Karcher BD 80/120 W Bp: Перед введенням в експлуатацію
Перед введенням в експлуатацію: Karcher BD 80/120 W Bp

-
3
1
Регулятор
об
'
єму
води
2
Перемикач
приводу
щіток
3
Кнопка
регулювання
сили
притискання
щіток
4
Індикатор
сили
притискання
щіток
5
Ручка
регулятора
швидкості
руху
6
Контрольна
лампочка
„
Батарейка
пуста
”
7
Індикатор
заряду
акумуляторів
8
Кнопка
аварійного
вимкнення
(
для
розблокування
повернути
)
9
Кнопка
заднього
ходу
10
Перемикач
режиму
прибирання
11
Регулятор
запобіжника
12
Замок
-
вимикач
13
Запобіжник
приводу
руху
14
Запобіжник
всмоктувальної
турбіни
15
Запобіжник
приводу
щіток
16
Лічильник
робочих
годин
Перед
введенням
пристрою
в
експлуатацію
необхідно
встановити
щіткові
пластини
(
див
.
розділ
"
Роботи
з
технічного
обслуговування
").
При
роботі
з
акумуляторами
слід
дотримуватися
наступних
попереджувальних
вказівок
:
Панель
управління
Перед введенням в експлуатацію
Встановлення
щіток
Акумулятори
Дотримуватися
вказівок
на
акумуляторі
,
в
інструкції
з
користування
та
у
посібнику
з
експлуатації
приладу
.
Носити
захист
для
очей
Не
допускати
дітей
до
електроліту
та
акумуляторів
.
Небезпека
вибуху
Забороняється
розведення
відкритого
вогню
,
іскріння
,
створення
відкритих
джерел
світла
та
паління
.
Небезпека
хімічних
опіків
Перша
допомога
Попереджувальне
маркування
Утилізація
Не
викидати
акумулятор
у
контейнер
для
сміття
235 UK

-
4
Обережно
!
Небезпека
вибуху
.
Не
класти
інструменти
або
подібні
предмети
на
акумулятор
,
тобто
на
виводи
полюсів
,
і
на
з
'
єднувальні
елементи
.
Небезпека
травмування
.
Ніколи
не
торкатися
до
свинцевих
елементів
.
Після
робіт
з
акумулятором
необхідно
помити
руки
.
Якщо
акумулятор
має
упаковку
у
вигляді
батареї
,
то
він
вже
встановлений
.
Î
Відкинути
кришку
акумулятора
.
Î
Поставити
акумулятори
у
гнізда
.
Î
Полюса
акумулятора
змазати
пластичним
мастилом
.
Î
З
'
єднати
полюси
за
допомогою
з
'
єднувального
кабелю
,
що
додається
.
몇
Попередження
Звертайте
увагу
на
правильні
полюси
.
Î
Сполучний
кабель
,
який
поставляється
у
комплекті
,
затиснути
на
вільних
полюсах
(+)
та
(-)
акумулятора
.
Î
Закрити
кришку
акумулятора
.
몇
Попередження
Заряджайте
акумулятор
перед
введенням
пристрою
в
експлуатацію
.
На
контрольному
індикаторі
батарейки
показується
стан
зарядки
батарейки
за
допомогою
світлової
смуги
.
Такі
сигнали
попереджують
про
глибоку
розрядку
батарейки
:
–
На
контрольному
індикаторі
батарейки
блимають
індикаторні
елементи
світлової
смуги
.
–
Контрольна
лампочка
„
Батарейка
пуста
”
світиться
.
–
При
натисканні
на
контролер
звучить
попереджувальний
сигнал
.
Для
захисту
від
глибокої
розрядки
:
Î
Виключити
всмоктувальну
турбіну
і
привід
щіток
.
Î
Перевезти
прилад
безпосередньо
до
станції
зарядки
,
при
цьому
уникати
підйомів
.
Обережно
!
Небезпека
вибуху
.
Зарядка
акумуляторів
із
рідким
електролітом
дозволяється
лише
при
відкритій
кришці
акумулятора
.
Обережно
!
Небезпека
поранення
електричним
струмом
.
Уважно
слідкуйте
за
натягуванням
мережного
кабелю
та
укріпленням
розетки
.
Зарядний
пристрій
використовувати
лише
в
сухих
приміщеннях
з
достатнім
провітрюванням
!
Вказівка
Час
зарядки
триває
в
середньому
10-15
годин
.
Рекомендовані
зарядні
пристрої
(
які
підходять
до
встановлених
акумуляторів
)
регулюються
електронно
та
автоматично
закінчують
процес
зарядки
.
Всі
функції
приладу
автоматично
припиняються
під
час
процесу
зарядки
.
Î
Відкинути
кришку
акумулятора
.
Î
Витягнути
штекер
акумулятора
та
з
'
єднати
за
допомогою
кабелю
.
Î
Зарядний
пристрій
приєднати
до
мережі
та
увімкнути
.
Î
За
годину
до
закінчення
процесу
зарядки
додати
дистильованої
води
,
слідкуйте
за
правильним
рівнем
електроліту
.
Акумулятори
такого
типу
відповідно
позначені
.
Обережно
!
Небезпека
хімічних
опіків
!
–
Доливання
води
в
розряджені
акумулятори
може
призвести
до
витікання
кислоти
.
–
При
роботі
з
електролітом
використовуйте
захисні
окуляри
та
дотримуйтесь
інструкцій
,
щоб
уникнути
травм
та
не
пошкодити
одяг
.
–
При
попаданні
крапель
електроліту
на
шкіру
або
одяг
негайно
змити
великою
кількістю
води
.
Увага
!
Небезпека
пошкодження
!
–
Для
заливання
в
акумулятор
використовувати
лише
дистильовану
або
знесолену
воду
(
відповідну
Європейському
стандарту
EN 50272-T3).
–
Ні
в
якому
разі
не
використовувати
жодних
добавок
(
так
званих
покращуючих
засобів
),
інакше
дія
гарантії
припиниться
.
몇
Попередження
У
випадку
заміни
використовувати
лише
акумулятори
,
які
не
потребують
технічного
обслуговування
.
Для
зарядного
пристрою
необхідний
питомний
кабель
/
адаптер
6.648-582.
Акумулятори
та
зарядні
пристрої
можна
придбати
в
спеціалізованих
магазинах
.
Î
Відкинути
кришку
акумулятора
.
Î
Від
'
єднати
затискач
кабелю
від
клеми
негативного
полюса
акумулятора
.
Î
Від
'
єднати
затискачі
кабелів
,
що
залишилися
,
від
акумуляторів
Î
Вийняти
акумулятори
.
Î
Використані
акумулятори
слід
утилізувати
відповідно
до
діючих
приписань
.
Обережно
!
Небезпека
травмування
.
Для
негайної
відміни
всіх
функцій
натиснути
червону
кнопку
аварійного
вимикання
.
Î
Установити
та
підключити
акумулятори
(
див
.
розділ
"
Перед
введенням
пристрою
в
експлуатацію
").
Î
Довгі
бокові
дошки
упаковки
покласти
на
піддон
у
вигляді
похилої
рампи
.
Î
Рампу
прибити
до
піддону
гвіздками
.
Î
Короткі
дошки
підкласти
під
рампу
для
додаткової
опори
.
Î
Забрати
з
-
під
коліс
приладу
дерев
'
яні
рейки
.
Î
Зняти
з
осей
фіксуючі
кутики
.
Î
Встановити
замок
-
вимикач
на
„1“.
Î
Підняти
носову
частину
.
Î
Привести
в
дію
регулятор
руху
та
повільно
звезти
прилад
з
рампи
.
Î
Встановити
замок
-
вимикач
на
„0“.
Установити
та
підключити
акумулятор
Індикація
стану
зарядки
Зарядити
акумулятор
Додатково
для
акумуляторів
,
які
не
обслуговуються
(
акумуляторів
із
рідким
електролітом
):
Рекомендовані
акумулятори
Виробник
,
фірма
K
д
rcher,
номер
для
замовлення
Характеристика
DETA
6.654-124.0
Акумулятор
, 6V, 180
А
-
г
,
не
потребує
технічного
обслуговування
,
необхідно
6
шт
.
Рекомендовані
зарядні
пристрої
K
д
rcher,
номер
для
замовлення
Характеристика
6.654-051.0
230V/36V, 25 A
Вийняти
акумулятори
Вивантаження
приладу
236 UK
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Bedien- und Funktionselemente
- Vor Inbetriebnahme
- Betrieb
- Anhalten und abstellen
- Störungen
- Zubehör
- CE-Erklärung
- Contents
- Operating and Functional Elements
- Before Commissioning
- Operation
- Shutting Down the Appliance
- Faults
- Accessories
- CE declaration
- Table des matières
- Eléments de commande
- Avant la mise en service
- Fonctionnement
- Arrêt et mise hors marche de l'appareil
- Protection antigel Transport Entreposage Entretien et maintenance
- Pannes
- Accessoires
- Données techniques
- Indice
- Elementi di comando e di funzione
- Prima della messa in funzione
- Funzionamento
- Arresto e spegnimento
- Trasporto Supporto Cura e manutenzione
- Guasti
- Accessori
- Dati tecnici
- Inhoudsopgave
- Bediening- en werkingsonderdelen
- Voor ingebruikneming
- Gebruik
- Stoppen en stilleggen
- Storingen
- Accessoires
- CE-verklaring
- Índice de contenidos
- Elementos de operación y funcionamiento
- Antes de la puesta en marcha
- Funcionamiento
- Detención y apagado
- Almacenamiento Conservación y mantenimiento
- Averías
- Accesorios
- Datos técnicos
- Índice
- Elementos de comando e de funcionamento
- Antes de colocar em funcio- namento
- Funcionamento
- Parar e desligar
- Transporte Armazenamento Conservação e manutenção
- Avarias
- Acessórios
- Dados técnicos
- Indholdsfortegnelse
- Betjenings- og funktionselementer
- Inden idrifttagning
- Drift
- Standse og stille til siden
- Fejl
- Tekniske data
- Innholdsfortegnelse
- Betjenings- og funksjonsorganer
- Før igangsetting
- Drift
- Stansing og parkering
- Funksjonsfeil
- Tilbehør
- Innehållsförteckning
- Manövrerings- och funktionselement
- Före idrifttagandet
- Drift
- Stoppa och parkera
- Störningar
- Tekniska data
- Sisällysluettelo
- Ohjaus- ja toimintaelementit
- Ennen käyttöönottoa
- Käyttö
- Pysähdys ja pysäköinti
- Häiriöt
- Tekniset tiedot
- Πίνακας περιεχομένων
- Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας
- Πριν την ενεργοποίηση
- Λειτουργία
- Αντιπαγετική προστασία Μεταφορά Αποθήκευση Φροντίδα και συντήρηση
- Βλάβες
- Εξαρτήματα
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- İ çindekiler
- Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lamadan önce
- Çal ı ş t ı rma
- Durma ve durdurma
- Ar ı zalar
- Aksesuar
- CE Beyan ı
- Оглавление
- Описание элементов управления и рабочих узлов
- Перед началом работы
- Эксплуатация прибора
- Защита от замерзания Транспортировка Хранение Уход и техническое обслуживание
- Неполадки
- Технические данные
- Заявление о соответствии требованиям СЕ
- Tartalomjegyzék
- Kezelési- és funkciós elemek
- Üzembevétel el ő tt
- Üzem
- Megállás és leállítás
- Ápolás és karbantartás
- Üzemzavarok
- Tartozékok
- CE-Nyilatkozat
- Obsah
- Ovládací a funk č ní prvky
- Pokyny p ř ed uvedením p ř ístroje do provozu
- Provoz
- Zastavení a vypnutí p ř ístroje
- Poruchy
- P ř íslušenství
- ES prohlášení o shod ě
- Vsebinsko kazalo
- Upravljalni in funkcijski elementi
- Pred zagonom
- Obratovanje
- Zaustavljanje in odlaganje
- Motnje
- Tehni č ni podatki
- Spis tre ś ci
- Elementy obs ł ugi urz ą dzenia
- Przed uruchomieniem
- Dzia ł anie
- Zatrzymywanie i odstawianie
- Ochrona przeciwmrozowa Transport Przechowywanie Czyszczenie i konserwacja
- Zak ł ócenia
- Akcesoria
- Dane techniczne
- Cuprins
- Elemente de utilizare ş i func ţ ionale
- Înainte de punerea în func ţ iune
- Func ţ ionarea
- Oprirea ş i depozitarea
- Depozitarea Îngrijirea ş i între ţ inerea
- Defec ţ iuni
- Accesorii
- Date tehnice
- Declara ţ ia CE
- Obsah
- Ovládacie a funk č né prvky
- Pred uvedením do prevádzky
- Prevádzka
- Zastavenie a odstavenie
- Poruchy
- Príslušenstvo
- Vyhlásenie CE
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcijski elementi
- Prije prve uporabe
- U radu
- Zaustavljanje i odlaganje
- Smetnje
- Pribor
- CE-izjava
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcioni elementi
- Pre upotrebe
- Rad
- Zaustavljanje i odlaganje
- Smetnje
- Pribor
- CE-izjava
- Съдържание
- Обслужващи и функционални елементи
- Преди пускане в експлоатация
- Експлоатация
- Защита от замръзване T рансп o рт Съхранение Грижи и поддръжка
- Повреди
- Принадлежности
- Технически данни
- Sisukord
- Teenindus- ja funktsioonielemendid
- Enne seadme kasutuselevõttu
- Käitamine
- Peatumine ja seiskamine
- Rikked
- Tehnilised andmed
- Satura r ā d ī t ā js
- Vad ī bas sist ē mas un funkciju elementi
- Pirms ekspluat ā cijas s ā kuma
- Ekspluat ā cija
- Aptur ē šana un izsl ē gšana
- Kopšana un tehnisk ā apkope
- Trauc ē jumi
- Piederumi
- Tehniskie parametri
- Turinys
- Aptarnavimo ir funkciniai elementai
- Prieš pradedant naudoti
- Naudojimas
- Sustojimas ir palikimas stov ė ti
- Technin ė prieži ū ra ir aptarnavimas
- Gedimai
- Priedai
- Techniniai duomenys
- Перелік
- Елементи управління і функціональні вузли
- Перед введенням в експлуатацію
- Експлуатація
- Захист від замерзання Транспортування Зберігання Догляд та технічне обслуговування
- Неполадки
- Аксесуари
- Технічні дані