Siemens WD 14H442: 1 Управление прибором

ru Управление прибором

Загрузка белья в барабан

Дозировка и добавление

моющего средства и

:Предупреждение

средства по уходу

Опасно для жизни!

Наличие белья, предварительно

Внимание!

обработанного чистящими средствами,

Повреждение прибора

содержащими растворители, например,

Использование моющих средств и

пятновыводителями, промывочным

средств для предварительной

бензином, после наполнения водой

обработки белья ( например,

стирально-сушильной машины может

пятновыводителей, спреев для

привести к взрыву.

предварительной стирки) может

Такие текстильные изделия необходимо

привести к повреждению поверхностей

предварительно тщательно

стирально-сушильной машины.

прополоснуть вручную.

Не допускайте контакта этих средств с

Указания

поверхностями стирально-сушильной

машины. Распылённые брызги или

■ Кладите крупные и мелкие предметы

другие остатки/капли немедленно

белья вместе. Бельё различной

стирайте влажной тканью.

величины лучше распределяется в

барабане во время

Дозировка

отжима.Отдельные изделия могут

привести к значительному

Дозируйте средства для стирки и

ухода

дисбалансу.

за бельём в соответствии с:

■ Соблюдайте указанный уровень

загрузки. Перегрузка ухудшает

■ жёсткостью воды (можно узнать в

результат стирки и способствует

местном предприятии по

сминанию ткани.

водоснабжению),

■ указаниями изготовителя на

1. Предварительно рассортировав

упаковке,

бельё, загрузите его в барабан

■ количеством белья,

стиральной машины в разложенном

■ загрязнениями.

виде.

2. Следите за тем, чтобы бельё не

Наполнение ячеек

оказалось зажато между дверцей

1. Выдвиньте кювету для моющих

загрузочного люка и резиновой

средств.

манжетой.

:Предупреждение

Раздражения глаз и кожи!

Если во время работы стирально-

сушильной машины откроется

кювета для моющих средств, это

может привести к вытеканию

моющих средств и средств для

специальной обработки белья.

3. Закройте дверцу.

Открывайте кювету осторожно.

При попадании моющих средств и

Указание: Индикаторная лампочка

средств для специальной обработки

клавиши ! (Старт/Дозагрузка) мигает,

белья в глаза/на кожу тщательно

а участок дисплея показывает по-

промойте их.

прежнему непрерывно

При

случайном проглатывании

предварительные установки

обратитесь за помощью к врачу.

программы.Возможно изменение

предварительных настроек.

16

Управление прибором ru

2. Положите моющее средство и/или

2. Сдвиньте дозатор вперед, опустите и

средство для специальной

зафиксируйте.

обработки белья.

3. Задвиньте кювету для моющих

средств.

Ячейка I Моющие средства для

Указание: Не используйте дозатор для

предварительной стирки.

моющих средств гелевой консистенции

и стиральных порошков, а также для

Ячейкаi Кондиционер, крахмал. Не

программ с предварительной стиркой

превышайте максимальный объём.

или с выбранной опцией "Время до

Ячейка II Моющее средство для основной

окончания".

стирки, средство для смягчения

воды, отбеливатель, соль для

На моделях без дозатора залейте

выведения пятен.

жидкое моющее средство в

соответствующую ёмкость и положите

Ячейка A Для дозирования жидкого

её в барабан.

моющего

средства.

Запуск программы

Указания

■ При дозировке всех моющих,

Нажмите клавишу ! (Старт/

бытовых, средств для ухода за

Дозагрузка). Индикаторная лампочка

бельем и чистящих средств

светится и программа запускается.

обязательно соблюдайте

рекомендации изготовителя.

Указание: Для того чтобы защитить

■ Густые кондиционеры

программу от непреднамеренного

и ополаскиватели разбавляйте

изменения, выберите блокировку для

небольшим количеством воды. Это

безопасности детей.

предотвращает засорения.

■ При открывании кюветы для моющих

Участок дисплея во время выполнения

средств во время стирки

программы показывает время до

соблюдайте осторожность.

окончания или после начала

■ При выборе программы для

программы стирки продолжительность

отдельной сушки не добавляйте

программы и символы стадии

моющее средство и/или средство

выполнения программы.

для специальной обработки белья.

дисплей~ Cтраница 10

Дозатор* для жидких моющих

средств

Блокировка для безопасности

* в зависимости от модели

детей

Вы можете защитить стиральную

Для дозирования жидкого моющего

машину от непреднамеренного

средства установите дозатор:

изменения настроек. Для этого после

1. Выдвиньте кювету для моющих

запуска программы активизируйте

средств. Прижмите вставку вниз и

блокировку.

полностью извлеките кювету.

17

ru Управление прибором

Активизация/деактивизация: нажмите и

■ Дверцу можно открыть только тогда,

удерживайте в течение 5 секунд

когда будут светиться оба символа

клавишу 5 (Время до окончания). На

« + OPEn (ОТКР.).

дисплее появляется символ w.

■ Не оставляйте надолго открытой

Раздаётся звуковой сигнал, если был

дверцу загрузочного люка — с белья

активизирован сигнал клавиш.

может стекать вода.

■ Функция добавления белья не может

■ w светится: блокировка для

быть активизирована во время этапа

безопасности детей активизирована.

сушки.

■ w мигает: блокировка для

безопасности детей активизирована

и положение программатора

Изменение программы

изменено. Во избежание

Если вы по ошибке запустили неверную

прерывания программы установите

программу, это можно исправить

программатор на первоначальную

следующим образом:

программу. Символ снова горит

непрерывно.

1. Нажмите ! (Старт/Дозагрузка).

2. Выберите программу заново. При

Указание:

необходимости изменение

Блокировка для безопасности детей

предварительных настроек

может остаться активной до следующей

выбранной программы и/или выбор

программы даже после выключения

дополнительных функций.

стирально-сушильной машины. В этом

3. Нажмите ! (Старт/Дозагрузка).

случае перед запуском программы и

Новая программа начинается

после запуска деактивизируйте

сначала.

функцию блокировки для безопасности

детей.

Прерывание/завершение

Дозагрузка белья

программы

По необходимости, после запуска

Для программ стирки при высокой

программы можно добавить или вынуть

температуре:

бельё.

1. Нажмите ! (Старт/Дозагрузка).

Нажмите ! (Старт/Дозагрузка).

2. Для охлаждения белья выберите:

Стирально-сушильная машина

Полоскание q.

проверяет, возможно ли добавление

3. Нажмите ! (Старт/Дозагрузка).

белья.

Для программ с низкой температурой:

Указания

■ При высоком уровне воды, высокой

1. Нажмите ! (Старт/Дозагрузка).

температуре или во время вращения

2. Выберите 0 Отжим/Слив p.

барабана дверца остаётся закрытой

3. Нажмите ! (Старт/Дозагрузка).

согласно требованиям безопасности

и добавление белья невозможно.

Для программ сушки:

Если на дисплее:

A:02 + PAUS (ПАУЗА) ~ добавление

1. Выберите Интенсивная сушка Ù

белья невозможно. Для продолжения

или Бережная

сушка ^.

программы нажмите !

(Старт/

2. Нажмите клавишу Ù (Сушка) и

Дозагрузка)

.

установите время сушки 15 минут.

мигает « + OPEn (ОТКР.) ~

3. Нажмите ! (Старт/Дозагрузка).

добавление белья возможно.

18

Управление прибором ru

Окончание программы

На дисплее появляется – 0 – или – – – –

(«Без отжима» = без окончательного

отжима) и раздаётся звуковой сигнал.

Установка сигнала~ Cтраница 27

Если выбрано $ («Без отжима» = без

окончательного отжима), нажмите !

Указания

(Старт/Дозагрузка) для запуска

■ Не оставляйте бельё в барабане.

окончательного отжима.

При следующей стирке оно может

Указания

сесть или полинять.

■ Извлеките посторонние предметы

■ Выполнение программы

из барабана и резиновой манжеты –

продолжится сливом воды и

опасность появления ржавчины.

отжимом белья (стандартную

скорость отжима можно изменить

заранее).

■ Если требуется только слить воду,

нажмите и удерживайте в течение

прим.1 минуты после запуска

программы клавишу ! (Старт/

Дозагрузка) перед началом

процесса отжима, затем установите

■ Оставьте открытой дверцу

программатор на

$ Выкл.

загрузочного люка и выдвиньте

Программа прерывается, и замок

кювету для моющих средств, чтобы

дверцы открывается. Бельё можно

просушить машину и кювету.

выгружать.

■ Всегда извлекайте бельё.

■ Мигание на дисплее надписи hot

■ Обязательно дожидайтесь

(горяч.) до завершения программы

окончания программы, так как в

сушки указывает на высокую

противном случае прибор будет

температуру в барабане.

заблокирован. Затем включите

Выполнение программы для

прибор и дождитесь снятия

охлаждения барабана продолжится,

блокировки.

пока не будет снижена температура

■ Если после окончания программы

в барабане.

дисплей погас, это значит, что

режим экономии электроэнергии

После стирки/сушки

активен. Для активирования нажмите

на любую клавишу.

1. Откройте дверцу и извлеките бельё.

2. Установите программатор на

$ Выкл.. Прибор выключается.

3. Закройте водопроводный кран.

В моделях с системой «Аква-стоп»

не требуется.

19