Siemens TK 68009: Изменение установок/ Программирование
Изменение установок/ Программирование: Siemens TK 68009
Изменение установок/
Программирование
На заводе@изготовителе кофеварка была отрегули@
рована таким образом, чтобы отбор кофе был воз@
можен без дополнительного программирования.
Для изменения базовых установок используются
клавиши, расположенные под дисплеем 3.
клавиша выбора
P доступ в режим программирования,
запоминание установок
exit прерывание программирования
клавиша выбора
Внимание!
В течение всего процесса программирования ко@
феварку нельзя выключать. Иначе изменения не
будут записаны в память.
При изменении базовых установок кофеварка дол@
Программирование
жна быть включена.
Изменить можно следующие установки:
– язык сообщений;
– жесткость воды;
– фильтр;
– температура;
– текущее время;
– функция таймера;
– режим экономии электроэнергии.
Базовые установки, выполненные на заводе@изго@
SPRACHE
товителе, в этом разделе приводятся на сером
DEUTSCH
фоне (см. пример слева).
12
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Для того чтобы на дисплее появлялась индикация
Язык сообщений
на необходимом Вам языке:
Нажмите на клавишу P, расположенную под дис@
SPRACHE
плеем 3, и не отпускайте ее в течение мин. 3 сек.
DEUTSCH
Нажимать на клавишу P следует до тех пор, пока
индикация на дисплее не замигает.
С помощью клавиш или выберите не@
обходимый Вам язык.
Еще раз нажмите на клавишу P для записи ус@
тановки в память системы.
Теперь нажмите на клавишу exit. Тем самым Вы
вернетесь в режим готовности к приготовлению
кофе.
Можно выбрать один из следующих языков:
LANGUAGE
ENGLISH
LiNGUA
ITaliano
Taal
nEDERL.
JASYK
RUSSKIJ
LanGUE
FRancais
IdIOma
ESPanol
SPRaK
Svenska
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
13
Определите жесткость воды с помощью имею@
Жесткость воды
щейся в комплекте поставки полоски индика@
торной бумаги, например:
= значение жесткости «2»
Нажмите на клавишу P, расположенную под дис@
ZHJOSTK.
плеем 3, и не отпускайте ее в течение мин. 3 сек.
VDdy 1
С помощью клавиш или выберите
ycтaновку:
ZHJOSTK. VODJ X.
ZHJOSTK.
Нажимайте на клавишу P до тех пор, пока циф@
VDdy 2
ра на дисплее не замигает.
С помощью клавиш или выберите оп@
ределенную Вами жесткость воды.
ZHJOSTK.
Еще раз нажмите на клавишу P для записи ус@
VDdy 3
тановки в память системы.
Теперь нажмите на клавишу exit. Тем самым Вы
ZHJOSTK.
вернетесь в режим готовности к приготовлению
VDdy 4
кофе.
Указание: очень важно правильно определить и
ввести жесткость воды, так как от этого зависит
проведение процесса удаления накипи. Если в во@
допроводе Вашего дома установлены смягчители
воды или Вы пользуетесь уже отфильтрованной
водой, то установка должна выглядеть следующим
образом:
ZHJOSTK. VODJ 1.
Фильтр 22 снижает количество образующейся на@
Фильтр
кипи, что означает более бережное обращение с
кофеваркой, увеличивающее срок ее службы.
Вставка и замена фильтра
Кофеварка должна быть включена.
Поставьте под насадку 13 емкость вместимос@
тью мин. 0,5 л.
С помощью специального приспособления
вкрутите или замените фильтр 22.
Нажмите на клавишу P, расположенную под дис@
FILTR
плеем 3, и не отпускайте ее в течение мин. 3 сек.
DA/NOVIJ
С помощью клавиши или выберите ус@
тановку
FILTR.
Нажимайте на клавишу P до тех пор, пока инди@
кация на дисплее не замигает.
С помощью клавиши или выберите ус@
FILTR
тановку
FILTR DA/NOVIJ.
NET/STAR
Еще раз нажмите на клавишу P для записи ус@
тановки в память системы.
Переведите переключатель выбора функций 2
на символ
.
14
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Указание: кофеварка автоматически проводит
промывку (в течение примерно 2 мин.), вода, сли@
вающаяся в емкость, может иметь легкую окраску,
ее нельзя пить.
Когда на дисплее появится индикация POVOROT
NA KOFE, переведите переключатель выбора
функций 2 назад на символ
.
На дисплее и дальше может оставаться инди@
кация жесткости воды, но эта установка не ак@
тивирована.
Извлечение фильтра
Кофеварка должна быть включена.
С помощью специального приспособления вык@
ручивайте фильтр 22 в направлении против ча@
совой стрелки.
Держите клавишу P дисплея 3 нажатой мин.
3 сек.
С помощью клавиши или выберите ус@
тановку
FILTR DA/NOVIJ.
Нажмите клавишу P, индикация замигает.
С помощью клавиши или выберите ус@
тановку
FILTR NET/STAR.
Нажмите клавишу P, чтобы записать установку
в память.
Нажмите клавишу exit. Тем самым кофеварка
возвращается в режим готовности к отбору
кофе.
Это важно!
Примерно после 50 литров (индикация на дис@
плее
FILTR ZAMENITE) или самое позднее че@
рез 2 месяца фильтр вырабатывается. Его сле@
дует заменить.
Фильтр нельзя заменять, если на дисплее по@
является сообщение
MNOGO NAKIPI. Сначала ко@
феварку следует очистить от накипи.
Перед чисткой следует извлечь фильтр из ре@
зервуара с водой.
После установки фильтра его следует промыть.
Для этого следите за сообщениями на дисплее.
Если кофеварка всегда работает со вставлен@
ным фильтром, то ее следует один@два раза в
год очищать от накипи, даже если на дисплее
не появляется соответствующее сообщение.
Если Вы пользуетесь водой из домашней уста@
новки для cмягчения воды, то в кофеварку
фильтр вставлять не нужно.
Номер для заказа дополнительных фильтров:
461732.
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
15
Таким образом можно установить необходимую
Температура
Вам температуру кофе:
Нажмите на клавишу P, расположенную под дис@
плеем 3, и не отпускайте ее в течение мин. 3 сек.
TEMP.
С помощью клавиш или выберите уста@
normalN.
новку
TEMP.
Нажимайте на клавишу P до тех пор, пока инди@
TEMP.
кация на дисплее не замигает.
vysok.
С помощью клавиш или измените уста@
новку.
TEMP.
Еще раз нажмите на клавишу P для записи ус@
maxim.
тановки в память системы.
Теперь нажмите на клавишу exit. Тем самым Вы
вернетесь в режим готовности к приготовлению
кофе.
Для использования функции таймера необходимо
Текущее время
установить текущее время.
Нажмите на клавишу P, расположенную под дис@
плеем 3, и не отпускайте ее в течение мин. 3 сек.
С помощью клавиш или выберите уста@
vremja
новку
VREMJA.
–-:--
Нажимайте на клавишу P до тех пор, пока на дис@
плее не замигает индикация времени (часы).
С помощью клавиш или измените уста@
новку.
Нажимайте на клавишу P до тех пор, пока на дис@
плее не замигает индикация времени (минуты).
С помощью клавиш или измените уста@
vremja
новку.
14:39
Еще раз нажмите на клавишу P для записи ус@
тановки в память системы.
Теперь нажмите на клавишу exit. Тем самым Вы
вернетесь в режим готовности к приготовлению
кофе.
Установленное время стирается:
– если штекер кофеварки вынимается из розетки,
– кофеварка выключается с помощью сетевого
выключателя 1,
– при отключении электроэнергии.
Во всех этих случаях текущее время следует уста@
новить снова.
16
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
С помощью данной функции можно установить вре@
Таймер
мя, по достижении которого кофеварка автомати@
чески включится.
Нажмите на клавишу P, расположенную под дис@
плеем 3, и не отпускайте ее в течение мин. 3 сек.
С помощью клавиш или выберите уста@
VKL. V
новку
VKL V.
--:--
Нажимайте на клавишу P до тех пор, пока на дис@
плее не замигает индикация времени (часы).
С помощью клавиш или измените уста@
новку.
Нажимайте на клавишу P до тех пор, пока на дис@
плее не замигает индикация времени (минуты).
С помощью клавиш или измените уста@
VKL. V
новку.
07:45
Еще раз нажмите на клавишу P для записи ус@
тановки в память системы.
Теперь нажмите на клавишу exit. Тем самым Вы
вернетесь в режим готовности к приготовлению
кофе.
Аннулирование установки:
С помощью клавиш или установите вре@
мя
--:--.
Указание: для того чтобы воспользоваться этой
функцией, прежде следует установить текущее
время.
Время автоматического включения кофеварки
остается в памяти системы и после выключе@
ния электроэнергии или нажатия сетевого вык@
лючателя 1.
С помощью данной функции можно установить,
Режим экономии
через сколько часов после последнего отбора кофе
кофеварка переходит в режим ожидания (Stand by).
электроэнергии
Нажмите на клавишу P, расположенную под дис@
плеем 3, и не отпускайте ее в течение мин. 3 сек.
С помощью клавиш или выберите уста@
VYKL.
новку
VYKL. XX TSCHA.
4 TSCHA
Нажимайте на клавишу P до тех пор, пока на дис@
плее не замигает индикация времени (часы).
С помощью клавиш или измените уста@
новку.
Еще раз нажмите на клавишу P для записи ус@
VYKL.
тановки в память системы.
2 TSCHA
Теперь нажмите на клавишу exit. Тем самым Вы
вернетесь в режим готовности к приготовлению
кофе.
Время выключения кофеварки остается в памя@
ти системы и после отключения электроэнер@
гии или нажатия сетевого выключателя 1.
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
17
