начинается новый поиск сети. Это

имеет смысл, если вы находитесь за

• Новая запись:

пределами вашей „родной“ сети или

Y Выберите <ПУСТО>.

хотите зарегистрироваться в другой

сети.

Выберите запись в списке

операторов сети.

Если включена функция „автоматичес-

кий выбор сети“, то выбирается

(ВЫБОР) Подтвердите.

следующая сеть в списке „предпочти-

тельный операторов сети“.

• Изменение/стирание старой записи:

При другой настройке вы можете

Y Выберите существующую

выбрать сеть вручную из списка

запись.

доступных сетей GSM.

(ИЗМЕН.) Выберите другую запись в

АВТ.ВЫБ.СЕТИ

списке операторов сети.

Включение и выключение функции -

(ВЫБОР) Подтвердите.

см. также „выбор сети“.

или

СПИСОК СЕТЕЙ

(УДАЛ.) Сотрите запись.

На дисплей выводится список

известных в мире операторов сетей

GSM с соответствующими кодами.

Y Выберите запись.

(Info) Нажмите клавишу.

В список можно ввести нового

оператора (код страны и код сети).

Y Выберите <ПУСТО>.

(ИЗМЕН.) Нажмите клавишу.

(ОК)

Введите запись.



/

56

НАСТРОЙКИ

БЛОКИР. СЕТИ



ПРИ ВЫЗОВЕ

Сетевая блокировка ограничивает

(МЕНЮ)



НАСТРОЙКИ



ПРИ ВЫЗОВЕ,

возможности использования вашего

затем выберите функцию:

телефона (поддерживается не всеми

операторами сети). Оператор сети

сообщает вам 4-значный пароль. Для

ВТОРОЙ ВЫЗОВ



каждой сетевой блокировки вы должны

Если вы зарегистрированы для этой

отдельно зарегистрироваться.

услуги, то вы можете проверить,

включена ли она, а также включить ее

ВСЕ ИСХОДЯЩ.

или выключить (см. также стр. 19).

Заблокированы все исходящие соеди-

нения, кроме экстренного вызова 112.

ИНКОГНИТО



ИСХОДЯЩИЕ МЕЖДУНАРОД.

Если вы кому-нибудь позвонили, то на

Запрещены международные

дисплей телефона вызванного

соединения.

абонента выводится ваш абонентский

номер (функция зависит от оператора

ИСХ.МЕЖДУН. КР.СВ.СЕТИ

сети вызванного абонента). Для

Международные соединения

подавления этой индикации у

запрещены. Однако, находясь за

вызываемого абонента вы можете

границей, вы можете устанавливать

включить режим „инкогнито“ либо

соединения со своим оператором сети.

только для одного вызова, либо для

всех последующих вызовов.

ВСЕ ВХОДЯЩИЕ

Возможно, для получения этой услуги

Телефон заблокирован для всех

вам потребуется специальная

входящих вызовов.

регистрация у вашего оператора сети.

ПРИ РОУМИНГЕ

Вы не получаете вызовов, если вы

ЕЖЕМИН.СИГН.

находитесь за пределами вашей

Во время разговора для контроля

„родной“ сети. При этом вам не

продолжительности соединения вы

придется оплачивать входящие

каждую минуту слышит акустический

соединения.

сигнал.

ПРОВ.СОСТ.

После успешного опроса состояния

может появиться следующая

индикация:

 Блокировка включена.

 Блокировка не включена.

? Состояние неизвестно

(напр., новая карточка SIM).

ОТМ.ВСЕ БЛОК.

Удаление всех включенных

блокировок.

57

НАСТРОЙКИ

ФАКС/ДАННЫЕ

ПОЛ.РЕЧЬ/ФКС



(Только если абонентские номера для

(МЕНЮ)



НАСТРОЙКИ



речевых соединений и приема факсов

ФАКС/ДАННЫЕ,

одинаковы).

затем выберите функцию:

Переключение в режим факса во

С помощью телефона и

время соединения.

подключенного ПК вы можете

передавать и получать факсы и

ПОЛ.ФКС/ДАН

данные (см. также стр. 59).

(Только если абонентские номера для

Условия:

речевых соединений и приема факсов

Использование услуг передачи факсов

одинаковы).

и данных должно быть разрешено

Если включена эта функция и активно

оператором сети.

соединение с ПК, то возможен прием

В зависимости от сети существуют

только факсов или данных.

различные варианты приема факсов/

Компьютер автоматически принимает

данных, обратитесь к вашему

факсы или данные в соответствии с

оператору сети.

используемой компьютерной

программой.

САМОПРОВЕРКА

Если эта функция включена, то для

приема речевых вызовов сначала

Проверка соединения с ПК.

нужно разорвать соединение с ПК.

ОТП.РЕЧЬ/ФКС

Если эта функция включена, то после

+

установления соединения в течение 2

секунд предлагается эта дисплейная

клавиша:

ВХОДЯЩ.ДАННЫЕ

(РЕ/ФКС) Нажмите клавишу. Теперь

(ПЕРЕАД)

во время соединения вы

можете переключаться

между режимами речи и

факса и отправлять факсы.

Если клавиша не нажата, то вызов

обрабатывается как обычный.