Karcher BD 80/120 W Bp: Trasporto Supporto Cura e manutenzione
Trasporto Supporto Cura e manutenzione: Karcher BD 80/120 W Bp

-
6
Pericolo
Rischio di lesioni! L'apparecchio può essere im-
piegato per lo scarico e il carico in pendenze
non superiori all'10%. Guidare lentamente.
Attenzione
Pericolo di lesioni e di danneggiamento! Ri-
spettare il peso dell'apparecchio durante il
trasporto.
Î
Rimuovere le spazzole a disco dalla te-
sta delle spazzole.
Î
Per il trasporto in veicoli, assicurare
l'apparecchio secondo le direttive in vi-
gore affinché non possa scivolare e ri-
baltarsi.
Attenzione
Pericolo di lesioni e di danneggiamento! Ri-
spettare il peso dell'apparecchio durante la
conservazione.
Questo apparecchio può essere conserva-
to solo in ambienti interni.
Pericolo
Rischio di lesioni! Prima di qualsiasi lavoro
sull'apparecchio posizionare l'interruttore a
chiave su "0" e togliere la chiave. Staccare
la spina della batteria.
Î
Scaricare e smaltire l'acqua sporca e la
restante acqua pulita.
Attenzione
Pericolo di danneggiamento. Non rivolgere
il getto d'acqua sull'apparecchio e non uti-
lizzare detergenti aggressivi.
Prima della messa in funzione:
Î
Accertarsi della tenuta dei collegamenti a
spina del tubo flessibile di aspirazione.
Î
Verificare l'usura delle spazzole, even-
tualmente sostituirle.
Î
Accertarsi che i comandi a cavo ed i raccor-
di non siano usurati o danneggiati.
Î
In caso di batterie a liquido controllare il
livello dell'acido ed all'occorrenza ag-
giungere acqua distillata.
Dopo la messa in funzione:
Î
Svuotare l'acqua sporca.
Î
Sciacquare il contenitore dell'acqua
sporca con acqua pulita.
Î
Pulire il filtro nel coperchio del serbatoio
dell'acqua sporca.
Î
Pulire il serbatoio dell'acqua pulita.
Î
Pulire l'apparecchio esternamente con
un panno umido imbevuto di liscivia.
Î
Pulire i labbri di aspirazione e di trasci-
namento, verificarne l'usura ed even-
tualmente sostituirle.
Î
Attivare per un minuto l'aspirazione per
asciugare il sistema.
Î
Non chiudere il serbatoio dell'acqua pu-
lita e dell'acqua sporca affinché i serba-
toi si possano asciugare.
Î
Caricare la batteria.
Î
Verificare la protezione antispruzzo sul-
la testa di pulizia.
Î
Pulire le guarnizioni tra il serbatoio
dell'acqua sporca e il coperchio e con-
trollarne l'impermeabilità, eventualmen-
te sostituire.
Î
Verificare le regolazioni della barra di
aspirazione.
Î
Lubrificare l'asse di trasmissione e le
ruote pivottanti.
Î
Accertarsi che la barra di aspirazione
non sia danneggiata.
Î
Verificare tutte le funzioni dell'apparec-
chio.
Î
Accertarsi che il trascinatore delle spaz-
zole sull'apparecchio non sia usurato.
Î
Controllare l'ossidazione dei poli della
batteria, se necessario spazzolarli e lu-
brificarli con grasso per poli. Controllare
che i cavi di collegamento siano fissati
correttamente.
Î
Per batterie che richiedono manuten-
zione controllare la densità dell'acido
delle celle.
Î
Pulire il dispositivo di sollevamento del-
la barra di aspirazione.
Î
Pulire le articolazioni sull'aggancio per
la barra di aspirazione e sulla testa di
pulizia.
Î
Accertarsi che le spazzole di carbone
ed il commutatore di tutti i motori non si-
ano usurati. *
* Intervento ad opera del servizio clienti.
Î
Far effettuare l'ispezione prevista dal
servizio clienti.
Per garantire un utilizzo affidabile dell'ap-
parecchio è possibile stipulare dei contratti
di manutenzione con l'ufficio vendite Kär-
cher competente.
Î
Spostare l'apparecchio su una superfi-
cie piana.
Î
Premere la leva per l'abbassamento
della barra di aspirazione verso il bas-
so; la barra di aspirazione viene abbas-
sata
Î
Spostare almeno 60 cm in avanti.
Î
Fermare l'apparecchio e girare la chia-
ve d'avviamento su "0" e togliere la
chiave. Accertarsi che l'apparecchio
non si sposti indietro.
1 Posizionamento orizzontale del dado
ad alette
2 Regolazione inclinazione
-
Î
Orientare la barra di aspirazione con i due
dadi ad alette in modo tale che il labbro di
aspirazione posteriore sia piegato all'indie-
tro sui due lati della barra di aspirazione
(simmetricamente al centro).
Î
Impostare la regolazione dell'inclinazio-
ne in modo tale che il labbro posteriore
sia piegato per l'intera lunghezza all'in-
dietro per la stessa misura.
Î
Per verificare l'impostazione, spingere
l'apparecchio di 60 cm in avanti e verifi-
care l'effetto della nuova impostazione.
Î
Regolare la barra di aspirazione ruotando
contemporaneamente i due dadi ad alette
in modo tale che il labbro posteriore sia pie-
gato da 9 a 10 mm all'indietro.
In senso orario: La piegatura si riduce.
In senso antiorario: La piegatura au-
menta.
Î
Per verificare l'impostazione, spingere
l'apparecchio di 60 cm in avanti e verifi-
care l'effetto della nuova impostazione.
Î
Sollevare la barra di aspirazione.
Î
Girare la chiave d'avviamento su "0" e
togliere la chiave.
Î
Rimuovere il tubo flessibile di aspirazio-
ne dalla barra di aspirazione.
Î
Allentare i dadi ad elette del fissaggio
della barra di aspirazione e rimuovere
all'indietro la barra di aspirazione.
Î
Smontare la barra di aspirazione.
Trasporto Supporto Cura e manutenzione
Schema di manutenzione
Ogni giorno
Ogni settimana
Una volta al mese
Ogni 100 ore di funzionamento
Una volta all'anno
Interventi di manutenzione
Contratto di manutenzione
Regolare la barra di aspirazione
Smontare la barra di aspirazione
Girare/sostituire il labbro anteriore
35 IT
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Bedien- und Funktionselemente
- Vor Inbetriebnahme
- Betrieb
- Anhalten und abstellen
- Störungen
- Zubehör
- CE-Erklärung
- Contents
- Operating and Functional Elements
- Before Commissioning
- Operation
- Shutting Down the Appliance
- Faults
- Accessories
- CE declaration
- Table des matières
- Eléments de commande
- Avant la mise en service
- Fonctionnement
- Arrêt et mise hors marche de l'appareil
- Protection antigel Transport Entreposage Entretien et maintenance
- Pannes
- Accessoires
- Données techniques
- Indice
- Elementi di comando e di funzione
- Prima della messa in funzione
- Funzionamento
- Arresto e spegnimento
- Trasporto Supporto Cura e manutenzione
- Guasti
- Accessori
- Dati tecnici
- Inhoudsopgave
- Bediening- en werkingsonderdelen
- Voor ingebruikneming
- Gebruik
- Stoppen en stilleggen
- Storingen
- Accessoires
- CE-verklaring
- Índice de contenidos
- Elementos de operación y funcionamiento
- Antes de la puesta en marcha
- Funcionamiento
- Detención y apagado
- Almacenamiento Conservación y mantenimiento
- Averías
- Accesorios
- Datos técnicos
- Índice
- Elementos de comando e de funcionamento
- Antes de colocar em funcio- namento
- Funcionamento
- Parar e desligar
- Transporte Armazenamento Conservação e manutenção
- Avarias
- Acessórios
- Dados técnicos
- Indholdsfortegnelse
- Betjenings- og funktionselementer
- Inden idrifttagning
- Drift
- Standse og stille til siden
- Fejl
- Tekniske data
- Innholdsfortegnelse
- Betjenings- og funksjonsorganer
- Før igangsetting
- Drift
- Stansing og parkering
- Funksjonsfeil
- Tilbehør
- Innehållsförteckning
- Manövrerings- och funktionselement
- Före idrifttagandet
- Drift
- Stoppa och parkera
- Störningar
- Tekniska data
- Sisällysluettelo
- Ohjaus- ja toimintaelementit
- Ennen käyttöönottoa
- Käyttö
- Pysähdys ja pysäköinti
- Häiriöt
- Tekniset tiedot
- Πίνακας περιεχομένων
- Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας
- Πριν την ενεργοποίηση
- Λειτουργία
- Αντιπαγετική προστασία Μεταφορά Αποθήκευση Φροντίδα και συντήρηση
- Βλάβες
- Εξαρτήματα
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- İ çindekiler
- Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lamadan önce
- Çal ı ş t ı rma
- Durma ve durdurma
- Ar ı zalar
- Aksesuar
- CE Beyan ı
- Оглавление
- Описание элементов управления и рабочих узлов
- Перед началом работы
- Эксплуатация прибора
- Защита от замерзания Транспортировка Хранение Уход и техническое обслуживание
- Неполадки
- Технические данные
- Заявление о соответствии требованиям СЕ
- Tartalomjegyzék
- Kezelési- és funkciós elemek
- Üzembevétel el ő tt
- Üzem
- Megállás és leállítás
- Ápolás és karbantartás
- Üzemzavarok
- Tartozékok
- CE-Nyilatkozat
- Obsah
- Ovládací a funk č ní prvky
- Pokyny p ř ed uvedením p ř ístroje do provozu
- Provoz
- Zastavení a vypnutí p ř ístroje
- Poruchy
- P ř íslušenství
- ES prohlášení o shod ě
- Vsebinsko kazalo
- Upravljalni in funkcijski elementi
- Pred zagonom
- Obratovanje
- Zaustavljanje in odlaganje
- Motnje
- Tehni č ni podatki
- Spis tre ś ci
- Elementy obs ł ugi urz ą dzenia
- Przed uruchomieniem
- Dzia ł anie
- Zatrzymywanie i odstawianie
- Ochrona przeciwmrozowa Transport Przechowywanie Czyszczenie i konserwacja
- Zak ł ócenia
- Akcesoria
- Dane techniczne
- Cuprins
- Elemente de utilizare ş i func ţ ionale
- Înainte de punerea în func ţ iune
- Func ţ ionarea
- Oprirea ş i depozitarea
- Depozitarea Îngrijirea ş i între ţ inerea
- Defec ţ iuni
- Accesorii
- Date tehnice
- Declara ţ ia CE
- Obsah
- Ovládacie a funk č né prvky
- Pred uvedením do prevádzky
- Prevádzka
- Zastavenie a odstavenie
- Poruchy
- Príslušenstvo
- Vyhlásenie CE
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcijski elementi
- Prije prve uporabe
- U radu
- Zaustavljanje i odlaganje
- Smetnje
- Pribor
- CE-izjava
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcioni elementi
- Pre upotrebe
- Rad
- Zaustavljanje i odlaganje
- Smetnje
- Pribor
- CE-izjava
- Съдържание
- Обслужващи и функционални елементи
- Преди пускане в експлоатация
- Експлоатация
- Защита от замръзване T рансп o рт Съхранение Грижи и поддръжка
- Повреди
- Принадлежности
- Технически данни
- Sisukord
- Teenindus- ja funktsioonielemendid
- Enne seadme kasutuselevõttu
- Käitamine
- Peatumine ja seiskamine
- Rikked
- Tehnilised andmed
- Satura r ā d ī t ā js
- Vad ī bas sist ē mas un funkciju elementi
- Pirms ekspluat ā cijas s ā kuma
- Ekspluat ā cija
- Aptur ē šana un izsl ē gšana
- Kopšana un tehnisk ā apkope
- Trauc ē jumi
- Piederumi
- Tehniskie parametri
- Turinys
- Aptarnavimo ir funkciniai elementai
- Prieš pradedant naudoti
- Naudojimas
- Sustojimas ir palikimas stov ė ti
- Technin ė prieži ū ra ir aptarnavimas
- Gedimai
- Priedai
- Techniniai duomenys
- Перелік
- Елементи управління і функціональні вузли
- Перед введенням в експлуатацію
- Експлуатація
- Захист від замерзання Транспортування Зберігання Догляд та технічне обслуговування
- Неполадки
- Аксесуари
- Технічні дані