Karcher BD 80/120 W Bp: Stoppa och parkera
Stoppa och parkera: Karcher BD 80/120 W Bp

-
5 몇
Varning
Skaderisk. Använd endast rekommenderade
rengöringsmedel. Med andra rengöringsme-
del ansvarar användaren för ökad risk avse-
ende driftssäkerhet och olycksrisk.
Använd endast rengöringsmedel som inte
innehåller lösningsmedel, salt- och oxider.
Beakta säkerhetsanvisningarna på rengö-
ringsmedlen.
Anvisning
Använd inte starkt skummande rengörings-
medel.
Rekommenderade rengöringsmedel:
Î
Använd justeringsknappen och ställ in
vattenmängden så att den motsvarar
nedsmutsningen av golvbeläggningen .
Î
Tryck spaken för nedsänkning av sug-
skena neråt; sugskenan sänks.
Î
Starta sugturbinen med reglaget Sug-
drift.
Î
Starta borstdrivning med reglaget
Borstdrivning.
Borstarna börjar arbeta vid start och
samidigt frisläpps matningen av rengö-
ringsmedel.
Î
Sänk ner rengöringshuvudet med knap-
pen Borstanläggningstryck.
Î
Aktivera färdreglaget.
Î
Ställ in anläggningstrycket med knap-
pen Borstanläggningstryck medan bor-
starna snurrar.
Inställt tryck kan avläsas i displayen för
anläggningstryck.
Observera
Utför första rengöringsomgången med
svagt anläggningstryck. Öka anläggnings-
trycket stegvis, tills önskat rengöringsresul-
tat uppnås. Rätt inställt anläggningstryck
reducerar såväl energibehovet som slitaget
på borstarna.
Observera
Kraftigt nedsmutsade golv kan rengöras i
två omgångar. Vid första tillfället läggs ren-
göringsmedel på och borstas in. Första
rengöringsomgången körs med höjd sug-
skena och avstängd sugturbin. Aqua-Mizer
TM
på rengöringshuvudet tas också bort. När
rengöringsmedlet fått verka rengörs ytan
på vanligt sätt i andra omgången.
Î
Höj rengöringshuvud.
Î
Vrid nyckelreglaget till "0" och drag ur
nyckeln.
Î
Öppna förslutning sprutskydd.
Î
Drag bort båda sprutskyddshälfterna i
sidled.
1 Frisläppningsspak Aqua-Mizer
2 Aqua-Mizer
3 Frisläppningsspak skivborste
Î
Vrid skivborstens frisläppningsspak
motsols - borsten faller ner och kan
dras fram från maskinens undersida.
Î
Drag frisläppningsspaken till Aqua-Mi-
zers åt sidan och tag bort Aqua-Mizer
nedåt.
Î
Återmontera borste.
Î
Upprepa arbetsförlopp på motsatt sida.
Î
Sätt tillbaka sprutskydd.
Î
Stäng av borstdrivningen.
Î
Höj rengöringshuvud.
Î
Kör kort framåt och sug upp restvatten.
Î
Lyft sugskena.
Î
Stäng av sugturbinen efter fem sekunder.
Î
Ställ nyckelbrytare på manöverpanelen
på "0" och drag ur nyckeln.
Î
Ladda batteriet vid behov.
Varning
Beakta lokala föreskrifter för smutsvattens-
hantering.
Î
Tag tömningsslangen för smutsvatten
ur hållaren.
Î
Lossa spärranordningen och drag prop-
pen ur slangen.
Î
Sänk ner tömningsslangen över lämp-
ligt uppsamlingskärl och töm ut smuts-
vatten.
Î
Spola ur smutsvattentanken med klart
vatten.
Î
Drag bort den övre delen av tömnings-
slangen för färskvatten från slangnippeln.
Î
Sänk ner tömningsslangen över lämp-
ligt uppsamlingskärl och töm ut färsk-
vatten.
Vid risk för frost:
Î
Töm färsk- och smutsvattentank.
Î
Placera maskinen i ett frostskyddat ut-
rymme.
Fara
Risk för skada! Vid på- eller avlastning får
maskinen bara köras i lutningar på max.
10%. Kör långsamt.
Varning
Risk för person och egendomsskada! Ob-
servera vid transport maskinens vikt.
Î
Tag bort skivborstar ur borsthuvudet.
Î
Vid transport i fordon ska maskinen
säkras enligt respektive gällande be-
stämmelser så den inte kan tippa eller
glida.
Varning
Risk för person och egendomsskada! Ob-
servera maskinens vikt vid lagring.
Denna maskin får endast lagras inomhus.
Fara
Risk för skada! Ställ nyckelbrytaren på "0"
innan arbeten göres på maskinen och tag
ur nyckeln. Drag ur batterikontakten.
Î
Töm ut smutsvatten och kvarvarande
färskvatten och tag hand om detta.
Varning
Skaderisk. Spola inte av maskinen med
vatten och använd inte aggressiva rengö-
ringsmedel.
Före ibruktagning:
Î
Kontrollera att sugslangens stickanslut-
ningar är täta.
Î
Kontrollera om borstarna uppvisar slita-
ge, byt ut vid behov.
Î
Kontrollera om wirespel och anslutning-
ar är slitna eller skadade.
Î
Kontrollera syranivån hos våtbatterier,
fyll på destillerat vatten vid behov.
Efter arbetets slut:
Î
Töm ut smutsvatten
Î
Spola ur smutsvattentanken med klart
vatten.
Î
Rengör sil i locket på smutsvattentanken.
Î
Rengör färskvattentank.
Î
Rengör maskinen utvändigt med en
fuktig trasa, doppad i tvättlut.
Î
Rengör sugläppar och avstrykningsläp-
par, kontrollera om de uppvisar slitage
och byt ut vid behov.
Î
Starta sugfunktionen under en minut för
att torka systemet.
Î
Stäng inte lock på färsk- och smutsvat-
tentank så att tankarna kan torka.
Î
Ladda batteriet.
Rengöringsmedel
Användning
Rengö-
ringsmedel
Underhållsrengöring av alla
vattenbeständiga golv
RM 780
RM 746
Underhållsrengöring av
glänsande ytor (ex. granit)
RM 755 es
Underhålls- och grundren-
göring av industrigolv
RM 69 ASF
Underhålls- och grundren-
göring av klinker i finkornigt
stengods
RM 753
Underhållsrengöring av
klinker i sanitetsområden
RM 751
Rengöring och desinfice-
ring i sanitetsområden
RM 732
Rengöring av alla alkalibe-
ständiga golv (ex. PVC)
RM 752
Rengöring av linoleumgolv RM 754
Rengöring
Tag bort Aqua-Mizer
Stoppa och parkera
Släpp ut smutsvatten
Töm ut färskvatten
Frostskydd Transport Förvaring Skötsel och underhåll
Underhållsschema
Dagligen
86 SV

-
6
Î
Kontrollera sprutskydd på rengörings-
huvudet.
Î
Rengör tätningar mellan smutsvatten-
tank och lock och kontrollera täthet, byt
ut vid behov.
Î
Kontrollera sugskenans inställning.
Î
Smörj drivaxel och styrrullar.
Î
Kontrollera sugskena med avseende
på skador.
Î
Kontrollera maskinens alla funktioner.
Î
Kontrollera om maskinens borstgripare
är angripen av slitage.
Î
Kontrollera oxidation på batteripoler,
borsta av och smörj in med polfett vid
behov. Se till att anslutningskablar sitter
ordentligt fast.
Î
Kontrollera cellernas syranivå på ej un-
derhållsfria batterier.
Î
Rengör sugskenehöjningen.
Î
Rengör leder på sugskenehöjningen
och på rengöringshuvudet.
Î
Kontrollera alla motorer med avseende
på slitage på kolborstar och kommuta-
torer. *
* Utförs av kundservice.
Î
Låt kundservice genomföra föreskrivna
inspektioner.
För säker drift av maskinen kan service-
kontrakt ingås med ansvarigt Kärcher-för-
säljningsställe.
Î
Kör maskinen på jämnt underlag.
Î
Tryck spaken för nedsänkning av sug-
skena neråt; sugskenan sänks.
Î
Kör framåt minst 60 cm.
Î
Stoppa maskinen, vrid nyckelreglaget
till "0" och drag ur nyckeln. Se till att ma-
skinen inte rullar tillbaka.
1 Korsgrepp vågrätt läge
2 Lutningsinställning
-
Î
Använd de båda korsgreppen för att
ställa in sugskenan på sådant sätt att
de bakre sugläpparna är likvärdigt
(symmetriskt) böjda bakåt.
Î
Ställ in lutningsinställningen på sådant
sätt att de bakre sugläpparna är lika
långt böjda bakåt i hela sin längd.
Î
För att kontrollera inställningen kör man
fram vardera 60 cm och undersöker
verkan hos lutningsinställningen.
Î
Ställ in sugskena, genom samtidig vrid-
ning på båda korsgreppen, på sådant
sätt att den bakre sugläppen är böjd
bakåt nio till tio mm.
Medsols: Böjningen blir mindre.
Motsols: Böjningen blir större.
Î
För att kontrollera inställningen kör man
fram vardera 60 cm och undersöker
verkan hos lutningsinställningen.
Î
Höj upp sugskena.
Î
Vrid nyckelreglaget till "0" och drag ur
nyckeln.
Î
Lossa sugslang från sugskenan.
Î
Lossa korsgrepp till sugskenefästet och
drag ut sugskena bakåt.
Î
Demontera sugskena.
1 Vingmutter
2 Tryckplatta
3 Sugläpp
Î
Lossa vingmuttrar.
Î
Tag bort tryckplatta.
Î
Tag ut sugläpp.
Observera
Sugläppen kan vändas tre gånger, tills alla
kanter slitits ner. Då behövs en ny sugläpp.
Î
Vänd eller byt ut sugläpp, lägg den i
sugskenan igen och rikta in.
Î
Sätt tillbaka tryckplatta.
Î
Drag först fast den mellersta vingmut-
tern. Var noga med att tryckplattan lig-
ger fast mot sugläppen.
Î
Drag fast övriga vingmuttrar.
Î
Demontera sugskena.
1 Spännförslutning
2 Spännband
3 Sugläpp
Î
Öppna spännförslutning och tag bort
spännband.
Î
Tag ut sugläpp.
Observera
Sugläppen kan vändas tre gånger, tills alla
kanter slitits ner. Då behövs en ny sugläpp.
Î
Vänd eller byt ut sugläpp, lägg den i
sugskenan igen och rikta in.
Î
Sätt i spännband och stäng spännför-
slutning. Spänningen skall bara vara så
kraftig att sugläppen hålls rak utan
veckbildning. Efterjustera eventuellt
spännförslutningen.
1 Sil med flottörkula
2 Rör
Î
Rengör silen utvändigt och spola av.
Î
Kontrollera rörligheten hos flottörkulan.
Vid stark nedsmutsning:
Î
Håll fast röret och drag bort silen från
detta.
Î
Rengör sil och kula.
Î
Håll fast röret och sätt tillbaka silen.
Î
Höj rengöringshuvud.
Î
Vrid nyckelreglaget till "0" och drag ur nyck-
eln.
Î
Öppna förslutning sprutskydd.
Î
Drag bort båda sprutskyddshälfterna i sid-
led.
Î
Vrid skivborstens frisläppningsspak mot-
sols - borsten faller ner och kan dras fram
från maskinens undersida.
Î
Håll ny borste under rengöringshuvudet.
Î
Vrid skivborstens frisläppningsspak med-
sols och tryck borsten uppåt.
Î
Släpp frisläppningsspaken och kontrol-
lera att borsten sitter fast.
Î
Upprepa arbetsförlopp på motsatt sida.
Î
Sätt tillbaka sprutskydd.
Varje vecka
Varje månad
Var 100:e drifttimme
Årligen
Underhållsarbeten
Underhållskontrakt
Ställa in sugskena
Demontera sugskena
Vänd/byt ut främre sugläpp
Vänd/byt ut bakre sugläpp
Rengör flottör
Byta skivborstar
87 SV
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Bedien- und Funktionselemente
- Vor Inbetriebnahme
- Betrieb
- Anhalten und abstellen
- Störungen
- Zubehör
- CE-Erklärung
- Contents
- Operating and Functional Elements
- Before Commissioning
- Operation
- Shutting Down the Appliance
- Faults
- Accessories
- CE declaration
- Table des matières
- Eléments de commande
- Avant la mise en service
- Fonctionnement
- Arrêt et mise hors marche de l'appareil
- Protection antigel Transport Entreposage Entretien et maintenance
- Pannes
- Accessoires
- Données techniques
- Indice
- Elementi di comando e di funzione
- Prima della messa in funzione
- Funzionamento
- Arresto e spegnimento
- Trasporto Supporto Cura e manutenzione
- Guasti
- Accessori
- Dati tecnici
- Inhoudsopgave
- Bediening- en werkingsonderdelen
- Voor ingebruikneming
- Gebruik
- Stoppen en stilleggen
- Storingen
- Accessoires
- CE-verklaring
- Índice de contenidos
- Elementos de operación y funcionamiento
- Antes de la puesta en marcha
- Funcionamiento
- Detención y apagado
- Almacenamiento Conservación y mantenimiento
- Averías
- Accesorios
- Datos técnicos
- Índice
- Elementos de comando e de funcionamento
- Antes de colocar em funcio- namento
- Funcionamento
- Parar e desligar
- Transporte Armazenamento Conservação e manutenção
- Avarias
- Acessórios
- Dados técnicos
- Indholdsfortegnelse
- Betjenings- og funktionselementer
- Inden idrifttagning
- Drift
- Standse og stille til siden
- Fejl
- Tekniske data
- Innholdsfortegnelse
- Betjenings- og funksjonsorganer
- Før igangsetting
- Drift
- Stansing og parkering
- Funksjonsfeil
- Tilbehør
- Innehållsförteckning
- Manövrerings- och funktionselement
- Före idrifttagandet
- Drift
- Stoppa och parkera
- Störningar
- Tekniska data
- Sisällysluettelo
- Ohjaus- ja toimintaelementit
- Ennen käyttöönottoa
- Käyttö
- Pysähdys ja pysäköinti
- Häiriöt
- Tekniset tiedot
- Πίνακας περιεχομένων
- Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας
- Πριν την ενεργοποίηση
- Λειτουργία
- Αντιπαγετική προστασία Μεταφορά Αποθήκευση Φροντίδα και συντήρηση
- Βλάβες
- Εξαρτήματα
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- İ çindekiler
- Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lamadan önce
- Çal ı ş t ı rma
- Durma ve durdurma
- Ar ı zalar
- Aksesuar
- CE Beyan ı
- Оглавление
- Описание элементов управления и рабочих узлов
- Перед началом работы
- Эксплуатация прибора
- Защита от замерзания Транспортировка Хранение Уход и техническое обслуживание
- Неполадки
- Технические данные
- Заявление о соответствии требованиям СЕ
- Tartalomjegyzék
- Kezelési- és funkciós elemek
- Üzembevétel el ő tt
- Üzem
- Megállás és leállítás
- Ápolás és karbantartás
- Üzemzavarok
- Tartozékok
- CE-Nyilatkozat
- Obsah
- Ovládací a funk č ní prvky
- Pokyny p ř ed uvedením p ř ístroje do provozu
- Provoz
- Zastavení a vypnutí p ř ístroje
- Poruchy
- P ř íslušenství
- ES prohlášení o shod ě
- Vsebinsko kazalo
- Upravljalni in funkcijski elementi
- Pred zagonom
- Obratovanje
- Zaustavljanje in odlaganje
- Motnje
- Tehni č ni podatki
- Spis tre ś ci
- Elementy obs ł ugi urz ą dzenia
- Przed uruchomieniem
- Dzia ł anie
- Zatrzymywanie i odstawianie
- Ochrona przeciwmrozowa Transport Przechowywanie Czyszczenie i konserwacja
- Zak ł ócenia
- Akcesoria
- Dane techniczne
- Cuprins
- Elemente de utilizare ş i func ţ ionale
- Înainte de punerea în func ţ iune
- Func ţ ionarea
- Oprirea ş i depozitarea
- Depozitarea Îngrijirea ş i între ţ inerea
- Defec ţ iuni
- Accesorii
- Date tehnice
- Declara ţ ia CE
- Obsah
- Ovládacie a funk č né prvky
- Pred uvedením do prevádzky
- Prevádzka
- Zastavenie a odstavenie
- Poruchy
- Príslušenstvo
- Vyhlásenie CE
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcijski elementi
- Prije prve uporabe
- U radu
- Zaustavljanje i odlaganje
- Smetnje
- Pribor
- CE-izjava
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcioni elementi
- Pre upotrebe
- Rad
- Zaustavljanje i odlaganje
- Smetnje
- Pribor
- CE-izjava
- Съдържание
- Обслужващи и функционални елементи
- Преди пускане в експлоатация
- Експлоатация
- Защита от замръзване T рансп o рт Съхранение Грижи и поддръжка
- Повреди
- Принадлежности
- Технически данни
- Sisukord
- Teenindus- ja funktsioonielemendid
- Enne seadme kasutuselevõttu
- Käitamine
- Peatumine ja seiskamine
- Rikked
- Tehnilised andmed
- Satura r ā d ī t ā js
- Vad ī bas sist ē mas un funkciju elementi
- Pirms ekspluat ā cijas s ā kuma
- Ekspluat ā cija
- Aptur ē šana un izsl ē gšana
- Kopšana un tehnisk ā apkope
- Trauc ē jumi
- Piederumi
- Tehniskie parametri
- Turinys
- Aptarnavimo ir funkciniai elementai
- Prieš pradedant naudoti
- Naudojimas
- Sustojimas ir palikimas stov ė ti
- Technin ė prieži ū ra ir aptarnavimas
- Gedimai
- Priedai
- Techniniai duomenys
- Перелік
- Елементи управління і функціональні вузли
- Перед введенням в експлуатацію
- Експлуатація
- Захист від замерзання Транспортування Зберігання Догляд та технічне обслуговування
- Неполадки
- Аксесуари
- Технічні дані