Siemens wm12k240oe – страница 2

Управление прибором ru

Конец программы

Указания

■ Не забывайте изделия в барабане.

с установкой Без отжима

Во время следующей стирки они

На дисплее появляется – – – 0 и

могут дать усадку или полинять.

индикаторная лампочка кнопки "Start/

■ Извлеките посторонние предметы из

Reload !" мигает.

барабана и резиновой манжеты –

опасность появления ржавчины.

Для завершения программы установите

программатор на "0 Spin/p Empty"

(Отжим/Слив) или выберите скорость

отжима. После этого нажмите кнопку

Start/Reload ! (Старт/Дозагрузка).

Выгрузка белья/выключение

прибора

■ Оставьте дверцу загрузочного люка

и кювету для моющих средств

1. Откройте дверцу загрузочного люка

открытыми, чтобы оставшаяся вода

и извлеките белье.

высохла.

2. Установите программатор на Off

■ Обязательно дождитесь конца

(Выкл.). Прибор выключен.

программы – прибор может быть

3. Закройте водопроводный кран.

еще заблокированным. Затем

Указание: Не требуется для

включите прибор и дождитесь

моделей с Аква-стоп.

разблокировки.

■ Режим экономии электроэнергии

активирован, если в конце

программы участок дисплея гаснет.

Для активизации нажмите любую

кнопку.

21

ru Сенсорная техника

VoltMonitor

H Сенсорная техника

Сенсорная техника

Автоматическая система контроля

напряжения распознаёт недопустимое

Автоматическая дозировка

падение напряжения. На дисплее

мигает двоеточие индикации "Ready in"

В зависимости от вида текстильных

(Время до окончания).

изделий и загрузки автоматическая

дозировка оптимально приводит

После стабилизации напряжения

в соответствие потребление воды

двоеточние индикации "Ready in"

и продолжительность стирки в каждой

(Время до окончания) перестает мигать.

программе.

Однако, если падение напряжения

вызовет увеличение времени

программы, на индикации "Ready in"

Система контроля

(Время до окончания) начинает мигать

дисбаланса

точка.

Автоматическая система контроля

дисбаланса распознает дисбаланс

и пытается равномерно распределить

белье в машине путем многократного

запуска отжима.

Из соображений безопасности в случае

весьма неблагоприятного

распределения белья в машине

скорость отжима снижается или отжим

белья вообще не производится.

Указание: Мелкое и крупное белье

распределите равномерно в барабане.

Что делать в случае неисправности

?

~ Cтраница 28

22

Установка сигнала ru

M Установка сигнала

Установка сигнала

1. Запуск режима регулировки сигнала

Выключите машину

• Нажмите и удерживайте клавишу

Удерживайте еще прим. 5 с, пока эле-

(программатор на Û.

0нажатой + поверните программатор на 1

менты индикации не начнут светится.

позицию вправо.

Режим регулировки сигнала запущен.

2. Установка уровня громкости для клавиш функций (в зависимости от модели)

Установить громкость для предупреждающих

к пункту 3.

Для выхода из режима выключите машину

сигналов последовательно прикасаясь к ука-

или

(программатор на Û).

занной клавише.

3. 2Установка громкости для сигналов предупреждения

Поверните программатор

Установить громкость для

Для выхода из режима выключите машину (про-

на 1 позицию вправо.

предупреждающих сигналов

грамматор на Û).

последовательно прикасаясь

к указанной клавише.

23

ru Чистка и техническое обслуживание

Удаление накипи

2 Чистка и техническое

При правильной дозировке моющего

обслуживание

средства удаление накипи не требуется.

Чистка и техническое обслуживание

В противном случае необходимо

:Предупреждение

действовать в соответствии

с рекомендациями изготовителя

Опасность поражения электрическим

средства для удаления накипи.

током!

Подходящие средства для удаления

Прикосновение к элементам,

накипи Вы можете приобрести через

находящимся под напряжением, опасно

нашу страницу в Интернете

для жизни.

или сервисную службу.

Выключите прибор и извлеките вилку

из розетки.

Кювета для моющего

:Предупреждение

средства и корпус

Опасность отравления!

Использование средств для чистки, в

При наличии остатков моющего

состав которых входят растворители,

средства или кондиционера:

напр., промывочный бензин, может

1. Извлечь кювету для моющих

привести к образованию отравляющих

средств. Нажать вставку вниз и

испарений.

извлечь кювету полностью.

Не используйте средства для чистки,

2. Извлечение вставки: нажать пальцем

в состав которых входят растворители.

на вставку снизу вверх.

Внимание!

Повреждение прибора

Использование средств для чистки, в

состав которых входят растворители,

напр., промывочный бензин, может

привести к повреждению поверхностей

и

деталей стиральной машины.

Не используйте средства для чистки,

3. Ванночку для подачи моющих

в состав которых входят растворители.

средств и вставку промыть в воде с

помощью щетки и вытереть их

Корпус машины/Панель

насухо. Также выполнить чистку

корпуса внутри.

управления

4. Установить вставку на место и

зафиксировать ее (надеть цилиндр

■ Протирайте корпус и панель

на направляющий стержень).

управления мягкой влажной тряпкой.

5. Задвинуть кювету для моющих

■ Немедленно удаляйте остатки

средств на место.

моющего средства.

■ Очистка под струей воды

Указание: Оставить кювету для

запрещается.

моющих средств приоткрытой, чтобы

остатки воды смогли высохнуть.

Барабан

Не пользуйтесь хлорсодержащими

средствами для чистки и

металлическими губками.

24

Чистка и техническое обслуживание ru

Насос для стирального

насоса. Прочистите насос внутри,

резьбу крышки насоса и корпус

раствора засорен

насоса (лопастное колесо

откачивающего насоса должно

:Предупреждение

свободно вращаться).

Опасность ошпаривания!

Установите крышку насоса на место

Во время стирки при высокой

и заверните ее. Ручка должна

температуре раствор моющего

находиться в вертикальном

средства сильно нагревается.

положении.

Соприкосновение с горячим раствором

моющего средства может привести к

ошпариванию.

Подождите, пока раствор моющего

средства остынет.

1. Закройте водопроводный кран,

чтобы прекратить дальнейшую

подачу воды из водопровода

и последующий слив через насос

6. Установите крышку отсека для

для раствора моющего средства.

сервисного обслуживания на место.

2. Выключите

прибор. Выньте вилку из

розетки.

3. Откройте и снимите крышку цоколя

для обслуживания машины.

Указание: Во избежание вытекания в

сток неиспользованного

моющего

средства при следующей стирке:

залейте 1 л воды в ячейку I и запустите

4. Снимите сливной шланг с

программу [ Empty (Слив).

держателя.

Снимите крышку, слейте раствор

Шланг слива воды на месте

моющего средства в

соответствующую емкость.

подсоединения к сифону

Установите закрывающую пробку на

засорен

место. Вставьте сливной шланг в

держатель.

1. Выключите прибор. Выньте вилку из

розетки.

2. Раскройте шланговый хомут.

Осторожно отсоедините шланг слива

воды и выпустите остатки воды.

3. Прочистите шланг слива воды и

сифонный патрубок.

5. Осторожно отверните крышку

насоса и выпустите остатки воды.

Очистите внутреннюю поверхность,

резьбу

крышки насоса и корпус

25

ru Технические характеристики

J Технические

5 Установка

характеристики

и подключение

Технические характеристики

Установка и подключение

Габариты:

Комплект поставки

850 x 600 x 590 мм

Указание: Проверьте стиральную

(высота x ширина x глубина)

машину на предмет отсутствия

Вес:

повреждений при транспортировке. Не

63 - 83 кг (в зависимости от модели)

включать поврежденную стиральную

Подключение к электросети:

машину. Обращайтесь с рекламациями

Сетевое напряжение 220-240 В, 50 Гц

в магазин, где Вы приобрели прибор,

или в нашу сервисную службу.

Номинальный ток 10 A

Номинальная мощность 2300 Вт

Давление воды:

100-1000 кПа (1-10 бар)



Потребляемая мощность в

выключенном состоянии:

0,14 Вт



Потребляемая мощность в состоянии

готовности (включенное состояние):



1,38 Вт

#

+

3

( Сетевой кабель

0 Пакет:

■ Инструкция по эксплуатации и

установке

■ Перечень центров сервисного

обслуживания*

■ Гарантия*

■ Заглушки для отверстий под

транспортировочные крепления

■ Гаечный ключ*

32

Установка и подключение ru

Внимание!

8 Шланг подачи воды в модели

Повреждение прибора

Аква-стоп

Замерзшие шланги могут порваться/

@ Шланг слива воды

лопнуть.

Не устанавливайте стиральную машину

H Изогнутый держатель для фиксации

на открытом воздухе или в местах, где

шланга слива воды*

существует угроза замерзания.

P Шланг подачи воды в стандартных

моделях и моделях с

системой Aqua-

Внимание!

Secure

Ущерб, причиненный водой

*в зависимости от модели

Места подсоединений шланга

подачи

воды и шланга слива воды находятся

Кроме этого, для подсоединения

под высоким давлением. Чтобы

шланга слива воды к сифону требуется

избежать протечек или ущерба,

шланговый хомут ∅ 24-40 мм (можно

причиненного водой, обязательно

приобрести в специализированном

соблюдайте указания в данном разделе.

магазине).

Указания

Полезные инструменты

■ В дополнение к приведенным в нем

указаниям могут действовать особые

■ Уровень для выравнивания

предписания соответствующего

■ Гаечный ключ с раствором:

предприятия по водо- и

– SW13 для снятия

электроснабжению.

транспортировочных креплений и

■ При наличии сомнений поручите

– SW17 для регулировки ножек

подключение специалисту.

прибора

Место установки

Указания по технике

безопасности

Указание: Устойчивость имеет большое

значение, иначе стиральная машина

:Предупреждение

будет "гулять" во время работы!

Опасность травмирования!

■ Поверхность в месте установки

■ Стиральная машина очень тяжелая.

должно быть твердой и ровной.

При поднятии/транспортировке

■ Мягкие полы или половые покрытия

стиральной машины соблюдайте

не пригодны для установки.

осторожность.

■ При поднятии стиральной машины за

Установка на цоколе или

выступающие детали (например

на деревянной опоре

люк) они могут сломаться и стать

причиной травм.

Внимание!

Не поднимайте стиральную машину

за выступающие детали.

Повреждение прибора

■ В результате ненадлежащей

Стиральная машина может

прокладки шлангов и сетевых

передвигаться во время отжима и

проводов существует опасность

упасть с цоколя.

спотыкания и травмирования.

Обязательно зафиксируйте опоры

Шланги и провода необходимо

машины с помощью кронштейнов.

расположить так, чтобы исключить

Номер для заказа: WMZ 2200, WX 9756,

вероятность спотыкания.

CZ 110600, Z 7080X0

33

ru Установка и подключение

Указание: При деревянных балочных

■ Во избежание повреждений при

перекрытиях установите стиральную

следующей транспортировке

машину:

прибора транспортировочные

■ по возможности в углу,

крепления необходимо перед

■ на водостойкой деревянной плите

транспортировкой обязательно

(мин. 30 мм толщиной), прочно

вставить на место.

привернутой к полу.

Указание: Храните винты и втулки в

надежном месте.

Встраивание прибора под

столешницу или в шкаф

в кухонном гарнитуре

:Предупреждение

Опасность для жизни!

В случае прикосновения к элементам,

находящимся под напряжением,

существует опасность удара

1. Извлеките шланги из креплений.

электрическим током.

Никогда не снимайте верхнюю крышку

прибора.

Указания

■ Требуется ниша шириной 60 см.

■ Устанавлвайте стиральную машину

только под сплошной столешницей,

прочно соединенной с соседней

2. Выверните и снимите все 4 винта

мебелью.

транспортировочных креплений.

Снимите втулки. При этом извлеките

Снятие транспортировочных

сетевой кабель из держателей.

креплений

Внимание!

Повреждение прибора

■ Безопасность стиральной машины во

время транспортировки

обеспечивают транспортировочные

крепления. Если

транспортировочные крепления не

3. Вставьте заглушки. Зафиксируйте

будут сняты, то во время

заглушки нажатием

на стопорные

эксплуатации машины они могут

крючки.

повредить барабан.

Перед первым использованием

обязательно полностью снимите все

4 транспортировочных крепления.

Храните крепления в надежном

месте.

34

Установка и подключение ru

Длина шлангов и кабеля

Не погружайте предохранительный

клапан Aquastop в воду (оснащен

■ Левостороннее подключение

электрическими компонентами).

При подключении соблюдайте

следующие

aFP

Указания

aFP

■ Подключайте стиральную машину

только к бытовой сети холодоного

водоснабжения.

■ Не подключайте стиральную машину

к смесителю безнапорного прибора

для нагрева воды.

aFP

■ Используйте только шланг подачи

PD[FP

воды, который входит в комплект

поставки или приобретенный в

■ Правостороннее подключение

авторизированном

специализированном магазине, не

используйте шланг подачи воды,

бывший в эксплуатации!

aFP

■ Запрещается перегибать, зажимать,

aFP

изменять или перерезать шланг

подачи воды (теряет прочность).

■ Затягивайте резьбовые соединения

только вручную. В результате

слишком сильного затягивания

резьбовых соединений с помощью

инструмента (плоскогубцев) резьба

aFP

может быть сорвана.

PD[FP

Оптимальное давление воды в

водопроводной сети

Рекомендация: В продаже в

специализированных магазинах/

не менее 100 кПа (1 бар)

сервисной службе:

не более 1000 кПа (10 бар)

■ удлинитель для шланга подачи воды

системы Aquastop или системы

Из открытого водопроводного крана

подачи холодной воды (прим. 2,50

вытекает минимум 8 л/мин.

м), номер для заказа: WMZ2380,

При более высоком давлении воды

WZ10130, CZ11350, Z7070X0

следует установить редукционный

■ более длинный шланг подачи воды

клапан.

(прим. 2,20 м) для стандартных

моделей

Подключение

Подсоедините шланг подачи воды к

Подача воды

водопроводному крану (¾" = 26,4 мм) и

к прибору (не требуется для моделей с

:Предупреждение

системой Aquastop (жестко установлен)

Опасность для жизни!

на:

В случае прикосновения к элементам,

■ Модель: стандартная

находящимся под напряжением,

существует опасность удара

электрическим током.

35

ru Установка и подключение

:Предупреждение

Опасность ошпаривания!

При стирке при высокой

температуре соприкосновение с

горячим раствором моющего

средства, например, во время

откачивания горячего раствора

моющего средства в умывальник,

■ Модель: с системой Aqua-Secure

может привести к ошпариванию.

Не опускайте руки в горячий

раствор моющего средства.

Внимание!

Повреждения прибора/

текстильных изделий

Если конец шланга слива воды

опущен в откачиваемую воду, то

■ Модель: с системой Aquastop

вода

может закачиваться обратно в

прибор, что может стать причиной

повреждения стиральной машины/

текстильных изделий.

Обратите внимание на следующее:

– пробка не должна закрывать

сливное отверстие в

умывальнике.

– конец шланга слива воды не

должен быть погружен в

Указание: Осторожно откройте

откачиваемую воду.

водопроводный кран и проверьте

– вода должна уходить достаточно

герметичность в местах соединений.

быстро.

Разьбовое соединение находится под

давлением водопроводной воды.

Слив воды

Внимание!

Ущерб, причиненный водой

Вытекающая вода может причинить

ущерб, если навешенный шланг слива

■ Слив в сифон

воды выскользнет из умывальника под

Место соединения необходимо

воздействием высокого давления во

закрепить хомутом для шланга, Ø

время слива воды.

24–40 мм (можно приобрести в

Закрепите шланг слива воды таким

специализированных магазинах).

образом, чтобы он не выскользнул.

Указание: Не перегибайте и не

растягивайте шланг слива воды.

Прокладка шланга слива воды

осуществляется следующим образом:

■ Слив в умывальник

36

Установка и подключение ru

■ Слив в пластмассовую трубу с

■ Ни в коем случае не касайтесь

резиновой втулкой или в водосток

штепсельной вилки мокрыми руками.

■ Отсоединяя кабель от сети, держите

его только за штепсельную вилку,

никогда не тяните за провод, в

противном случае он может получить

повреждения.

■ Ни в коем случае не извлекайте

штепсельную вилку из розетки во

время эксплуатации.

Соблюдайте следующие указания и

Выравнивание

убедитесь в том, что:

Выровняйте прибор по уровню.

Указания

Сильные шумы, вибрация и

■ сетевое напряжение совпадает с

перемещение машины по полу могут

величиной напряжения, которая

появиться в результате ненадлежащего

указана на стиральной машине

выравнивания!

(табличка с техническими

характеристиками).

1. Отверните контргайки по часовой

На табличке с техническими

стрелке с помощью гаечного ключа.

характеристиками приведено

2. Проверьте положение стиральной

значение подводимого напряжения,

машины с помощью уровня, при

а также требуемая защита

необходимости откорректируйте.

предохранителями.

Измените высоту прибора путем

■ подключение стиральной машины

регулировки ножек.

осуществляется только к сети

Все 4 ножки прибора должны

переменного тока через розетку с

прочно стоять на

полу.

заземляющим контактом,

3. Плотно затяните контргайки у

установленную в соответствии с

корпуса.

предписаниями.

При этом придерживайте ножки и не

■ штепсельная вилка и розетка

изменяйте их высоту.

соответствуют друг другу.

Контргайки всех 4 ножек прибора

■ провода имеют достаточное

должны быть плотно привернуты к

поперечное сечение.

корпусу!

■ система заземления установлена в

соответствии с предписаниями.

■ замена сетевого кабеля (если

возникнет необходимость)

производится только

квалифицированным электриком.

Сетевой кабель для замены можно

приобрести в сервисной службе.

■ не используются многоконтактные

штепсели, многогнездные

Электрическое подключение

штекерные соединения и

удлинительные кабели.

:Предупреждение

Опасность для жизни!

В случае прикосновения к элементам,

находящимся под напряжением,

существует опасность удара

электрическим током.

37

ru Установка и подключение

■ в случае применения устройства

10. Закройте кювету для моющих

защитного отключения используется

средств.

только тип с таким обозначением:

11. Нажмите кнопку Start (Старт).

z.

12. По окончании программы выключите

Только это обозначение гарантирует

прибор

.

соблюдение действующих в

Ваша стиральная машина готова к

настоящее время предписаний.

работе.

■ штепсельная вилка всегда доступна.

■ Сетевой кабель нельзя перегибать,

Транспортировка

зажимать, изменять, перерезать или

допускать его прикосновения к

например при переезде

источникам тепла.

Подготовительные работы:

1. Закройте водопроводный кран.

Перед первой стиркой

2. Уменьшите давление воды в шланге

Перед выпуском с завода стиральная

для подачи воды.

машина прошла тщательную проверку.

Техобслуживание – Фильтр в шланге

Чтобы устранить остатки воды,

для подачи воды

оставшиеся от проверки, следует

3. Слейте остатки раствора моющего

выполнить первую стирку без белья.

средства.

Техобслуживание – Откачивающий

Указания

насос засорен

■ Стиральная машина должна быть

4. Отсоедините стиральную машину от

надлежащим образом установлена

электросети.

и подключена. с

5. Отсоедините шланги.

■ Никогда не эксплуатируйте

Монтаж транспортировочных

поврежденную стиральную машину.

креплений:

Информируйте Вашу сервисную

1. Снимите заглушки и уберите их в

службу.

надежное место.

1. Проверить машину.

При необходимости используйте

2. Снимите защитную пленку с панели

отвертку.

управления.

3. Вставьте штепсельную вилку в

розетку.

4. Откройте водопроводный кран.

5. Закройте дверцу загрузочного люка

(не загружайте белье!).

6. Выберите программу Î Cottons

(Хлопок) и установите температуру

90 °C.

2. Вставьте все 4 втулки.

7. Откройте кювету для моющих

Зафиксируйте сетевой кабель в

средств

.

креплениях. Вставьте винты и

8. Залейте прим. 1 л воды в ячейку II.

затяните их.

9. Залейте универсальное моющее

средство в ячейку II.

Указание: Для предотвращения

пенообразования используйте

только половину рекомендованного

количества моющего средства. Не

используйте средство для стирки

шерсти или тонкого белья.

38

Установка и подключение ru

Перед началом эксплуатации:

Указания

■ обязательно снимите

транспортировочные крепления!

■ Чтобы избежать перерасхода

моющего средства при следующей

стирке: залейте прим. 1 л воды в

ячейку II и выберите и запустите

программу p Empty (Слив).

39

Гарантия на систему «Аква-стоп»

Только для приборов с системой «Аква-стоп»

Дополнительно к гарантийным обязательствам продавца в соответствии

с договором купли-продажи и в дополнение к нашей гарантии на бытовой

прибор мы гарантируем возмещение ущерба в следующих случаях: