Karcher BD 80/120 W Bp: Megállás és leállítás
Megállás és leállítás: Karcher BD 80/120 W Bp

-
5
Megjegyzés
A készülék úgy van felépítve, hogy a
kefefej jobb oldalra kiáll. Ez átlátható,
szegélyközeli munkát tesz lehet
ő
vé.
A készüléket 2%-os emelkedési fokú
felületen szabad használni.
Î
Forgatással oldja ki a Vész-Ki
kapcsolót.
Î
Helyezze be a kulcsot a kezel
ő
pult
kulcsos kapcsolójába és fordítsa „1“-re.
Î
A sebességet a menetsebesség
szabályozó gombján válassza meg.
Î
A készüléket mindkét tolómarkolatnál
fogja meg, és nyomja meg a
menetszabályozót - a készülék elindul.
Î
Megálláshoz engedje el a
menetszabályozót.
Î
A menetszabályozón kívül a
hátramenet gombot is nyomja meg.
Î
Nyissa ki a friss víz tartály fedelét.
Î
Töltse be a friss vizet (maximum 60 °C)
a tartály fels
ő
pereme alatt 15 cm-ig.
Î
Töltse be a tisztítószert.
Î
Zárja be a friss víz tartály fedelét.
몇
Figyelmeztetés
Rongálódásveszély. Csak ajánlott
tisztítószereket használjon. Más
tisztítószerek esetén az üzemeltet
ő
viseli a
magasabb kockázatot az üzembiztonság
és a sérülésveszély tekintetében.
Csak olyan tisztítószereket használjon,
amelyek oldószer-, só- és fluorsav-
mentesek.
Vegye figyelembe a tisztítószerekre
vonatkozó biztonsági el
ő
írásokat.
Megjegyzés
Ne használjon er
ő
sen habzó
tisztítószereket.
Javasolt tisztítószerek:
Î
Állítsa be a vízmennyiséget a padlózat
szennyez
ő
désének megfelel
ő
en a
vízmennyiség szabályozó gombbal.
Î
Nyomja lefelé a szívópofa leengedés
kapcsolókart; a szívópofa lesüllyed.
Î
A szívóturbinát a szívó üzem
kapcsolóval kapcsolja be.
Î
A kefe meghajtást a kefe meghajtás
kapcsolóval kapcsolja be.
A kefék indításkor beindulnak,
ugyanakkor a tisztítóoldat ellátása
kinyílik.
Î
A tisztítófejet a kefe nyomáser
ő
sség
gombbal leengedni.
Î
Menetszabályozót m
ű
ködtetni.
Î
A nyomáser
ő
sséget a kefe
nyomáser
ő
sség gombbal forgó kefék
mellett állítsa be.
A beállított nyomáser
ő
sséget a
nyomáser
ő
sség kijelz
ő
jén le lehet
olvasni.
Tudnivaló
Az els
ő
tisztítási kísérleteket enyhe
nyomáser
ő
sséggel végezze. A
nyomáser
ő
sséget fokozatosan emelje,
amíg a kívánt tisztítási eredményt eléri. A
helyesen beállított nyomáser
ő
sség
csökkenti az energiafelhasználást és a
kefék kopását.
Tudnivaló
Er
ő
sen szennyezett padlókat két menetben
lehet tisztítani. Ekkor az els
ő
munkamenetben a tisztítófolyadékot viszi
fel és keféli be. Az els
ő
menetet felemelt
szívófejjel és kikapcsolt szívóturbinával kell
elvégezni. Továbbá a tisztítófejnél az
Aqua-Mizer
TM
-t is eltávolítja. A
tisztítófolyadék hatóideje után a második
munkamenetben a felületet a szokásos
módon tisztítja.
Î
Emelje fel a tisztítófejet.
Î
Kulcsos kapcsolót "0" állásba forgatni
és a kulcsot kihúzni.
Î
A fröccsenés védelem fedelét kinyitni.
Î
Mindkét fröccsenés védelem felét
oldalra elhúzni.
1 Aqua-Mizer kioldó kar
2 Aqua-Mizer
3 Kefetárcsa kioldó kar
Î
A kefetárcsa kioldó karját az óra
járásával ellentétesen fordítsa el - a
kefe leesik és a készülék alól ki lehet
húzni.
Î
Az Aqua-Mizer kioldó karját oldalra
húzni és az Aqua-Mizert lefelé levenni.
Î
Kefét ismét beszerelni.
Î
Ismételje meg az eljárást a szemközti
oldalon.
Î
Tegye vissza a fröccsenés védelmet.
Î
A kefe meghajtást kikapcsolni.
Î
Emelje fel a tisztítófejet.
Î
Kicsit menjen el
ő
re és szívja fel a
maradék vízmennyiséget.
Î
Emelje fel a szívófejet.
Î
5 másodperc múlva a szívóturbinát
kikapcsolni.
Î
A kezel
ő
pult kulcsos kapcsolóját
fordítsa „0“-ra. és vegye ki a kulcsot.
Î
Adott esetben töltse fel az
akkumulátort.
Vigyázat
Vegye figyelembe a szennyvíz kezelésével
kapcsolatos helyi el
ő
írásokat.
Î
Szennyvíz leereszt
ő
töml
ő
t a tartóból
kivenni.
Î
Szorító markolatot kioldani és a dugót a
töml
ő
b
ő
l kihúzni.
Î
A víz leereszt
ő
töml
ő
t egy megfelel
ő
gy
ű
jt
ő
berendezés fölött engedje le.
Î
Mossa ki a szennyvíz tartályt tiszta
vízzel.
Î
A friss víz leereszt
ő
töml
ő
fels
ő
végét
húzza le a töml
ő
gombról.
Î
A víz leereszt
ő
töml
ő
t egy megfelel
ő
gy
ű
jt
ő
berendezés fölé helyezze és
engedje le a friss vizet.
Fagyveszély esetén:
Î
Ürítse ki a friss- és a szennyvíz tartályt.
Î
A készüléket fagytól védett helyiségben
állítsa le.
Veszély
Sérülésveszély! A fel- és lerakásnál a
készüléket csak 10% emelked
ő
n szabad
használni. Lassan vezessen.
Vigyázat
Sérülés- és rongálódásveszély! Szállítás
esetén vegye figyelembe a készülék súlyát.
Î
Távolítsa el a kefekorongokat a
kefefejr
ő
l.
Î
Járm
ű
vel történ
ő
szállítás esetén a
készüléket az adott irányelveknek
megfelel
ő
en kell csúszás és borulás
ellen biztosítani.
Vigyázat
Sérülés- és rongálódásveszély! Tárolás
esetén vegye figyelembe a készülék súlyát.
Ezt a készüléket csak beltéri helyiségben
szabad tárolni.
Vezetés
Hátrafelé menet
Üzemanyagok betöltése
Friss víz
Tisztítószer
Alkalmazás
Tisztítószer
Minden vízálló padlózat
karbantartó tisztítása
RM 780
RM 746
Fényes felületek (pl. gránit)
karbantartó tisztítása
RM 755 es
Ipari padlózatok karbantartó
és alap tisztítása
RM 69 ASF
Finom k
ő
burkolatok
karbantartó és alap
tisztítása
RM 753
Szaniter területek
csempézetének karbantartó
tisztítására
RM 751
Szaniter területek
csempézetének tisztítására
és fert
ő
tlenítésére
RM 732
Minden alkáli ellenálló
padlózat (pl. PVC) felületi
tisztítása
RM 752
Linóleum padlók felületi
tisztítása
RM 754
Tisztítás
Aqua-Mizer eltávolítása
Megállás és leállítás
Szennyvíz leeresztése
Friss víz leeresztése
Fagyvédelem Transport Tárolás
130 HU
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Bedien- und Funktionselemente
- Vor Inbetriebnahme
- Betrieb
- Anhalten und abstellen
- Störungen
- Zubehör
- CE-Erklärung
- Contents
- Operating and Functional Elements
- Before Commissioning
- Operation
- Shutting Down the Appliance
- Faults
- Accessories
- CE declaration
- Table des matières
- Eléments de commande
- Avant la mise en service
- Fonctionnement
- Arrêt et mise hors marche de l'appareil
- Protection antigel Transport Entreposage Entretien et maintenance
- Pannes
- Accessoires
- Données techniques
- Indice
- Elementi di comando e di funzione
- Prima della messa in funzione
- Funzionamento
- Arresto e spegnimento
- Trasporto Supporto Cura e manutenzione
- Guasti
- Accessori
- Dati tecnici
- Inhoudsopgave
- Bediening- en werkingsonderdelen
- Voor ingebruikneming
- Gebruik
- Stoppen en stilleggen
- Storingen
- Accessoires
- CE-verklaring
- Índice de contenidos
- Elementos de operación y funcionamiento
- Antes de la puesta en marcha
- Funcionamiento
- Detención y apagado
- Almacenamiento Conservación y mantenimiento
- Averías
- Accesorios
- Datos técnicos
- Índice
- Elementos de comando e de funcionamento
- Antes de colocar em funcio- namento
- Funcionamento
- Parar e desligar
- Transporte Armazenamento Conservação e manutenção
- Avarias
- Acessórios
- Dados técnicos
- Indholdsfortegnelse
- Betjenings- og funktionselementer
- Inden idrifttagning
- Drift
- Standse og stille til siden
- Fejl
- Tekniske data
- Innholdsfortegnelse
- Betjenings- og funksjonsorganer
- Før igangsetting
- Drift
- Stansing og parkering
- Funksjonsfeil
- Tilbehør
- Innehållsförteckning
- Manövrerings- och funktionselement
- Före idrifttagandet
- Drift
- Stoppa och parkera
- Störningar
- Tekniska data
- Sisällysluettelo
- Ohjaus- ja toimintaelementit
- Ennen käyttöönottoa
- Käyttö
- Pysähdys ja pysäköinti
- Häiriöt
- Tekniset tiedot
- Πίνακας περιεχομένων
- Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας
- Πριν την ενεργοποίηση
- Λειτουργία
- Αντιπαγετική προστασία Μεταφορά Αποθήκευση Φροντίδα και συντήρηση
- Βλάβες
- Εξαρτήματα
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- İ çindekiler
- Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lamadan önce
- Çal ı ş t ı rma
- Durma ve durdurma
- Ar ı zalar
- Aksesuar
- CE Beyan ı
- Оглавление
- Описание элементов управления и рабочих узлов
- Перед началом работы
- Эксплуатация прибора
- Защита от замерзания Транспортировка Хранение Уход и техническое обслуживание
- Неполадки
- Технические данные
- Заявление о соответствии требованиям СЕ
- Tartalomjegyzék
- Kezelési- és funkciós elemek
- Üzembevétel el ő tt
- Üzem
- Megállás és leállítás
- Ápolás és karbantartás
- Üzemzavarok
- Tartozékok
- CE-Nyilatkozat
- Obsah
- Ovládací a funk č ní prvky
- Pokyny p ř ed uvedením p ř ístroje do provozu
- Provoz
- Zastavení a vypnutí p ř ístroje
- Poruchy
- P ř íslušenství
- ES prohlášení o shod ě
- Vsebinsko kazalo
- Upravljalni in funkcijski elementi
- Pred zagonom
- Obratovanje
- Zaustavljanje in odlaganje
- Motnje
- Tehni č ni podatki
- Spis tre ś ci
- Elementy obs ł ugi urz ą dzenia
- Przed uruchomieniem
- Dzia ł anie
- Zatrzymywanie i odstawianie
- Ochrona przeciwmrozowa Transport Przechowywanie Czyszczenie i konserwacja
- Zak ł ócenia
- Akcesoria
- Dane techniczne
- Cuprins
- Elemente de utilizare ş i func ţ ionale
- Înainte de punerea în func ţ iune
- Func ţ ionarea
- Oprirea ş i depozitarea
- Depozitarea Îngrijirea ş i între ţ inerea
- Defec ţ iuni
- Accesorii
- Date tehnice
- Declara ţ ia CE
- Obsah
- Ovládacie a funk č né prvky
- Pred uvedením do prevádzky
- Prevádzka
- Zastavenie a odstavenie
- Poruchy
- Príslušenstvo
- Vyhlásenie CE
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcijski elementi
- Prije prve uporabe
- U radu
- Zaustavljanje i odlaganje
- Smetnje
- Pribor
- CE-izjava
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcioni elementi
- Pre upotrebe
- Rad
- Zaustavljanje i odlaganje
- Smetnje
- Pribor
- CE-izjava
- Съдържание
- Обслужващи и функционални елементи
- Преди пускане в експлоатация
- Експлоатация
- Защита от замръзване T рансп o рт Съхранение Грижи и поддръжка
- Повреди
- Принадлежности
- Технически данни
- Sisukord
- Teenindus- ja funktsioonielemendid
- Enne seadme kasutuselevõttu
- Käitamine
- Peatumine ja seiskamine
- Rikked
- Tehnilised andmed
- Satura r ā d ī t ā js
- Vad ī bas sist ē mas un funkciju elementi
- Pirms ekspluat ā cijas s ā kuma
- Ekspluat ā cija
- Aptur ē šana un izsl ē gšana
- Kopšana un tehnisk ā apkope
- Trauc ē jumi
- Piederumi
- Tehniskie parametri
- Turinys
- Aptarnavimo ir funkciniai elementai
- Prieš pradedant naudoti
- Naudojimas
- Sustojimas ir palikimas stov ė ti
- Technin ė prieži ū ra ir aptarnavimas
- Gedimai
- Priedai
- Techniniai duomenys
- Перелік
- Елементи управління і функціональні вузли
- Перед введенням в експлуатацію
- Експлуатація
- Захист від замерзання Транспортування Зберігання Догляд та технічне обслуговування
- Неполадки
- Аксесуари
- Технічні дані