Siemens WM 16Y892 – страница 3
Инструкция к Стиральной Машине Siemens WM 16Y892
Оглавление
Чистка и техническое обслуживание ru
Внимание!
i) Кювету для моющих средств
Кювета для моющих средств может
задвиньте полностью.
получить повреждения!
Кювета для моющих средств
содержит электрические
компоненты. Контакт с водой может
вывести их из строя.
– Не мойте крышку в
посудомоечной машине и не
погружайте в воду.
Засор откачивающего насоса,
аварийный слив
:Предупреждение
Опасность ошпаривания!
Во время стирки раствор моющего
средства сильно нагревается. В случае
– Необходимо избегать попадания
контакта с горячим раствором моющего
влаги, моющих средств и
средства существует опасность
остатков кондиционера на
ошпаривания.
расположенные сзади штекеры
Подождите, пока раствор моющего
кюветы, протрите наружные
средства остынет.
поверхности при необходимости
мягкой, влажной тканью. Вытрите
1. Закройте водопроводный кран,
насухо перед тем, как вставить на
чтобы прекратить дальнейшую
место.
подачу воды из водопровода
и последующий слив через
e) Ёмкость и крышку протрите
откачивающий насос.
мягкой, влажной тканью или
2. Выключите прибор. Выньте вилку из
промойте с помощью ручного
розетки.
душа. Внутренние поверхности
3. Откройте и снимите крышку отсека
протрите также мягкой, влажной
для обслуживания машины.
тканью.
4. Выньте сливной шланг из держателя.
f) Вытрите насухо контейнер и
Снимите крышку, слейте раствор
крышку и соберите их снова.
моющего средства в
g) Ручку кюветы вставьте на место
соответствующую ёмкость.
сверху
так, чтобы она заметно
Установите закрывающую крышку на
зафиксировалась в креплении.
место. Вставьте сливной шланг в
h) Очистите корпус кюветы для
держатель.
моющих средств изнутри.
41
ru Чистка и техническое обслуживание
Шланг слива воды на месте
подсоединения к сифону
засорен
1. Выключите стиральную машину.
Извлеките штепсельную вилку из
розетки.
5. Осторожно отверните крышку
2. Откройте шланговый хомут.
насоса и выпустите остатки воды.
Осторожно выньте сливной шланг и
Очистите внутреннюю поверхность,
выпустите остатки воды.
резьбу крышки насоса и корпус
3. Прочистите сливной шланг и
насоса (лопастное колесо
сифонный патрубок.
откачивающего насоса должно
свободно вращаться).
Установите крышку насоса на место
и заверните её. Ручка должна
находиться в вертикальном
положении.
4. Подсоедините сливной шланг и
зафиксируйте место соединения
шланговым хомутом.
Засорение фильтрa в шланге
для подачи воды
6. Установите крышку отсека для
сервисного обслуживания на место.
Для этого сначала необходимо
уменьшить давление воды в шланге
подачи воды:
1. Закройте водопроводный кран.
2. Выберите любую программу (кроме
Полоскание/Отжим/Слив).
3. Нажмите клавишу Ü. Прим. через 40
секунд прервите выполнение
программы.
4. Нажмите кнопку #. Прибор
Указание: Чтобы избежать
выключен.
перерасхода
моющего средства при
5. Извлеките штепсельную вилку из
следующей стирке: залейте 1 литр воды
розетки.
в ячейку À Á и запустите программу
Слив .
42
Что делать в случае неисправности? ru
Затем прочистите сетчатый фильтр:
:Предупреждение
1. Отсоедините шланг от
Опасность ошпаривания!
водопроводного крана.
Во время стирки при высокой
Очистите фильтр с помощью
температуре соприкосновение с
щёточки.
горячим раствором моющего средства
может привести к ошпариванию.
Дайте ему сначала остыть.
:Предупреждение
Опасность травмирования!
Касание руками вращающегося
барабана может стать причиной травм
рук.
2. Для стандартных моделей и моделей
Не касайтесь руками вращающегося
с системой «Aqua-Secure» очистите
барабана.
сетчатый фильтр на задней стенке
Дождитесь полной остановки барабана.
прибора:
Отсоедините шланг от задней стенки
Внимание!
прибора.
Ущерб, причинённый водой
Извлеките фильтр с помощью
Вытекающая вода может причинить
плоскогубцев и прочистите его.
ущерб.
Не открывайте дверцу загрузочного
люка, если вода видна через стекло.
1. Выключите стиральную машину.
Извлеките штепсельную вилку из
розетки.
2. Слейте остатки раствора
моющего
средства. ~ Cтраница 41
3. Потяните вниз устройство
3. Подсоедините шланг и проверьте
экстренной разблокировки с
герметичность.
помощью инструмента и затем
отпустите.
После этого дверца загрузочного
люка откроется.
3 Что делать в случае
неисправности?
Экстренная разблокировка
Что делать в случае неисправности?
например, при нарушении подачи
электроэнергии
Программа продолжится, как только
возобновится подача электроэнергии.
Если всё же необходимо выгрузить
бельё, дверцу загрузочного люка можно
открыть следующим образом:
43
ru Что делать в случае неисправности?
Указания на дисплее
Индикация Причина/способ устранения
Заполнение
Уровень заполнения контейнеров i-Dos ниже минимального значения, Заполните
i-Dos i I ô ,
~ Cтраница 33.
ô контейнера
i-Dos i I ô, i-Dos ô
i-Dos i I ô , i-Dos ô на Выкл.
Ошибка;
Вызовите специалиста сервисной службы. Возможна дальнейшая эксплуатация
i-Dos i I ô, i-Dos ô
прибора с ручной дозировкой. Дозировка вручную ~ Cтраница 36
Деактивация
Закройте отсек для
Правильно вставьте его вовнутрь. ~ Cтраница 34
моющих средств
Пауза: дозагруз. Нет Уровень воды или температуры слишком высок. Для продолжения программы
нажмите на клавишу Ü.
Люк не может быть
Уровень воды или температуры слишком высок. Для продолжения программы
разблок.: Уровень
нажмите на клавишу Ü.
воды или темпера
туры слишком высок
Люк не может быть
■ Возможно, зажато бельё. Пожалуйста, ещё раз откройте и закройте
заблокирован.
загрузочный люк, и нажмите клавишу Ü.
Пожалуйста, откройте
■ При необходимости закройте дверцу загрузочного люка или извлеките бельё и
и закройте люк, и
снова закройте дверцу люка.
нажмите Ü
■ При необходимости выключите и снова включите прибор; установите
программу и введите индивидуальные установки; запустите программу.
Откройте кран
■ Полностью откройте кран подачи воды.
подачи воды
■ Согнут/пережат шланг подачи воды.
■ Слишком низкое давление воды. Прочистите сетчатый фильтр.
~ Cтраница 42
Пожалуйста, очистите
■ Засорён откачивающий насос. Прочистите его. ~ Cтраница 41
насос
■ Засорён сливной шланг/ канализационная труба. Прочистите сливной шланг
на месте подсоединения к сифону. ~ Cтраница 42
Сработала система
не требуется для моделей без «Aquastop»
Aquastop
Вода в поддоне, прибор не герметичен. Закройте кран подачи воды. Вызовите
Пожалуйста,
специалиста сервисной службы!
обратитесь в сервис
Автоотключение
Прибор автоматически выключится через ... секунд, если он не используется в
через ... секунд
течение длительного времени. Для отмены нажмите на любую клавишу.
~ Cтраница 37
Охл. раствора Для бережного обращения с канализационными линиями горячий раствор мою
щего средства охлаждается перед сливом.
44
Что делать в случае неисправности? ru
Индикация Причина/способ устранения
Напоминание.
Данное указание напоминает о необходимости выполнения программы Очистка
Очистка барабана:
барабана 90 °C или программы 60 °C для очистки и ухода за барабаном и баком
для раствора моющего средства.
Указания
■ Запустите программу без белья.
■ Используйте универсальное моющее средство в виде порошка или моющее
средство с отбеливателем. Для предотвращения пенообразования используйте
только половину рекомендованного количества моющего средства. Не
используйте средство для стирки шерсти или деликатного белья.
■ Включение/выключение напоминания. ~ Cтраница 12
Другая индикация
Выключите прибор, подождите 5 секунд и затем включите его снова. Если
Ошибка E: XXX
индикация появится снова, вызовите специалиста сервисной службы.
Что делать в случае неисправности?
Неисправности Причина/способ устранения
Вытекает вода. ■ Правильно закрепите/ замените сливной шланг.
■ Туго затяните винтовое крепление шланга подачи воды.
Вода не поступает. ■ Не нажата клавиша Ü?
■ Не открыт кран подачи воды?
■ Возможно, засорился сетчатый фильтр? Прочистите сетчатый фильтр.
■ Согнут или пережат шланг подачи воды?
Дозатор пуст и индикация
■ Загрязнены крышка или штекер отсека для моющих средств? Очистка
уровня заполнения не
~ Cтраница 36
мигает.
■ Неправильно вставлен отсек для моющих средств? Вставьте правильно.
~ Cтраница 40
В дозатор ошибочно
Дозаторы:
заправлено не то моющее
1. Опорожните и очистите дозаторы.
средство или не тот кон
2. Заполните заново. ~ Cтраница 33
диционер.
Моющее средство/
Промойте дозатор и заполните заново.
кондиционер в дозаторе в
загустевшем виде.
Не открывается загрузоч
■ Активирована функция безопасности. Программа прервана?
ный люк.
~ Cтраница 31
■ $ Выбрано («Без отжима» = без окончательного отжима)?
~ Cтраница 31
■ Можно открыть только путём экстренной разблокировки? ~ Cтраница 43
Программа не запуска
■ Клавиша Ü или Окончание через нажата?
ется.
■ Закрыт ли загрузочный люк?
■ w Включена блокировка для безопасности детей? Деактивируйте её.
~ Cтраница 30
45
ru Что делать в случае неисправности?
Неисправности Причина/способ устранения
Кратковременные резкие
Это не является неисправностью – при запуске программы стирки возможно
толчки/ проворачивание
возникновение кратковременных резких толчков барабана, обусловленное
барабана после запуска
внутренней проверкой двигателя.
программы.
Не сливается раствор
■ $ Выбрано («Без отжима» = без окончательного отжима)?
моющего средства.
~ Cтраница 31
■ Прочистите откачивающий насос. ~ Cтраница 41
■ Прочистите канализационную трубу и/или сливной шланг.
В барабане не видно
Это не является неисправностью – вода ниже видимого уровня.
воды.
Результат отжима неудов
■ Это не является неисправностью – система контроля дисбаланса прервала
летворительный.
отжим вследствие неравномерного распределения белья в машине.
Равномерно распределите в барабане мелкие и крупные текстильные
Бельё мокрое/слишком
изделия.
влажное.
■ Выбран режим Защита от сминания (в зависимости от модели)?
~ Cтраница 34
■ Выбрана слишком низкая скорость отжима? ~ Cтраница 25
Многократное начало
Это не является неисправностью – система контроля дисбаланса пытается
отжима.
устранить неравномерное распределение белья в машине.
Программа длится
■ Это не является неисправностью – система контроля дисбаланса пытается
дольше, чем обычно.
устранить неравномерное распределение белья в машине, заново
распределяя бельё в машине.
■ Это не является неисправностью – включена система контроля
пенообразования – включаются дополнительные циклы полоскания.
Продолжительность про
Это не является неисправностью – выполнение программы приводится в соот
граммы изменяется во
ветствие с процессом стирки. Это может привести к изменению индикации
время цикла стирки.
продолжительности программы на дисплее.
Остатки воды в ячейке
■ Это не является неисправностью – не влияет на эффективность средства
для средства для ухода
для ухода за бельём.
за бельём.
■ При необходимости промойте вставку. ~ Cтраница 29
Запах в стиральной
Выберите программу Очистка барабана 90 °C или Хлопок 90 °C без белья.
машине.
Используйте универсальное моющее средство в виде порошка или моющее
средство с отбеливателем.
Указание: . Для предотвращения пенообразования используйте только
половину рекомендованного количества моющего средства. Не используйте
средство для стирки шерсти или деликатного белья.
Неоднократное появле
■ Проверьте установки для базисного дозируемого количества и
ние сильного пенообразо
интенсивность дозировки.
вания.
■ При необходимости используйте другое моющее средство.
Моющее средство/
Слишком большой объём моющего средства/кондиционера в дозаторах.
кондиционер капает с
Учитывайте отметку max в контейнерах.
манжеты и собирается на
стекле или в складке
манжеты.
46
Сервисная служба ru
Неисправности Причина/способ устранения
Предварительная уста
При изменении установки меню i-Dos i I ô : Тип ср-ва изменяются все
новка i-Dos i I ô
установки. ~ Cтраница 23
удалена.
Сильные шумы, вибрации
■ Ровно ли установлен прибор? Выровняйте прибор. ~ Cтраница 54
и «перемещение»
■ Зафиксированы ли ножки прибора? Зафиксируйте ножки прибора.
машины во время
~ Cтраница 54
отжима.
■ Сняты ли транспортировочные крепления? Снимите транспортировочные
крепления. ~ Cтраница 51
Дисплей/индикаторные
■ Перебой в подаче электроэнергии?
лампочки не
■ Сработал предохранитель? Включите/замените предохранитель.
функционируют во время
■ В случае повторного возникновения неисправности вызовите специалиста
работы машины.
сервисной службы.
Следы моющего средства
■ Иногда в состав бесфосфатных моющих средств входят нерастворимые в
на белье.
воде вещества.
■ Выберите Полоскание или почистите бельё после стирки щёткой.
Во время дозагрузки
■ Слишком высокий уровень воды. Дозагрузка белья невозможна. При
быстро мигает Üи звучит
необходимости немедленно закройте загрузочный люк.
предупреждающий сиг
■ Для продолжения программы нажмите на клавишу Ü.
нал.
Если вы не сможете самостоятельно устранить неисправность (после выключения/включения) или в случае
необходимости ремонта:
■ Выключите прибор и извлеките вилку из розетки.
■ Закройте кран подачи воды и вызовите специалиста сервисной службы.
Эти данные можно найти, *в
4 Сервисная служба
зависимости от модели:
внутри загрузочного люка
*/в открытой
Если не удается самостоятельно
Сервисная служба
крышке цоколя для обслуживания
устранить неисправность, обратитесь в
машины* и на задней стороне прибора.
нашу сервисную службу. ~ На
Положитесь на компетентность
последней странице
изготовителя.
Мы всегда найдем соответствующее
В этом случае можно быть уверенным,
решение, чтобы избежать ненужного
что ремонт будет произведен
вызова технического специалиста.
грамотными специалистами с
При вызове специалиста сервисной
использованием фирменных запасных
службы обязательно укажите номер
частей. Это гарантирует
изделия (ENr.) и заводской номер (FD)
квалифицированно выполненный ремонт
вашего прибора.
специалистами по эксплуатации,
обслуживанию, ремонту и установке
оборудования с использованием
(1U )'
оригинальных запчастей.
Номер E Номер модели
Номер
Заводской номер
FD
47
ru Параметры расхода
[ Параметры расхода
Параметры расхода
Расход воды и электроэнергии, продолжительность
программы и остаточная влажность для основных программ
стирки
(приблизительные данные)
Программа Загрузка Расход энергии** Расход воды** Продолжительность
программы**
Хлопок 20 °C 9 кг 0,25 кВтч 90 л
2 _ ч
Хлопок 40 °C 9 кг 1,10 кВтч 90 л 3 ч
Хлопок 60 °C 9 кг 1,06 кВтч 90 л
2 _ ч
Хлопок 60 °C + ecoPerfect ¦*
9 кг 1,19 кВтч 62 л
4 _ ч
Хлопок 90 °C 9 кг 2,14 кВтч 100 л
2 _ ч
Синтетика 40 °C 4 кг 0,70 кВтч 61 л 2 ч
Смешанное бельё 40 °C 4 кг 0,60 кВтч 45 л
1 ] ч
Тонкое бельё / Шёлк 30 °C 2 кг 0,19 кВтч 37 л _ ч
Шерсть 30 °C 2 кг 0,19 кВтч 40 л _ ч
Программа Приблизительные данные об остаточной влажности***
WM16... WM14... WM12... WM10...
макс. 1600
макс. 1400
макс. 1200
макс.1000
об/мин
об/мин
об/мин
об/мин
Хлопок 44 % 48 % 53 % 62 %
Синтетика 40 % 40 % 40 % 40 %
Тонкое бельё / Шёлк 30 % 30 % 30 % 30 %
Шерсть 45 % 45 % 45 % 45 %
* Настройка программы для проверки и нанесения маркировки об уровне потребления электроэнергии
согласно европейской директиве 60456:2005 при использовании холодной воды (15 °C).
** Данные могут отличаться от приведённых значений в зависимости от давления воды, её жёсткости и
исходной температуры, а также температуры помещения, вида, количества и степени загрязнения
белья, используемого моющего средства, колебаний напряжения в
электросети и выбранных
дополнительных функций.
*** Показатели остаточной влажности на основе данных о зависящем от программы ограничении
скорости отжима при стирке и максимальном объёме загрузки.
48
Технические характеристики ru
J Технические
характеристики
Технические характеристики
Размеры:
850 x 600 x 590 мм
(высота x ширина x глубина)
Вес:
70–85 кг (в зависимости от модели)
Подключение к электросети:
Сетевое напряжение 220–240 В, 50 Гц
#
Номинальный ток 10 A
Номинальная мощность 1900–2300 Вт
Давление воды:
100–1000 кПа (1–10 бар)
Потребляемая мощность в
выключенном состоянии:
+
0,12 W
Потребляемая мощность во
3
включенном состоянии:
0,43 W
( Сетевой кабель
0 Пакет:
■ Инструкция по эксплуатации и
установке
■ Перечень центров сервисного
5 Установка
обслуживания*
и подключение
■ Гарантия*
■ Заглушки для отверстий под
Установка и подключение
Комплект поставки
транспортировочные
крепления
Указание: Проверьте стиральную
■ Адаптер с уплотнительным
машину на предмет отсутствия
кольцом с 21 мм = ½“ на
повреждений при транспортировке.
26,4 мм = ¾” *
Никогда не эксплуатируйте
8 Шланг подачи воды в модели с
повреждённую стиральную машину.
системой «Аква-стоп».
Обращайтесь с рекламациями в
@ Сливной шланг
магазин, где вы приобрели прибор, или
H Изогнутый держатель для
в нашу сервисную службу.
фиксации сливного шланга*
~ Cтраница 47
P Шланг подачи воды в
стандартных моделях и моделях с
системой «Aqua-Secure»
* в зависимости от модели
49
ru Установка и подключение
Кроме этого, для подсоединения
Внимание!
сливного шланга к сифону требуется
Ущерб, причиненный водой
шланговый хомут ∅ 24 - 40 мм
Места подсоединений шланга
подачи
(можно приобрести в
воды и шланга слива воды находятся
специализированном магазине).
под высоким давлением. Чтобы
избежать протечек или ущерба,
Используемые инструменты
причиненного водой, обязательно
■ Уровень для выравнивания
соблюдайте указания в данном разделе.
■ Гаечный ключ с раствором:
– SW13 для снятия
Указания
транспортировочных креплений и
■ В дополнение к приведенным в нем
– SW17 для регулировки ножек
указаниям могут действовать особые
прибора
предписания соответствующего
предприятия по водо- и
Указания по технике
электроснабжению.
■ При наличии сомнений поручите
безопасности
подключение специалисту.
:Предупреждение
Опасность травмирования!
Место установки
■ Стиральная машина очень тяжелая.
При поднятии/транспортировке
Указание: Устойчивость имеет большое
стиральной машины соблюдайте
значение, иначе стиральная машина
осторожность.
будет "гулять" во время работы!
■ При поднятии стиральной машины за
■ Поверхность в месте установки
выступающие детали (например
должно быть твердой и ровной.
люк) они могут сломаться и стать
■ Мягкие полы или половые покрытия
причиной травм.
не пригодны для установки.
Не поднимайте стиральную машину
за выступающие детали.
Установка на цоколе или
■ В результате ненадлежащей
на деревянной опоре
прокладки шлангов и сетевых
проводов существует опасность
Внимание!
спотыкания и травмирования.
Шланги и провода необходимо
Повреждение прибора
расположить так, чтобы исключить
Стиральная машина может
вероятность спотыкания.
передвигаться во время отжима и
упасть с цоколя.
Внимание!
Обязательно зафиксируйте опоры
Повреждение прибора
машины с помощью кронштейнов.
Замерзшие шланги могут порваться/
Номер для заказа: WMZ 2200, WX 9756,
лопнуть.
CZ 110600, Z 7080X0
Не устанавливайте стиральную машину
Указание: При деревянных балочных
на открытом воздухе или в местах, где
перекрытиях установите стиральную
существует угроза замерзания.
машину:
■ по возможности в углу,
■ на водостойкой деревянной плите
(мин. 30 мм толщиной), прочно
привернутой к полу.
50
Установка и подключение ru
Установка на платформе с
Указание: Храните винты и втулки в
надёжном месте.
выдвижным ящиком
Номер заказа платформы: WMZ 20490,
WZ 20490, WZ 20510, WZ 20520
Встраивание прибора под
столешницу или в шкаф
в кухонном гарнитуре
1. Извлеките шланги из креплений.
:Предупреждение
Опасность для жизни!
В случае прикосновения к элементам,
находящимся под напряжением,
существует опасность удара
электрическим током.
Никогда не снимайте верхнюю крышку
прибора.
2. Выверните и снимите все 4 винта
Указания
транспортировочных креплений.
■ Требуется ниша шириной 60 см.
Снимите втулки. При этом извлеките
■ Устанавлвайте стиральную машину
сетевой кабель из держателей.
только под сплошной столешницей,
прочно соединенной с соседней
мебелью.
Снятие транспортировочных
креплений
Внимание!
Повреждение прибора
3. Вставьте заглушки. Зафиксируйте
■ Безопасность стиральной машины во
заглушки нажатием
на стопорные
время транспортировки
крючки.
обеспечивают транспортировочные
крепления. Если
транспортировочные крепления не
будут сняты, то во время
эксплуатации машины они могут
повредить барабан.
Перед первым использованием
обязательно полностью снимите все
4 транспортировочных крепления.
Храните крепления в надежном
месте.
■ Во избежание повреждений при
следующей транспортировке
прибора транспортировочные
крепления необходимо перед
транспортировкой обязательно
вставить на место.
51
ru Установка и подключение
Длина шлангов и кабеля
Подача воды
■ Левостороннее подключение
:Предупреждение
Опасно для жизни!
В случае прикосновения к элементам,
находящимся под напряжением,
aFP
существует опасность удара
aFP
электрическим током.
Не погружайте предохранительный
клапан «Аква-стоп» в воду (оснащён
электрическими компонентами).
Указания
■ Подключайте стиральную машину
aFP
только к бытовой сети холодного
PD[FP
водоснабжения.
■ Не подключайте стиральную машину
■ Правостороннее подключение
к смесителю безнапорного прибора
для нагрева воды.
■ Используйте только шланг подачи
воды, который входит в комплект
aFP
поставки или приобретенный в
aFP
авторизированном
специализированном магазине, не
используйте шланг подачи воды,
бывший в эксплуатации!
■ Не перегибайте и не передавливайте
шланг подачи воды.
aFP
■ Не следует изменять шланг подачи
воды (укорачивать, отрезать). Он
PD[FP
теряет прочность.
■ Затягивайте резьбовые соединения
Рекомендация: В продаже в
только вручную. В результате
специализированных магазинах/
слишком сильного затягивания
сервисной службе вы можете
резьбовых соединений с помощью
приобрести:
инструмента (плоскогубцев) резьба
■ удлинитель шланга системы защиты
может быть сорвана.
от протечек воды «Аква-стоп» или
■ При подключении к водопроводному
шланга подачи холодной воды
крану 21 мм = ½” сначала оденьте
(ок. 2,50 м); № для заказа
адаптер* с уплотнительным кольцом
WM Z2380, WZ 10130, CZ 11350,
с 21 мм = ½“ на 26,4 мм = ¾”.
Z 7070X0
* поставляется в зависимости от
■ более длинный шланг подачи воды
модели
(прим. 2,20 м) для стандартных
моделей; № для сервисной службы:
00353925
PLQPP
ê
ë
52
Установка и подключение ru
Оптимальное давление воды в
Слив воды
водопроводной сети
:Предупреждение
не менее 100 кПа (1 бар)
Опасность ошпаривания!
не более 1000 кПа (10 бар)
При стирке при высокой температуре
Из открытого водопроводного крана
соприкосновение с горячим раствором
вытекает минимум 8 л/мин.
моющего средства, например, во время
откачивания горячего раствора
При более высоком давлении воды
моющего средства в раковину, может
следует установить редукционный
привести к ошпариванию.
клапан.
Не опускайте руки в горячий раствор
моющего средства.
Подключение
Внимание!
Подсоедините шланг подачи воды к
водопроводному крану (¾" = 26,4 мм) и
Ущерб, причиненный водой
к прибору (не требуется для моделей с
Вытекающая вода может причинить
системой «Аква-стоп» (жёстко
ущерб, если навешенный сливной шланг
установлен)):
выскользнет из раковины
под
воздействием высокого давления во
■ Модель: стандартная
время слива воды.
Закрепите сливной шланг таким
образом, чтобы он не выскользнул.
Внимание!
Повреждения прибора/текстильных
изделий
Если конец сливного шланга опущен в
откачиваемую воду, то вода может
■ Модель: с системой «Aqua-Secure»
закачиваться обратно в прибор, что
может стать причиной повреждения
стиральной машины/текстильных
изделий.
Обратите внимание на следующее:
■ Пробка не должна закрывать
сливное отверстие в раковине.
■ Конец сливного шланга не должен
быть погружен в откачиваемую воду.
■ Модель: с системой «Аква-стоп»
■ Вода должна уходить достаточно
быстро.
Указание: Не перегибайте и не
растягивайте сливной шланг.
Указание: Осторожно откройте
водопроводный кран и проверьте
герметичность в местах соединений.
Резьбовое соединение находится под
давлением водопроводной воды.
53
ru Установка и подключение
Подключение
Выравнивание
■ Слив в раковину
Выровняйте прибор по уровню.
Сильные шумы, вибрация и
«перемещение» машины по полу могут
появиться в результате ненадлежащего
выравнивания!
1. Отверните контргайки по часовой
стрелке с помощью гаечного ключа
SW17.
■ Слив в сифон
2. Проверьте положение стиральной
Место соединения необходимо
машины с помощью ватерпаса, при
закрепить хомутом для шланга, Ø
необходимости откорректируйте.
24–40 мм (можно приобрести в
Измените высоту путём регулировки
специализированных магазинах).
ножек прибора.
Все четыре ножки прибора должны
прочно
стоять на полу.
3. Затяните контргайки на всех
четырёх ножках ключом SW17 таким
образом, чтобы они плотно
прилегали к корпусу машины. При
этом придерживайте ножку и не
переставляйте её по высоте.
■ Слив в пластмассовую трубу с
резиновой втулкой или в водосток
54
Установка и подключение ru
Электрическое подключение
■ Не используются многоконтактные
штепсели, многогнездные
:Предупреждение
штекерные соединения и
удлинительные кабели.
Опасно для жизни!
■ В случае применения устройства
В случае прикосновения к элементам,
защитного отключения используется
находящимся под напряжением,
только тип с таким обозначением:
существует опасность удара
z.
электрическим током.
Только это обозначение гарантирует
■ Никогда не прикасайтесь к
соблюдение действующих в
штепсельной вилке мокрыми руками.
настоящее время предписаний.
■ Отсоединяя кабель от сети, держите
■ Штепсельная вилка всегда доступна.
его только за штепсельную вилку,
■ Сетевой кабель не согнут, не зажат,
никогда не тяните за провод, в
не заменён и не изменён.
противном случае он может получить
■ Сетевой кабель не соприкасается с
повреждения.
какими-либо источниками тепла.
■ Ни в коем случае не извлекайте
штепсельную вилку из розетки во
время эксплуатации.
Соблюдайте следующие указания и
убедитесь в том, что:
Указания
■ сетевое напряжение совпадает с
величиной напряжения, которая
указана на стиральной машине
(табличка с техническими
характеристиками).
На табличке с техническими
характеристиками приведено
значение подводимого напряжения,
а также требуемая защита
предохранителями.
■ Подключение стиральной машины
осуществляется только к сети
переменного тока через розетку с
заземляющим контактом,
установленную в соответствии с
предписаниями.
■ Штепсельная вилка и розетка
соответствуют друг другу.
■ Провода имеют достаточное
поперечное сечение.
■ Система заземления установлена в
соответствии с предписаниями.
■ Замена сетевого кабеля (если это
необходимо) производится только
квалифицированным электриком.
Сетевой кабель для замены можно
приобрести в сервисной службе.
55
ru Установка и подключение
Перед первой стиркой
Перед выпуском с завода стиральная
машина прошла тщательную проверку.
Чтобы устранить остатки воды,
оставшиеся после проверки, следует
выполнить первую стирку без белья.
Указания
■ Стиральная машина должна быть
надлежащим образомустановлена
и подключена. Далее
~ Cтраница 49
■ Никогда не эксплуатируйте
поврежденную стиральную машину.
Проинформируйте вашу сервисную
службу.
Подготовительные работы:
1. Проверьте стиральную машину.
2. Заполните дозаторы ß и i.
~ Cтраница 33
3. Снимите защитную плёнку с панели
управления.
4. Вставьте вилку сетевого шнура в
розетку.
5. Откройте водопроводный кран.
Запустите программу без белья:
1. Включите прибор.
2. Закройте загрузочный люк
(не
загружайте бельё!).
3. Установите программу
Очистка барабана 90 °C.
4. Откройте кювету для моющих
средств.
5. Залейте прим. 1 литр воды в
ячейкуÀ Á.
6. Залейте универсальное моющее
средство в ячейкуÀ Á.
Указание: Для предотвращения
пенообразования используйте
только половину рекомендованного
количества моющего средства. Не
используйте средство для стирки
шерсти или деликатного белья.
7. Закройте
кювету для моющих
средств.
8. Нажмите клавишу Ü.
9. По окончании программы выключите
прибор.
Ваша стиральная машина готова к
работе.
56
Установка и подключение ru
Транспортировка
Монтаж транспортировочных
креплений:
например, при переезде
1. Снимите заглушки и уберите их в
надёжное место.
Внимание!
Воспользуйтесь
при необходимости
Повреждение прибора вследствие
отвёрткой.
вытекания моющего средства/
кондиционера из дозаторов
Вытекание моющего средства/
кондиционера может отрицательно
повлиять на работоспособность
прибора,например, привести к
неисправности электроники.
Перед транспортировкой прибора
опорожните дозатор.
2. Вставьте все 4 втулки.
Зафиксируйте сетевой кабель в
Подготовительные работы:
держателях. Вставьте винты и
1. Закройте водопроводный кран.
затяните их.
2. Уменьшите давление воды в шланге
подачи воды: ~ Cтраница 42;
Очистка и техническое
обслуживание – Засорение
сетчатого фильтрa в шланге подачи
воды
3. Отсоедините стиральную машину от
электросети.
4. Слейте остатки моющего раствора:
~ Cтраница 41; Очистка и
Перед повторным вводом в
техническое обслуживание –
эксплуатацию:
Засорён откачивающий насос,
аварийный слив
Указания
5. Отсоедините шланги.
■ обязательно снять
6. Освободите дозатор от моющего
транспортировочные крепления!
средства. ~ Cтраница 40
■ Чтобы избежать перерасхода
моющего средства при следующей
стирке: залейте прим. 1 литр воды в
ячейку À Á и запустите
программуСлив .
57
ru Гарантия на систему «Аква-стоп»
r Гарантия на систему
«Аква-стоп»
Гарантия на систему «Аква-стоп»
Только для приборов с системой
«Аква-стоп»
Дополнительно к гарантийным
обязательствам продавца
в соответствии с договором купли-
продажи и в дополнение к нашей
гарантии на бытовой прибор мы
гарантируем возмещение ущерба
в следующих случаях:
1. Мы возмещаем частному
пользователю ущерб, причиненный
водой, возникший из-за
неисправности нашей системы
«Аква-стоп».
2. Эта гарантия действительна
в течение всего срока эксплуатации
прибора.
3. Гарантийные обязательства
выполняются при условии
квалифицированной установки
и подключения прибора с системой
«Аква-стоп» в соответствии с нашей
инструкцией, включая также
квалифицированно выполненное
подсоединение удлинителя системы
«Аква-стоп» (оригинальная
запчасть).
Наша гарантия не распространяется
на неисправные подводящие
трубопроводы или арматуры
до места подключения системы
«Аква-стоп» к водопроводному
крану.
4. Бытовые приборы с системой «Аква-
стоп» принципиально не нуждаются
во время работы в присмотре,
а после работы не требуется
закрывать водопроводный кран.
Только в случае Вашего
продолжительного отсутствия дома,
например, отпуска в течение
нескольких недель, водопроводный
кран следует закрыть.
58
6
Контактные данные для всех стран Вы найдете в прилагаемом списке сервисных
служб.
BSH Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Straße 34
81739 München
GERMANY
siemens-home.com
*9001111219*
9001111219 (9505)
