Siemens WM 16Y892 – страница 2

Обзор программ ru

Программа/Вид белья/Указания Установки

Слив *

-

воды для полоскания, например, после установки $

-

(«Без отжима» = без окончательного отжима)

-

-

моющее средство ‒,

кондиционер –

Пропитка *

макс. 1 кг

Стирка с последующей пропиткой защитной и функциональной

¯ – 40 °C

одежды с мембранным покрытием и водонепроницаемых текстиль

0–800** об/мин

ных изделий

¦, (, l, Ã, $, ç

1. Выберите программу.

моющее средство ‒, кондиционер –

2. Заполните специальное моющее средство для текстильных

изделий из микроволокна в ячейку À Á.

3. Нажмите клавишу Ü. Программа останавливается перед

последним циклом полоскания. Следуйте указаниям на

дисплее.

4. Загрузите средство для защитной пропитки

(макс. 170 мл) в

ячейку À Á.

5. Нажмите клавишу Ü. Последующая обработка изделий в

соответствии с рекомендациями изготовителя.

Указания

■ Используйте специальные моющие средства, пригодные для

машинной стирки, дозировка в соответствии с

рекомендациями изготовителя:

■ Бельё нельзя обрабатывать кондиционером.

■ Перед стиркой тщательно очистите отсек для моющих средств

(ячейка для ручного заполнения) от остатков кондиционера.

Спортивная *

макс. 2 кг

Текстильные изделия из микроволокна для спорта и досуга

¯ – 40 °C

Указания

0–800** об/мин

■ Бельё нельзя обрабатывать кондиционером.

¦, (, !, l, Ã, æ, õ, $, ç

■ Перед стиркой тщательно очистите отсек для моющих средств

(ячейка для ручного заполнения) от остатков кондиционера.

моющее средство ‒, кондиционер –

* Программы и дополнительные программные установки в зависимости от модели. Предлагаемые

программы/установки можно выбрать непосредственно на панели управления или

Дополнительные программы программы или Oпции (×).

** Макс. скорость отжима в зависимости от модели и программы

*** Уменьшенный объём загрузки при выборе установки speedPerfect G

21

ru Обзор программ

Программа/Вид белья/Указания Установки

Авто хлопок *

макс. 6 кг

Прочные текстильные изделия;

40 °C

степень загрязнения и вид белья определяются автоматически,

1400** об/мин

процесс стирки и программируемая дозировка регулируются.

$, ç

моющее средство è, кондиционер

è

Авто cинтетика *

макс. 3,5 кг

Бережное обращение с бельём;

30 °C

степень загрязнения и вид белья определяются автоматически,

1000** об/мин

процесс стирки и программируемая дозировка регулируются.

$, ç

моющее средство è, кондиционер

è

Авто 60° интенсивная *

макс. 6 кг

Более интенсивная стирка белья;

60 °C

степень загрязнения и вид белья определяются автоматически,

1400** об/мин

процесс стирки и программируемая дозировка регулируются.

$, ç

моющее средство è, кондиционер

è

* Программы и дополнительные программные установки в зависимости от модели. Предлагаемые

программы/установки можно выбрать непосредственно на панели управления или

Дополнительные программы программы или Oпции (×).

** Макс. скорость отжима в зависимости от модели и программы

*** Уменьшенный объём загрузки при выборе установки speedPerfect G

Подкрахмаливание

Крашение/Обесцвечивание

Окрашивание производить только

Указание: Бельё нельзя подвергать

в количестве, обычном для домашних

обработке кондиционером.

условий. Соль может разрушать

1. Включите прибор.

нержавеющую сталь! Соблюдайте

2. Выберите программу Полоскание .

предписания изготовителя красящего

3. Жидкое средство для крахмаления

средства!

заполните вручную в соответствии с

Не обесцвечивайте белье в стиральной

рекомендациями изготовителя в

машине!

ячейку À Á (ячейку при

необходимости прочистите).

4. Нажмите клавишу Ü.

22

Предварительные программные установки ru

Окончание через

0 Предварительные

(5)

программные

В соответствии с выбранной

установки

программой в главном меню

отображается продолжительность

Предварительные настройки

Предварительные программные установки

программы.

программы отображаются в главном

Перед запуском программы окончание

меню в соответствии с выбранной

программы можно задать в отложенном

программой.

режиме на время макс. до 24 часов с

дисплей ~ Cтраница 12

интервалом в один час (h = час).

Вы можете изменить предварительные

После запуска программы

установки:

отображается выбранное количество

часов,например, 8ч и выполняется его

■ Температура , Скорость отжима и

обратный отсчёт вплоть до запуска

Окончание через пока в главном

программы стирки. Затем отображается

меню отображаются стрелки и/или

продолжительность программы.

■ установки iDos ~ Cтраница 12,

~ Cтраница 24

Указание: Продолжительность

программы регулируется автоматически

Обзор всех дополнительных установок,

во время её выполнения. Изменение

доступных для выбора в зависимости от

предварительных настроек программы

программы, см. ~ Cтраница 16.

или установок программы, опций,

контроля пенообразования,

Температура

дисбаланса, загрузки или загрязнений

может обусловить изменение

(°C)

продолжительности программы.

Перед началом и во время выполнения

После запуска программы, во время

программы в зависимости от этапа

обратного отсчёта предварительно

выполнения программы можно изменить

установленную температуру стирки.

выбранного количества часов,

количество часов можно изменить

Максимальная устанавливаемая

следующим

образом:

температура зависит от выбранной

1. Нажмите клавишу Ü.

программы.

2. Измените количество часов

нажатием клавиши

Скорость отжима

Окончание через .

3. Нажмите клавишу Ü.

(0)

Перед началом и во время выполнения

После запуска программы, во время

программы в зависимости от этапа

истечения продолжительности

выполнения программы можно изменить

программы, при необходимости бельё

скорость отжима (в об/мин; обороты в

можно доложить или извлечь.

минуту).

~ Cтраница 31

Максимальная скорость зависит от

выбранной программы и модели.

Установка 0 : без циклов отжима,

только слив воды. Бельё остаётся

лежать влажным в барабане, например,

при стирке белья, для которого

не

требуется отжим.

23

ru Дополнительные программные установки/опции

i-Dos Установки

i-Dos i для кондиционера

Интенсивность дозировки

Ваша стиральная машина оснащена

программируемой системой дозировки

ª Сильно: очень мягкое бельё

для жидких моющих средств и

© Норма: обычно

мягкое бельё

кондиционера (или моющего средства

при выборе установки Содержимое

¨ Слабо: немного мягкое бельё

контейнера: моющее средство

ö Автоматическая дозировка выключена

~ Cтраница 37) .

Дозировка моющего средства и

В зависимости от этапа выполнения

кондиционера выполняется в

программы, можно изменить установки

большинстве программ вашей

для автоматической дозировки

стиральной машины по умолчанию.

кондиционера.

После выключения прибора установки

i-Dos сохраняются.

Предварительная установка на заводе

для:

\ Дополнительные

■ i-Dos ô : ¨

Моющее средство для белья лёгкой

программные

степени загрязнения

■ i-Dos i I ô : ©

установки/опции

Кондиционер для обычно мягкого

(* в зависимости от

белья

модели)

i-Dosô для моющего средства

Предлагаемые установки/опции зависят

Дополнительные программные установки/опции

Интенсивность дозировки

от модели.

ª Сильно: сильно загрязнённое или

Вы можете выбрать различные

запятнанное бельё

установки/опции в зависимости от

выбранной программы, оптимизировав

© Норма: бельё средней степени

соответствие процесса стирки партиям

загрязнения

белья.

¨ Слабо: легко загрязнённое бельё

Установки можно выбрать:

ö Автоматическая дозировка выключена,

■ нажатием соответствующих клавиш

Дозировка вручную~ Cтраница 36

на панели управления или

■ нажатием клавиши Oпции (×).

Перед запуском программы стирки

~ Cтраница 11

можно изменить установки для

автоматической дозировки моющего

Обзор всех выбираемых в зависимости

средства. Указания к степеням

от программы дополнительных

загрязнения можно найти на

установок можно найти, начиная с

~ Cтраница 15

~ Cтраница 16.

24

Дополнительные программные установки/опции ru

speedPerfect G

Доп. Полоскан. *

Для стирки с аналогичными

(l)

результатами за более короткое время,

Выбираемые настройки:

но с более высоким

энергопотреблением по отношению к

ö + 1 цикл полоскания

выбранной программе, без установки

÷ + 2 цикла полоскания

speedPerfect G.

÷ + 3 цикла полоскания

ВЫК.

Указание: Не превышайте

максимальный объём загрузки.

Дополнительные циклы отжима, в

Обзор программ ~ Cтраница 16

зависимости от программы,

увеличенная продолжительность

ecoPerfect ¦

программы при особо чувствительной

коже и/или в местностях с очень мягкой

Стирка с аналогичными результатами,

водой.

но с оптимальным энергопотреблением

по отношению к выбранной программе

Вода плюс *

благодаря снижению температуры, без

установки ecoPerfect ¦.

(0)

Выбираемые настройки:

Предв. стирка *

ВКЛ. - ВЫКЛ.

(!)

Увеличенный объём воды. Бережная

стирка белья.

Выбираемые настройки:

ВКЛ. - ВЫКЛ.

Защита от сминания *

Для стирки сильно загрязнённого белья.

(Ø)

Указания

Выбираемые настройки:

■ При выбранной программируемой

ВКЛ. - ВЫКЛ.

дозировке моющее средство

автоматически дозируется для

Бельё мнётся меньше благодаря

предварительной и основной стирки.

специальному процессу отжима с

■ При выборе программы с

последующим переворачиванием белья

предварительной стиркой для стирки

и сниженной скоростью отжима.

сильно загрязнённого белья, как

правило, достаточно дозировки i-Dos

Указание: Остаточная влажность белья

средняя.

повышена.

■ При дозировке вручную разделите

моющее средство для

предварительной и основной стирки.

Залейте моющее средство для

предварительной стирки в барабан,

а моющее средство для основной

стирки – в ячейку À Á.

25

ru Программируемая система дозировки

Выгрузка белья/выключение

a Программируемая

прибора

система дозировки

1. Откройте дверцу загрузочного люка

и извлеките бельё. Следуйте

Программируемая система дозировки

Программируемая система

указаниям на дисплее.

дозировки в контейнере

2. Нажмите клавишу #. Прибор

выключен.

i-Dos Программируемая Система

3. Закройте кран подачи воды.

дозировки

Указание: Не требуется для

Ваша стиральная машина оснащена

моделей с системой «Aquastop».

программируемой системой дозировки

для жидких моющих средств и

Указания

кондиционера.

■ Не оставляйте бельё в барабане.

Во время следующей стирки

Для этого отсек для моющих средств

текстильные изделия могут дать

снабжён контейнерами i-Dosß и i/ß.

усадку или полинять.

Вы можете выбрать жидкое моющее

■ Извлеките посторонние предметы из

средство и кондиционер или

барабана и резиновой манжеты —

использовать два жидких моющих

опасность появления ржавчины.

средства. Изменение содержимого

■ Вытрите насухо резиновую манжету.

контейнера ~ Cтраница 37







( Контейнер ß (1,3 л) для жидкого

Указания

моющего средства

■ Оставьте дверцу загрузочного люка

0 Контейнер i/ß (0,5 л) для

и отсек для моющих средств

кондиционера (или моющее

открытыми, чтобы оставшаяся вода

средство при изменении

высохла.

содержимого контейнера)

■ Обязательно дождитесь окончания

8 Ячейка À Á для дозировки

программы, так как в противном

вручную

случае прибор будет заблокирован.

Затем включите прибор и дождитесь

В зависимости от

выбранной

разблокировки.

программы и установок, из контейнера

■ Режим экономии электроэнергии

i-Dos подаётся оптимальное количество

активирован, если в конце

моющего средства/кондиционера.

программы дисплей гаснет. Для

активации нажмите любую клавишу.

32

Программируемая система дозировки ru

Ввод в эксплуатацию/

Заполнение дозатора:

заполнение дозатора

Дозаторы в отсеке для моющих средств

отмечены соответствующими крышками

При выборе средств для стирки и ухода

для заполнения:

за бельём обратите внимание на

рекомендации изготовителей. Мы

■ ß Универсальное стиральное

рекомендуем применять жидкие и

средство

гелеобразные компактные и

■ i/ß Кондиционер

универсальные моющие средства, а

также моющие средства для цветных

1. Откройте отсек для моющих

тканей для стирки всех цветных

средств.

текстильных изделий из хлопка и

2. Откройте крышку для заполнения.

синтетики, которые можно стирать в

3. Загрузите моющее средство/

машине.

кондиционер. Не заполняйте выше

отметки max.

Указания

■ Используйте только жидкие и

гелеобразные продукты, которые

рекомендуются изготовителями для

заливки в кювету для моющих

средств.

■ Не смешивайте различные жидкие

моющие средства. При смене

жидкого моющего средства (тип,

4. Закройте крышку для заполнения.

изготовитель, ...) дозатор

5. Медленно задвиньте отсек для

необходимо полностью освободить

моющих средств до конца.

от остатков прежнего средства и

очистить. ~ Cтраница 40

На полностью задвинутый отсек для

■ Не применяйте агрессивные и

моющих средств при включенном

выделяющие газы средства, а также

приборе указывает следующее:

средства, содержащие растворители

■ соответствующий световой

(например, жидкий отбеливатель).

индикатор на ручке отсека горит при

■ Не смешивайте моющее средство и

выборе программируемой

кондиционер.

дозировке i-Dos ô, i-Dos i I ô.

■ Не используйте средства с истекшим

■ Индикаторная лампочка мигает один

сроком годности, а также сильно

раз и затем выключается, если

загустевшие продукты.

интеллектуальная дозировка не

■ Во избежание высыхания средства

выбрана.

не оставляйте крышку для

заполнения длительное время

открытой.

33

ru Программируемая система дозировки

В ежедневном использовании

добавлять в ячейку À Á

вспомогательные средства для стирки

(например, средство для пятен).

Световые индикаторы на ручке отсека

~ Cтраница 36

для моющих средств:

Указание: Выбор (ВКЛ./ВЫКЛ.) и

соответствующая выбранная

интенсивность дозировки

i-Dos i I ô и

i-Dos ô сохраняются в

соответствующей программе до

следующего изменения, даже если

машина выключается.

■ Индикация горит, если выбрана

Добавление моющего средства/

программируемая дозировка для

кондиционера:

соответствующего контейнера:

– ô дляконтейнераß

Мигание соответствующего светового

(моющее средство),

индикатора при выбранной

– в случае с индикаторной

программируемой дозировке и

лампочкой i I

соответствующее указание на дисплее

ôкомбинированного контейнера

свидетельствуют о том, что

i/ß горит лампочка

минимальный уровень заполнения не

соответствующего заполненного

достигнут. Содержимого достаточно

контейнера

ещё для прим. 3 стирок.

i для кондиционера/ô для

Моющее средство или кондиционер

моющего средства.

того же вида можно долить в любое

~ Cтраница 32

время. При смене продукта или

■ Индикатор мигает, если уровень

изготовителя мы рекомендуем дозатор

заполнения дозатора при выбранной

предварительно промыть.

программируемой дозировке ниже

~ Cтраница 40

минимального значения.

При необходимости отрегулируйте

Включение/выключение

базовое дозируемое количество.

программируемой дозировки и

регулирование интенсивности

Базовое дозируемое

дозировки:

количество

Интеллектуальная дозировка моющего

средства и кондиционера установлена

Базисное дозируемое количество в

на заводе предварительно во всех

соответствии с:

возможных программах.

Обзор программ ~ Cтраница 16

■ Для моющих средств –

рекомендации изготовителя для

Интенсивность дозировки моющего

обычной степени загрязнения белья

средства ô установлена

и соответствующей степени

предварительно на Слабо (легко

жёсткости воды.

загрязнённое бельё

) и для

■ Для кондиционера – рекомендации

кондиционера i на Норма (обычно

изготовителя для белья из тканей

мягкое бельё) и может быть

средней мягкости.

индивидуально изменена в зависимости

от программы. ~ Cтраница 24

Сведения об этом содержит этикетка

В дополнение к программируемой

упаковки средства для стирки или

дозировке при необходимости можно

кондиционера, за информацией вы

34

Программируемая система дозировки ru

можете обратиться также

Указания

непосредственно к изготовителю.

■ Для более концентрированных

моющих средств базисное

Для определения жёсткости воды

дозируемое количество следует

воспользуйтесь индикаторной полоской

снизить.

или обратитесь за информацией в свою

■ В случае неоднократного появления

организацию водоснабжения.

сильного пенообразования во время

Жёсткость моей воды:

стирки следует проверить установку

для базисного дозируемого

количества и интенсивность

дозировки.

Следует учесть, что некоторые

жидкие моющие средства склонны к

сильному пенообразованию. Если

выполнена правильная установка

для базисного дозируемого

количества и интенсивности

Здесь приведён пример для дозировки

дозировки, рекомендуется

моющего средства на этикетке

использовать другое жидкое

упаковки:

моющее средство.

Степень

Изменение базисного дозируемого

загрязнения

количества

:

→

Жёсткость

Установки прибора ~ Cтраница 37

воды ↓

лёгкая

Обыч-ная

Сильная

Очень сильная

Мягкая/

55 мл 75 мл 120 мл 160 мл

средняя

Жёсткая/

очень

75 мл 95 мл 150 мл 180 мл

жёсткая

На заводе установлено базисное

дозируемое количество для

определённого региона (например, для

моющего средства – 75 мл, для

кондиционера – 36 мл

).

Установите базисное дозируемое

количество в соответствии с данными

на этикетке упаковки вашего моющего

средства. При этом учитывайте

жёсткость воды.

Выберите базисное дозируемое

количество моющего средства для

мягкости белья по желанию.

Изменение базисного дозируемого

количества одинаково воздействует на

все три степени интенсивности

дозировки.

35

ru Программируемая система дозировки

Содержимое контейнера

Дозировка вручную

для i-Dos i I ô

Вспомогательные средства для стирки

(например, средство для смягчения

Вместо кондиционера можно также

воды, отбеливатель или соль для

использовать второе жидкое моющее

выведения пятен) при необходимости

средство в контейнере i-Dos i I ô.

можно вручную добавлять в ячейку

Указания

À Á.

■ При изменении содержимого

Для программ, в которых

контейнера i-Dos i I ô с

интеллектуальная дозировка не

кондиционера на моющее

возможна или выполняется по желанию

средство для данного контейнера

(в таком случае интеллектуальную

выполняется сброс на заводскую

дозировку следует установить на ö

установку базового дозируемого

(ВЫКЛ.)) моющее средство загружается

количества моющего средства, и

вручную в ячейку À Á.

дозировка для данного моющего

средства устанавливается во всех

:Предупреждение

соответствующих программах на

Раздражения глаз и кожи!

ВЫКЛ. С помощью клавиши

Из отсека для моющих средств при

i-Dos i I ô на дисплее выберите

открывании во время работы

дозировку для моющего средства

стиральной машины может брызгать

(

Слабо, Норма или Сильно).

средство для стирки/ухода за бельём.

~ Cтраница 12

Открывайте отсек осторожно.

■ Контейнер i-Dosô автоматически

В случае контакта со средством для

дезактивируется, если для

стирки/ухода за бельём, тщательно

контейнера i-Dos i I ôактивируется

промойте глаза или кожу.

дозировка моющего средства.

При случайном проглатывании

Для данной программы установки

обратитесь за помощью к врачу.

сохраняются вплоть до следующего

изменения.

Внимание!

■ При изменении содержимого

Повреждение прибора

контейнера i-Dos i I ô на

Моющие средства и средства для

кондиционер выполняется сброс на

предварительной обработки белья

заводскую установку базового

(например, пятновыводители, спреи для

дозируемого количества, и

предварительной стирки и т.д.) в случае

дозировка устанавливается во всех

контакта могут повредить поверхности

стиральной машины.

соответствующих программах на

Избегайте контакта данных средств с

средний уровень.

поверхностями стиральной машины. При

■ При изменении содержимого

необходимости немедленно вытрите

контейнеров необходимо

остатки распылённого средства/капли

дополнительное подтверждение с

влажной тряпкой.

дисплея.

Указания

Изменение содержимого контейнера:

■ При дозировке всех моющих/

вспомогательных и чистящих средств

Установки прибора ~ Cтраница 37

необходимо соблюдать указания

производителя.

36

Установки прибора ru

■ При дозировке моющего средства

Отрегулируйте уровень громкости

вручную не загружайте

сигнала клавиш.

дополнительно моющее средство с