Главная > Инструкция к Посудомоечной Машиной (45 См) Siemens SR25E230RU > ã=pp

Siemens SR25E230RU: ã=pp

ã=pp: Siemens SR25E230RU

ru

– ,    

ã=pp

  

He aae, oayca, o peo

 

  .

a oe pooc oo

–    

apoa ceaca.

    

Ec oe eoxooc aee

( ).

ao-o e

a, o pocee,

oayca, o cooac

oo pee aa.

Bpeyae eapoaoo

peoa  cooa

e pex aace e ceo,

o ooae ye aece

ae aepa yep,

eo  oe oaac

oacoc.

 acoc

    

,  ,

– caoe a eco p.

  

–     .

.   

  

... p e

.

Maa e aae paoa.

B o cyae:

– peoxpae e ope.

–   

– ecea a e caea

   

poey.

.

– epa a e ooc

–   1" 

apa.

 1b.

– ee p 1R.

... ae

–Bepae o

y,

Hee  opoco

peoxooc ocoyec

eo paaec.

 o e yo.

– aopoao 

–    (

opoco.

  )

epa a opaec

  .

c pyo. *

   ,

   .

–Bea opoa  a

  .

ee. cpy o e



opo axoc cao

oe a .

*Bacoc ooe

epa a e apaec.

– ao ep coco. 

opae eo a eco epy

ceye

ee pa cco ap.

25

.OLFN

ru

Kpa   oeo

– oooa popa ae

cpeca e apaec.

ocae

c oa.

–Ka  oeo cpeca

– (“:ƒ…) Co a acopc

epeoea  exa

 epeyc.

ee opa aopoa

p ape.

p ocaa oeo

– (“:ƒ†)  

cpeca.

aopoa, pa acoca e

B 

 oeo cpeca

acpoaa

oca oeo cpeca.

(cope  acoc).

– p apye oeo cpeca

– p ape.

 a ao.

– popaa ee e aoea.

Cec aop «poepe

oec ooa popa

oay o» )".

(a poo 

– ap oopoo pa.

oec ‹:‹‹)  oe

–O oy.

y «Reset».

– epey oa a.

  “:ƒƒ

– acopc p oae

–  1R  

ae.

.

–Be ocyooey

  ceao

ay ee y 

co h / ooacae ` e

poe.

.

– apoe oopoo pa.

– () ().

– poee cy pa

–Co/ooacae ec

oae ae.

ocaoo oece.

Cec aop 

ceao co h.

–Co oe e.

oae ceao co.

– a e oe pacoa co

aeax.

Heoxoo ocooac py

o ceao co.

... pe ocy

–Coa oe ay ce

Heoo coe eoopaoae

epoa.

–B  ooacae

–Opoe oopoo pa.

axoc cpeco  

–Be ay.

ocy pyy.

po ooacae po

oeoy opaoa e,

oo

y coepe eo, oayca,

po.

Maaocaaaec o pe

 ocy.

–O epoep.

–O oy.

26

ru

y yapo p paoe

Ha ocye ee a/acaaax

aox aao

opayec

ae oooo ea.

– o y a 

cooae ox cpec e

poa oopooa e e

coepa ocao p eco oe

a paoc yopoa

oe cpo pec oe

a. oo ao

cyae

a ocye ceax eoce eoo

e e.

aea.

p e ocy c yap/

–Co ao oeo cpeca/

ocyae

eoxoee oee cpeco.

–P opoco

–Bpaa popaa eocaoo

yapec o ocyy.

ecoc .

– ocya pacooea epao.

–Ooacae ocycye/eo

co ao.

...  

–Co ocycye/ee co ao.

Ha ocye oca .

– caoa  ye o

– ocya a pacooea co

acpoea epao (ycaoeo

o py pyy,  

e o aee ecoc o).

.

–Kpa   ceao

–Co ao oeo cpeca.

co apyea e ooc.

–Heocaoo eca

Opaec a opae a py-

popaa  ocy.

ooe oeo cpeca,

– o-o pe

cye pae

ocoeo, ec:

 opoca.

– ocya o ooa popa

– acopc oepc

ocaec o

e opo,

 opocax.

– a e opayec ae a.

– p ape.

Mye, c aeo caa, ae

– p  epao

eyaec.

ycaoe.

–Heoxoee oee cpeco.

–   aopoa.

–Caa e po  

– ea

paa copo 

ocyooeo ae.

 axoc e a oaoo

Ha caaax coox popax

ypoe.

c, y caao oec

Ce oa  yo oa

eaec ec.

oc e ooc.

–Co oo ooacae.

–Moee cpeco oaae co

eee ea acaccoo

ca oea

ocy.

co

ca.

–Co ao oeo cpeca/

–Teepaypa apea o  

eoxoee oee cpeco.

ocy co a.

–Bpaa popaa eocaoo

–Co ao oeo cpeca/

ecoc .

eoxoee oee cpeco.

27

ru

Ha coox popax ce

Cya cepca

pa.

–Cooe pop

, ,  

e oppooocoe.

  ,   

–B oe   ocy co

   .

cooe coepae co  ee

  



ye, a a pa

    

  co

e ooc

   

apyea  p apye co

  

a pocaa.

  . p oe

ocya e coxa.

aoe oep ocyooeo a

– epa a a co pao

(EаNr. = 1) oep FD (FD = 2), oope

opa, ocya a co

B aee peo ae 92

pao eea  a.

a.

– a paa

popaa e cy.

–  

/

.

–   .

–  

    

  .

 

( –  

«»).

 

.  .

   

 

  

, , 

,   

  

   .

28

)'

ru

–Ec

 ceeo yp a ye

Moa

opee, oooe 

aee acea ceeo

o ocyooea aa oa

yp.

eypeo yopoa,

Bo eae ooe

oa oa  apoao

oacoc  ooae, ceeo

oea. ae, acaec

yp oe  aee

oaeo coo ao, a ae

ceaca

apa

ep epooe

ceapoaoo cepcoo

o cooecoa peye

epa.

pep, pee ceyx

–Ec ocyooea aa ye

paeax  cpy o oay.

cpaac co a

peee e paoe oepa

yxooo

apypa, oooe

o 

oc p oae

 poo ppee cee.

yaao oceoaeoc:

–Ma, peaaee 

– opo a p oye,

cpaa  eo oaa,

–ycaoa,

oo ycaaa oo o

– oee ccee

coo coee, o

opa

aaa,

poo ppyea coce

– oee oopooy,

aa yxooo apypa, a

a oo o cyae ye

– epooee.

apapoaa ycooc

aa o exe

a.

eoacoc

–He cpaa ocyooey

ay eocpeceo

– caoy oee a

oc ocoo ea

pooe coaco yaa,

(paaopo ooe, eox

pee cpy

ayyopo, ee  pox

o oay.

ox popo, ex

– poae ocyooea

eo)  o  .

aa oa  oea

– oce ycao ocyooeo

o ce.

a ee ecea a

– ,   

oaocaac xopoo

  

ocyo.

.

(cope epooee)

– apaep ce epoa,

–Beoopx oex:

oopo oaec aa,

B acaccoo opyce eea

o cooecoa a,

oe o eec

pee oo

epec aa, yp

ae 92 ocyooeo

oaeo aa axoc

a.

coeee pooa. Hoa

e epepeae o a

e opyae oy

acacco opyc eea

oe o.

29

ru

caoa

ã=pp

Heoxoe oae paep

Ec aa pacooea e e,

pee cpy o oay.

oec, ee ooa cea opa, o,

C oo peypyex o coe

 coopae eoacoc, 

oe ycaoe ay

  eoxoo coy

epaoe ooee. po

  (o eae

pocee a

e, o oa

papoa). 

  

e aaac.

B coee popec e

–Ec cpoee ocyooee

ceao paeoc

a a, ycaoee

cepco epe

o py yoeoo oaa,

 ceapoao aae.

oee cac oeo, a

caoape o

e pop, o

ocaa

o cyae o  p

Ha aoe-ooee Baa

ep o ae x

ocyooea aa a aeo

o opoa, apep, ye

poepea a eypeoc

pee cee a 

yopoa. oce ca

ycao o coo

  o ocac

, o oopo

eoe a o

o. O cey

coee a ccoce

oce epoo  ocy.

aa.

–   

 

   

:

 

. 45 

  .

:

oee ccee

220–240 B, 50   60 

aaa

 :

2,0–2,4 

–Heoxoe paoe oepa

oca cpy o oay,

 :

p eoxooc ycaoe

10/16 A

co co c apyo.

aee o:

–Coo exc oee

y 0,05 Ma (0,5 apa), acy

oca eae p

coee

1Ma (10 ap). poeo

co a apyy coa.

paeco ae epe pao

pocee, oayca, o

ceye ycao

peyo

co a e  epey,

aa.

cae  aya ye, o

Koeco oaaeo o:

co oepc pao

y 10 po/yy

e o po, pecye

Teepaypa o:

ca o!

 ;    .

. 60 °C.

30

ru

oee oopooy

  

   *

–Coaco yaa, pee

*Bacoc ooe

cpy o oay, c oo

  

exc oee oca

   

eae pcoee oa

 . 60 °C.

a oopoooy pay.

  

Ce

e a e, o a oa

,   

cee o e  epey,

   

cae  epeee.

   

– paee a oaeo

 , .,

ceye ocooac o

  

ao  oa o.

.

aee o:

  

y 0,05 Ma (0,5 apa), acy

 .

1Ma (10 ap). poeo

    ‘:‹‚

paeco ae: ceye

    

ycao peyo aa.



   

Koeco oaaeo o:

.

y 10 po/yy

   

 (  )

Teepaypa o:

  40 °C  60 °C.

peoee oaec xooo oe;

  

p oae ope o ac.

 ,  

eepaypa ee apea

  .

e oa pea 60 °C.

  :

– apoe epy.

–Be ay c oo

ae «BK./BK.» (.

–Hae a oy «CTAPT» @

yepae ee o ooe.

– oopaae pyy opa

popa 8 o ex op, oa

a poo  H

e oc ‘:‹‚.

–Oyce oy.

Ha poo  H

cec a

ee ecoc

o ‘:‹‹, ycaoeoe a aoe-

ooee.

o e ycaoy:

– ye pae py opa

popa 8  

 ‘:‹‹   ‘:‹‚

  .

–Ha

e a oy «CTAPT» @.

caoeoe aee eep

acao a a.

31

ru

epooee



–May oo oa oo

Ba eoxoo ao cyae

ce epeeoo oa

o paoe oepa

c apee o 220 B o

peeo oceoaeoc.

240 B acoo 50   60 

–Oe ay o ce

epe ycaoey coaco

epoa.

peca ceey poey

–Oe oay o.

c . 

opa

–Ocoee ay

o eoxox peoxpaex

oaa

aoo cce

peea a  ae 92.

cce cae cee oo.

–Ceea poea ae oce

–   

cpaa a

.

oapacoaac ocyo

–Ce ooy ae, ec

ece axoc

aoa eec.

eocpeceo oc

oa.

– ee ocyooey ay,

ocopoo oa p o

Ec eceo e a

a.

e coooo ocya, o, c e

coe cooecyx

peca o exe

eoacoc, cea

co,

poo ycaoy a,

oeo  peycopeo

 ycpoco

coee cex oco

cpaccoe ey

 oaa a

y 3 .

–Kae-o 

ee ocpy

eea oe a

papeaec poo oo

apoa ceaca.

– e  ceeoo ypa

oe  oaeo

pope

e epe

ceapoa cepc

ep.

–    

  

   

 «‚».  

  

 

  

  

.

–    

  . ae,

oayca, o a ccea

yopye  o cyae,

ec aa oea ce

epoa.

32

ru

Tpacoppoa

a

Cee  ocyooeo a c

oy acpye eapeee

Ka yaoe ox ocyooex

ee ee ocpy.

a, a ocyx co cpo

    ye

capx aax coepac

oe ceyx oepa:

opoocoee cpe aepa,

–Opoe oo

poo pa.

oope po  opoo

cooa.

– apoe epy.

oayca, pooe ya

–Be ay c oo

oex eae, peapeo

ae «BK./BK.» (.

paccoppoa x.

–Bepe popay c aoee

opa o copeex eoax

c apeo o.

ya B coee oy

Ha poo  H

yBaeo opooo aea 

oec peo

oea

opaax oyaoo ypae o

pooeoc popa.

ecy Ba

eo eca.

–Hae a oy «CTAPT» @.

popaa ae oc.

aoa

– pepo epe 4 y ae

Bce acaccoe ee

a oy «CTAPT» @

ocpy a e

yepae ee o ooe

caape ooae,

o ex op, oa a poo

coyee o ce pe (ap., >PS<

 e oc ‹:‹‚.

 ocpoa). aoap oy

pepo epe oy yy

oo poo ya,

a poo 

paccoppo

a acaccoe ea

oc ‹:‹‹.

a py pax oxoo.

–Be ay ( apoe

Boe, oayca, yaa o

oopoo pa.

eoacoc, peee paee

«p ocae».

epeoe

ay oo

epao ooe.

Cape a

(o ccey ypae a

Boe, oayca, yaa o

e oaa oa, a a o oe

eoacoc, peee paee

pec epaoy oe

«p ya».

popa.)

aa aa ee

aa o aepa ( )

aa oaepa

ooaee cooec

Ec aaycaoea oee,

c peoa pe

e eepaypa oe oycac e

Epoecoo Cooeca 2002/

y (ap., a ae), o  ee ceye

96/EC ooceo

ooc ca c oy (cope

epecx epox

pae «Tpacoppoa»).

popo (waste electrical and

– apoe oopoo pa,

electronic equipment – WEEE).

ocoee oa a

B ao pee pe

e

ae oe ce.

paa pea ya

ocyx co cpo

popo, ecye paax

Epoecoo Cooeca.

33

ǓSDǦRDZDǦDZHFHDZǬHǬǫǰHDZHDZǬǭ

RFǶDǦǯȃHǰǫDFRǥRǭ

ưǚRǙǗSRǑǙDǓǚǮǖDǨǗǡǪǓHǡHǘǐǚRǙǗSRǑǙDǓǑHSǥǪǞSRǡǗǑRǡǙSǪǑDǜǗǮ

DŽǮǶǬǦǬǴDzǦǤDZǬǩǥǯRǮǬSRǦǮǬǨǯȃǫDǽǬǶǿ

(FǯǬ%DǰDZHRǥ[RǨǬǰRRǶRǭǶǬRǶǰDǼǬDZǿ

ǨHǶHǭ

ǶRFDZDǻDǯDFǯHǨ\HǶdzRǯDZRFǶȀȂǫDǮSǿǶȀHHǨǦHSǺ\

2ǶǮSRǭǶHǨǦHSǺ\FâǦǮǯȂǻHDZDZRǭ

7RǯȀǮRǦâȁǶRǰFǯ\ǻDH%Dǰ\ǨDFǶFȃRǧSDǨǬǶȀ

ǥǯRǮǬSRǦǮRǭǨǯȃǫDǽǬǶǿǨHǶHǭ

%DǼǬ[ǨHǶHǭRǶǦRǫǰRǪDZRǭRdzDFDZRFǶǬFǦȃǫDDZDZRǭ

LjǩǤǮǶǬǦǬǴDzǦǤDZǬǩǥǯRǮǬSRǦǮǬǨǯȃ

FâǰDǼǬDZRǭ

ǫDǽǬǶǿǨHǶHǭ

3DǖǐSǪǖǒǗǑDǭǨDǮǒRǚRǑǙDǓǚǮǛRǘǙǗǞSRǡǗǑǜHǘâ

&dzRǰRǽȀȂȁǶRǭSDǫǥSǿǫǧǬǦDȂǽHǭǧRǯRǦǮǬ%ǿǰRǪHǶHdzRǰǿǶȀǥRǯȀǼǬHdzSRǶǬǦDZǬǬǯǬSHǼHǶǮǬ

DâǶDǮǪHǶDSHǯǮǬǨǬDǰHǶSRǰǥRǯHHFǰǶDSHǯǮǬǨǯȃǧ\SǰDDZRǦǶDSHǯǮǬǨǯȃFdzDǧHǶǶǬ

ǶDSHǯǮǬdzRǨFǶDǦǮǬLjǯȃȁǶRǧRFǯHǨ\HǶFDZȃǶȀǦHS[DZȂȂǮRSǫǬDZ\Ǭâ\FǶDDZRǦǬǶȀSDǫǥSǿǫǧǬǦDȂǽ\Ȃ

ǧRǯRǦǮ\ǮDǮǬǫRǥSDǪHDZRDZDâSǬF\DZǮH

ǛǶRǥǿFǶS\ȃǦRǨǿFǰRǧǯDǨRǥSDǶȀFȃǨRǦFH[dzSRǶǬǦDZHǭǬ[FǯHǨ\HǶSDFdzRǯDǧDǶȀ

ǮDǮdzRǮDǫDDZRDZDâSǬF\DZǮHǰDǮFdzSRǶǬäǦDZȃǬâSHǼHǶǮǬ

ǓRF\ǨRǰRHǻDZDȃǰDǼǬDZDâǦFHǧǨDǨRǯǪDZDâSDǥRǶDǶȀFâǦHS[DZHǭǮRSǫǬDZRǭǬǯǬSDǫǥSǿǫǧǬǦDȂǽHǭ

ǧRǯRǦǮRǭǨǯȃǰǿǶȀȃdzSRǶǬǦDZHǭ

ǶRǯȀǮRǨǯȃDZHǮRǶRSǿ[ǰRǨHǯHǭ

ƲDSDǜǡǗǮǜDâFǗFǡHǛ\©$48$6723ª

UX

RǶdzDǨDHǶǦâFǯ\ǻDHFâǰDǼǬDZDǰǬǥHǫFǬFǶHǰǿ©$TXD6WRSª

LjRdzRǯDZǬǶHǯȀDZRǮâdzSDǦ\dzRǮ\dzDǶHǯȃDZDâǥHFdzǯDǶDZRH\FǶSDDZHDZǬHdzSRǨDǦǺRǰ

DZHǬFdzSDǦDZRFǶHǭǰDǼǬDZǿǦRǦSHǰȃǧDSDDZǶǬǭDZRǧRFSRǮDǮRǶRSRHǫDǮSHdzǯHDZR

ǦâǨRǧRǦRSHDZDâdzRǮ\dzǮ\ǬǫǨHǯǬȃǬâǨRdzRǯDZǬǶHǯȀDZRǮâǧDSDDZǶǬǭDZǿǰRǥȃǫDǶHǯȀFǶǦDǰ

DZDǼHǭǸǬSǰǿǰǿRǥȃǫ\HǰFȃǦRǫǰHǽDǶȀ\ǽHSǥǦâFǯHǨ\ȂǽǬ[Fǯ\ǻDȃ[



(FǯǬǬǫǫDǫDǶRdzǯHDZǬȃǦRǫDZǬǮǼHǧRǦâSHǫ\ǯȀǶDǶHDZHǬFdzSDǦDZRFǶǬDZDǼHǭ

FǬFǶHǰǿ©$TXD6WRSªǬǰ\ǽHFǶǦ\dzRǯȀǫRǦDǶHǯȃǥǿǯDZDDZHFHDZ\ǽHSǥ

ǶRǰǿRǥȃǫ\HǰFȃǦRǫǰHFǶǬǶȀHǧRǛǶRǥǿǰRǪDZRǥǿǯRǧDSDDZǶǬSRǦDǶȀ

ǫDǽǬǶ\RǶ\ǶHǻǮǬǦRǨǿǰDǼǬDZDâǓRǚǕǜDǥǿǶȀdzRǨǮǯȂǻHDZDǮâȁǯHǮǶSRFHǶǬ

ǡǶDǧDSDDZǶǬȃǨHǭFǶǦ\HǶDZDâdzSRǶȃǪHDZǬǬǦFHǧRFSRǮDFǯ\ǪǥǿǰDǼǬDZǿ



ǓSDǦRǰDZDâǧDSDDZǶǬǭDZRHRǥFǯ\ǪǬǦDDZǬHǬâǦRǫǰHǽHDZǬH\ǽHSǥDdzRǯȀǫRǦDǶHǯȀ

ǰRǪHǶǦRFdzRǯȀǫRǦDǶȀFȃǯǬǼȀdzSǬ\FǯRǦǬǬǻǶRǰDǼǬDZDFâFǬFǶHǰRǭ

©$TXD6WRSªǥǿǯDǮǦDǯǬǸǬǺǬSRǦDDZDZR\FǶDDZRǦǯHDZDǬâdzRǨǮǯȂǻHDZD

FRǧǯDFDZRdzSǬǦHǨHDZDZǿǰǦâDZDǼHǭǬDZFǶS\ǮǺǬǬFRRǶǦHǶFǶǦ\ȂǽǬǰ\ǮDǫDDZǬȃǰ

LJDSDDZǶǬȃSDFdzSRFǶSDDZȃHǶFȃǶDǮǪHDZDâǰDǼǬDZǿFâǮǦDǯǬǸǬǺǬSRǦDDZDZR

\FǶDDZRǦǯHDZDZǿǰ\ǨǯǬDZǬǶHǯHǰǨǯȃFǬFǶHǰǿ©$TXD6WRSªǸǬSǰHDZDZDȃ

dzSǬDZDǨǯHǪDZRFǶȀ+DǼDǧDSDDZǶǬȃDZHâSDFdzSRFǶSDDZȃHǶFȃDZDâFǯ\ǻDǭ

ǫDǶRdzǯHDZǬȃRǥ\FǯRǦǯHDZDZRǧRdzRǦSHǪǨHDZDZǿǰǬǼǯDDZǧDǰǬǬǯǬDSǰDǶ\SRǭ

SDFdzRǯRǪHDZDZǿǰǬdzHSHǨȁǯHǰHDZǶRǰdzRǨǮǯȂǻHDZǬȃFǬFǶHǰǿ©$TXD6WRSª

ǮâǦRǨRdzSRǦRǨDZRǰ\ǮSDDZ\



NjDǰDǼǬDZDǰǬFâFǬFǶHǰRǭ©$TXD6WRSªDZHǶDZHRǥ[RǨǬǰRFǶǬdzSǬFǰDǶSǬǦDǶȀ

ǦRǦSHǰȃȁǮFdzǯ\DǶDǺǬǬǬâǫDǶHǰFâǺHǯȀȂǥHǫRdzDFDZRFǶǬǫDǮSǿǦDǶȀ

ǦRǨRdzSRǦRǨDZǿǭǮSDDZǏǬǼȀǦâFǯ\ǻDHdzSRǨRǯǪǬǶHǯȀDZRǧRRǶF\ǶFǶǦǬȃ

DZDdzSǬǰHSdzHSHǨǰDZRǧRDZHǨHǯȀDZǿǰRǶdz\FǮRǰǦRǨRdzSRǦRǨDZǿǭǮSDDZ

ǯ\ǻǼHǫDǮSǿǶȀ

6LHPHQV(OHFWURJHUlWH*PE+

&DUO:HU\6WUDH0QFKHQ

ƶǏǮǑǙǏǜǏǟǔǛǝǜǡǗǙǝǜǠǢǚǫǡǏǥǗǮǞǟǗǜǔǞǝǚǏǓǙǏǤ

ǎDzDZǶǤǮǶDZǿǩǨǤDZDZǿǩǦǵǩǹǵǶǴǤDZdžǿDZǤǭǨȄǶǩ

ǦdzǴǬǯDzǪǩDZDZDzǰǵdzǬǵǮǩǵǩǴǦǬǵDZǿǹǺǩDZǶǴDzǦ

,QWHUQHWZZZVLHPHQVKRPHFRP

*9000618037*

9000618037 ru (9104) 440EG

Оглавление

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

Siemens SR24E802 Siemens SR24E802 Siemens SR25E230 Siemens SR25E230 Siemens SR25E830 Siemens SR25E830 Siemens SR25M230 Siemens SR25M230 Acer S221HQL Acer S221HQL LG VC3716N LG VC3716N