Siemens WD 14H442: 1 Управление прибором

1 Управление прибором: Siemens WD 14H442

ru Управление прибором

1 Управление прибором

Управление прибором

Подготовка стирально-

сушильной машины

Стирально-сушильная машина

проверена перед выпуском из завода.

Для устранения остатков воды после

Выбор программы/включение

проведённого испытания прибора

прибора

первый цикл стирки следует выполнить

с программой Очистка

W.

Указание:

Перед первой стиркой/

Если была активизирована блокировка

сушкой~ Cтраница 43

для безопасности детей, сначала

дезактивируйте её, прежде чем

Указание:

выполнить настройку программы.

Категорически запрещается

включать неисправную стирально-

Выберите нужную программу с

сушильную машину!

помощью программатора. Можно

Уведомите сервисную

поворачивать в оба направления.

службу!~ Cтраница 35

Стирально-сушильная машина

включена.

1. Вставьте вилку сетевого шнура в

розетку.

2. Откройте водопроводный кран.

После программы сушки

выполняется автоматический

процесс удаления ворса. Откройте

водопроводный кран также при

выборе программы сушки.

Следующие данные для выбранной

программы непрерывно отображаются

на дисплее:

продолжительность программы,

предварительно установленная

температура,

предварительно установленная

Указание:

скорость отжима и

Всегда обеспечивайте достаточную

максимальная загрузка,

вентиляцию в помещении, где

...

установлена машина, для отвода

образовавшегося во время сушки

воздуха.

Оптимальная настройка

Отверстия для подачи/отвода

программы стирки

охлаждающего воздуха всегда

должны оставаться свободными.

Вы можете воспользоваться

3. Откройте дверцу.

предварительными установками или

оптимально приспособить выбранную

программу к предметам белья, изменив

предварительные установки или выбрав

дополнительные функции. Выбираемые

настройки и дополнительные функции

14

Управление прибором ru

зависят от выбранной программы

стирки и сушки.

Обзор программ~ Cтраница 20

Указания

Опции можно выбрать, отменить или

изменить в зависимости от

соответствующего этапа выполнения

программы.

Указание:

Все клавиши являются

После изменения предварительных

высокочувствительными, для их

настроек и/или дополнительных

активизации достаточно лёгкого

функций продолжительность программы

прикосновения. При выборе и

может измениться.

удерживании клавиш

°C (Температура), 0 (Cкорость

Настройка программы сушки

отжима), 5 (Время до окончания)

автоматически отображаются

Указание:

возможности изменения настроек.

Если выбрана только программа сушки

или выполнение стирки и сушки без

Изменение предварительной

прерывания программы,

настройки программы стирки,

предварительные настройки программы

например, температуры стирки:

сушки при необходимости могут быть

Для установки требуемой

изменены.

температуры стирки нажмите

Обзор программ~ Cтраница 20

клавишу °C (Температура).

Изменение предварительных

настроек программы сушки:

Нажмите клавишу Ù (Сушка), чтобы

выполнить установку требуемого

режима сушки или времени сушки

(возможно только для программы

для отдельной сушки).

Изменение дополнительных функций

программы стирки, например, выбора

функции ( (SpeedPerfect):

1. Нажимайте клавишу × (Опция) так

долго, пока не загорится

индикаторная лампочка

( (SpeedPerfect).

2. Нажмите клавишу è (Выбрать),

Указание:

чтобы выбрать эту дополнительную

После изменения предварительных

функцию, светится è индикаторная

настроек программы сушки

лампочка функции

продолжительность программы может

( (SpeedPerfect). Для отмены

измениться.

функции повторно нажмите клавишу

è (Выбрать). Индикаторная

лампочка è гаснет.

15

ru Управление прибором

Загрузка белья в барабан

Дозировка и добавление

моющего средства и

:Предупреждение

средства по уходу

Опасно для жизни!

Наличие белья, предварительно

Внимание!

обработанного чистящими средствами,

Повреждение прибора

содержащими растворители, например,

Использование моющих средств и

пятновыводителями, промывочным

средств для предварительной

бензином, после наполнения водой

обработки белья ( например,

стирально-сушильной машины может

пятновыводителей, спреев для

привести к взрыву.

предварительной стирки) может

Такие текстильные изделия необходимо

привести к повреждению поверхностей

предварительно тщательно

стирально-сушильной машины.

прополоснуть вручную.

Не допускайте контакта этих средств с

Указания

поверхностями стирально-сушильной

машины. Распылённые брызги или

Кладите крупные и мелкие предметы

другие остатки/капли немедленно

белья вместе. Бельё различной

стирайте влажной тканью.

величины лучше распределяется в

барабане во время

Дозировка

отжима.Отдельные изделия могут

привести к значительному

Дозируйте средства для стирки и

ухода

дисбалансу.

за бельём в соответствии с:

Соблюдайте указанный уровень

загрузки. Перегрузка ухудшает

жёсткостью воды (можно узнать в

результат стирки и способствует

местном предприятии по

сминанию ткани.

водоснабжению),

указаниями изготовителя на

1. Предварительно рассортировав

упаковке,

бельё, загрузите его в барабан

количеством белья,

стиральной машины в разложенном

загрязнениями.

виде.

2. Следите за тем, чтобы бельё не

Наполнение ячеек

оказалось зажато между дверцей

1. Выдвиньте кювету для моющих

загрузочного люка и резиновой

средств.

манжетой.

:Предупреждение

Раздражения глаз и кожи!

Если во время работы стирально-

сушильной машины откроется

кювета для моющих средств, это

может привести к вытеканию

моющих средств и средств для

специальной обработки белья.

3. Закройте дверцу.

Открывайте кювету осторожно.

При попадании моющих средств и

Указание: Индикаторная лампочка

средств для специальной обработки

клавиши ! (Старт/Дозагрузка) мигает,

белья в глаза/на кожу тщательно

а участок дисплея показывает по-

промойте их.

прежнему непрерывно

При

случайном проглатывании

предварительные установки

обратитесь за помощью к врачу.

программы.Возможно изменение

предварительных настроек.

16

Управление прибором ru

2. Положите моющее средство и/или

2. Сдвиньте дозатор вперед, опустите и

средство для специальной

зафиксируйте.

обработки белья.

3. Задвиньте кювету для моющих

средств.

Ячейка I Моющие средства для

Указание: Не используйте дозатор для

предварительной стирки.

моющих средств гелевой консистенции

и стиральных порошков, а также для

Ячейкаi Кондиционер, крахмал. Не

программ с предварительной стиркой

превышайте максимальный объём.

или с выбранной опцией "Время до

Ячейка II Моющее средство для основной

окончания".

стирки, средство для смягчения

воды, отбеливатель, соль для

На моделях без дозатора залейте

выведения пятен.

жидкое моющее средство в

соответствующую ёмкость и положите

Ячейка A Для дозирования жидкого

её в барабан.

моющего

средства.

Запуск программы

Указания

При дозировке всех моющих,

Нажмите клавишу ! (Старт/

бытовых, средств для ухода за

Дозагрузка). Индикаторная лампочка

бельем и чистящих средств

светится и программа запускается.

обязательно соблюдайте

рекомендации изготовителя.

Указание: Для того чтобы защитить

Густые кондиционеры

программу от непреднамеренного

и ополаскиватели разбавляйте

изменения, выберите блокировку для

небольшим количеством воды. Это

безопасности детей.

предотвращает засорения.

При открывании кюветы для моющих

Участок дисплея во время выполнения

средств во время стирки

программы показывает время до

соблюдайте осторожность.

окончания или после начала

При выборе программы для

программы стирки продолжительность

отдельной сушки не добавляйте

программы и символы стадии

моющее средство и/или средство

выполнения программы.

для специальной обработки белья.

дисплей~ Cтраница 10

Дозатор* для жидких моющих

средств

Блокировка для безопасности

* в зависимости от модели

детей

Вы можете защитить стиральную

Для дозирования жидкого моющего

машину от непреднамеренного

средства установите дозатор:

изменения настроек. Для этого после

1. Выдвиньте кювету для моющих

запуска программы активизируйте

средств. Прижмите вставку вниз и

блокировку.

полностью извлеките кювету.

17

ru Управление прибором

Активизация/деактивизация: нажмите и

Дверцу можно открыть только тогда,

удерживайте в течение 5 секунд

когда будут светиться оба символа

клавишу 5 (Время до окончания). На

« + OPEn (ОТКР.).

дисплее появляется символ w.

Не оставляйте надолго открытой

Раздаётся звуковой сигнал, если был

дверцу загрузочного люкас белья

активизирован сигнал клавиш.

может стекать вода.

Функция добавления белья не может

w светится: блокировка для

быть активизирована во время этапа

безопасности детей активизирована.

сушки.

w мигает: блокировка для

безопасности детей активизирована

и положение программатора

Изменение программы

изменено. Во избежание

Если вы по ошибке запустили неверную

прерывания программы установите

программу, это можно исправить

программатор на первоначальную

следующим образом:

программу. Символ снова горит

непрерывно.

1. Нажмите ! (Старт/Дозагрузка).

2. Выберите программу заново. При

Указание:

необходимости изменение

Блокировка для безопасности детей

предварительных настроек

может остаться активной до следующей

выбранной программы и/или выбор

программы даже после выключения

дополнительных функций.

стирально-сушильной машины. В этом

3. Нажмите ! (Старт/Дозагрузка).

случае перед запуском программы и

Новая программа начинается

после запуска деактивизируйте

сначала.

функцию блокировки для безопасности

детей.

Прерывание/завершение

Дозагрузка белья

программы

По необходимости, после запуска

Для программ стирки при высокой

программы можно добавить или вынуть

температуре:

бельё.

1. Нажмите ! (Старт/Дозагрузка).

Нажмите ! (Старт/Дозагрузка).

2. Для охлаждения белья выберите:

Стирально-сушильная машина

Полоскание q.

проверяет, возможно ли добавление

3. Нажмите ! (Старт/Дозагрузка).

белья.

Для программ с низкой температурой:

Указания

При высоком уровне воды, высокой

1. Нажмите ! (Старт/Дозагрузка).

температуре или во время вращения

2. Выберите 0 Отжим/Слив p.

барабана дверца остаётся закрытой

3. Нажмите ! (Старт/Дозагрузка).

согласно требованиям безопасности

и добавление белья невозможно.

Для программ сушки:

Если на дисплее:

A:02 + PAUS (ПАУЗА) ~ добавление

1. Выберите Интенсивная сушка Ù

белья невозможно. Для продолжения

или Бережная

сушка ^.

программы нажмите !

(Старт/

2. Нажмите клавишу Ù (Сушка) и

Дозагрузка)

.

установите время сушки 15 минут.

мигает « + OPEn (ОТКР.) ~

3. Нажмите ! (Старт/Дозагрузка).

добавление белья возможно.

18

Управление прибором ru

Окончание программы

На дисплее появляется – 0 – или – – – –

(«Без отжима» = без окончательного

отжима) и раздаётся звуковой сигнал.

Установка сигнала~ Cтраница 27

Если выбрано $ («Без отжима» = без

окончательного отжима), нажмите !

Указания

(Старт/Дозагрузка) для запуска

Не оставляйте бельё в барабане.

окончательного отжима.

При следующей стирке оно может

Указания

сесть или полинять.

Извлеките посторонние предметы

Выполнение программы

из барабана и резиновой манжеты

продолжится сливом воды и

опасность появления ржавчины.

отжимом белья (стандартную

скорость отжима можно изменить

заранее).

Если требуется только слить воду,

нажмите и удерживайте в течение

прим.1 минуты после запуска

программы клавишу ! (Старт/

Дозагрузка) перед началом

процесса отжима, затем установите

Оставьте открытой дверцу

программатор на

$ Выкл.

загрузочного люка и выдвиньте

Программа прерывается, и замок

кювету для моющих средств, чтобы

дверцы открывается. Бельё можно

просушить машину и кювету.

выгружать.

Всегда извлекайте бельё.

Мигание на дисплее надписи hot

Обязательно дожидайтесь

(горяч.) до завершения программы

окончания программы, так как в

сушки указывает на высокую

противном случае прибор будет

температуру в барабане.

заблокирован. Затем включите

Выполнение программы для

прибор и дождитесь снятия

охлаждения барабана продолжится,

блокировки.

пока не будет снижена температура

Если после окончания программы

в барабане.

дисплей погас, это значит, что

режим экономии электроэнергии

После стирки/сушки

активен. Для активирования нажмите

на любую клавишу.

1. Откройте дверцу и извлеките бельё.

2. Установите программатор на

$ Выкл.. Прибор выключается.

3. Закройте водопроводный кран.

В моделях с системой «Аква-стоп»

не требуется.

19