Karcher BD 80/120 W Bp: Üzem
Üzem: Karcher BD 80/120 W Bp

-
4
A BAT-Package változatnál az
akkumulátor már be van építve.
Î
Az akkumulátor fedelet felbillenteni.
Î
Az akkumulátorokat az akkumulátor
tartóba behelyezni.
Î
Az akkumulátor pólusokat kenje be
pólus zsírral.
Î
A mellékelt összeköt
ő
kábelekkel kösse
össze a pólusokat.
몇
Figyelmeztetés
Figyeljen a helyes pólusokra.
Î
Csíptesse rá a mellékelt
összeköt
ő
kábelt a még szabad (+) és (-
) akkumulátor pólusokra.
Î
Az akkumulátor fedelet lezárni.
몇
Figyelmeztetés
A készülék üzembe helyezése el
ő
tt töltse
fel az akkumulátort.
Az akkumulátorellen
ő
rz
ő
kijelz
ő
n az
akkumulátor feltöltési szintjét egy fénycsík
jelzi.
A következ
ő
jelz
ő
rendszerek
figyelmeztetnek az akkumulátor
mélykisülésére:
– Az akkumulátorellen
ő
rz
ő
kijelz
ő
jén
villognak a fénycsík bal oldalán lév
ő
kijelz
ő
elemek.
– Az akkumulátor üres ellen
ő
rz
ő
lámpa
kigyullad.
– A menetszabályozó m
ű
ködtetésekor
figyelmeztet
ő
hang szólal meg.
A mélykisülés elleni védelem:
Î
Kapcsolja ki a szívóturbinát és a kefe
meghajtást.
Î
Vezesse a készüléket egyenesen a
tölt
ő
állomáshoz, közben kerülje az
emelked
ő
ket.
Balesetveszély
Robbanásveszély. Ólomakkumulátorokat
csak nyitott akkumulátor fedél mellett
szabad tölteni.
Balesetveszély
Sérülésveszély áramütés által. Ügyeljen a
hálózati dugalj csatlakozási feszültségére
és biztosítékára.
A tölt
ő
készüléket csak száraz, megfelel
ő
szell
ő
zéssel rendelkez
ő
helyiségekben
használja!
Megjegyzés
A töltési id
ő
átlagosan kb. 10-15 óra.
Az ajánlott tölt
ő
készülékek (a mindenkor
behelyezett akkumulátorhoz ill
ő
)
elektromosan szabályozottak és a töltési
folyamatot maguktól befejezik.
A készülék minden funkcióját
automatikusan megszakítja a töltési
folyamat alatt.
Î
Az akkumulátor fedelet felbillenteni.
Î
Húzza le az akkumulátor dugóját és
kösse össze a tölt
ő
kábellel.
Î
A tölt
ő
készüléket kösse össze a
hálózattal és kapcsolja be.
Î
Egy órával a töltés befejezése el
ő
tt
adjon hozzá desztillált vizet, ügyeljen a
megfelel
ő
sav szintre. Az akkumulátor
ismertet
ő
jellel megfelel
ő
en el van látva.
Balesetveszély
Marásveszély!
–
Víz utántöltése a lemerült állapotú
akkumulátornál sav kifolyáshoz
vezethet.
–
Az akkumulátorsavval való
érintkezésnél viseljen véd
ő
szemüveget
és vegye figyelembe az el
ő
írásokat,
hogy elkerülje a sérüléseket és a
ruházat megrongálódását.
–
Esetleges savfröccsenéseket a b
ő
rön
és a ruházaton azonnal mossa le b
ő
vízzel.
Vigyázat
Rongálódásveszély!
–
Az akkumulátor utántöltéséhez csak
desztillált vizet vagy sótalanított vizet
(EN 50272-T3) használjon.
–
Ne használjon idegen adalékot
(úgynevezett feljavítószert), különben
minden garancia megsz
ű
nik.
몇
Figyelmeztetés
Package készülékeknél tartalékként csak
karbantartást nem igényl
ő
akkumulátort
használjon.
A tölt
ő
készülékhez 6.648-582 sz.
ellátókábel/adapter szükséges.
Akkumulátorok és tölt
ő
készülékek a
szaküzletekben kaphatók.
Î
Az akkumulátor fedelet felbillenteni.
Î
A kábelt kösse le az akkumulátor
negatív pólusáról.
Î
A többi kábelt csíptesse le az
akkumulátorokról.
Î
Vegye ki az akkumulátorokat.
Î
A használt akkumulátort az érvényes
el
ő
írásoknak megfelel
ő
en távolítsa el.
Balesetveszély
Sérülésveszély. Minden funkció azonnali
üzemen kívül helyezéséhez a piros Vész-
Ki kapcsolót nyomja meg.
Î
Helyezze és kösse be az akkumulátort
(lásd "Üzembevétel el
ő
tt").
Î
A csomagolás hosszú oldalsó deszkáit
rámpaként fektesse a raklapra.
Î
A rámpákat szögekkel er
ő
sítse a
raklapra.
Î
Fektessen rövid deszkákat
alátámasztásként a rámpa alá.
Î
Távolítsa el a faléceket a kerekekr
ő
l.
Î
A rögzít
ő
lemezt a tengelynél
eltávolítani.
Î
Állítsa „1“-re a kulcsos kapcsolót.
Î
Emelje fel a tisztítófejet.
Î
Hozza m
ű
ködésbe a vezet
ő
kart és
lassan hajtson le a készülékkel a
rámpáról.
Î
Állítsa „0“-ra a kulcsos kapcsolót.
Tudnivaló
Azonnali üzemen kívül helyezéshez
engedje el az összes menetszabályozót,
nyomja meg a Vész-Ki gombot, fordítsa a
kulcsos kapcsolót „0“ állásra.
Veszély
Sérülésveszély. A lábpedált mindig csak
egy lábbal nyomja. A másik lábnak mindig
szilárdan és biztosan a padlón kell
maradni. Minden funkció azonnali üzemen
kívül helyezéséhez a piros Vész-Ki
kapcsolót nyomja meg.
Î
Karbantartási munkákat „Naponta/
Üzemkezdés el
ő
tt“ kell elvégezni (lásd
„Ápolás és karbantartás“ fejezet).
Helyezze be és kösse be az
akkumulátort
Feltöltési állapot kijelz
ő
je
Akkumulátor töltése
Továbbá karbantartásszegény
akkumulátoroknál
(ólomakkumulátorok):
Javasolt akkumulátorok
Gyártó,
Kärcher-
megrendelés
i szám
Leírás
DETA
6.654-124.0
Akkumulátor, 6V, 180 Ah,
karbantartásmentes, 6
darab szükséges
Javasolt tölt
ő
készülékek
Kärcher-
rendelési
szám
Leírás
6.654-051.0
230V/36V, 25 A
Akkumulátorok kiszerelése
Lerakás
Üzem
129 HU
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Bedien- und Funktionselemente
- Vor Inbetriebnahme
- Betrieb
- Anhalten und abstellen
- Störungen
- Zubehör
- CE-Erklärung
- Contents
- Operating and Functional Elements
- Before Commissioning
- Operation
- Shutting Down the Appliance
- Faults
- Accessories
- CE declaration
- Table des matières
- Eléments de commande
- Avant la mise en service
- Fonctionnement
- Arrêt et mise hors marche de l'appareil
- Protection antigel Transport Entreposage Entretien et maintenance
- Pannes
- Accessoires
- Données techniques
- Indice
- Elementi di comando e di funzione
- Prima della messa in funzione
- Funzionamento
- Arresto e spegnimento
- Trasporto Supporto Cura e manutenzione
- Guasti
- Accessori
- Dati tecnici
- Inhoudsopgave
- Bediening- en werkingsonderdelen
- Voor ingebruikneming
- Gebruik
- Stoppen en stilleggen
- Storingen
- Accessoires
- CE-verklaring
- Índice de contenidos
- Elementos de operación y funcionamiento
- Antes de la puesta en marcha
- Funcionamiento
- Detención y apagado
- Almacenamiento Conservación y mantenimiento
- Averías
- Accesorios
- Datos técnicos
- Índice
- Elementos de comando e de funcionamento
- Antes de colocar em funcio- namento
- Funcionamento
- Parar e desligar
- Transporte Armazenamento Conservação e manutenção
- Avarias
- Acessórios
- Dados técnicos
- Indholdsfortegnelse
- Betjenings- og funktionselementer
- Inden idrifttagning
- Drift
- Standse og stille til siden
- Fejl
- Tekniske data
- Innholdsfortegnelse
- Betjenings- og funksjonsorganer
- Før igangsetting
- Drift
- Stansing og parkering
- Funksjonsfeil
- Tilbehør
- Innehållsförteckning
- Manövrerings- och funktionselement
- Före idrifttagandet
- Drift
- Stoppa och parkera
- Störningar
- Tekniska data
- Sisällysluettelo
- Ohjaus- ja toimintaelementit
- Ennen käyttöönottoa
- Käyttö
- Pysähdys ja pysäköinti
- Häiriöt
- Tekniset tiedot
- Πίνακας περιεχομένων
- Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας
- Πριν την ενεργοποίηση
- Λειτουργία
- Αντιπαγετική προστασία Μεταφορά Αποθήκευση Φροντίδα και συντήρηση
- Βλάβες
- Εξαρτήματα
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- İ çindekiler
- Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lamadan önce
- Çal ı ş t ı rma
- Durma ve durdurma
- Ar ı zalar
- Aksesuar
- CE Beyan ı
- Оглавление
- Описание элементов управления и рабочих узлов
- Перед началом работы
- Эксплуатация прибора
- Защита от замерзания Транспортировка Хранение Уход и техническое обслуживание
- Неполадки
- Технические данные
- Заявление о соответствии требованиям СЕ
- Tartalomjegyzék
- Kezelési- és funkciós elemek
- Üzembevétel el ő tt
- Üzem
- Megállás és leállítás
- Ápolás és karbantartás
- Üzemzavarok
- Tartozékok
- CE-Nyilatkozat
- Obsah
- Ovládací a funk č ní prvky
- Pokyny p ř ed uvedením p ř ístroje do provozu
- Provoz
- Zastavení a vypnutí p ř ístroje
- Poruchy
- P ř íslušenství
- ES prohlášení o shod ě
- Vsebinsko kazalo
- Upravljalni in funkcijski elementi
- Pred zagonom
- Obratovanje
- Zaustavljanje in odlaganje
- Motnje
- Tehni č ni podatki
- Spis tre ś ci
- Elementy obs ł ugi urz ą dzenia
- Przed uruchomieniem
- Dzia ł anie
- Zatrzymywanie i odstawianie
- Ochrona przeciwmrozowa Transport Przechowywanie Czyszczenie i konserwacja
- Zak ł ócenia
- Akcesoria
- Dane techniczne
- Cuprins
- Elemente de utilizare ş i func ţ ionale
- Înainte de punerea în func ţ iune
- Func ţ ionarea
- Oprirea ş i depozitarea
- Depozitarea Îngrijirea ş i între ţ inerea
- Defec ţ iuni
- Accesorii
- Date tehnice
- Declara ţ ia CE
- Obsah
- Ovládacie a funk č né prvky
- Pred uvedením do prevádzky
- Prevádzka
- Zastavenie a odstavenie
- Poruchy
- Príslušenstvo
- Vyhlásenie CE
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcijski elementi
- Prije prve uporabe
- U radu
- Zaustavljanje i odlaganje
- Smetnje
- Pribor
- CE-izjava
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcioni elementi
- Pre upotrebe
- Rad
- Zaustavljanje i odlaganje
- Smetnje
- Pribor
- CE-izjava
- Съдържание
- Обслужващи и функционални елементи
- Преди пускане в експлоатация
- Експлоатация
- Защита от замръзване T рансп o рт Съхранение Грижи и поддръжка
- Повреди
- Принадлежности
- Технически данни
- Sisukord
- Teenindus- ja funktsioonielemendid
- Enne seadme kasutuselevõttu
- Käitamine
- Peatumine ja seiskamine
- Rikked
- Tehnilised andmed
- Satura r ā d ī t ā js
- Vad ī bas sist ē mas un funkciju elementi
- Pirms ekspluat ā cijas s ā kuma
- Ekspluat ā cija
- Aptur ē šana un izsl ē gšana
- Kopšana un tehnisk ā apkope
- Trauc ē jumi
- Piederumi
- Tehniskie parametri
- Turinys
- Aptarnavimo ir funkciniai elementai
- Prieš pradedant naudoti
- Naudojimas
- Sustojimas ir palikimas stov ė ti
- Technin ė prieži ū ra ir aptarnavimas
- Gedimai
- Priedai
- Techniniai duomenys
- Перелік
- Елементи управління і функціональні вузли
- Перед введенням в експлуатацію
- Експлуатація
- Захист від замерзання Транспортування Зберігання Догляд та технічне обслуговування
- Неполадки
- Аксесуари
- Технічні дані