Siemens SL65: I

left page (4) of KSL65 Iris ru, A31008-H7700-A15-1-5619 (9.7.04)

VAR Language: ru; VAR issue date: 040517

Обзор телефона4

Обзор телефона

1

A

Клавиша соединения

В списках, сообщениях и в меню:

Набор выведенного на дисплей/выделенного

I

Листание вверх/вниз.

номера или вызов абонента, имя которого

выведено на дисплей, прием вызовов.

D

Возврат на предыдущий уровень.

Врежиме готовности – вывод на дисплей

Во время разговора:

последних набранных номеров.

2

Клавиша включение/выключение/

I

Регулировка громкости.

B

отбой

E

Опции во время разговора.

• Телефон выключен: нажмите и

удерживайте нажатой для включения.

4

Дисплейные клавиши

• Во время разговора или при выполнении

Текущие функции этих клавиш выводятся

приложения: нажмите и быстро

в нижней строке дисплея как надпись

отпустите для завершения.

(§Текст§)/символ (напр.,

p

).

• В меню: нажмите и быстро отпустите

для возврата на предыдущий уровень

5

Доступ в интернет

меню.

Удерживайте нажатой для возврата

в режим готовности.

• В режиме готовности: удерживайте

нажатой для

выключения телефона,

если клавиатура закрыта.

• Блокировка клавиатуры в режиме

готовности, клавиатура закрыта:

Z£X

нажмите и быстро отпустите для

блокировки клавиатуры.

Оператор

Нажмите и быстро отпустите, затем

подтвердите, нажав §OK§ для

разблокирования клавиатуры.

01.05.2004 10:10

3 Джойстик

Входящ. í Нов.SMS

C

Нажмите джойстик вертикально

для запуска приложения или

функции. Текущая функция

указывается между дисплейными

клавишами (стр. 12).

В режиме готовности:

C

Вызов главного меню.

G

Вызов профиля.

Вызов телефонного справочника/

H

адресной книги.

E

Вызов папки Входящие.

D

Запуск камеры.

Siemens AG 2003, C:\Daten\Siemens\Produkte\SL65\output\SUG\KSL65_SUG_ru_040708_te_pk_druck\KSL65_Overview.fm

left page (5) of KSL65 Iris ru, A31008-H7700-A15-1-5619 (9.7.04)

VAR Language: ru; VAR issue date: 040517

5Обзор телефона

1 Динамик

2 kl Боковые клавиши „плюс/минус“

• Во время разговора: регулировка

громкости.

• В меню, списках и на интернет-

страницах: листание вверх и вниз.

• В режиме готовности: нажмите боковую

клавишу:

Z£X

Нажмите и быстро отпустите сверху:

воспроизведение последней голосовой

Оператор

заметки.

Нажмите и удерживайте нажатой снизу:

01.05.2004 10:10

включение камеры.

Входящ. í Нов.SMS

3 Клавиша диктофона (в режиме

готовности)

Нажмите и удерживайте нажатой: запись.

Нажмите и быстро отпустите:

воспроизведение.

4 Дисплей

5 Инфракрасный порт (IrDA)

6

*

Вызывной сигнал

• Удерживайте нажатой в режиме

готовности: включение/выключение

всех звуковых сигналов (кроме

будильника).

• Удерживайте нажатой при поступлении

вызова: выключение звукового сигнала

для этого вызова.

7

Блокировка клавиатуры

#

Удерживайте нажатой в режиме

готовности: включение/выключение

блокировки клавиатуры.

8 Разъем телефона

Для подключения зарядного устройства,

гарнитуры, вспышки и т.д.

9 Поддержка автомобильного комплекта

: Встроенная антенна

Без необходимости не закрывайте корпус

телефона сзади над аккумуляторным

отсеком. В этом случае ухудшается

качество приема.

11

Камера

12

Зеркало для съемки собственных

портретов

Siemens AG 2003, C:\Daten\Siemens\Produkte\SL65\output\SUG\KSL65_SUG_ru_040708_te_pk_druck\KSL65_Overview.fm

left page (6) of KSL65 Iris ru, A31008-H7700-A15-1-5619 (9.7.04)

VAR Language: ru; VAR issue date: 040517

Обзор телефона6

Полностью откройте клавиатуру:

• Подсветка включена.

• Клавиатура разблокирована.

• Звучит мелодия при открывании

(если настроена).

• Прием вызова.

• Отключение сигналов напоминаний

(события, будильник).

Полностью закройте клавиатуру:

• Вывод на дисплей запроса, следует ли

продолжить работу приложения или

возвратиться в режим готовности.

• Подсветка выключена.

• Клавиатура заблокирована

(если эта функция включена).

• Звучит мелодия

при закрывании

(если настроена).

• Разъединение соединения.

• Отказ от приема вызова.

• Отключение сигналов напоминаний

(события, будильник).

Siemens AG 2003, C:\Daten\Siemens\Produkte\SL65\output\SUG\KSL65_SUG_ru_040708_te_pk_druck\KSL65_Overview.fm

left page (7) of KSL65 Iris ru, A31008-H7700-A15-1-5619 (9.7.04)

VAR Language: ru; VAR issue date: 040517

7Дисплейные символы

Дисплейные символы

Индикация на дисплее (основная)

²

WAP онлайн.

Z

Уровень принимаемого сигнала.

Передача данных через

®

инфракрасный порт.

Состояние зарядки аккумулятора,

W

напр., 50%.

Предупреждения (основные)

L

Телефонный справочник.

Заполнена память для сообщений

ã

SMS.

P

Списки вызовов.

Заполнена память для сообщений

ä

MMS.

O

Интернет и игры/портал оператора.

å

Заполнена память телефона.

Q

Органайзер.

Æ

Доступ к сети невозможен.

M

Сообщения.

Â

Пропущенный вызов.

R Камера.

Ê

Помощник работы с памятью.

S

Дополнительные функции.

Символы сообщений (основные)

N

Работа с файлами.

p

Непрочитанное.

T

Настройки.

q

Прочитанное.

Переадресация всех вызовов.

s

Отправленное.

Ç

w

Получено извещение об MMS.

¿

Вызывной сигнал отключен.

y

MMS с защищенными данными

¾

Короткий вызывной сигнал (гудок).

DRM (стр. 11).

Электронное письмо

Вызывной сигнал, если номер есть

z

¼

переадресовано.

в телефонном справочнике.

{

Электронное письмо с вложением.

¹

Установлено напоминание.

À

Получено голосовое сообщение.

Ä

Включена блокировка клавиатуры.

Включен автоматический прием

Å

вызовов.

Функция GPRS включена и

£

доступна.

Siemens AG 2003, C:\Daten\Siemens\Produkte\SL65\output\SUG\KSL65_SUG_ru_040708_te_pk_druck\KSL65_Displaysymbols.fm

left page (8) of KSL65 Iris ru, A31008-H7700-A15-1-5619 (9.7.04)

VAR Language: ru; VAR issue date: 040517

Подготовка к работе8

Подготовка к работе

3

Установка SIM-карты

и аккумулятора

У оператора сети вы получите

SIM-карту, на которой сохранены

основные данные, необходимые для

вашего подключения к сети. Если

размер SIM-карты соответствует

формату кредитной карты, то вам

следует отделить меньшую часть

и удалить оставшиеся пластмассовые

• Вставьте аккумулятор в телефон

4,

выступы.

затем нажмите на него 5.

Аккумулятор должен

Дисплей

зафиксироваться.

телефона

защищен

пленкой. Перед

5

включением

телефона

снимите эту

пленку.

• Нажмите защелку

1 и

4

одновременно сдвиньте крышку

в направлении стрелки

2.

• Для извлечения аккумулятора

нажмите защелку на боковой

стороне аккумулятора, затем

выньте его.

2

• Установите крышку на место

исдвигайте ее вперед до фиксации.

1

Дополнительная информация

Перед извлечением аккумулятора телефон

следует выключить!

Можно использовать только SIM-карты

• Установите SIM-карту контактами

срабочим напряжением 3 Вольта.

вниз в гнездо. Затем с небольшим

усилием задвиньте карту

3

(обратите внимание на правильное

положние срезанного угла).

Siemens AG 2003, C:\Daten\Siemens\Produkte\SL65\output\SUG\KSL65_SUG_ru_040708_te_pk_druck\KSL65_Startup.fm