Siemens TK 68009 – страница 2

Чистка

Опасность поражения электрическим

Ежедневная чистка

током!

Перед началом чистки выньте штекер сетевого

шнура кофеварки из розетки.

Внимание!

Нельзя пользоваться абразивными чистящими

средствами!

Никогда не погружайте кофеварку в воду!

Не пользуйтесь пароочистителем!

 Протрите кофеварку снаружи влажной салфет@

кой.

 Промойте резервуар 23 и наполните его све@

жей водой.

 Снимите поддон 25 и поддон для кофейной

гущи 24 и опорожните их.

В посудомоечной машине можно мыть только

поддон для кофейной гущи 24!

 Очистите контакты.

 Протрите или пропылесосьте кофеварку изнут@

ри (поддон).

Указание: если остывшая кофеварка включается

с помощью кнопки 4 или после получения кофе

переводится в режим ожидания «Stand by», то ее

промывка выполняется автоматически, т.е. систе@

ма очищается самостоятельно.

Если при включенной кофеварке загорается крас@

Программа чистки

ным светом кольцо вокруг кнопки clean 8 и на дис@

плее 3 появляется сообщение

AVTOMAT TSCHIST.,

то это значит, что следует как можно скорее про@

AVTOMAT

вести чистку кофеварки.

TSCHIST.

Для чистки следует воспользоваться обеими таб@

летками чистящего средства, имеющимся в комп@

лекте поставки.

Таблетку чистящего средства следует загру@

жать в кофеварку только по требованию.

Это чистящее средство было разработано специ@

ально для данной кофеварки. Его можно заказать

в Службе сервиса (номер для заказа: 31 0655).

Кольцо вокруг кнопки clean 8 мигает в течение

всего процесса чистки.

20

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Внимание!

Программу чистки ни в коем случае нельзя пре@

рывать!

Используемые для чистки жидкости нельзя пить!

Ни в коем случае нельзя загружать в кофеварку таб@

летки или прочие средства для удаления накипи.

На протяжении всей программы чистки (ок. 15 мин.)

AVTOMAT

на дисплей 3 выводится информация о выполняе@

TSCHIST. KOFE

мых в данный момент операциях и указания отно@

сительно дальнейших действий.

Включение программы чистки

 Наполните до краев резервуар 23.

 Нажмите на кнопку clean 8 и не отпускайте ее в

течение мин. 3 сек.

 Опорожните поддон 25 и поддон для кофейной

OPOROZH.

гущи 24 и снова установите их на место.

PODDONY

Указание: чистка кофеварки выполняется автома@

TSCHIST.

тически. Подождите, пока на дисплее не появится

AVTOMAT

указание относительно дальнейших действий (при@

близительно через 1 мин.).

 Откройте правую крышку кофеварки 19 и крыш@

ку ствола для загрузки молотого кофе 17.

 Положите в ствол 17 одну таблетку чистящего

DOBAVTE KRYSHKA

средства.

TABLETKU ZAKRYTA

 Закройте крышку ствола для загрузки молото@

го кофе 17 и правую крышку кофеварки 19.

 Нажмите на кнопку отбора кофе cafe 5.

NAZHJMI

CAFE

Указание: чистка кофеварки выполняется автома@

TSCHIST.

тически. Подождите, пока на дисплее не появится

AVTOMAT

указание относительно дальнейших действий

(приблизительно через 10 мин.).

 Опорожните поддон 25 и поддон для кофейной

OPOROZH.

гущи 24 и снова установите их на место.

PODDONY

Процесс чистки закончен.

Кольцо вокруг кнопки clean 8 погасло.

KOFE

Кофеварка снова готова к работе.

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

21

Внимание!

Чистка насадки

Насадку 13 и стакан для молока 14 следует чис@

тить после каждого использования.

 Наполните стакан для молока 14 теплой водой

или

 погрузите трубку 13/d в емкость с теплой водой.

 Поставьте под насадку 13 подходящую емкость.

 Откройте всасывающий клапан 13/b с помощью

вращающейся ручки 13/а.

 Переключатель выбора функций 2 переведите

на символ

.

Опасность ошпаривания!

После установки переключателя напротив симво@

ла из насадки могут вырваться брызги горячей

воды. Выходящий пар имеет очень высокую тем@

пературу. Не прикасайтесь к насадке 13 и не на@

правляйте ее на людей.

 Переведите переключатель 2 на символ .

 После охлаждения насадки 13 протрите ее сна@

ружи.

 Для более тщательной очистки насадку 13 и ста@

кан для молока 14 следует разобрать.

22

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Удаление накипи

Если при включенной кофеварке загорается крас@

MNOGO

ным светом кольцо вокруг кнопки calc 9 и на дисп@

NAKIPI

лее 3 появляется сообщение

MNOGO NAKIPI, то ко@

феварку следует немедленно очистить от накипи.

Если после этого указания удаление накипи не бу@

дет проведено, то кофеварка может выйти из строя.

Внимание!

Никогда не используйте для удаления накипи ук@

сус или чистящие средства на основе уксуса!

Нельзя использовать для этой цели таблетки чис@

тящего средства.

Программу удаления накипи ни в коем случае

нельзя прерывать!

Используемые для чистки жидкости нельзя пить!

Средство для удаления накипи имеется в ком@

плекте поставки. Средства, разработанные спе@

циально для очистки данной кофеварки, мож@

но получить через Службу сервиса (номер для

заказа: 31 0451).

Кольцо вокруг calc 9 мигает в течение всего

процесса выполнения программы удаления на@

кипи.

Программа удаления накипи включается только в

FILTR

случае, если запрограммирована установка

FILTR

NET/STAR

NET/STAR.

Ни в коем случае не проводите очистку кофеварки

от накипи, пока в нее вставлен фильтр.

На протяжении всей программы удаления накипи

MNOGO

– ок. 35 мин. – на дисплей 3 выводится индикация

NAKIPI KOFE

выполняемых в данный момент операций и указа@

ния относительно дальнейших действий.

Приведенные в инструкции значения продолжи@

тельности чистки могут отличаться от фактических.

Включение программы удаления накипи

 Нажмите на кнопку calc 9 и не отпускайте ее в

течение мин. 3 сек.

 Опорожните поддон 25 и поддон для кофейной

OPOROZH.

гущи 24 и снова установите их на место.

PODDONY

 Наполните резервуар 23 водой и добавьте в

него средство для удаления накипи (общее ко@

личество жидкости 0,6 л)

или:

 залейте в резервуар 0,6 л готовой смеси для

удаления накипи.

 Поставьте под насадку 13 емкость соответству@

ющего объема.

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

23

 Нажмите на кнопку удаления накипи calc 9.

DOBAVTE NAZHMI

SREDSTVO NAKIP

Указание: кофеварка очищается от накипи авто@

UDALENIE

матически. Раствор средства для удаления накипи

NAKIPI

сливается в поддон 25 через определенные про@

межутки времени. Подождите, пока на дисплее 3

не появится следующее сообщение (прибл. через

17 мин.).

 Переведите переключатель выбора функций 2

POVOROT

на символ

.

NA PAR

Указание: очистка кофеварки от накипи выполня@

ется автоматически. Раствор средства сливается

UDALENIE

в приемную емкость через определенные интерва@

NAKIPI

лы времени. Подождите, пока на дисплее 3 не по@

явится указание относительно дальнейших дей@

ствий (приблизительно через 10 мин.).

 Опорожните поддон 25 и поддон для кофейной

OPOROZH.

гущи 24 и снова установите их на место.

PODDONY

 Промойте резервуар для воды 23, наполните

ZALEJTE

его свежей водой до отметки «max» и снова ус@

WODU

тановите на место.

 Опорожните приемную емкость и снова по@

ставьте под насадку 13.

NAZHMI

 Нажмите на кнопку удаления накипи calc 9.

NAKIP

Указание: кофеварка промывается автоматически.

UDALENIE

Вода сливается в приемную емкость через опреде@

NAKIPI

ленные интервалы времени. Подождите, пока на

дисплее 3 не появится указание относительно даль@

нейших действий (приблизительно через 2 мин.).

 Переведите переключатель выбора функций 2

POVOROT

в положение

.

NA KOFE

Указание: очистка кофеварки от накипи выполня@

ется автоматически. Вода сливается в поддон 25 че@

UDALENIE

рез определенные интервалы времени. Подожди@

NAKIPI

те, пока на дисплее 3 не появится указание относи@

тельно дальнейших действий (прибл. через 5 мин.).

 Опорожните поддон 25 и поддон для кофейной

OPOROZH. TSCHIST.

гущи 24.

PODDONY KONTAKT.

 Очистите и высушите контакты 27.

 Установите на место поддон 25 и поддон для

кофейной гущи 24.

AVTOMAT

 Протрите насадку 13 и саму кофеварку.

PROMYV.

Указание: промывка кофеварки выполняется ав@

томатически.

Процесс удаления накипи завершен. Кольцо вок@

KOFE

руг кнопки calc 9 погасло. Кофеварка снова гото@

ва к работе.

24

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.