Siemens WM16Y890OE – страница 2
Инструкция к Стиральной Машине Siemens WM16Y890OE
Оглавление
Ø
:
"" ""
""
bb
1. (
) .
2. Ü (/).
, . .
v
, .
,
,
,
.
²
. .
~ C 37
21
1.
.
ú
. ,
#
.
– .
²
.
–
– .
–
, .
:
– .
²
.
– –
.
.
2.
#. .
3.
.
-. ~ C 72
22
.
/ /
.
Кя я
я °C
ь я ы
ьы .
я ь
./, ья
ь
ы ы
я
А.: я ь
./.
я я
ю
Ý я/ыя
‒ я
Х
. 8 /5 *
,
– 60 – 90 °C
.
0 ... 1400 ... 1600 ./.
¦,G,ã,!,æ,l,z,$,ç
². *
speedPerfect
G
æ: 0 ... 800 ./.
Ý,
Ý
. 3,5
– 40 – 60 °C
.
0 ... 1200 ./.
¦,G,ã,!,æ,l,z,$,ç
æ: 0 ...600 ...800 ./.
Ý,
Ý
23
Õ
.
/ /
ё
. 3,5
– 40 °C
.
0 ... 1400 ... 1600 ./.
¦,G,ã,!,æ,l,z,$,ç
æ: 0 ... 600 ... 800 ./.
Ý,
Ý
ё ё
. 2
– 30 – 40 °C
, ., , ,
(.,
0 ... 600 ... 800 ./.
, ).
¦,G,ã,!,æ,l,z,$,ç
².
æ: 0 ... 600 ./.
Ý,
/ .
Ý
W
. 2
– 30 – 40 °C
.
0 ... 800 ./.
$,ç
,
–,
(
Ý
).
². ,
., , , , .
².
, .
e ё
. 3,5
– 30 – 40 °C
.
,
0 ... 800 ... 1200 ./.
.
¦,G,ã,!,æ,l,z,$,ç
æ: 0 ... 600 ... 800 ./.
Ý,
Ý
24
.
/ /
15’
. 2
.15,
– 30 – 40 °C
.
0 ... 800 ... 1200 ./.
$,ç
Ý,
Ý
. 1
– 30 – 40 °C
0 ... 800 ./.
.~ C 28
¦,G,ã,l,z,ç
–,
–
. 2
/ , ,
– 40 – 60 °C
.
æ .
0 ... 800 ./.
,
¦,G,ã,!,æ,l,z,$,ç
.
~ Э .
æ: 0 ... 400 ./.
Ý,
². /
Ý
/ ё/
ё.
ё
. 1
,
– 30 – 40 °C
., , , ,
.
0 ... 600 ./.
¦,G,ã,æ,l,z,$,ç
æ: 0 ... 400 ./.
–,
Ý
25
.
/ /
. 3,5
3,5 25–30 ..
– 30 – 40 °C
.
0 ... 400 ... 800 ./.
².
¦,G,ã,!,l,z,$,ç
.
Ý,
².
Ý
.
².
,
.
. 6
.
, 40 °C
,
, 1400 ./
.
.
~ C 28
ã,$,ç
Ý,
Ý
. 3,5
.
, 30 °C
,
, 1000 ./
. ~ C 28
.
ã,$,ç
Ý,
Ý
26
2
3
.
/ /
.
. 2
– 40 – 60 °C
, ,
.
0 ... 1200 ./.
¦,G,ã,l,z,$
². .
–,
. Э
–
.
. 2
- 30 – 40 °C
0 ... 800 ./.
.
¦,G,ã,æ,l,z,$,ç
².
æ: 0 ... 600 ./.
,
–,
.
–
ÀÁ.
².
.
².
(
) -
.
-
.
-
0 ... 1200 ... 1600 ./.
æ,l,z,$,ç
æ: 0 ... 800 ./.
–,
Ý
-
Э
-
.
0 ... 1200 ... 1600 ./.
æ,ç
æ: 0 ... 800 ./.
–,
–
27
.
/ /
.
-
Э
-
.
0 ... 800 ... 1200 ./.
æ,ç
æ: 0 ... 600 ./.
–,
–
-
-
$ ( ).
-
-
–,
–
,
.
Ø :
Ø :
/
– .
²
– ,
.
.
1.
.
2.
ÀÁ.
3.
Ü (/).
.
28
:
. -
À
. .
""
4.
(. 170 ) ÀÁ.
5.
Ü (/).
.
.
²
.
ÀÁ
( ). Ü (/
).
/
,
. !
!
!
1.
i-Dos
ÀÁ
.
2.
Х 30 °C.
Ü (/).
3.
10 Ü (/),
.
4.
Ü (/),
.
.
²
–
.
29
/
.
/
Ø .
Ø
, .
Ø i-Dos iIô i-Dos ô
.
.
, .
.
O O (
).
24 .
, ., 8h,
.
, ., 2:30.
:
1.
Ü (/).
2.
5 (O )
o .
3.
Ü (/).
/
ecoPerfect
¦
.
speedPerfect G
.
30
i-Dos iIô
- -
(
- Ы.
.: . -)
:
– :
– :
– :
i-Dos
ô
– –
– Ы.
:
– :
– :
– :
31
Ö ():
.
.
. – Ы.
:
.
i-Dos .
:
.
,
ÀÁ.
.
. – Ы.
.
². .
. .
ö + 1 .
,
÷ + 2 .
.
ø + 3 .
². :
/
.
,
. – Ы.
.
. – Ы.
. .
. – Ы.
.
.
². .
~ C 33
32
ß
C
Ö ().
16 .
,
. ,
,
.
.
ë
,
.
í
.
.
å
.
á
/
ó
ï
.
ë
ì
â
ð
.
í
Ei
ä
ê
ñ
ò
î
à
é
33
.
i-Dos ô (1,3 ) i-
Dos
iIô (0,5 ).
.
i-Dos
/.
,
:
Ø Þ –
,
Ø i i-Dos MIô –
,
Ø ß – .
:
1.
.
2.
.
3.
/.
max.
4.
.
5.
, , .
, :
34
Ø
i-Dos ô/i-Dos i ô.
~ C 36
Ø ,
. ~ C 36
²
.
,
,
.
Ø ,
.
Ø .
(, , ...)
~ C 44
Ø ,
(.,
).
Ø .
Ø ,
.
Ø ,
.
35
Ø
– ,
.
i ô
(i
/
ô ).
~ C 41
– ,
.
– ,
.
Ø /
.
( )
( )
. ~ C 18
(., )
ÀÁ. ~ C 39
(/Ы)
²
i-Dos MIô i-Dos ô
,
.
Ø /
,
.
. 3
.
.
~ C 44
. ~ C 37
36
Ø
:
:
–
.
–
.
,
.
.
:
:
c
/ 55 75 120 160
/ 75 95 150 180
–
²
75 – 36 .
–
.
Ø
.
,
.
,
.
. ~ C 41
37
Ø i-
Dos iIô.
i-Dos
iIô.
. ~ C 41
–
²
.
– i-DOS
iIô
(75 )
.. i-DOS iIô
(,
). ~ C 18
i-Dos
ô ,
i-Dos
iIô
.
.
– i-Dos
iI
ô
(36 )
.
–
.
i
i-Dos
iIô
.
38
,
(
.)
ÀÁ .
,
, .,
,
.
1.
.
2.
ÀÁ :
– , .,
:
: 70%
ú
. : . . 8
.
– ,
– ~ C 37
,
– .
– ,
²
.
–
. Э
!
–
(
.);
.
39
***
***
***
30 °C * 8 kg 0,38 57 2:21
40 °C * 8 0,97 57 2:31
60 °C * 8 1,03 56 3:25
90 °C 8 2,40 68 2:21
40 °C * 3,5 0,55 41 1:35
ё 40 °C 3,5 0,58 37 0:53
ё/ё 30 °C 2 0,14 34 0:43
30 °C 2 0,19 39 0:40
* . EN60456
.
:
.
40/60 °C
ecoPerfect
¦ **
8/4 189 10500
** .
2010/30/EU (15 °C).
*** ,
,
, , ,
,
.
40
