Karcher BD 80/120 W Bp: Func ţ ionarea
Func ţ ionarea: Karcher BD 80/120 W Bp

-
4
La varianta BAT-Package, acumulatorul
este montat deja.
Î
Ridica
ţ
i capacul acumulatorului.
Î
A
ş
eza
ţ
i acumulatoarele în
compartimentul pentru baterii.
Î
Unge
ţ
i polii acumulatorului cu gr
ă
sime
pentru poli.
Î
Conecta
ţ
i polii cu cablul inclus în livrare.
몇
Avertisment
Aten
ţ
ie la polaritatea corect
ă
.
Î
Conecta
ţ
i cablul livrat la polii liberi ai
acumulatorului (+)
ş
i (-).
Î
Închide
ţ
i capacul acumulatorului.
몇
Avertisment
Înainte de utilizare înc
ă
rca
ţ
i acumulatorul.
Pe ecranul de control al bateriei este
indicat cu o band
ă
luminoas
ă
gradul de
înc
ă
rcare al bateriei.
Urm
ă
toarele dispozitive de semnalizare
avertizeaz
ă
desc
ă
rcarea excesiv
ă
a
bateriei:
– Pe ecranul de control al bateriei
lumineaz
ă
intermitent elemente de
semnalizare, în partea din stânga a
barei luminoase.
– Lumina de control pentru baterie
desc
ă
rcat
ă
se aprinde.
– La ac
ţ
ionarea unui controler se aude un
semnal de avertizare.
Ca protec
ţ
ie împotriva desc
ă
rc
ă
rii
excesive:
Î
Deconecta
ţ
i turbina de aspirare
ş
i
motorul periilor.
Î
Duce
ţ
i aparatul direct la sta
ţ
ia de
înc
ă
rcare
ş
i evita
ţ
i pantele.
Pericol
Pericol de explozie. Înc
ă
rcarea
acumulatorilor umezi este permis
ă
numai
când capacul acumulatorului este deschis.
Pericol
Pericol de r
ă
nire prin electrocutare. Aten
ţ
ie
la tensiunea sursei de curent
ş
i la siguran
ţ
a
prizei.
Folosi
ţ
i înc
ă
rc
ă
torul numai în înc
ă
peri
uscate, aerisite corespunz
ă
tor!
Observa
ţ
ie
Durata de înc
ă
rcare este în medie de 10-15
ore.
Înc
ă
rc
ă
toarele recomandate (adecvate pentru
acumulatorii folosi
ţ
i) sunt reglate electronic
ş
i
încheie procesul de înc
ă
rcare automat.
Toate func
ţ
iile aparatului sunt întrerupte
automat în timpul procesului de înc
ă
rcare.
Î
Ridica
ţ
i capacul acumulatorului.
Î
Scoate
ţ
i conectorul acumulatorului
ş
i
conecta
ţ
i-l la cablul de înc
ă
rcare.
Î
Conecta
ţ
i înc
ă
rc
ă
torul la re
ţ
ea
ş
i porni
ţ
i-l.
Î
Cu o or
ă
înainte de încheierea
procesului de înc
ă
rcare ad
ă
uga
ţ
i ap
ă
distilat
ă
ş
i ave
ţ
i grij
ă
ca nivelul de acid
s
ă
fie corect. Acumulatorul este marcat
corespunz
ă
tor.
Pericol
Pericol de accidentare!
–
Ad
ă
ugarea de ap
ă
în stare desc
ă
rcat
ă
poate duce la v
ă
rsarea de acid din
acumulator.
–
Când umbla
ţ
i cu acidul din acumulator,
purta
ţ
i ochelari de protec
ţ
ie
ş
i
respecta
ţ
i regulile aferente pentru a
evita accident
ă
rile
ş
i distrugerea
hainelor.
–
Dac
ă
ajung stropi de acid pe piele sau
pe îmbr
ă
c
ă
minte, sp
ă
la
ţ
i imediat cu
mult
ă
ap
ă
.
Aten
ţ
ie
Pericol de deteriorare!
–
Pentru completarea lichidului din baterii
folosi
ţ
i numai ap
ă
distilat
ă
sau
desalinizat
ă
(EN 50272-T3).
–
Nu folosi
ţ
i aditivi (a
ş
a-numi
ţ
i
amelioratori), deoarece garan
ţ
ia î
ş
i
poate pierde valabilitatea.
몇
Avertisment
La aparatele standard, folosi
ţ
i pentru
înlocuire numai acumulatori care nu
necesit
ă
între
ţ
inere.
Pentru înc
ă
rc
ă
tor este nevoie de un cablu
de alimentare/adaptor 6.648-582.
Acumulatorii
ş
i înc
ă
rc
ă
toarele sunt
disponibile în magazinele de specialitate.
Î
Ridica
ţ
i capacul acumulatorului.
Î
Deconecta
ţ
i cablul de la borna negativ
ă
a acumulatorului.
Î
Deconecta
ţ
i restul de cabluri de la
baterii.
Î
Scoate
ţ
i bateriile.
Î
Îndep
ă
rta
ţ
i bateriile uzate conform
reglement
ă
rilor legale.
Pericol
Pericol de accidentare. Pentru
deconectarea imediat
ă
a tuturor func
ţ
iilor
ap
ă
sa
ţ
i tasta de oprire de urgen
ţă
.
Î
Introducerea
ş
i conectarea
acumulatorilor (vezi „Înainte de
punerea în func
ţ
iune”).
Î
A
ş
eza
ţ
i scândurile laterale lungi ale
ambalajului ca ramp
ă
pe palet.
Î
Fixa
ţ
i rampa cu cuie de palet.
Î
A
ş
eza
ţ
i scândurile scurte ca suport sub
ramp
ă
.
Î
Îndep
ă
rta
ţ
i calapodurile din lemn de pe ro
ţ
i.
Î
Îndep
ă
rta
ţ
i vinclul de fixare de pe ax.
Î
Aduce
ţ
i comutatorul cu cheie în pozi
ţ
ia „1”.
Î
Ridica
ţ
i capul de cur
ăţ
are.
Î
Ac
ţ
iona
ţ
i maneta
ş
i deplasa
ţ
i aparatul încet
în jos pe ramp
ă
.
Î
Aduce
ţ
i comutatorul cu cheie în pozi
ţ
ia „0”.
Observa
ţ
ie
Pentru deconectarea imediat
ă
elibera
ţ
i
controlerele, ap
ă
sa
ţ
i butonul pentru oprirea
de urgen
ţă
ş
i aduce
ţ
i comutatorul cu cheie
în pozi
ţ
ia „0”.
Pericol
Pericol de accidentare. Ap
ă
sa
ţ
i pedala
numai cu un singur picior. Cel
ă
lalt picior
trebuie s
ă
asigure o pozi
ţ
ie echilibrat
ă
pe
podea. Pentru deconectarea imediat
ă
a
tuturor func
ţ
iilor ap
ă
sa
ţ
i tasta de oprire de
urgen
ţă
.
Î
Lucr
ă
rile de între
ţ
ine se vor efectua
"Zilnic/Înainte de utilizare" (vezi
capitolul "Îngrijirea
ş
i între
ţ
inerea").
Observa
ţ
ie
Aparatul este construit în a
ş
a fel, încât capul
periei s
ă
ias
ă
în afar
ă
în dreapta. Acest lucru
permite o vizibilitatea mare, precum
ş
i lucrul în
apropierea marginilor.
Aparatul este omologat pentru func
ţ
ionarea pe
suprafe
ţ
e cu panta de maxim 2%.
Î
Debloca
ţ
i butonul de oprire în caz de
urgen
ţă
prin rotire.
Î
Introduce
ţ
i cheia în comutatorul cu cheie de
pe panoul de operare
ş
i roti
ţ
i-o în pozi
ţ
ia „1”.
Î
Se selecteaz
ă
în prealabil viteza de
deplasare la rozet
ă
.
Introducerea
ş
i conectarea
acumulatorului
Afi
ş
area nivelului de înc
ă
rcare
Înc
ă
rcarea acumulatorului
Informa
ţ
ii suplimentare pentru
acumulatori cu între
ţ
inere sc
ă
zut
ă
(acumulatori umezi):
Acumulatori recomanda
ţ
i
Produc
ă
tor,
nr. de
comand
ă
Kärcher
Descriere
DETA
6.654-124.0
Acumulator, 6V, 180 Ah, ce
nu necesit
ă
între
ţ
inere,
obligatoriu 6 buc
ăţ
i
Înc
ă
rc
ă
toare recomandate
Nr. de
comand
ă
Kärcher
Descriere
6.654-051.0
230V/36V, 25 A
Demontarea bateriilor
Desc
ă
rcarea
Func ţ ionarea
Deplasarea
164 RO
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Bedien- und Funktionselemente
- Vor Inbetriebnahme
- Betrieb
- Anhalten und abstellen
- Störungen
- Zubehör
- CE-Erklärung
- Contents
- Operating and Functional Elements
- Before Commissioning
- Operation
- Shutting Down the Appliance
- Faults
- Accessories
- CE declaration
- Table des matières
- Eléments de commande
- Avant la mise en service
- Fonctionnement
- Arrêt et mise hors marche de l'appareil
- Protection antigel Transport Entreposage Entretien et maintenance
- Pannes
- Accessoires
- Données techniques
- Indice
- Elementi di comando e di funzione
- Prima della messa in funzione
- Funzionamento
- Arresto e spegnimento
- Trasporto Supporto Cura e manutenzione
- Guasti
- Accessori
- Dati tecnici
- Inhoudsopgave
- Bediening- en werkingsonderdelen
- Voor ingebruikneming
- Gebruik
- Stoppen en stilleggen
- Storingen
- Accessoires
- CE-verklaring
- Índice de contenidos
- Elementos de operación y funcionamiento
- Antes de la puesta en marcha
- Funcionamiento
- Detención y apagado
- Almacenamiento Conservación y mantenimiento
- Averías
- Accesorios
- Datos técnicos
- Índice
- Elementos de comando e de funcionamento
- Antes de colocar em funcio- namento
- Funcionamento
- Parar e desligar
- Transporte Armazenamento Conservação e manutenção
- Avarias
- Acessórios
- Dados técnicos
- Indholdsfortegnelse
- Betjenings- og funktionselementer
- Inden idrifttagning
- Drift
- Standse og stille til siden
- Fejl
- Tekniske data
- Innholdsfortegnelse
- Betjenings- og funksjonsorganer
- Før igangsetting
- Drift
- Stansing og parkering
- Funksjonsfeil
- Tilbehør
- Innehållsförteckning
- Manövrerings- och funktionselement
- Före idrifttagandet
- Drift
- Stoppa och parkera
- Störningar
- Tekniska data
- Sisällysluettelo
- Ohjaus- ja toimintaelementit
- Ennen käyttöönottoa
- Käyttö
- Pysähdys ja pysäköinti
- Häiriöt
- Tekniset tiedot
- Πίνακας περιεχομένων
- Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας
- Πριν την ενεργοποίηση
- Λειτουργία
- Αντιπαγετική προστασία Μεταφορά Αποθήκευση Φροντίδα και συντήρηση
- Βλάβες
- Εξαρτήματα
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- İ çindekiler
- Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lamadan önce
- Çal ı ş t ı rma
- Durma ve durdurma
- Ar ı zalar
- Aksesuar
- CE Beyan ı
- Оглавление
- Описание элементов управления и рабочих узлов
- Перед началом работы
- Эксплуатация прибора
- Защита от замерзания Транспортировка Хранение Уход и техническое обслуживание
- Неполадки
- Технические данные
- Заявление о соответствии требованиям СЕ
- Tartalomjegyzék
- Kezelési- és funkciós elemek
- Üzembevétel el ő tt
- Üzem
- Megállás és leállítás
- Ápolás és karbantartás
- Üzemzavarok
- Tartozékok
- CE-Nyilatkozat
- Obsah
- Ovládací a funk č ní prvky
- Pokyny p ř ed uvedením p ř ístroje do provozu
- Provoz
- Zastavení a vypnutí p ř ístroje
- Poruchy
- P ř íslušenství
- ES prohlášení o shod ě
- Vsebinsko kazalo
- Upravljalni in funkcijski elementi
- Pred zagonom
- Obratovanje
- Zaustavljanje in odlaganje
- Motnje
- Tehni č ni podatki
- Spis tre ś ci
- Elementy obs ł ugi urz ą dzenia
- Przed uruchomieniem
- Dzia ł anie
- Zatrzymywanie i odstawianie
- Ochrona przeciwmrozowa Transport Przechowywanie Czyszczenie i konserwacja
- Zak ł ócenia
- Akcesoria
- Dane techniczne
- Cuprins
- Elemente de utilizare ş i func ţ ionale
- Înainte de punerea în func ţ iune
- Func ţ ionarea
- Oprirea ş i depozitarea
- Depozitarea Îngrijirea ş i între ţ inerea
- Defec ţ iuni
- Accesorii
- Date tehnice
- Declara ţ ia CE
- Obsah
- Ovládacie a funk č né prvky
- Pred uvedením do prevádzky
- Prevádzka
- Zastavenie a odstavenie
- Poruchy
- Príslušenstvo
- Vyhlásenie CE
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcijski elementi
- Prije prve uporabe
- U radu
- Zaustavljanje i odlaganje
- Smetnje
- Pribor
- CE-izjava
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcioni elementi
- Pre upotrebe
- Rad
- Zaustavljanje i odlaganje
- Smetnje
- Pribor
- CE-izjava
- Съдържание
- Обслужващи и функционални елементи
- Преди пускане в експлоатация
- Експлоатация
- Защита от замръзване T рансп o рт Съхранение Грижи и поддръжка
- Повреди
- Принадлежности
- Технически данни
- Sisukord
- Teenindus- ja funktsioonielemendid
- Enne seadme kasutuselevõttu
- Käitamine
- Peatumine ja seiskamine
- Rikked
- Tehnilised andmed
- Satura r ā d ī t ā js
- Vad ī bas sist ē mas un funkciju elementi
- Pirms ekspluat ā cijas s ā kuma
- Ekspluat ā cija
- Aptur ē šana un izsl ē gšana
- Kopšana un tehnisk ā apkope
- Trauc ē jumi
- Piederumi
- Tehniskie parametri
- Turinys
- Aptarnavimo ir funkciniai elementai
- Prieš pradedant naudoti
- Naudojimas
- Sustojimas ir palikimas stov ė ti
- Technin ė prieži ū ra ir aptarnavimas
- Gedimai
- Priedai
- Techniniai duomenys
- Перелік
- Елементи управління і функціональні вузли
- Перед введенням в експлуатацію
- Експлуатація
- Захист від замерзання Транспортування Зберігання Догляд та технічне обслуговування
- Неполадки
- Аксесуари
- Технічні дані