Karcher BD 80/120 W Bp: Durma ve durdurma

     

- 

5

Î

Temiz su deposunun kapa

ğ

ı

n

ı

 aç

ı

n.

Î

Deponun alt kenar

ı

n

ı

n 15 cm alt

ı

na 

kadar temiz su (maksimum 60 °C) 

doldurun.

Î

Temizlik maddesini doldurun.

Î

Temiz su deposunun kapa

ğ

ı

n

ı

 kapat

ı

n.

몇

Uyar

ı

Hasar görme tehlikesi. Sadece tavsiye 

edilen temizlik maddelerini kullan

ı

n. Di

ğ

er 

temizlik maddeleri için, artan çal

ı

ş

ma 

güvenli

ğ

i ve kaza tehlikesi riskini i

ş

letmeci 

kendisi üstlenir.

Sadece çözücü maddeler, tuz ve 

hidroflüorik asit çözeltisi içermeyen temizlik 

maddeleri kullan

ı

n.

Temizlik maddelerinin üzerindeki güvenlik 

uyar

ı

lar

ı

na dikkat edin.

Not

A

ş

ı

r

ı

 köpüklenen temizlik maddeleri 

kullanmay

ı

n.

Tavsiye edilen temizlik maddeleri:

Î

Su miktar

ı

n

ı

, zemin kaplamas

ı

n

ı

n kirlilik 

derecesine uygun olarak su miktar

ı

ayar kafas

ı

ndan ayarlay

ı

n.

Î

Emme kolunu indirme kolunu a

ş

a

ğ

ı

do

ğ

ru bast

ı

r

ı

n; emme kolu indirilir.

Î

Emme türbinini emme modu 

ş

alteri ile 

aç

ı

n.

Î

F

ı

rça tahrikini f

ı

rça tahriki 

ş

alteri ile 

aç

ı

n.

F

ı

rçalar hareket s

ı

ras

ı

nda çal

ı

ş

maya 

ba

ş

lar, ayn

ı

 anda temizlik s

ı

v

ı

s

ı

n

ı

n 

beslemesi serbest b

ı

rak

ı

l

ı

r.

Î

Temizlik kafas

ı

n

ı

 f

ı

rça bask

ı

 bas

ı

nc

ı

tu

ş

uyla a

ş

a

ğ

ı

 indirin.

Î

Sürü

ş

ş

alterine bas

ı

n.

Î

Bask

ı

 bas

ı

nc

ı

n

ı

, f

ı

rçalar dönerken f

ı

rça 

bask

ı

 bas

ı

nc

ı

 tu

ş

uyla ayarlay

ı

n.

Ayarlanan bask

ı

 bas

ı

nc

ı

, bask

ı

 bas

ı

nc

ı

göstergesinden okunabilir.

Not

İ

lk temizlik denemelerini dü

ş

ük bask

ı

bas

ı

nc

ı

 ile yap

ı

n. Bask

ı

 bas

ı

nc

ı

n

ı

, istenen 

temizleme sonucu elde edilene kadar 

kademe kademe art

ı

r

ı

n. Do

ğ

ru ayarlanan 

bir bask

ı

 bas

ı

nc

ı

, enerji tüketimini ve 

f

ı

rçalar

ı

n a

ş

ı

nmas

ı

n

ı

 azalt

ı

r.

Not

Çok kirli zeminler iki a

ş

amada 

temizlenebilir. Bu s

ı

rada, ilk i

ş

 ad

ı

m

ı

nda 

temizlik s

ı

v

ı

s

ı

 uygulan

ı

r ve f

ı

rçalan

ı

r. 

İ

lk 

a

ş

ama, emme kolu kald

ı

r

ı

lm

ı

ş

ken ve 

emme türbini kapal

ı

yken uygulan

ı

r. Ek 

olarak, temizlik kafas

ı

ndaki Aqua-Mizer 

TM

ç

ı

kart

ı

l

ı

r. Temizlik s

ı

v

ı

s

ı

n

ı

n etki etmesinden 

sonra, ikinci i

ş

 ad

ı

m

ı

nda yüzey genel 

olarak temizlenir.

Î

Temizlik kafas

ı

n

ı

 kald

ı

r

ı

n.

Î

Anahtar 

ş

alterini “0” konumuna getirin 

ve anahtar

ı

 ç

ı

kart

ı

n.

Î

Püskürtme korumas

ı

n

ı

n kapa

ğ

ı

n

ı

 aç

ı

n.

Î

Püskürtme korumas

ı

n

ı

n iki yar

ı

s

ı

n

ı

yana do

ğ

ru d

ı

ş

ar

ı

 çekin.

1 Aqua-Mizer kilit açma kolu

2 Aqua-Mizer

3 Disk f

ı

rça kilit açma kolu

Î

Disk f

ı

rçan

ı

n kilit açma kolunun saat 

yönünün tersine do

ğ

ru döndürün - f

ı

rça 

a

ş

a

ğ

ı

 dü

ş

er ve cihaz

ı

n alt

ı

ndan 

çekilebilir.

Î

Aqua-Mizer'in kilit açma kolunu yana 

çekin ve Aqua-Mizer'i a

ş

a

ğ

ı

 do

ğ

ru 

ç

ı

kart

ı

n.

Î

F

ı

rçay

ı

 tekrar tak

ı

n.

Î

İş

lemi kar

ş

ı

 tarafta tekrarlay

ı

n.

Î

Püskürme korumas

ı

n

ı

 tekrar yerle

ş

tirin.

Î

F

ı

rça tahrikini kapat

ı

n.

Î

Temizlik kafas

ı

n

ı

 kald

ı

r

ı

n.

Î

K

ı

sa süreli ileri do

ğ

ru sürün ve kalan su 

miktar

ı

n

ı

 emin.

Î

Emme kolunu kald

ı

r

ı

n.

Î

5 saniye sonra emme türbinini kapat

ı

n.

Î

Kumanda panelindeki anahtar 

ş

alterini 

"0" konumuna getirin ve anahtar

ı

 çekin.

Î

Gerekirse aküyü 

ş

arj edin.

Dikkat

Yerel at

ı

k su i

ş

leme talimatlar

ı

na uyun.

Î

Pis su bo

ş

altma hortumunu tutucudan 

al

ı

n.

Î

T

ı

kaç tutama

ğ

ı

n

ı

 gev

ş

etin ve tapay

ı

hortumdan çekin.

Î

Bo

ş

altma hortumunu uygun bir toplama 

tertibat

ı

n

ı

n üzerine indirin ve pis suyu 

bo

ş

alt

ı

n.

Î

Pis su deposunu temiz suyla y

ı

kay

ı

n.

Î

Temiz su bo

ş

altma hortumunun üstteki 

ucunu hortum nipelinden çekin.

Î

Bo

ş

altma hortumunu uygun bir toplama 

tertibat

ı

n

ı

n üzerine indirin ve temiz suyu 

bo

ş

alt

ı

n.

Donma tehlikesinde:

Î

Temiz ve pis su deposunu bo

ş

alt

ı

n.

Î

Cihaz

ı

 donmaya kar

ş

ı

 korunmu

ş

 bir 

bölümde durdurun.



Tehlike

Yaralanma tehlikesi! Cihaz, sadece 

maksimum % 10'a kadar e

ğ

imlerde 

yükleme ve bo

ş

latma i

ş

lemleri için 

kullan

ı

lmal

ı

d

ı

r. Arac

ı

 yava

ş

 sürün.

Dikkat

Yaralanma ve hasar tehlikesi! Ta

ş

ı

ma 

s

ı

ras

ı

nda cihaz

ı

n a

ğ

ı

rl

ı

ğ

ı

na dikkat edin.

Î

Disk f

ı

rçalar

ı

 f

ı

rça kafas

ı

ndan ç

ı

kart

ı

n.

Î

Araçlarda ta

ş

ı

ma s

ı

ras

ı

nda, cihaz

ı

geçerli yönetmeliklere göre kaymaya ve 

devrilmeye kar

ş

ı

 emniyete al

ı

n.

Dikkat

Yaralanma ve hasar tehlikesi! Depolama 

s

ı

ras

ı

nda cihaz

ı

n a

ğ

ı

rl

ı

ğ

ı

na dikkat edin.

Bu cihaz sadece iç mekanlarda 

depolanmal

ı

d

ı

r.



Tehlike

Yaralanma tehlikesi! Cihazdaki tüm 

çal

ı

ş

malardan önce anahtar 

ş

alterini “0” 

konumuna getirin ve anahtar

ı

 çekin. Akü 

soketini çekin.

Î

Pis su ve kalan temiz suyu bo

ş

alt

ı

n ve 

imha edin.

İş

letme malzemelerinin 

doldurulmas

ı

Temiz su

Temizlik maddesi

Kullan

ı

m

Temizlik 

maddesi

Suya dayan

ı

kl

ı

zeminlerdeki genel temizlik

RM 780

RM 746

Parlak üst yüzeylerdeki 

(Örn; granit) genel temizlik

RM 755 es

Sanayi i

ş

letmelerindeki 

zeminlerde genel ve ana 

temizlik

RM 69 ASF

Küçük fayansl

ı

 zeminlerde 

genel ve ana temizlik

RM 753

Sa

ğ

l

ı

k sektöründe genel 

fayans temizli

ğ

i

RM 751

Sa

ğ

l

ı

k sektöründe temizlik 

ve dezenfeksiyon

RM 732

Alkaliye kar

ş

ı

 dayan

ı

kl

ı

 her 

türlü zeminde (Örn; PVC) 

katman ay

ı

rma

RM 752

Mu

ş

ambal

ı

 zeminlerde 

katman ay

ı

rma

RM 754

Temizleme

Aqua-Mizer'in ç

ı

kart

ı

lmas

ı

Durma ve durdurma

Pis suyun bo

ş

alt

ı

lmas

ı

Temiz suyun bo

ş

alt

ı

lmas

ı

Donma emniyeti Ta ş ı ma Depolama Koruma ve Bak ı m

111 TR

     - 

6

Dikkat

Hasar görme tehlikesi. Cihaza su 

püskürtmeyin ve agresif temizlik maddeleri 

kullanmay

ı

n.

Çal

ı

ş

maya ba

ş

lamadan önce:

Î

Emme hortumunun soket ba

ğ

lant

ı

lar

ı

na 

s

ı

zd

ı

rmazl

ı

k kontrolü yap

ı

n.

Î

F

ı

rçalara a

ş

ı

nma kontrolü yap

ı

n, ihtiyaç 

an

ı

nda f

ı

rçalar

ı

 de

ğ

i

ş

tirin

Î

Teller ve ba

ğ

lant

ı

lara a

ş

ı

nma ve hasar 

kontrolü yap

ı

n.

Î

Sulu akülerde asit seviyesini kontrol 

edin, gerekirse saf su ekleyin.

Çal

ı

ş

ma tamamland

ı

ktan sonra:

Î

Pis suyu bo

ş

alt

ı

n.

Î

Pis su deposunu temiz suyla y

ı

kay

ı

n.

Î

Pis su deposunun kapa

ğ

ı

ndaki süzgeci 

temizleyin.

Î

Temiz su deposunu temizleyin.

Î

Cihaz

ı

n d

ı

ş

ı

n

ı

, hafif y

ı

kama çözeltisine 

bat

ı

r

ı

lm

ı

ş

 nemli bir bezle temizleyin.

Î

Emme dudaklar

ı

 ve s

ı

y

ı

r

ı

c

ı

 dudaklar

ı

n

ı

temizleyin, a

ş

ı

nma kontrolü yap

ı

n ve 

ihtiyaç an

ı

nda de

ğ

i

ş

tirin.

Î

Sistemin kurutulmas

ı

 için, emme 

sistemini bir dakika boyunca çal

ı

ş

t

ı

r

ı

n.

Î

Depolar

ı

n kuruyabilmesi için, temiz su 

ve pis su depolar

ı

n

ı

n kapaklar

ı

n

ı

kapatmay

ı

n.

Î

Aküyü 

ş

arj edin.

Î

Temizlik kafas

ı

ndaki püskürme 

korumas

ı

n

ı

 kontrol edin.

Î

Pis su deposu ve kapak aras

ı

ndaki 

contalar

ı

 temizleyin ve contalara 

s

ı

zd

ı

rmazl

ı

k kontrolü yap

ı

n, gerekirse 

contalar

ı

 de

ğ

i

ş

tirin.

Î

Emme kolunun ayar

ı

n

ı

 kontrol edin.

Î

Tahrikli aks ve döner tekerlekleri 

ya

ğ

lay

ı

n.

Î

Emme koluna hasar kontrolü yap

ı

n.

Î

Cihaz

ı

n tüm fonksiyonlar

ı

n

ı

 kontrol 

edin.

Î

Cihazdaki f

ı

rça ta

ş

ı

y

ı

c

ı

s

ı

na a

ş

ı

nma 

kontrolü yap

ı

n.

Î

Akü kutuplar

ı

na oksitlenme kontrolü 

yap

ı

n, ihtiyaç an

ı

nda kutuplar

ı

f

ı

rçalay

ı

n ve kutup gresi sürün. Ba

ğ

lant

ı

kablosunun s

ı

k

ı

 oturmas

ı

na dikkat edin.

Î

Bak

ı

m uygulanmayan akülerde 

hücrelerin asit yo

ğ

unlu

ğ

unu kontrol 

edin.

Î

Emme kolunun kald

ı

rma parças

ı

n

ı

temizleyin.

Î

Emme kolu süspansiyonu ve temizlik 

kafas

ı

ndaki mafsallar

ı

 temizleyin.

Î

Tüm motorlar

ı

n kömür f

ı

rçalar

ı

 ve 

komütatörüne a

ş

ı

nma kontrolü yap

ı

n. *

* Mü

ş

teri hizmetleri taraf

ı

ndan yap

ı

l

ı

r.

Î

Mü

ş

teri hizmetlerinin öngörülen kontrol 

çal

ı

ş

malar

ı

n

ı

 yapmas

ı

n

ı

 sa

ğ

lay

ı

n.

Cihaz

ı

n güvenli bir 

ş

ekilde çal

ı

ş

mas

ı

 için, 

yetkili Kärcher sat

ı

ş

 bürosu ile bak

ı

m 

sözle

ş

meleri yap

ı

labilir.

Î

Cihaz

ı

 kaygan bir yüzeye götürün.

Î

Emme kolunu indirme kolunu a

ş

a

ğ

ı

do

ğ

ru bast

ı

r

ı

n; emme kolu indirilir.

Î

Cihaz

ı

 en az 60 cm ileri do

ğ

ru sürün.

Î

Cihaz

ı

 durdurun ve anahtar 

ş

alterini “0” 

konumuna getirin ve anahtar

ı

 ç

ı

kart

ı

n. 

Cihaz

ı

n geri kaymamas

ı

na dikkat edin.

1 Çapraz tutama

ğ

ı

n yatay terazisi

2 E

ğ

im ayar

ı

-

Î

Emme kolunu iki çapraz tutamakla, arka 

emme duda

ğ

ı

 her iki emme kolu taraf

ı

nda 

e

ş

it oranl

ı

 (merkeze simetrik olarak) geriye 

bükülmü

ş

 olacak 

ş

ekilde ayarlay

ı

n.

Î

E

ğ

im ayar

ı

n

ı

, arka emme duda

ğ

ı

 tüm 

boyda ayn

ı

 mesafede geriye bükülmü

ş

olacak 

ş

ekilde ayarlay

ı

n.

Î

Ayar

ı

 kontrol etmek için, cihaz

ı

 60 cm ileri 

do

ğ

ru sürün ve e

ğ

im ayar

ı

n

ı

n etkisini 

kontrol edin.

Î

Her iki çapraz tutama

ğ

ı

 ayn

ı

 anda 

döndürerek, arka emme duda

ğ

ı

 9 ila 10 

mm geriye bükülecek 

ş

ekilde emme kolunu 

ayarlay

ı

n.

Saat yönünde: Bükülme azal

ı

r.

Saat yönünün tersine do

ğ

ru: Bükülme 

artar.

Î

Ayar

ı

 kontrol etmek için, cihaz

ı

 60 cm ileri 

do

ğ

ru sürün ve e

ğ

im ayar

ı

n

ı

n etkisini 

kontrol edin.

Î

Emme kolunu kald

ı

r

ı

n.

Î

Anahtar 

ş

alterini “0” konumuna getirin 

ve anahtar

ı

 ç

ı

kart

ı

n.

Î

Vakum hortumunu vakum kolundan 

çekin.

Î

Emme kolunun sabitlenmesi için 

kullan

ı

lan çapraz tutamaklar

ı

 gev

ş

etin 

ve emme kolunu geriye do

ğ

ru d

ı

ş

ar

ı

çekin.

Î

Emme kolunu sökün.

1 Kanatl

ı

 c

ı

vata

2 Bask

ı

 plakas

ı

3 Emme duda

ğ

ı

Î

Kanatl

ı

 c

ı

vatay

ı

 gev

ş

etin.

Î

Bask

ı

 plakas

ı

n

ı

 ç

ı

kart

ı

n.

Î

Emme duda

ğ

ı

n

ı

 d

ı

ş

ar

ı

 al

ı

n.

Not

Tüm kenarlar

ı

 a

ş

ı

nana kadar emme duda

ğ

ı

3 kez kullan

ı

labilir. Daha sonra yeni bir 

emme duda

ğ

ı

 kullan

ı

l

ı

r.

Î

Emme duda

ğ

ı

n

ı

 döndürün ya da 

de

ğ

i

ş

tirin ve tekrar emme koluna tak

ı

n 

ve hizalay

ı

n. 

Î

Bask

ı

 plakas

ı

n

ı

 tekrar yerle

ş

tirin.

Î

İ

lk önce ortadaki kanatl

ı

 c

ı

vatay

ı

 s

ı

k

ı

n. 

Bask

ı

 plakas

ı

n

ı

n s

ı

k

ı

ş

ekilde emme 

duda

ğ

ı

na dayanmas

ı

na dikkat edin.

Î

Kalan kanatl

ı

 c

ı

vatalar

ı

 s

ı

k

ı

n.

Î

Emme kolunu sökün.

1 Gergi kapa

ğ

ı

2 Gergi band

ı

3 Emme duda

ğ

ı

Î

Gergi kapa

ğ

ı

n

ı

 aç

ı

n ve gergi band

ı

n

ı

ç

ı

kart

ı

n.

Î

Emme duda

ğ

ı

n

ı

 d

ı

ş

ar

ı

 al

ı

n.

Not

Tüm kenarlar

ı

 a

ş

ı

nana kadar emme duda

ğ

ı

3 kez kullan

ı

labilir. Daha sonra yeni bir 

emme duda

ğ

ı

 kullan

ı

l

ı

r.

Î

Emme duda

ğ

ı

n

ı

 döndürün ya da 

de

ğ

i

ş

tirin ve tekrar emme koluna tak

ı

n 

ve hizalay

ı

n. 

Î

Gergi band

ı

n

ı

 yerle

ş

tirin ve gergi 

kapa

ğ

ı

n

ı

 kapat

ı

n. Gerilim, sadece 

emme duda

ğ

ı

 kat olu

ş

madan düz 

tutulacak kadar büyük olmal

ı

d

ı

r. 

Gerekirse gergi kapa

ğ

ı

n

ı

 tekrar 

ayarlay

ı

n.

Bak

ı

m plan

ı

Her gün

Her hafta

Her ay

Her 100 çal

ı

ş

ma saatinde

Her y

ı

l

Bak

ı

m çal

ı

ş

malar

ı

Bak

ı

m sözle

ş

mesi

Emme kolunun ayarlanmas

ı

Emme kolunun sökülmesi

Ön emme duda

ğ

ı

n

ı

n döndürülmesi/

de

ğ

i

ş

tirilmesi

Arka emme duda

ğ

ı

n

ı

n döndürülmesi/

de

ğ

i

ş

tirilmesi

112 TR