Siemens WI14W540OE – страница 2

Установка и подключение ru

■ К прибору

Обратите внимание на следующее:

Модель: стандартная и с системой

■ Пробка не должна закрывать

«Aqua-Secure»

сливное отверстие в раковине.

■ Конец сливного шланга не должен

быть погружен в откачиваемую воду.

■ Вода должна уходить достаточно

быстро.

Указание: Не перегибайте и не

растягивайте сливной шланг.

Подсоединение к сифону

Указание: Осторожно откройте

водопроводный кран и проверьте

герметичность в местах соединений.

Резьбовые соединения находятся под

давлением воды.

Слив воды

:Предупреждение

Разница уровней между местом

Опасность ошпаривания!

установки и стоком

При стирке при высокой температуре

■ для моделей с системой «Aqua-

соприкосновение с горячим раствором

Secure» и стандартных моделей —

моющего средства, например, во время

мин. 60 см, макс. 100 см,

откачивания горячего раствора

■ для моделей с системой «AquaStop»

моющего средства в раковину, может

0 — макс. 100 см.

привести к ошпариванию.

Не опускайте руки в горячий раствор

Выравнивание

моющего средства.

Сильные шумы, вибрация и

Внимание!

перемещение машины по полу могут

Ущерб, причиненный водой

появиться в результате ненадлежащего

Вытекающая вода может причинить

выравнивания.

ущерб, если навешенный сливной шланг

Все четыре ножки прибора должны

выскользнет из раковины

под

прочно стоять на полу. Прибор не

воздействием высокого давления во

должен качаться.

время слива воды.

Закрепите сливной шланг таким

При помощи уровня проверьте, ровно

образом, чтобы он не выскользнул.

ли стоит прибор, и при необходимости

откорректируйте его положение

Внимание!

регулировкой ножек по высоте.

Повреждения прибора/текстильных

Прибор не должен плотно прилегать к

изделий

стенкам ниши для встраивания.

Если конец сливного шланга опущен в

Затяните контргайки передних ножек с

откачиваемую воду, то вода может

помощью гаечного ключа SW17 таким

закачиваться обратно в прибор, что

образом, чтобы они плотно прилегали к

может стать причиной повреждения

корпусу машины.

стиральной машины/текстильных

изделий.

21

ru Установка и подключение

Электрическое подключение

■ Не используются многоконтактные

штепсели, многогнездные

:Предупреждение

штекерные соединения и

удлинительные кабели.

Опасно для жизни!

■ В случае применения устройства

В случае прикосновения к элементам,

защитного отключения используется

находящимся под напряжением,

только тип с таким обозначением:

существует опасность удара

z.

электрическим током.

Только это обозначение гарантирует

■ Никогда не прикасайтесь к

соблюдение действующих в

штепсельной вилке мокрыми руками.

настоящее время предписаний.

■ Отсоединяя кабель от сети, держите

■ Сетевая вилка должна быть всегда в

его только за штепсельную вилку,

открытом доступе. Если это не

никогда не тяните за провод, в

представляется возможным, для

противном случае он может получить

того, чтобы соблюсти

повреждения.

соответствующие правила техники

■ Ни в коем случае не извлекайте

безопасности, переключатель (2-

штепсельную вилку из розетки во

полюсный выключатель) должны

время эксплуатации.

быть встроены в стационарное

оборудование в соответствии с

Соблюдайте следующие указания и

правилами установки

убедитесь в том, что:

электрооборудования.

Указания

■ Сетевой кабель не согнут, не зажат,

не заменён и не изменён.

■ сетевое напряжение совпадает с

■ Сетевой кабель не соприкасается с

величиной напряжения, которая

какими-либо источниками тепла.

указана на стиральной машине

(табличка с техническими

характеристиками).

На табличке с техническими

характеристиками приведено

значение подводимого напряжения,

а также требуемая защита

предохранителями.

■ Подключение стиральной машины

осуществляется только к сети

переменного тока через розетку с

заземляющим контактом,

установленную в соответствии с

предписаниями.

■ Штепсельная вилка и розетка

соответствуют друг другу.

■ Провода имеют достаточное

поперечное сечение.

■ Система заземления установлена в

соответствии с предписаниями.

■ Замена сетевого кабеля (если это

необходимо) производится только

квалифицированным электриком.

Сетевой кабель для замены можно

приобрести в сервисной службе.

22

Установка и подключение ru

Встраивание прибора

1. Для более лёгкого задвигания

прибора вворачивайте задние ножки

(a) до тех пор, пока прибор не

встанет на полозья (b).

4. Подсоедините шланги.

~ Cтраница 20, ~ Cтраница 21

PP

D

E

!PP

5. Перед началом эксплуатации

2. Подготовьте нишу для встраивания.

прибор должен стоять на всех

четырёх ножках, для этого

выверните задние ножки прибора.

FP

FP

FP

3. Проложите шланги и сетевой кабель.

Задвигайте прибор, закрепляя при

[

этом шланги и сетевой кабель.

Указание: Проверьте, чтобы шланги

и сетевой кабель не были зажаты

между задней стенкой прибора

и

стеной.

23

ru Установка и подключение

6. Bыpoвняйтe прибор c пoмoщью

уровня. ~ Cтраница 21





±

 

±

<DN>

– Правое открывание дверцы

7. Приложите мебельную дверцу к

прибору на нужной высоте и

отметьте на её внутренней стороне

верхний край прибора.

– Левое открывание дверцы

24

Установка и подключение ru





±

 

±

<DN>

8. Просверлите отверстия. Для

10. Вставьте петли в прибор (1 + 2),

просверливания отверстия ∅ 35 мм

установите закрывающую планку (3)

используйте сверло с

и привинтите (4).

цилиндрической головкой.





¡PP

PP

¡PP

 

9. Вставьте петли в отверстия и

привинтите. Привинтите

контрпластины магнитных защёлок.

25

ru Знакомство с прибором

Дисплей

На дисплее вы увидите информацию о

выбранной программе и возможных

установках.







#

+

3

Клавиши Индикация устанавливаемых

Установка

значений

( - - –90 Температура в °C; - - = холодная

0 0–1400*, - - - Скорость отжима в об/мин ; 0 = без отжима,

- - - = без окончательного отжима

8 1–24 ч Время до окончания

@ ( ¦ speed/eco

H Вода Плюс/Дополнительное полоскание **

Антисмин. **

Предв. Стирка **

P Для запуска, прерывания (например, для дозагрузки

белья) и отмены программы

0 + 8 w Блокировка включена /блокировка панели управления

* Максимальная скорость отжима в зависимости от модели

** Клавиши в зависимости от модели

Другая индикация Информация о

x q 0 End (Окончание)

Статус программы: Стирка Полоскание Отжим Окончание программы

- - - 0

Окончание программы с установкой «Без отжима»

Œ Загрузочный люк заблокирован

| Водопроводный кран закрыт/слишком низкое давление воды

ä Функция напоминания об очистке барабана

o Обнаружено пенообразование

Ò Ò : Ò Ò Продолжительность программы, например, 1:51; время до окончания,

например, û 8,5 ч; рекомендуемый объём загрузки, например, 8,0 кг*;

статус программы, например, окончание

* Индикация в зависимости от модели

32

Загрузка ru

Указание: Белье может полинять

Z Загрузка

или плохо выстираться. Стирайте

белое и цветное белье раздельно.

Загрузка

Подготовка белья

Новое цветное белье следует

стирать первый раз отдельно.

Внимание!

■ Степень загрязнения

Повреждения прибора/текстильных

Стирайте вместе белье одной

изделий

степени загрязнения.

Примеры определения степени

Посторонние предметы (например,

загрязнения белья: ~ Cтраница 35.

монеты, канцелярские скрепки, гвозди

– легкая — без предварительной

или булавки и т. п.) могут повредить как

стирки, при необходимости

бельё, так и детали стиральной машины.

выберите установку speed ;

– средняя;

При подготовке белья учитывайте

– сильная — уменьшите объем

следующие указания:

загрузки и выберите программу с

■ Проверьте карманы.

предварительной стиркой;

– пятна — удаляйте/обрабатывайте

пятна как можно раньше.

Сначала намочите мыльным

раствором, не трите.

Затем

выстирайте изделия на

соответствующей программе. Для

удаления стойких/засохших пятен

может потребоваться несколько

стирок.

■ Символы на этикетках по уходу за

■ Проследите, в частности, чтобы в

изделями

карманах не осталось

Указание: Цифры в символах

металлических предметов (скрепок

указывают на максимально

и т.п.).

допустимую температуру стирки.

■ Деликатные изделия стирайте в

сетке/мешочке (чулки,

M подходит для обычной стирки,

бюстгальтеры).

напр., по программе

■ Застегните молнии и кнопки.

«Хлопок»;

■ Вычистите щёткой песок из

N требуется бережная стирка,

карманов и отворотов.

напр., по программе

■ Снимите крючки со штор или

«Синтетика»;

свяжите их в сетке/мешочке.

O требуется особо бережная

стирка, напр., по программе

Сортировка белья

«Тонкое белье/шелк»;

W подходит для ручной стирки,

Сортируйте белье в соответствии с

напр., по программе

рекомендациями по уходу и данными

«Шерсть» W ;

изготовителя на этикетках по уходу за

Ž изделие нельзя стирать в

изделиями, а также согласно

машине.

следующим принципам.

■ Вид ткани/волокна

■ Цвет

33

ru Загрузка

Подкрахмаливание

Указание: Бельё нельзя подвергать

обработке кондиционером.

Подкрахмаливание с использованием

жидкого крахмала особенно подходит

для программ «Полоскание» и

«Хлопок». Загружайте крахмал в ячейку

в соответствии с указаниями

изготовителя M (при необходимости

предварительно вымыть ячейку).

Крашение/Обесцвечивание

Окрашивание производить только

в количестве, обычном для домашних

условий. Соль может разрушать

нержавеющую сталь! Соблюдайте

предписания изготовителя красящего

средства!

Не обесцвечивайте белье в стиральной

машине!

Замачивание

1. Налейте средство для замачивания/

моющее средство в ячейку II в

соответствии с инструкциями

производителя.

2. Выберите программу.

3. Нажмите клавишу I для запуска

программы.

4. Прибл. через десять минут нажмите

клавишу I, чтобы приостановить

выполнение программы.

5. По истечении необходимого

времени замачивания снова

нажмите клавишу I, чтобы

продолжить работу или изменить

программу.

Указания

■ Загружайте бельё одного цвета.

■ Дополнительное моющее средство

не требуется; раствор для

замачивания используется для

стирки.

34

Моющее средство ru

количество моющего средства при

C Моющее средство

стирке белья легкой и обычной степени

загрязнения.

Моющее средство

Правильный выбор моющего

Экономия Степень загрязнения/

средства

Указание

Правильный выбор средства для стирки,

Сниженная

Слабо

температуры и обработки белья зависит

температура и

Загрязнения и пятна не

от информации по уходу за изделиями.

количество

видны. Белье впитало запах

~ также www.sartex.ch

моющего средства

тела.Пример:

На Интернет-сайте www.cleanright.eu Вы

в соответствии с

■ лёгкая летняя/

найдете большое количество

рекомендованной

спортивная одежда

дополнительной информации о бытовых

дозировкой

(после

средствах для стирки, ухода и очистки.

кратковременного

ношения),

■ Универсальное моющее средство

■ футболки, рубашки,

с оптическими осветлителями

блузки (макс. после

подходит для стирки стойкого к

однодневного ношения),

кипячению белого белья из хлопка и

■ гостевое постельное

льна

белье и полотенца

Программа: Хлопок /

(после однодневного

Холодная - макс. 90 °C

использования)

■ Моющее средство для цветного

Норма

белья без отбеливателя и

Видны загрязнения и/или

оптических осветлителей

небольшие пятна.Пример:

подходит для стирки цветного белья

■ футболки, рубашки,

из хлопка и льна

блузки (после

Программа: Хлопок /

многократного ношения,

Холодная - макс. 60°C

с запахом пота),

■ Моющее средство для цветного/

■ полотенца, постельное

деликатного белья без оптических

белье (после

осветлителей

использования до

подходит для цветного белья из

1 недели)

легких в уходе тканей, синтетики

Программа: Синтетика /

Температура в

сильная

Холодная - макс. 60°C

соответстии с

Видны сильные загрязнения

■ Средство для стирки тонкого

указаниями на

и/или пятна.Пример:

белья

этикетке по уходу и

кухонные полотенца, детская

подхдит для деликатных тонких

количество

одежда, рабочая одежда.

изделий, шелка и вискозы

моющего средства

Программа: Тонкое белье/Шелк /

в соответствии с

Холодная - макс. 40°C

рекомендованной

■ Средство для стирки шерсти

дозировкой/

подходит для шерсти

сильной степенью

Программа: Шерсть /

загрязнения

Холодная - макс. 40°C

Указание: При дозировании любых

Экономия электроэнергии и

моющих и чистящих средств, средств

для ухода обязательно соблюдайте

моющего средства

рекомендации изготовителя.

Вы можете уменьшить расход энергии

(путем снижения температуры стирки) и

35

ru Предварительные программные установки

Установка 0: без отжима, только слив

0 Предварительные

воды. Белье остается мокрым в

барабане; например, если белье нельзя

программные

отжимать.

установки

Установка - - -: без отжима = после

последнего полоскания белье остается

На дисплее отображаются

Предварительные программные установки

лежать

в воде.

программные установки в соответствии

Чтобы предотвратить сминание ткани,

с выбранной программой.

можно выбрать опцию «Без отжима»,

Предварительные установки можно

если белье не будет вынуто из

изменить.

стиральной машины сразу после

Для этого нажимайте на

окончания программы.

соответствующую кнопку до тех пор,

Для продолжения/завершения

пока на дисплее не отобразится нужное

программы ~ Cтраница 44

значение.

Максимальная скорость зависит от

Указание: При длительном нажатии на

выбранной программы и модели.

кнопку установочные значения

пролистываются автоматически до

Окончание через

конечного. Если после этого еще раз

нажать кнопку, установочные значения

(û, Окончание через)

снова можно изменять.

Перед запуском программы окончание

программы (Время до окончания)

Обзор всех возможных программных

можно задать в отложенном режиме на

установок содержится во вкладыше к

время макс. до 24 часов с интервалом в

инструкции об эксплуатации и

один час (h = час).

установке.

Для этого:

Tемператyра

1. Выберите программу с помощью

программатора.

(°C, Temp. °C, Tемператyра)

Отображается продолжительность

Перед началом и во время выполнения

выбранной программы, например,

программы в зависимости от этапа

2:30 (часы:минуты).

выполнения программы можно

2. Нажимайте клавишу Окончание

изменить установленную температуру

через столько раз, сколько

нужно

стирки.

для появления необходимого

количества часов.

Максимальная устанавливаемая

3. Нажмите клавишу I.

температура зависит от выбранной

Программа запускается.

программы.

На дисплее отображается

выбранное количество часов,

Скорость отжима

например, 8ч и выполняется его

обратный отсчёт вплоть до запуска

(0, Отжим, Скорость отжима)

программы стирки. Затем

Перед началом и во время выполнения

отображается продолжительность

программы в зависимости от этапа

программы.

выполнения программы можно

изменить скорость отжима (в оборотах в

минуту).

36

Предварительные программные установки ru

Указание: Продолжительность

программы регулируется автоматически

во время её выполнения.

На продолжительность программы

могут влиять определенные факторы,

например следующие:

■ программные установки;

■ дозировка моющего средства (могут

потребоваться дополнительные

циклы полоскания вследствие

чрезмерного пенообразования);

■ объем загрузки/вид ткани

(различная степень впитывания

воды);

■ многократный запуск центрифуги

для компенсации дисбаланса (напр.,

при стирке натяжных простыней);

■ колебания напряжения в сети;

■ давление воды (скорость налива).

После запуска программы

предварительно установленное

количество часов можно изменить

следующим образом:

1. Нажмите клавишу I.

2. Измените количество часов с

помощью кнопки Окончание через .

3. Нажмите клавишу I.

После запуска программы вы можете

по желанию дозагрузить бельё или

вынуть его. ~ Cтраница 43

37

ru Дополнительные программные установки

Антисмин.

\ Дополнительные

(æ, Антисмин.)

программные

Клавиша, в зависимости от модели

установки

Бельё мнётся меньше благодаря

специальному процессу отжима с

Обзор всех возможных дополнительных

Дополнительные программные установки

последующим переворачиванием белья

установок содержится во вкладыше к

и сниженной скоростью отжима.

инструкции об эксплуатации и

установке.

Указание: Остаточная влажность белья

Фактический набор установок

повышена.

определяется моделью.

Вода Плюс/Дополнительное

speed/eco

полоскание

((/¦, speed/eco perfect)

(Ô, Вода Плюс, Дополнительное

Клавиша с двумя вариантами установки

полоскание)

— для корректировки выбранной

Клавиша в зависимости от модели

программы:

Высокий уровень воды и

■ speed

дополнительный цикл полоскания для

Для стирки с аналогичными

особо деликатных тканей и/или в

результатами за более короткое

случае очень мягкой воды.

время, но с более высоким

энергопотреблением по отношению

Предв. Стирка

к выбранной программе, без

установки speed/eco .

(s, Предв. Стирка)

Указание: Не превышайте

Клавиша в зависимости от модели

максимальный объём загрузки.

■ eco

Для стирки сильно загрязнённого белья.

Стирка с аналогичными

результатами, но с оптимальным

Указание: Моющее средство

энергопотреблением по отношению

распределите по ячейкам I и II.

к выбранной программе благодаря

снижению температуры, без

установки speed/eco .

Для этого нажмите кнопку. Сначала

предлагается установка speed. При

повторном нажатии клавиши

активируется установка eco. При

активации установки на дисплее

загорается соответствующий символ.

При повторном нажатии кнопки

деактивируются все установки.

38

Управление прибором ru

при открытой дверце загрузочного

1 Управление прибором

люка показывается информация о

выбранной программе.

Управление прибором

Подготовка стиральной

Подсветка барабана: После включения

машины к работе

прибора, после открывания и

закрывания дверцы загрузочного люка,

Указание: Стиральная машина должна

а также после запуска программы

быть надлежащим образом

включается подсветка барабана.

установлена и подключена. См.

Подсветка гаснет автоматически.

начиная с ~ Cтраница 15

Изменение предварительных

1. Вставьте вилку сетевого кабеля в

розетку.

программных установок

2. Откройте водопроводный кран.

Предварительные установки можно

3. Откройте дверцу загрузочного люка.

использовать для этой стирки или

изменить.

Для этого нажимайте на

соответствующую кнопку до тех пор,

пока на дисплее не появится требуемая

установка.

Установки активируются без

подтверждения.

Они сбрасываются после выключения

4. Проверьте, всё ли извлечено из

стиральной машины.

барабана. При необходимости

Предварительные программные

извлеките.

установки~ Cтраница 36

Выбор программы/включение

Выбор дополнительных

прибора

программных установок

Указание: Если вы активировали

С помощью дополнительных установок

блокировку для безопасности детей, вы

можно еще лучше приспособить

должны её сначала деактивировать,

процесс стирки к своей партии белья.

прежде чем сможете установить

Установки могут включаться или

программу.

отключаться в зависимости от этапа

программы.

Выберите нужную программу с

помощью программатора. Его можно

Индикаторы кнопок светятся, если

поворачивать в обоих направлениях.

установка активирована.

Прибор включён.

После выключения стиральной машины

установки не сохраняются.

Кратковременное мигание

индикации ä сообщает о

Дополнительные программные

необходимости выполнения программы

установки ~ Cтраница 38

Очиститъ барабан или любой другой

программы с температурой стирки не

ниже 60 °C.

На дисплее и timeLight (если оптическая

индикация на полу включена и видна)

39

ru Управление прибором

Загрузка белья в барабан

:Предупреждение

Опасно для жизни!

Текстильные изделия, обработанные

чистящими средствами, содержащими

растворители, например, средствами

для выведения пятен/промывочным

бензином, могут после загрузки

привести к взрыву.

Такие текстильные изделия необходимо

предварительно тщательно

прополоскать вручную.

Указания

■ Старайтесь стирать большие и

маленькие текстильные изделия

вместе. Бельё различной величины

лучше распределяется в барабане

во время отжима. Отдельные

изделия могут привести к

значительному дисбалансу.

■ Соблюдайте указанный уровень

максимальной загрузки. Перегрузка

ухудшает результат стирки и

способствует сминанию ткани.

1. Предварительно рассортированное

бельё загрузите в барабан

стиральной машины в разложенном

виде.

2. Закройте дверцу загрузочного люка.

Указание: Проверьте, чтобы бельё

между дверцей загрузочного люка и

резиновой манжетой при этом не

было зажато.

40