Karcher BD 80/120 W Bp: Aptur ē šana un izsl ē gšana
Aptur ē šana un izsl ē gšana: Karcher BD 80/120 W Bp

-
5
Î
Papildu braukšanas kontroles sl
ē
dzim
nospiediet atpaka
ļ
gaitas sl
ē
dzi.
Î
Atveriet t
ī
r
ā
ū
dens tvertnes v
ā
ku.
Î
Iepildiet t
ī
ru
ū
deni (maksim
ā
li 60 °C),
nep
ā
rsniedzot 15 cm atz
ī
mi zem
tvertnes augš
ē
j
ā
s malas.
Î
Iepildiet mazg
ā
šanas l
ī
dzekli.
Î
Aizveriet t
ī
r
ā
ū
dens tvertnes v
ā
ku.
몇
Br
ī
din
ā
jums
Boj
ā
juma risks. Izmantojiet tikai ieteiktos
t
ī
r
ī
šanas l
ī
dzek
ļ
us. Izmantojot citus
t
ī
r
ī
šanas l
ī
dzek
ļ
us, lietot
ā
js uz
ņ
emas
atbild
ī
bu par paaugstin
ā
tu risku attiec
ī
b
ā
uz ekspluat
ā
cijas droš
ī
bu un nelaimes
gad
ī
jumu risku.
Izmantojiet tikai tos t
ī
r
ī
šanas l
ī
dzek
ļ
us, kuri
nesatur š
ķī
din
ā
t
ā
jus, s
ā
lssk
ā
bi un
fluor
ū
de
ņ
raža sk
ā
bi.
Iev
ē
rojiet uz t
ī
r
ī
šanas l
ī
dzek
ļ
iem dotos
droš
ī
bas nor
ā
d
ī
jumus.
Nor
ā
de
Neizmantojiet stipri putojošus t
ī
r
ī
šanas
l
ī
dzek
ļ
us.
Ieteicamais t
ī
r
ī
šanas l
ī
dzeklis:
Î
Ar regul
ē
šanas pogu iestatiet
ū
dens
daudzumu atbilstoši gr
ī
das kl
ā
juma
net
ī
r
ī
bas pak
ā
pei.
Î
S
ū
kšanas stie
ņ
a nolaišanas sviru
nospiediet uz leju, s
ū
kšanas stienis
nolaižas
Î
Ar s
ū
kšanas rež
ī
ma sl
ē
dzi iesl
ē
dziet
s
ū
kšanas turb
ī
nu.
Î
Ar suku piedzi
ņ
as sl
ē
dzi iesl
ē
dziet suku
piedzi
ņ
u.
Palaižot apar
ā
tu tiek iesl
ē
gtas sukas,
vienlaikus tiek iesl
ē
gta t
ī
r
ī
šanas
š
ķī
duma iepl
ū
de.
Î
Ar suku piespiešanas sp
ē
ka pogu
nolaidiet t
ī
r
ī
šanas galvi
ņ
u.
Î
Nospiediet braukšanas kontroles
sl
ē
dzi.
Î
Suk
ā
m griežoties, ar suku
piespiešanas sp
ē
ka pogu iestatiet
piespiešanas spiedienu.
Iestat
ī
to iespiešanas sp
ē
ku var nolas
ī
t
piespiešanas sp
ē
ka indik
ā
cij
ā
.
Piez
ī
me
Pirmos t
ī
r
ī
šanas m
ēģ
in
ā
jumus veiciet ar
zemu piespiešanas sp
ē
ku. Pak
ā
peniski
palieliniet piespiešanas sp
ē
ku, l
ī
dz tiek
sasniegts v
ē
lamais t
ī
r
ī
šanas rezult
ā
ts.
Pareizi iestat
ī
ts piespiešanas sp
ē
ks
samazina ener
ģ
ijas pat
ē
ri
ņ
u un suku
nolietojumu.
Piez
ī
me
Ī
paši net
ī
ras gr
ī
das var t
ī
r
ī
t divas reizes.
Turkl
ā
t pirmaj
ā
darba g
ā
jien
ā
uzkl
ā
j un
ier
ī
v
ē
t
ī
r
ī
šanas š
ķ
idrumu. Pirmo t
ī
r
ī
šanas
g
ā
jienu veic ar paceltu s
ū
kšanas stieni un
izsl
ē
gtu s
ū
kšanas turb
ī
nu. Papildus no
t
ī
r
ī
šanas galvi
ņ
as no
ņ
em Aqua-Mizer
TM
.
P
ē
c t
ī
r
ī
šanas š
ķ
idruma iedarbošan
ā
s
otraj
ā
darba g
ā
jien
ā
virsmu t
ī
ra k
ā
parasti.
Î
Paceliet t
ī
r
ī
šanas galvi
ņ
u.
Î
Atsl
ē
gas sl
ē
dzi pagrieziet poz
ī
cij
ā
"0"
un iz
ņ
emiet atsl
ē
gu.
Î
Atveriet š
ļ
akatu aizsarga aizsl
ē
gu.
Î
S
ā
niski no
ņ
emiet abas š
ļ
akatu aizsarga
puses.
1 Aqua-Mizer atblo
ķē
šanas svira
2 Aqua-Mizer
3 Diskveida sukas atblo
ķē
šanas svira
Î
Pagrieziet diskveida sukas
atblo
ķē
šanas sviru pret
ē
ji
pulkste
ņ
r
ā
d
ī
t
ā
ja virzienam - suka nokr
ī
t
uz leju un to iesp
ē
jams pavilkt zem
ier
ī
ces.
Î
Pavelciet Aqua-Mizer atblo
ķē
šanas
sviru uz s
ā
niem un no
ņ
emiet Aqua-
Mizer virzien
ā
uz leju.
Î
Atkal piemont
ē
jiet suku.
Î
Atk
ā
rtojiet procesu pret
ē
j
ā
pus
ē
.
Î
Uzlieciet š
ļ
akatu aizsargu atpaka
ļ
.
Î
Izsl
ē
dziet suku piedzi
ņ
u.
Î
Paceliet t
ī
r
ī
šanas galvi
ņ
u.
Î
Pabrauciet nedaudz uz priekšu un
uzs
ū
ciet atlikušo
ū
dens daudzumu.
Î
Paceliet s
ū
kšanas stieni.
Î
P
ē
c 5 sekund
ē
m izsl
ē
dziet s
ū
kšanas
turb
ī
nu.
Î
Atsl
ē
gas sl
ē
dzi vad
ī
bas pult
ī
pagrieziet
poz
ī
cij
ā
"0" un iz
ņ
emiet atsl
ē
gu.
Î
Nepieciešam
ī
bas gad
ī
jum
ā
uzl
ā
d
ē
jiet
bateriju.
Uzman
ī
bu
Iev
ē
rojiet notek
ū
de
ņ
u att
ī
r
ī
šanas viet
ē
jos
noteikumus.
Î
No tur
ē
t
ā
ja iz
ņ
emiet net
ī
r
ā
ū
dens
noteces š
ļū
teni.
Î
Atlaidiet klo
ķ
veida rokturi un no
š
ļū
tenes izvelciet kor
ķ
i.
Î
Ievietojiet net
ī
r
ā
ū
dens noteces š
ļū
teni
piem
ē
rot
ā
sav
ā
kšanas iek
ā
rt
ā
un
noteciniet net
ī
ro
ū
deni.
Î
Ar t
ī
ru
ū
deni izskalojiet net
ī
r
ā
ū
dens
tvertni.
Î
No
ņ
emiet t
ī
r
ā
ū
dens noteces š
ļū
tenes
augš
ē
jo galu no š
ļū
tenes
ī
scaurules.
Î
Ievietojiet t
ī
r
ā
ū
dens noteces š
ļū
teni
piem
ē
rot
ā
sav
ā
kšanas iek
ā
rt
ā
un
noteciniet t
ī
ro
ū
deni.
Sala riska gad
ī
jum
ā
:
Î
Iztukšojiet t
ī
r
ā
un net
ī
r
ā
ū
dens tvertnes.
Î
Novietojiet apar
ā
tu pret salu aizsarg
ā
t
ā
telp
ā
.
B
ī
stami
Savainošan
ā
s risks! Apar
ā
tu iekraut un
izkraut dr
ī
kst tikai k
ā
pumos, kuru sl
ī
pums
nep
ā
rsniedz 10%. Brauciet l
ē
n
ā
m!
Uzman
ī
bu
Savainošan
ā
s un boj
ā
jumu risks!
Transport
ē
jot
ņ
emiet v
ē
r
ā
apar
ā
ta svaru.
Î
Iz
ņ
emiet diskveida sukas no suku
galvi
ņ
as.
Î
Transport
ē
jot automaš
ī
n
ā
, saska
ņā
ar
sp
ē
k
ā
esošaj
ā
m direkt
ī
v
ā
m nodrošiniet
apar
ā
tu pret izsl
ī
d
ē
šanu un apg
ā
šanos.
Uzman
ī
bu
Savainošan
ā
s un boj
ā
jumu risks!
Uzglab
ā
jot
ņ
emiet v
ē
r
ā
apar
ā
ta svaru.
Šo apar
ā
tu dr
ī
kst uzglab
ā
t tikai iekštelp
ā
s.
Braukšana atpaka
ļ
gait
ā
Izejvielu iepild
ī
šana
sald
ū
dens
Mazg
ā
šanas l
ī
dzek
ļ
i
Lietošana
Mazg
ā
šana
s l
ī
dzek
ļ
i
Visu
ū
densiztur
ī
go gr
ī
du
t
ī
r
ī
šana to uztur
ē
šanai
RM 780
RM 746
Sp
ī
došu virsmu (piem.,
gran
ī
ts) t
ī
r
ī
šana to
uztur
ē
šanai
RM 755 es
R
ū
pniecisk
ā
s ražošanas
gr
ī
du t
ī
r
ī
šana to
uztur
ē
šanai un visp
ā
r
ī
g
ā
t
ī
r
ī
šana
RM 69 ASF
Smalkakmens fl
ī
žu
t
ī
r
ī
šana to uztur
ē
šanai un
visp
ā
r
ī
ga t
ī
r
ī
šana
RM 753
Fl
ī
žu t
ī
r
ī
šana to
uztur
ē
šanai sanit
ā
raj
ā
zon
ā
RM 751
T
ī
r
ī
šana un dezinfic
ē
šana
sanit
ā
raj
ā
zon
ā
RM 732
Visu s
ā
rmiztur
ī
go gr
ī
du
(piem., PVC) sl
āņ
a
no
ņ
emšana
RM 752
Linoleja gr
ī
du sl
āņ
a
no
ņ
emšana
RM 754
T
ī
r
ī
šana
Aqua-Mizer no
ņ
emšana
Aptur ē šana un izsl ē gšana
Net
ī
r
ā
ū
dens izlaišana
T
ī
r
ā
ū
dens izliešana
Aizsardz ī ba pret salu Transport ē šana Glab ā šana
219 LV
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Bedien- und Funktionselemente
- Vor Inbetriebnahme
- Betrieb
- Anhalten und abstellen
- Störungen
- Zubehör
- CE-Erklärung
- Contents
- Operating and Functional Elements
- Before Commissioning
- Operation
- Shutting Down the Appliance
- Faults
- Accessories
- CE declaration
- Table des matières
- Eléments de commande
- Avant la mise en service
- Fonctionnement
- Arrêt et mise hors marche de l'appareil
- Protection antigel Transport Entreposage Entretien et maintenance
- Pannes
- Accessoires
- Données techniques
- Indice
- Elementi di comando e di funzione
- Prima della messa in funzione
- Funzionamento
- Arresto e spegnimento
- Trasporto Supporto Cura e manutenzione
- Guasti
- Accessori
- Dati tecnici
- Inhoudsopgave
- Bediening- en werkingsonderdelen
- Voor ingebruikneming
- Gebruik
- Stoppen en stilleggen
- Storingen
- Accessoires
- CE-verklaring
- Índice de contenidos
- Elementos de operación y funcionamiento
- Antes de la puesta en marcha
- Funcionamiento
- Detención y apagado
- Almacenamiento Conservación y mantenimiento
- Averías
- Accesorios
- Datos técnicos
- Índice
- Elementos de comando e de funcionamento
- Antes de colocar em funcio- namento
- Funcionamento
- Parar e desligar
- Transporte Armazenamento Conservação e manutenção
- Avarias
- Acessórios
- Dados técnicos
- Indholdsfortegnelse
- Betjenings- og funktionselementer
- Inden idrifttagning
- Drift
- Standse og stille til siden
- Fejl
- Tekniske data
- Innholdsfortegnelse
- Betjenings- og funksjonsorganer
- Før igangsetting
- Drift
- Stansing og parkering
- Funksjonsfeil
- Tilbehør
- Innehållsförteckning
- Manövrerings- och funktionselement
- Före idrifttagandet
- Drift
- Stoppa och parkera
- Störningar
- Tekniska data
- Sisällysluettelo
- Ohjaus- ja toimintaelementit
- Ennen käyttöönottoa
- Käyttö
- Pysähdys ja pysäköinti
- Häiriöt
- Tekniset tiedot
- Πίνακας περιεχομένων
- Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας
- Πριν την ενεργοποίηση
- Λειτουργία
- Αντιπαγετική προστασία Μεταφορά Αποθήκευση Φροντίδα και συντήρηση
- Βλάβες
- Εξαρτήματα
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- İ çindekiler
- Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lamadan önce
- Çal ı ş t ı rma
- Durma ve durdurma
- Ar ı zalar
- Aksesuar
- CE Beyan ı
- Оглавление
- Описание элементов управления и рабочих узлов
- Перед началом работы
- Эксплуатация прибора
- Защита от замерзания Транспортировка Хранение Уход и техническое обслуживание
- Неполадки
- Технические данные
- Заявление о соответствии требованиям СЕ
- Tartalomjegyzék
- Kezelési- és funkciós elemek
- Üzembevétel el ő tt
- Üzem
- Megállás és leállítás
- Ápolás és karbantartás
- Üzemzavarok
- Tartozékok
- CE-Nyilatkozat
- Obsah
- Ovládací a funk č ní prvky
- Pokyny p ř ed uvedením p ř ístroje do provozu
- Provoz
- Zastavení a vypnutí p ř ístroje
- Poruchy
- P ř íslušenství
- ES prohlášení o shod ě
- Vsebinsko kazalo
- Upravljalni in funkcijski elementi
- Pred zagonom
- Obratovanje
- Zaustavljanje in odlaganje
- Motnje
- Tehni č ni podatki
- Spis tre ś ci
- Elementy obs ł ugi urz ą dzenia
- Przed uruchomieniem
- Dzia ł anie
- Zatrzymywanie i odstawianie
- Ochrona przeciwmrozowa Transport Przechowywanie Czyszczenie i konserwacja
- Zak ł ócenia
- Akcesoria
- Dane techniczne
- Cuprins
- Elemente de utilizare ş i func ţ ionale
- Înainte de punerea în func ţ iune
- Func ţ ionarea
- Oprirea ş i depozitarea
- Depozitarea Îngrijirea ş i între ţ inerea
- Defec ţ iuni
- Accesorii
- Date tehnice
- Declara ţ ia CE
- Obsah
- Ovládacie a funk č né prvky
- Pred uvedením do prevádzky
- Prevádzka
- Zastavenie a odstavenie
- Poruchy
- Príslušenstvo
- Vyhlásenie CE
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcijski elementi
- Prije prve uporabe
- U radu
- Zaustavljanje i odlaganje
- Smetnje
- Pribor
- CE-izjava
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcioni elementi
- Pre upotrebe
- Rad
- Zaustavljanje i odlaganje
- Smetnje
- Pribor
- CE-izjava
- Съдържание
- Обслужващи и функционални елементи
- Преди пускане в експлоатация
- Експлоатация
- Защита от замръзване T рансп o рт Съхранение Грижи и поддръжка
- Повреди
- Принадлежности
- Технически данни
- Sisukord
- Teenindus- ja funktsioonielemendid
- Enne seadme kasutuselevõttu
- Käitamine
- Peatumine ja seiskamine
- Rikked
- Tehnilised andmed
- Satura r ā d ī t ā js
- Vad ī bas sist ē mas un funkciju elementi
- Pirms ekspluat ā cijas s ā kuma
- Ekspluat ā cija
- Aptur ē šana un izsl ē gšana
- Kopšana un tehnisk ā apkope
- Trauc ē jumi
- Piederumi
- Tehniskie parametri
- Turinys
- Aptarnavimo ir funkciniai elementai
- Prieš pradedant naudoti
- Naudojimas
- Sustojimas ir palikimas stov ė ti
- Technin ė prieži ū ra ir aptarnavimas
- Gedimai
- Priedai
- Techniniai duomenys
- Перелік
- Елементи управління і функціональні вузли
- Перед введенням в експлуатацію
- Експлуатація
- Захист від замерзання Транспортування Зберігання Догляд та технічне обслуговування
- Неполадки
- Аксесуари
- Технічні дані