Karcher BD 80/120 W Bp: Çal ı ş t ı rma
Çal ı ş t ı rma: Karcher BD 80/120 W Bp

-
4
BAT paket varyant
ı
nda, akü daha önceden
tak
ı
lm
ı
ş
t
ı
r.
Î
Akü kapa
ğ
ı
n
ı
yukar
ı
çevirin.
Î
Aküleri akü bölmesine yerle
ş
tirin.
Î
Akü kutuplar
ı
na kutup gresi sürün.
Î
Kutuplar
ı
birlikte teslim edilen ba
ğ
lant
ı
kablosuyla ba
ğ
lay
ı
n.
몇
Uyar
ı
Kutuplar
ı
n do
ğ
ru olmas
ı
na dikkat edin.
Î
Birlikte teslim edilen ba
ğ
lant
ı
kablosunu
henüz bo
ş
olan (+) ve (-) akü
kutuplar
ı
na ba
ğ
lay
ı
n.
Î
Akü kapa
ğ
ı
n
ı
kapat
ı
n.
몇
Uyar
ı
Cihaz
ı
devreye sokmadan önce aküyü
ş
arj
edin.
Akü kontrol göstergesinde, akünün
ş
arj
seviyesi bir
ı
ş
ı
kl
ı
çubukla gösterilir.
A
ş
a
ğ
ı
daki sinyal tertibatlar
ı
akünün
bo
ş
almas
ı
na kar
ş
ı
uyar
ı
r:
– Akü kontrol göstergesinde,
ı
ş
ı
kl
ı
çubu
ğ
un sol taraf
ı
ndaki gösterge
elemanlar
ı
yan
ı
p söner.
– Akü bo
ş
kontrol lambas
ı
yanar.
– Bir sürü
ş
dü
ğ
mesine bas
ı
l
ı
rken bir uyar
ı
sesi duyulur.
Bo
ş
almaya kar
ş
ı
koruma için:
Î
Vakum türbinleri ve f
ı
rça tahrikini
kapat
ı
n.
Î
Cihaz
ı
do
ğ
rudan
ş
arj istasyonuna
götürün, bu s
ı
rada e
ğ
imlerden kaç
ı
n
ı
n.
Tehlike
Patlama tehlikesi Sulu akülerin
ş
arj
edilmesine sadece akü kapa
ğ
ı
aç
ı
kken izin
verilmi
ş
tir.
Tehlike
Elektrik çarpmas
ı
nedeniyle yaralanma
tehlikesi. Prizin
ş
ebeke ba
ğ
lant
ı
gerilimi ve
sigortas
ı
na dikkat edin.
Ş
arj cihaz
ı
n
ı
sadece yeterli havaland
ı
rma
bulunan kuru bölümlerde kullan
ı
n!
Not
Ş
arj süresi ortalama 10-15 saattir.
Tavsiye edilen
ş
arj cihazlar
ı
(kullan
ı
lan
akülere uygun) elektronik ayarl
ı
d
ı
r ve
ş
arj
i
ş
lemini otomatik olarak tamamlar.
Ş
arj i
ş
lemi s
ı
ras
ı
nda cihaz
ı
n tüm
fonksiyonlar
ı
otomatik olarak durdurulur.
Î
Akü kapa
ğ
ı
n
ı
yukar
ı
çevirin.
Î
Akü soketini çekin ve
ş
arj kablosuna
ba
ğ
lay
ı
n.
Î
Ş
arj cihaz
ı
n
ı
ş
ebekeye ba
ğ
lay
ı
n ve
çal
ı
ş
t
ı
r
ı
n.
Î
Ş
arj i
ş
leminin bitmesinden bir saat önce
saf su ekleyin, asit seviyesinin do
ğ
ru
olmas
ı
na dikkat edin. Akü gerekli
ş
ekilde i
ş
aretlenmi
ş
tir.
Tehlike
Yaralanma tehlikesi!
–
Akü bo
ş
alm
ı
ş
durumdayken su
eklenmesi d
ı
ş
ar
ı
asit ç
ı
kmas
ı
na neden
olabilir.
–
Akü asidiyle çal
ı
ş
ı
rken koruyucu gözlük
tak
ı
n ve yaralanmalar
ı
ve
k
ı
yafetlerinizin zarar görmesini
önlemek için kurallara uyun.
–
Deri ya da k
ı
yafetlere asit s
ı
çramas
ı
durumunda hemen bol suyla y
ı
kay
ı
n.
Dikkat
Hasar görme tehlikesi!
–
Akülere su eklemek için sadece saf su
ya da tuzdan ar
ı
nd
ı
r
ı
lm
ı
ş
su
(EN 50272-T3) kullan
ı
n.
–
Yabanc
ı
katk
ı
lar (düzeltme
malzemeleri) kullanmay
ı
n, aksi takdirde
her türlü garanti geçerlili
ğ
ini kaybeder.
몇
Uyar
ı
Ambalajl
ı
cihazlarda, de
ğ
i
ş
tirme s
ı
ras
ı
nda
sadece bak
ı
m gerektirmeyen aküler
kullan
ı
n.
Ş
arj cihaz
ı
için 6.648-582 besleme
kablosu/adaptör kablosu gereklidir.
Aküler ve
ş
arj cihazlar
ı
piyasadan temin
edilebilir.
Î
Akü kapa
ğ
ı
n
ı
yukar
ı
çevirin.
Î
Kabloyu akünün eksi kutbundan sökün.
Î
Kalan kablolar
ı
akülerden sökün.
Î
Aküleri d
ı
ş
ar
ı
al
ı
n.
Î
Kullan
ı
lm
ı
ş
aküleri geçerli
düzenlemelere göre tasfiye edin.
Tehlike
Yaralanma tehlikesi. Tüm fonksiyonlar
ı
hemen bir
ş
ekilde devre d
ı
ş
ı
b
ı
rakmak için
k
ı
rm
ı
z
ı
Acil Kapama tu
ş
una bas
ı
n.
Î
Aküleri yerle
ş
tirin ve ba
ğ
lay
ı
n (Bkz.
"
İş
letime almadan önce").
Î
Ambalaj
ı
n uzun yan tablalar
ı
n
ı
palete
do
ğ
ru rampa olarak yerle
ş
tirin.
Î
Rampay
ı
çivilerle palete sabitleyin.
Î
K
ı
sa tablalar
ı
, destekleme amac
ı
yla
rampan
ı
n alt
ı
na yerle
ş
tirin.
Î
Ah
ş
ap ç
ı
talar
ı
tekerleklerde ç
ı
kart
ı
n.
Î
Sabitleme kö
ş
ebendini akstan ç
ı
kart
ı
n.
Î
Anahtar
ş
alterini “1” konumuna getirin.
Î
Temizlik kafas
ı
n
ı
kald
ı
r
ı
n.
Î
Sürü
ş
koluna bas
ı
n ve cihaz
ı
yava
ş
ça
rampadan a
ş
a
ğ
ı
do
ğ
ru hareket ettirin.
Î
Anahtar
ş
alterini “0” konumuna getirin.
Not
Hemen devre d
ı
ş
ı
b
ı
rakmak için tüm sürü
ş
ş
alterlerini b
ı
rak
ı
n, Acil Kapama tu
ş
una
bas
ı
n ve anahtar
ş
alterini “0” konumuna
getirin.
Tehlike
Yaralanma tehlikesi. Ayak pedallar
ı
na her
zaman sadece bir aya
ğ
ı
n
ı
zla bas
ı
n. Di
ğ
er
aya
ğ
ı
n
ı
z sabit ve güvenli bir
ş
ekilde
zeminde kalmal
ı
d
ı
r. Tüm fonksiyonlar
ı
hemen bir
ş
ekilde devre d
ı
ş
ı
b
ı
rakmak için
k
ı
rm
ı
z
ı
Acil Kapama tu
ş
una bas
ı
n.
Î
Bak
ı
m çal
ı
ş
malar
ı
n
ı
"Her gün/
Çal
ı
ş
maya ba
ş
lamadan önce"
uygulay
ı
n (Bkz. "Koruma ve Bak
ı
m"
bölümü).
Not
Cihaz, f
ı
rça kafas
ı
sa
ğ
dan d
ı
ş
ar
ı
ta
ş
acak
ş
ekilde üretilmi
ş
tir. Bu, genel görü
ş
sa
ğ
layan, kenarlara yak
ı
n bir çal
ı
ş
maya
olanak sa
ğ
lar.
Cihaz
ı
n maksimum % 25 e
ğ
imli yüzeylerde
çal
ı
ş
mas
ı
na izin verilmi
ş
tir.
Î
Acil kapama tu
ş
unun kilidini
döndürerek aç
ı
n.
Î
Anahtar
ı
kumanda panelindeki anahtar
ş
alterine tak
ı
n ve "1" konumuna getirin.
Î
H
ı
z
ı
, sürü
ş
h
ı
z
ı
döner dü
ğ
mesinden
ayarlay
ı
n.
Î
Cihaz
ı
her iki sürgülü tutamaktan tutun
ve bir sürü
ş
ş
alterine bas
ı
n - cihaz
hareket eder.
Î
Durmak için sürü
ş
ş
alterini b
ı
rak
ı
n.
Î
Sürü
ş
ş
alterine ek olarak geri hareket
tu
ş
una bas
ı
n.
Akünün yerle
ş
tirilmesi ve ba
ğ
lanmas
ı
Ş
arj seviyesi göstergesi
Aküyü
ş
arj edin
Bak
ı
ms
ı
z akülerde (sulu aküler) ek
olarak:
Tavsiye edilen aküler
Üretici,
Kärcher
Sipari
ş
No.
Tan
ı
mlama
DETA
6.654-124.0
Akü, 6V, 180 Ah, bak
ı
m
gerektirmez, 6 adet
gereklidir
Tavsiye edilen
ş
arj cihazlar
ı
Kärcher
Sipari
ş
No.
Tan
ı
mlama
6.654-051.0
230V/36V, 25 A
Akülerin sökülmesi
İ
ndirme
Çal ı ş t ı rma
Sürü
ş
Geriye do
ğ
ru sürü
ş
110 TR
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Bedien- und Funktionselemente
- Vor Inbetriebnahme
- Betrieb
- Anhalten und abstellen
- Störungen
- Zubehör
- CE-Erklärung
- Contents
- Operating and Functional Elements
- Before Commissioning
- Operation
- Shutting Down the Appliance
- Faults
- Accessories
- CE declaration
- Table des matières
- Eléments de commande
- Avant la mise en service
- Fonctionnement
- Arrêt et mise hors marche de l'appareil
- Protection antigel Transport Entreposage Entretien et maintenance
- Pannes
- Accessoires
- Données techniques
- Indice
- Elementi di comando e di funzione
- Prima della messa in funzione
- Funzionamento
- Arresto e spegnimento
- Trasporto Supporto Cura e manutenzione
- Guasti
- Accessori
- Dati tecnici
- Inhoudsopgave
- Bediening- en werkingsonderdelen
- Voor ingebruikneming
- Gebruik
- Stoppen en stilleggen
- Storingen
- Accessoires
- CE-verklaring
- Índice de contenidos
- Elementos de operación y funcionamiento
- Antes de la puesta en marcha
- Funcionamiento
- Detención y apagado
- Almacenamiento Conservación y mantenimiento
- Averías
- Accesorios
- Datos técnicos
- Índice
- Elementos de comando e de funcionamento
- Antes de colocar em funcio- namento
- Funcionamento
- Parar e desligar
- Transporte Armazenamento Conservação e manutenção
- Avarias
- Acessórios
- Dados técnicos
- Indholdsfortegnelse
- Betjenings- og funktionselementer
- Inden idrifttagning
- Drift
- Standse og stille til siden
- Fejl
- Tekniske data
- Innholdsfortegnelse
- Betjenings- og funksjonsorganer
- Før igangsetting
- Drift
- Stansing og parkering
- Funksjonsfeil
- Tilbehør
- Innehållsförteckning
- Manövrerings- och funktionselement
- Före idrifttagandet
- Drift
- Stoppa och parkera
- Störningar
- Tekniska data
- Sisällysluettelo
- Ohjaus- ja toimintaelementit
- Ennen käyttöönottoa
- Käyttö
- Pysähdys ja pysäköinti
- Häiriöt
- Tekniset tiedot
- Πίνακας περιεχομένων
- Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας
- Πριν την ενεργοποίηση
- Λειτουργία
- Αντιπαγετική προστασία Μεταφορά Αποθήκευση Φροντίδα και συντήρηση
- Βλάβες
- Εξαρτήματα
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- İ çindekiler
- Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lamadan önce
- Çal ı ş t ı rma
- Durma ve durdurma
- Ar ı zalar
- Aksesuar
- CE Beyan ı
- Оглавление
- Описание элементов управления и рабочих узлов
- Перед началом работы
- Эксплуатация прибора
- Защита от замерзания Транспортировка Хранение Уход и техническое обслуживание
- Неполадки
- Технические данные
- Заявление о соответствии требованиям СЕ
- Tartalomjegyzék
- Kezelési- és funkciós elemek
- Üzembevétel el ő tt
- Üzem
- Megállás és leállítás
- Ápolás és karbantartás
- Üzemzavarok
- Tartozékok
- CE-Nyilatkozat
- Obsah
- Ovládací a funk č ní prvky
- Pokyny p ř ed uvedením p ř ístroje do provozu
- Provoz
- Zastavení a vypnutí p ř ístroje
- Poruchy
- P ř íslušenství
- ES prohlášení o shod ě
- Vsebinsko kazalo
- Upravljalni in funkcijski elementi
- Pred zagonom
- Obratovanje
- Zaustavljanje in odlaganje
- Motnje
- Tehni č ni podatki
- Spis tre ś ci
- Elementy obs ł ugi urz ą dzenia
- Przed uruchomieniem
- Dzia ł anie
- Zatrzymywanie i odstawianie
- Ochrona przeciwmrozowa Transport Przechowywanie Czyszczenie i konserwacja
- Zak ł ócenia
- Akcesoria
- Dane techniczne
- Cuprins
- Elemente de utilizare ş i func ţ ionale
- Înainte de punerea în func ţ iune
- Func ţ ionarea
- Oprirea ş i depozitarea
- Depozitarea Îngrijirea ş i între ţ inerea
- Defec ţ iuni
- Accesorii
- Date tehnice
- Declara ţ ia CE
- Obsah
- Ovládacie a funk č né prvky
- Pred uvedením do prevádzky
- Prevádzka
- Zastavenie a odstavenie
- Poruchy
- Príslušenstvo
- Vyhlásenie CE
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcijski elementi
- Prije prve uporabe
- U radu
- Zaustavljanje i odlaganje
- Smetnje
- Pribor
- CE-izjava
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcioni elementi
- Pre upotrebe
- Rad
- Zaustavljanje i odlaganje
- Smetnje
- Pribor
- CE-izjava
- Съдържание
- Обслужващи и функционални елементи
- Преди пускане в експлоатация
- Експлоатация
- Защита от замръзване T рансп o рт Съхранение Грижи и поддръжка
- Повреди
- Принадлежности
- Технически данни
- Sisukord
- Teenindus- ja funktsioonielemendid
- Enne seadme kasutuselevõttu
- Käitamine
- Peatumine ja seiskamine
- Rikked
- Tehnilised andmed
- Satura r ā d ī t ā js
- Vad ī bas sist ē mas un funkciju elementi
- Pirms ekspluat ā cijas s ā kuma
- Ekspluat ā cija
- Aptur ē šana un izsl ē gšana
- Kopšana un tehnisk ā apkope
- Trauc ē jumi
- Piederumi
- Tehniskie parametri
- Turinys
- Aptarnavimo ir funkciniai elementai
- Prieš pradedant naudoti
- Naudojimas
- Sustojimas ir palikimas stov ė ti
- Technin ė prieži ū ra ir aptarnavimas
- Gedimai
- Priedai
- Techniniai duomenys
- Перелік
- Елементи управління і функціональні вузли
- Перед введенням в експлуатацію
- Експлуатація
- Захист від замерзання Транспортування Зберігання Догляд та технічне обслуговування
- Неполадки
- Аксесуари
- Технічні дані