Karcher BD 80/120 W Bp: Pysähdys ja pysäköinti
Pysähdys ja pysäköinti: Karcher BD 80/120 W Bp

-
5 몇
Varoitus
Vaurioitumisvaara. Käytä vain suositeltuja
puhdistusaineita. Käytettäessä muita puh-
distusaineita käyttäjä on vastuussa käyttö-
turvallisuudesta ja tapaturmavaarasta.
Käytä vain puhdistusaineita, joissa ei ole
liuottimia, suola- eikä fluorivetyhappoja.
Noudata pesuaineiden turvallisuusohjeita.
Ohje
Älä käytä voimakkaasti vaahtoavia puhdis-
tusaineita.
Suositeltavat puhdistusaineet:
Î
Säädä vesimäärä säätönupista lat-
tiapäällysteen likaantumisasteen mu-
kaan.
Î
Paina imupalkin alaslaskuvipu alas;
imupalkki laskeutuu alas.
Î
Käynnistä imuturbiini imukäytön kytki-
mellä.
Î
Käynnistä harjakäyttö harjakäytön kyt-
kimellä.
Harjat käynnistyvät liikkeelle lähdettä-
essä, samalla puhdistusneste alkaa vir-
rata.
Î
Laske puhdistuspää alas harjanpaine-
painikkeella.
Î
Paina ajokytkintä.
Î
Säädä puristuspaine harjojen pyöriessä
harjapainepainikkeella.
Asetettu harjapaine on luettavissa har-
japainenäytöltä.
Ohje
Suorita ensimmäinen puhdistus vähällä pu-
ristuspaineella. Lisää puristuspainetta vai-
he vaiheelta, kunnes toivottu
puhdistustulos on saavutettu. Oikein sää-
detty puristuspaine vähentää energianku-
lutusta ja harjojen kulumista.
Ohje
Erittäin likaantuneet lattiat puhdistetaan
kahdessa työvaiheessa. Ensimmäisessä
työvaiheessa levitetään puhdistusnestettä
ja harjataan se lattiapintaan. Ensimmäinen
työvaihe tehdään imupalkin ollessa ylhäällä
ja imuturbiinin ollessa sammutettuna. Li-
säksi poistetaan Aqua-Mizer
TM
puhdistus-
päästä. Kun puhdistusneste on ehtinyt
vaikuttaa, toisessa työvaiheessa lattiapinta
puhdistetaan normaaliin tapaan.
Î
Nosta puhdistuspää.
Î
Kierrä avainkytkin asentoon "0" ja vedä
avain irti.
Î
Avaa roiskesuojan lukitus.
Î
Vedä molemmat roiskesuojapuoliskot irti.
1 Aqua-Mizer:in irrotusvipu
2 Aqua-Mizer
3 Kiekkoharjan irrotusvipu
Î
Kierrä kiekkoharjan irrotusvipua vasta-
päivään - harja putoaa alas ja se voi-
daan vetää pois laitteen alta.
Î
Vedä Aqua-Mizer:in irrotusvipu sivulle ja
poista Aqua-Mizer vetämällä alaspäin.
Î
Aseta harja jälleen paikalleen.
Î
Toista vaihe vastakkaisella sivulla.
Î
Asenna roiskesuoja takaisin paikalleen.
Î
Kytke harjakäyttö pois päältä.
Î
Nosta puhdistuspää.
Î
Aja hiukan eteenpäin ja ime jäljellä ole-
va loppuvesi pois.
Î
Nosta imupalkki.
Î
Kytke imuturbiini 5 sekunnin kuluttua
pois päältä.
Î
Kierrä ohjauspulpetin avainkytkin asen-
toon "0" ja vedä avain irti.
Î
Lataa tarvittaessa akku.
Varo
Noudata jäteveden käsittelyä koskevia pai-
kallisia määräyksiä.
Î
Ota likaveden poistoletku pitimestään.
Î
Irrota tähtikahva ja poista letkussa oleva
tulppa.
Î
Laske poistoletkun pää sopivaan viemäri-
aukkoon ja anna likaveden valua pois.
Î
Huuhtele likavesisäiliö kirkkaalla vedellä.
Î
Vedä tuoreveden poistoletkun yläpää
irti letkunipasta.
Î
Laske poistoletkun pää sopivaan vie-
märiaukkoon ja anna tuoreveden valua
pois.
Jäätymisvaarassa:
Î
Tyhjennä raikas- ja likavesisäiliö.
Î
Säilytä laite pakkaselta suojatussa tilassa.
Vaara
Loukkaantumisvaara! Laitteen käyttö on
sallittu lastaus- ja purkaustarkoitusta varten
vain nousuissa, joiden kaltevuus on enint.
10%. aja hitaasti.
Varo
Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaaravaara!
Huomioi kuljetettaessa laitteen paino.
Î
Poista levyharjat harjan päästä.
Î
Kun kuljetat laitetta ajoneuvoissa, var-
mista laite liukumisen ja kaatumisen va-
ralta kulloinkin voimassa olevien
ohjesääntöjen mukaisesti.
Varo
Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaaravaara!
Huomioi säilytettäessä laitteen paino.
Tätä laitetta saa säilyttää vain sisätiloissa.
Vaara
Loukkaantumisvaara! Ennen kaikkia töitä
laitteen avainkytkin on asetettava asentoon
"0" ja avain vedettävä irti. Vedä akkupisto-
ke irti.
Î
Laske likavesi ja jäljelle oleva raikasve-
si ulos ja hävitä se.
Varo
Vaurioitumisvaara. Älä ruiskuta laitetta
puhtaaksi vedellä äläkä käytä aggressiivi-
sia puhdistusaineita.
Ennen työn aloittamista:
Î
Tarkasta imuletkun pistoliittimien tiiviys.
Î
Tarkasta harjojen kuluneisuus, vaihda
ne tarvittaessa uusiin.
Î
Tarkasta köysikannattimet ja liitokset
kulumisen ja vahingoittumisen varalta.
Î
Märkäakkuja käytettäessä, tarkasta ak-
kuhapon määrät ja lisää tarvittaessa tis-
lattua vettä.
Käytön jälkeen:
Î
Laske likavesi ulos.
Î
Huuhtele likavesisäiliö kirkkaalla vedellä.
Î
Puhdista likavesisäiliön kannessa oleva
siivilä.
Î
Puhdista raikasvesisäiliö.
Î
Puhdista laite ulkoa kostealla, miedolla
pesulipeällä kostutetulla liinalla.
Î
Puhdista imuhuulet ja pyyhkäisyhuulet,
tarkasta niiden kuuluneisuus ja vaihda
ne tarvittaessa uusiin.
Î
Anna imujärjestelmän käydä, sen kui-
vattamiseksi, yhden minuutin ajan.
Î
Älä sulje tuore- ja likavesisäiliöiden kan-
sia, jotta säiliöt pääsevät kuivumaan.
Î
Lataa akku.
Puhdistusaine
Käyttö
Puhdistusai-
ne
Kaikkien vedenkestävien latti-
oiden ylläpitopuhdistus
RM 780
RM 746
Kiiltävien pintojen (esim. gra-
niitti) ylläpitopuhdistus
RM 755 es
Teollisuuslattioiden ylläpito-
puhdistus ja peruspuhdistus
RM 69 ASF
Hienokivilaattojen ylläpitopuh-
distus ja peruspuhdistus
RM 753
Saniteettitilojen laattojen ylläpi-
topuhdistus
RM 751
Saniteettitilojen puhdistus ja
desinfiointi
RM 732
Alkalipitoisten lattioiden (esim.
PVC) kerrostumien poisto
RM 752
Linoleumilattioiden kerrostu-
misten poisto
RM 754
Puhdistus
Aqua-Mizer:in poisto
Pysähdys ja pysäköinti
Likaveden laskeminen pois
Raikasveden laskeminen pois
Pakkassuojaus Kuljetus Säilytys Hoito ja huolto
Huoltokaavio
Päivittäin
94 FI

-
6
Î
Tarkasta puhdistuspään roiskesuojat.
Î
Puhdista likavesisäiliön ja kannen väli-
set tiivisteet ja tarkasta niiden tiiviys,
tarvittaessa vaihda tiivisteet uusiin.
Î
Tarkasta imupalkin säätö.
Î
Voitele käyttöakseli ja ohjausrullat.
Î
Tarkasta, onko imupalkki vaurioitunut.
Î
Tarkasta laitteen kaikki toiminnot.
Î
Tarkasta laitteessa olevan harjaväänti-
ön kuluneisuus.
Î
Tarkasta, ovatko akun navat hapettu-
neet, tarvittaessa harjaa ne puhtaiksi ja
voitele ne naparasvalla. Varmista, että
liitoskaapeli on kunnolla paikoillaan.
Î
Tarkasta huollettavien akkujen kenno-
jen hapon väkevyys.
Î
Puhdista imupalkin nostolaitteisto.
Î
Puhdista imupalkin kannattimien ja
puhdistuspään nivelet.
Î
Tarkasta kaikkien moottorien hiiliharjo-
jen ja kommutaattorien kuluneisuus. *
* Asiakaspalvelu suorittaa.
Î
Anna asiakaspalvelun suorittaa määrä-
tyt tarkastukset.
Laitteen luotettavaa käyttöä varten voidaan
solmia huoltosopimuksia asianmukaisen
Kärcher- myyntitoimiston kanssa.
Î
Aja laite tasaiselle pinnalle.
Î
Paina imupalkin alaslaskuvipu alas;
imupalkki laskeutuu alas.
Î
Aja vähintään 60 cm eteenpäin.
Î
Pysätä laite ja kierrä avainkytkin asentoon
"0" ja vedä avain irti. Varmistaudu, että laite
ei pääse liikkumaan taaksepäin.
1 Vaakasuoran suunnan ristikahva
2 Kallistuksensäätö
-
Î
Säädä imukalkin kallistusta ristikahvoil-
la siten, että taaimmanen imuhuuli on
imupalkin kummallakin sivulla samassa
määrin (symmetrisesti keskustaan näh-
den) taipuneena taaksepäin.
Î
Säädä kaltevuus siten, että taaimmai-
nen imuhuuli on koko pituudeltaan sa-
massa tavalla taipuneena taaksepäin.
Î
Tarkasta säätö ajamalla kulloinkin 60
cm eteenpäin ja tarkasta uuden säädön
säädön vaikutus.
Î
Säädä imupalkkia kiertämällä samaan
aikaan kumpaakin ristikahvaa siten,
että taaempi imuhuuli on taipuneena 9 -
10 mm taaksepäin.
Myötäpäivään: Taipuma pienenee.
Vastapäivään: Taipuma suurenee.
Î
Tarkasta säätö ajamalla kulloinkin 60
cm eteenpäin ja tarkasta uuden säädön
säädön vaikutus.
Î
Nosta imupalkki.
Î
Kierrä avainkytkin asentoon "0" ja vedä
avain irti.
Î
Vedä imuletku irti imupalkista.
Î
Irrota imupalkin kiinnityksen ristikahvat
ja vedä imupalkki taaksepäin ulos.
Î
Irrota imupalkki.
1 Siipiruuvi
2 Painelevy
3 Imuhuuli
Î
Irrota siipiruuvit.
Î
Poista painelevy.
Î
Poista imuhuuli.
Ohje
Imuhuuli voidaan kääntää 3 kertaa, kunnes
kaikki reunat ovat kuluneet. Sitten tarvitaan
uusi imuhuuli.
Î
Käännä imuhuuli tai korvaa se uudella
ja aseta takaisin paikalleen ja säädä oi-
keaan asentoon.
Î
Aseta painelevy takaisin paikalleen.
Î
Kiristä ensin keskimmäinen siipiruuvi.
Huomioi, että painelevy painaa imu-
huulta kunnolla koko pituudella.
Î
Kiristä loput siipiruuvit.
Î
Irrota imupalkki.
1 Kiristyslukitus
2 Kiristysnauha
3 Imuhuuli
Î
Avaa kiristyslukitus ja poista kiristys-
nauha,
Î
Poista imuhuuli.
Ohje
Imuhuuli voidaan kääntää 3 kertaa, kunnes
kaikki reunat ovat kuluneet. Sitten tarvitaan
uusi imuhuuli.
Î
Käännä imuhuuli tai korvaa se uudella
ja aseta takaisin paikalleen ja säädä oi-
keaan asentoon.
Î
Aseta kiristysnauha paikalleen ja sulje
kiristyslukitus. Kiristyksen tulee olla
vain niin suuri, että imuhuuli pysyy suo-
rana paikallaan, ilman poimujen muo-
dostumista. Säädä kiristyslukitusta
tarvittaessa.
1 Siivilä, jossa on uimurikuula
2 Putki
Î
Puhdista ja huuhtele siivilä ulkopuolelta.
Î
Tarkasta uimurikuulan vapaa liikku-
vuus.
Kun likaantumisaste on suuri:
Î
Pidä kiinni putkesta ja vedä siivilä irti
putkesta.
Î
Puhdista siivilä ja kuula.
Î
Pidä kiinni putkesta ja työnnä siivilä ta-
kaisin paikalleen.
Î
Nosta puhdistuspää.
Î
Kierrä avainkytkin asentoon "0" ja vedä
avain irti.
Î
Avaa roiskesuojan lukitus.
Î
Vedä molemmat roiskesuojapuoliskot irti.
Î
Kierrä kiekkoharjan irrotusvipua vasta-
päivään - harja putoaa alas ja se voi-
daan vetää pois laitteen alta.
Î
Pidä uuttä harjaa puhdistuspään alla.
Î
Kierrä kiekkoharjan irrotusvipua myötä-
päivään ja paina harjaa ylöspäin.
Î
Päästä irrotusvipu irti ja tarkista harjan
kiinnityksen kunnollisuus.
Î
Toista vaihe vastakkaisella sivulla.
Î
Asenna roiskesuoja takaisin paikalleen.
Viikoittain
Kuukausittain
100 käyttötunnin välein
Vuosittain
Huoltotoimenpiteet
Huoltosopimus
Imupalkin säätö
Imupalkin irrottaminen
Etummaisen imuhuulen kääntö/vaihto
Taaimmaisen imuhuulen kääntö/vaihto
Uimurin puhdistus
Levyharjojen vaihto
95 FI
Оглавление
- Inhaltsverzeichnis
- Bedien- und Funktionselemente
- Vor Inbetriebnahme
- Betrieb
- Anhalten und abstellen
- Störungen
- Zubehör
- CE-Erklärung
- Contents
- Operating and Functional Elements
- Before Commissioning
- Operation
- Shutting Down the Appliance
- Faults
- Accessories
- CE declaration
- Table des matières
- Eléments de commande
- Avant la mise en service
- Fonctionnement
- Arrêt et mise hors marche de l'appareil
- Protection antigel Transport Entreposage Entretien et maintenance
- Pannes
- Accessoires
- Données techniques
- Indice
- Elementi di comando e di funzione
- Prima della messa in funzione
- Funzionamento
- Arresto e spegnimento
- Trasporto Supporto Cura e manutenzione
- Guasti
- Accessori
- Dati tecnici
- Inhoudsopgave
- Bediening- en werkingsonderdelen
- Voor ingebruikneming
- Gebruik
- Stoppen en stilleggen
- Storingen
- Accessoires
- CE-verklaring
- Índice de contenidos
- Elementos de operación y funcionamiento
- Antes de la puesta en marcha
- Funcionamiento
- Detención y apagado
- Almacenamiento Conservación y mantenimiento
- Averías
- Accesorios
- Datos técnicos
- Índice
- Elementos de comando e de funcionamento
- Antes de colocar em funcio- namento
- Funcionamento
- Parar e desligar
- Transporte Armazenamento Conservação e manutenção
- Avarias
- Acessórios
- Dados técnicos
- Indholdsfortegnelse
- Betjenings- og funktionselementer
- Inden idrifttagning
- Drift
- Standse og stille til siden
- Fejl
- Tekniske data
- Innholdsfortegnelse
- Betjenings- og funksjonsorganer
- Før igangsetting
- Drift
- Stansing og parkering
- Funksjonsfeil
- Tilbehør
- Innehållsförteckning
- Manövrerings- och funktionselement
- Före idrifttagandet
- Drift
- Stoppa och parkera
- Störningar
- Tekniska data
- Sisällysluettelo
- Ohjaus- ja toimintaelementit
- Ennen käyttöönottoa
- Käyttö
- Pysähdys ja pysäköinti
- Häiriöt
- Tekniset tiedot
- Πίνακας περιεχομένων
- Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας
- Πριν την ενεργοποίηση
- Λειτουργία
- Αντιπαγετική προστασία Μεταφορά Αποθήκευση Φροντίδα και συντήρηση
- Βλάβες
- Εξαρτήματα
- Τεχνικά χαρακτηριστικά
- İ çindekiler
- Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı
- Cihaz ı çal ı ş t ı rmaya ba ş lamadan önce
- Çal ı ş t ı rma
- Durma ve durdurma
- Ar ı zalar
- Aksesuar
- CE Beyan ı
- Оглавление
- Описание элементов управления и рабочих узлов
- Перед началом работы
- Эксплуатация прибора
- Защита от замерзания Транспортировка Хранение Уход и техническое обслуживание
- Неполадки
- Технические данные
- Заявление о соответствии требованиям СЕ
- Tartalomjegyzék
- Kezelési- és funkciós elemek
- Üzembevétel el ő tt
- Üzem
- Megállás és leállítás
- Ápolás és karbantartás
- Üzemzavarok
- Tartozékok
- CE-Nyilatkozat
- Obsah
- Ovládací a funk č ní prvky
- Pokyny p ř ed uvedením p ř ístroje do provozu
- Provoz
- Zastavení a vypnutí p ř ístroje
- Poruchy
- P ř íslušenství
- ES prohlášení o shod ě
- Vsebinsko kazalo
- Upravljalni in funkcijski elementi
- Pred zagonom
- Obratovanje
- Zaustavljanje in odlaganje
- Motnje
- Tehni č ni podatki
- Spis tre ś ci
- Elementy obs ł ugi urz ą dzenia
- Przed uruchomieniem
- Dzia ł anie
- Zatrzymywanie i odstawianie
- Ochrona przeciwmrozowa Transport Przechowywanie Czyszczenie i konserwacja
- Zak ł ócenia
- Akcesoria
- Dane techniczne
- Cuprins
- Elemente de utilizare ş i func ţ ionale
- Înainte de punerea în func ţ iune
- Func ţ ionarea
- Oprirea ş i depozitarea
- Depozitarea Îngrijirea ş i între ţ inerea
- Defec ţ iuni
- Accesorii
- Date tehnice
- Declara ţ ia CE
- Obsah
- Ovládacie a funk č né prvky
- Pred uvedením do prevádzky
- Prevádzka
- Zastavenie a odstavenie
- Poruchy
- Príslušenstvo
- Vyhlásenie CE
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcijski elementi
- Prije prve uporabe
- U radu
- Zaustavljanje i odlaganje
- Smetnje
- Pribor
- CE-izjava
- Pregled sadržaja
- Komandni i funkcioni elementi
- Pre upotrebe
- Rad
- Zaustavljanje i odlaganje
- Smetnje
- Pribor
- CE-izjava
- Съдържание
- Обслужващи и функционални елементи
- Преди пускане в експлоатация
- Експлоатация
- Защита от замръзване T рансп o рт Съхранение Грижи и поддръжка
- Повреди
- Принадлежности
- Технически данни
- Sisukord
- Teenindus- ja funktsioonielemendid
- Enne seadme kasutuselevõttu
- Käitamine
- Peatumine ja seiskamine
- Rikked
- Tehnilised andmed
- Satura r ā d ī t ā js
- Vad ī bas sist ē mas un funkciju elementi
- Pirms ekspluat ā cijas s ā kuma
- Ekspluat ā cija
- Aptur ē šana un izsl ē gšana
- Kopšana un tehnisk ā apkope
- Trauc ē jumi
- Piederumi
- Tehniskie parametri
- Turinys
- Aptarnavimo ir funkciniai elementai
- Prieš pradedant naudoti
- Naudojimas
- Sustojimas ir palikimas stov ė ti
- Technin ė prieži ū ra ir aptarnavimas
- Gedimai
- Priedai
- Techniniai duomenys
- Перелік
- Елементи управління і функціональні вузли
- Перед введенням в експлуатацію
- Експлуатація
- Захист від замерзання Транспортування Зберігання Догляд та технічне обслуговування
- Неполадки
- Аксесуари
- Технічні дані