Siemens SL65: F
F: Siemens SL65
©
left page (55) of KSL65 Iris ru, A31008-H7700-A15-1-5619 (9.7.04)
VAR Language: ru; VAR issue date: 040517
55Мои файлы
Мои файлы
Медиаплеер
Когда вы просматриваете
Для организации файлов в телефоне
рисунки/видеоролики, из текущего
имеется приложение управления
приложение запускается
файлами, похожее на компьютерные
мультимедийный проигрыватель.
программы управления файлами. Для
файлов разных типов созданы
F
Нажимайте для перехода
отдельные каталоги.
кследующему
мультимедийному файлу.
C ¢N
Нажимайте для
0
-
9
На дисплей выводится список
регулировки яркости.
имеющихся каталогов и файлов.
Навигация
Рисунки
Выберите в списке
Масштабирование.
C
I
файл/каталог.
Увеличение/уменьшение
с помощью дисплейных
При просмотре вы можете
F
/
I
клавиш (+/-). Перемещение
перемещать курсор
фрагмента с помощью
с помощью джойстика.
джойстика.
Нажмите, чтобы открыть
C
каталог или запустить файл
5
Центрирование рисунка.
в соответствующем
приложении.
Переключение в режим
#
полнодисплейного
§Опции§ Вызов меню с функциями
отображения и возврат из
работы с файлами.
этого режима.
Новый снимок/Зап.нов.видео/
§Передат§ Отправка изображения,
например, в сообщении
Зап.нов. звук
MMS или электронной
В зависимости от выбранного каталога
почте.
запускается соответствующее
приложение.
Мелодии/видео
Воспроизведение или
Загруз. нов.
C
остановка
Запускается WAP-браузер и на
воспроизведения.
дисплей выводится страница для
загрузки.
*
Отключение звука.
I
Регулировка громкости.
Завершение
B
воспроизведения.
Обработка рисунков
§Опции§ Вызовите меню и выберите
Изменить.
Siemens AG 2003, C:\Daten\Siemens\Produkte\SL65\output\SUG\KSL65_SUG_ru_040708_te_pk_druck\KSL65_MediaFolder_Player.fm
©
left page (56) of KSL65 Iris ru, A31008-H7700-A15-1-5619 (9.7.04)
VAR Language: ru; VAR issue date: 040517
Сервисная служба56
Сервисная служба
Мы предоставляем вам быструю и индивидуальную консультацию! Вы можете позвонить по
номеру бесплатной горячей линии Siemens в России:
8 (800) 200 10 10
При обращении в сервисный центр подготовьте ваш гарантийный талон, номер телефона
(IMEI,
индикация
#06#), номер версии программного обеспечения (индикация
#06#, затем §Информ.§)
*
*
и номер клиента сервисной службы Siemens.
Квалифицированные специалисты фирмы Siemens окажут вам компетентную помощь в вопросах
выбора, использования и установки нашей продукции.
При необходимости ремонта или гарантийного обслуживания вы получите помощь в наших
сервисных центрах:
Абу-Даби..........................................0 26 42 38 00
Кения.................................................... 2 72 37 17
Австралия......................................13 00 66 53 66
Китай ...........................................0 21 38 98 47 77
Австрия ..........................................05 17 07 50 04
Кувейт .................................................. 2 45 41 78
Аргентина ...................................0 80 08 88 98 78
Латвия .................................................. 7 50 11 18
Бангладеш .......................................0 17 52 74 47
Ливан.................................................. 01 44 30 43
Бахрейн................................................... 40 42 34
Ливия..............................................02 13 50 28 82
Бельгия ............................................0 78 15 22 21
Литва ................................................8 52 74 20 10
Берег Слоновой Кости .......................05 02 02 59
Люксембург........................................ 43 84 33 99
Болгария .............................................02 73 94 88
Маврикий ............................................. 2 11 62 13
Боливия ...........................................0 21 21 41 14
Македония ......................................... 02 13 14 84
Босния-Герцеговина .......................0 33 27 66 49
Малайзия .................................+ 6 03 77 12 43 04
Бразилия.....................................0 80 07 07 12 48
Мальта ...................................+ 35 32 14 94 06 32
Бруней.................................................02 43 08 01
Марокко
.............................................. 22 66 92 09
Венгрия ..........................................06 14 71 24 44
Мексика .....................................01 80 07 11 00 03
Великобри тания........................0 87 05 33 44 11
Нигерия ............................................0 14 50 05 00
Вьетнам .........................................84 89 30 01 21
Нидерланды ...............................0 90 03 33 31 00
Германия ....................................0 18 05 33 32 26
Новая Зеландия ............................08 00 27 43 63
Гонконг ................................................28 61 11 18
Норвегия ............................................ 22 70 84 00
Греция.........................................0 80 11 11 11 16
ОАЗ ..................................................0 43 66 03 86
Дания ..................................................35 25 86 00
Оман........................................................ 79 10 12
Дубаи................................................0 43 96 64 33
Пакистан ........................................02 15 66 22 00
Египет...............................................0 23 33 41 11
Парагвай ..........................................8 00 10 20 04
Зимбабве ............................................04 36 94 24
Польша ..........................................08 01 30 00 30
Индия ..........................22 24 98 70 00 Extn: 70 40
Португалия ......................................8 08 20 15 21
Индонезия...................................0 21 46 82 60 81
Румыния.........................................02 12 04 60 00
Иордания .........................................0 64 39 86 42
Россия ........................................8 80 02 00 10 10
Ирландия .......................................18 50 77 72 77
Сауд. Аравия ...................................0 22 26 00 43
Исландия ..............................................5 11 30 00
Сербия ...........................................01 13 80 95 50
Испания............................................9 02 11 50 61
Сингапур ............................................ 62 27 11 18
Италия............................................02 24 36 44 00
Словакия........................................02 59 68 22 66
Камбоджа............................................12 80 05 00
Словения .........................................0 14 74 63 36
Канада.........................................1 88 87 77 02 11
США.............................................1 88 87 77 02 11
Катар ...................................................04 32 20 10
Тайвань..........................................02 23 96 10 06
Siemens AG 2003, C:\Daten\Siemens\Produkte\SL65\output\SUG\KSL65_SUG_ru_040708_te_pk_druck\KSL65_Hotline.fm
©
left page (57) of KSL65 Iris ru, A31008-H7700-A15-1-5619 (9.7.04)
VAR Language: ru; VAR issue date: 040517
57Сервисная служба
Таиланд ...........................................0 27 22 11 18
Тунис...................................................71 86 19 02
Турция.........................................0 21 65 79 71 00
Украина.......................................8 80 05 01 00 00
Филиппины ......................................0 27 57 11 18
Финляндия.....................................09 22 94 37 00
Франция .........................................01 56 38 42 00
Хорватия..........................................0 16 10 53 81
Чехия................................................2 33 03 27 27
Швейцария.....................................08 48 21 20 00
Швеция.............................................0 87 50 99 11
Эстония...............................................06 30 47 97
Южная Африка ..............................08 60 10 11 57
Siemens AG 2003, C:\Daten\Siemens\Produkte\SL65\output\SUG\KSL65_SUG_ru_040708_te_pk_druck\KSL65_Hotline.fm
©
left page (58) of KSL65 Iris ru, A31008-H7700-A15-1-5619 (9.7.04)
VAR Language: ru; VAR issue date: 040517
Советы по уходу58
Советы по уходу
Качество аккумулятора
Емкость аккумулятора вашего мобильного
Ваш телефон был разработан и изготовлен с
телефона уменьшается при каждой
использованием самых передовых технологий.
зарядке/разрядке. Также постепенное
Обращаться с телефоном следует бережно.
снижение емкости происходит при хранении
Если вы будете соблюдать изложенные ниже
аккумулятора при слишком высокой или низкой
рекомендации, телефон прослужит вам долго.
температуре. По этим причинам может
• Защищайте телефон от влаги и сырости!
значительно сократиться время работы
В парах и во влаге содержатся минералы,
мобильного телефона даже при полной зарядке
которые вызывают коррозию электронных
аккумулятора.
компонентов. Если в телефон попадет вода,
немедленно отключите питание и выньте
Технические характеристики аккумулятора
аккумулятор!
гарантируют его нормальную работу в течение
• Не пользуйтесь телефоном в пыльных и
шести месяцев после покупки мобильного
сильно загрязненных помещениях и не
телефона. По истечении
шести месяцев при
храните его втаких местах. Возможно
значительном сокращении времени работы
повреждение подвижных деталей телефона.
телефона от аккумулятора мы рекомендуем
• Не храните телефон в помещениях с
заменить аккумулятор. Приобретайте только
повышенной температурой. Воздействие
оригинальные аккумуляторы Siemens.
высоких температур может привести к
сокращению срока работы электронных
устройств, повреждению аккумуляторов
Качество дисплея
и деформации и плавлению некоторых
Во техническим причинам в редких случаях
пластмасс.
возможно появление на дисплее маленьких
• Не храните телефон в холодных
точек (пикселей) другого цвета.
помещениях. При последующем нагревании
Пожалуйста, примите во внимание, что
телефона
до нормальной температуры
повышенная или пониженная яркость
возможно образование капель влаги внутри
отдельных точек экрана, как правило, не
телефона, которые могут повредить
является недостатком.
электронные контакты.
• Следите за тем, чтобы телефон не падал.
Не подвергайте телефон сильным ударам и
сотрясениям. Сильные удары могут привести
к поломке компонентов телефона!
• При чистке телефона не пользуйтесь
кислотосодержащими или очень сильными
чистящими средствами!
Эти рекомендации относятся к телефону,
аккумулятору, зарядному устройству и
всем
аксессуарам. Если одно из этих устройств
перестанет нормально функционировать,
обратитесь в сервисный центр. Там вам окажут
помощь и необходимые услуги по ремонту.
Siemens AG 2003, C:\Daten\Siemens\Produkte\SL65\output\SUG\KSL65_SUG_ru_040708_te_pk_druck\KSL65_Maintenance_Akku.fm
©
left page (59) of KSL65 Iris ru, A31008-H7700-A15-1-5619 (9.7.04)
VAR Language: ru; VAR issue date: 040517
59Технические характеристики
Технические
Данные телефона
При потере телефона или SIM-карты важно
характеристики
знать перечисленные ниже данные.
Номер SIM-карты (на карте):
..............................................................
Соответствие стандартам
15-значный серийный номер телефона
Настоящим департамент фирмы
(под аккумулятором):
Siemens „Информация и связь“
..............................................................
заявляет, что описанный в этой
инструкции по эксплуатации
Абонентский номер сервисной службы
мобильный телефон соответствует
оператора сети:
всем основополагающим требованиям
..............................................................
и положениям директивы 1999/5/EC
(R&TTE). Подписан соответствующий
При утере
сертификат соответствия (DoC).
Если вы потеряли SIM-карту или телефон,
немедленно позвоните оператору сети, чтобы
предотвратить возможность использования
телефона посторонними.
Технические данные
Время работы
GSM класс:4 (2 Вт)
Время работы зависит от режима
Диапазон частот: 880 - 960 МГц
эксплуатации телефона. При
повышенных температурах
GSM класс:1 (1 Вт)
значительно сокращается время
Диапазон частот: 1.710 - 1.880 МГц
работы телефона в режиме
готовности. Поэтому старайтесь не
GSM класс:1 (1
Вт)
оставлять телефон на солнце или под
Диапазон частот: 1.850 - 1.990 МГц
воздействием отопительных приборов.
Масса: 99 г
Разговор: от 100 до 270 минут.
Режим готовности: от 60 до 290 часов.
Размер: 90x48x21 мм (78 см
3
)
Выполняемое
Время
Сокращение времени
Аккумулятор Li-Ion: 700 мАч
действие
(мин)
работы телефона в
Рабочая
режиме готовности
температура:-10°C…+55°C
Разговор по
SIM-карта:3,0 В
телефону 1 30 - 90 минут
Подсветка * 1 40 минут
Поиск сети 15 - 10 минут
* Ввод данных, игры, огранайзер и т. д.
Siemens AG 2003, C:\Daten\Siemens\Produkte\SL65\output\SUG\KSL65_SUG_ru_040708_te_pk_druck\KSL65_Data.fm
©
left page (60) of KSL65 Iris ru, A31008-H7700-A15-1-5619 (9.7.04)
VAR Language: ru; VAR issue date: 040517
Условия гарантийного обслуживания60
защите прав потребителей"
Условия
установлен срок службы 2 года со дня
покупки.
гарантийного
4. Гарантия не распространяется на
обслуживания
недостатки товаров
в следующих
случаях:
1. Все нижеизложенные условия
4.1 Если недостаток товара явился
гарантии действуют в рамках
следствием небрежного обращения,
законодательства Российской
применения товара не по назначению,
Федерации, регулирующего защиту
нарушения условий и правил
прав потребителей, и не
эксплуатации, изложенных в
распространяются на случаи
инструкции по эксплуатации, в т.ч.
использования товаров в целях
вследствие воздействия высоких или
осуществления предпринимательской
низких температур, высокой влажности
деятельности, либо в связи с
или запыленности, несоответствия
приобретением товаров в целях
Государственным стандартам
удовлетворения потребностей
параметров питающих,
предприятий, учреждений,
телекоммуникационных и кабельных
организаций.
сетей, попадания внутрь корпуса
2. В соответствии с п. 6 ст. 5 Закона
жидкости, насекомых и других
РФ "О защите прав потребителей"
посторонних веществ
, существ и
компания Siemens устанавливает на
предметов.
мобильные и беспроводные
телефоны
4.2 Если недостаток товара явился
гарантийный срок 6 месяцев со дня
следствием несанкционированного
покупки. В соответствии с п. 3 статьи 19
тестирования товара или попыток
Закона РФ "О защите прав
внесения изменений в его конструкцию
потребителей" на отдельные
или его программное обеспечение, в
составляющие части товара
т.ч. ремонта или технического
установлены следующие гарантийные
обслуживания в неуполномоченной
сроки:
компанией Siemens ремонтной
2.1 Телефоны GSM и DECT, базовые
организации.
станции DECT – 12 месяцев со дня
4.3 Если недостаток товара
покупки
проявляется в случае
2.2 Зарядное устройство – 12 месяцев
неудовлетворительной работы
со дня покупки
сотовой сети, вследствие
недостаточной емкости сети и
2.3 Аккумуляторная батарея –
мощности радиосигнала, эксплуатации
6 месяцев со дня покупки
товара на границе или вне
зоны
2.4 Аксессуары к телефонам –
действия сети, в т.ч. из-за
12 месяцев со дня покупки
.
особенностей ландшафта местности и
3. В соответствии с п.1 ст.5 Закона
ее застройки.
РФ "О защите прав потребителей"
4.4 Если недостаток товара связан с
компания Siemens устанавливает для
его применением совместно с
указанных товаров, за исключением
дополнительным оборудованием
аккумуляторных батарей, срок службы
(аксессуарами), отличным от
3 года со дня покупки. На
производимого компанией Siemens,
аккумуляторные батареи в
или рекомендованным компанией
соответствии с п.2 ст.5 Закона РФ "О
Siemens к применению с данным
товаром. Компания Siemens не несет
Siemens AG 2003, C:\Daten\Siemens\Produkte\SL65\output\SUG\KSL65_SUG_ru_040708_te_pk_druck\KSL65_Guarantee_ru .fm
©
left page (61) of KSL65 Iris ru, A31008-H7700-A15-1-5619 (9.7.04)
VAR Language: ru; VAR issue date: 040517
61Условия гарантийного обслуживания
ответственность за качество
Настоящая инструкция является
дополнительного оборудования
объектом охраны в соответствии с
(аксессуаров), произведенного
международным и российским
третьими лицами, и за качество
законодательством об авторском
работы товаров компании Siemens
праве. Любое несанкционированное
совместно с таким оборудованием.
использование инструкции, включая
копирование, тиражирование и
5. Настоятельно рекомендуем Вам
распространение, но не ограничиваясь
сохранять на другом (внешнем)
этим, влечет применение к виновному
носителе информации резервную
лицу гражданско-правовой
копию всей информации, которую Вы
ответственности, а также уголовной
храните в памяти телефона или на
ответственности в соответствии со
мультимедийной карте, используемой
статьей 146 УК РФ и
с телефоном. Ни при каких
административной ответственности в
обстоятельствах компания Siemens не
соответствии со статьей 7.12 КоАП РФ
несет ответственности за какой
-либо
(ст. 150.4 КоАП
в старой редакции).
особый, случайный, прямой или
косвенный ущерб или убытки, включая,
Установленный производителем в
но не ограничиваясь только
порядке п. 2 ст. 5 Федерального Закона
перечисленным, упущенную выгоду,
РФ "О защите прав потребителей" срок
утрату или невозможность
службы для данного изделия равен 3
использования информации или
(трем) годам с даты производства при
данных, разглашение
условии, что изделие используется в
конфиденциальной информации или
строгом соответствии с настоящей
нарушение неприкосновенности
инструкцией по эксплуатации и
частной жизни, расходы по
применимыми техническими
восстановлению информации или
стандартами. Просьба не путать срок
данных, убытки, вызванные
службы с гарантийным сроком.
перерывами в коммерческой,
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
производственной или иной
Используя протокол
WAP Вы можете
деятельности, возникающие в связи с
загружать приложения из интернета.
использованием или невозможностью
Загрузка и выполнение приложений не
использования телефона.
влияет на существующее программное
6. Недостатки
товара, обнаруженные
обеспечение Вашего мобильного
в период срока службы, устраняются
телефона, поддерживающего
уполномоченными на это ремонтными
технологию Java
1
, и не изменяет его.
организациями (авторизованными
Фирма Siemens не несет никаких
сервисными центрами). В течение
гарантийных обязательств или
гарантийного срока устранение
ответственности за функционирование
недостатков производится бесплатно
загруженных пользователем
при предъявлении оригинала
приложений или программного
заполненного гарантийного талона и
обеспечения, т.к. указанные
документов, подтверждающих факт и
приложения и программное
дату заключения договора розничной
обеспечения не являются составной
купли-продажи (товарный, кассовый
частью устройства, не производились
чек и т.п.). В случае отсутствия
и не реализовывались фирмой
указанных документов гарантийный
Siemens. Это относистя и к функциям,
срок исчисляется со дня изготовления
которые были включены по
товара
.
инициативе покупателя после
приобретения им устройства.
1 Зависит от ПО.
Siemens AG 2003, C:\Daten\Siemens\Produkte\SL65\output\SUG\KSL65_SUG_ru_040708_te_pk_druck\KSL65_Guarantee_ru .fm
©
left page (62) of KSL65 Iris ru, A31008-H7700-A15-1-5619 (9.7.04)
VAR Language: ru; VAR issue date: 040517
Условия гарантийного обслуживания62
Покупатель исключительно
самостоятельно несет риск потери
информации и повреждения и/или
неработоспособности телефона,
вызванный загрузкой и
использованием указанных
приложений или программного
обеспечения.
По техническим причинам
загруженные приложения и
программное обеспечение и
определенные дополнительно
включенные самостоятельно
покупателем функции утрачиваются и
восстановлению не подлежат при замене
иремонте устройства. В этих случаях
требуется повторная загрузка
приложений или включение функций
покупателем. Фирма Siemens
не несет
никаких гарантийных обязательств или
ответственности за необходимость и
возможность такой повторной загрузки и
включения функций, включая
ответственность за возмещение
покупателю расходов и затрат на
повторную и любую последующую загрузку
и включение функций.
ССС
Минсвязи России
www.siemens-mobile.ru
Siemens AG 2003, C:\Daten\Siemens\Produkte\SL65\output\SUG\KSL65_SUG_ru_040708_te_pk_druck\KSL65_Guarantee_ru .fm
©
left page (63) of KSL65 Iris ru, A31008-H7700-A15-1-5619 (9.7.04)
VAR Language: ru; VAR issue date: 040517
63SAR
в европейский стандарт EN 50360 для
SAR
устройств мобильной связи.
ИНФОРМАЦИЯ ОБ
Определение значения SAR
ИЗЛУЧЕНИИ/СПЕЦИФИЧНОМ
мобильных телефонов
осуществляется в соответствии с
КОЭФФИЦИЕНТЕ АБСОРБЦИИ
европейским стандартом EN 50361.
(SAR)
Во время проведения изменений
ПО ПАРАМЕТРАМ
мобильный телефон работал в режиме
ЭЛЕКТРОМАГНИТНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ
максимальной мощности излучения во
ЭТОТ МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН
всех сертифицируемых диапазонах.
СООТВЕТСТВУЕТ ТРЕБОВАНИЯМ
Фактические значения SAR
ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА,
мобильного телефона во время
ОБЕСПЕЧИВАЮЩИМ
эксплуатации значительно ниже
БЕЗОПАСНОСТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
максимального значения,
так как
(1999/519/EG)
телефон может работать при
различных уровнях мощности
Предельно допустимые значения
передатчика. Мощность излучения
электромагнитного излучения – это
телефона определяется тем, какая
часть многочисленных директив,
мощность нужна для соединения с
определяющих допустимый уровень
сетью. Чем ближе антенна базовой
высокочастотного электромагнитного
станции, тем меньше мощность
излучения для устройств гражданского
излучения вашего мобильного
назначения. Эти директивы были
телефона.
разработаны независимыми научными
организациями на основе регулярного
Определенное в соответствии со
и тщательного анализа результатов
стандартом максимальное значение
научных исследований*. Предельно
SAR для этого телефона составляет
допустимые значения учитывают
определенный
коэффициент запаса,
который гарантирует безопасность для
0,58 Вт/кг*****.
всех людей, независимо от возраста и
состояния здоровья.
Значение SAR этого мобильного
Перед тем, как телефон поступает в
телефона вы можете узнать в
продажу, он проходит сертификацию
интернете
по адресу:
на соответствие европейским
www.siemens-mobile.com
директивам и процедуру
Хотя отдельные мобильные телефоны
подтверждения предельных значений,
в зависимости от модели и положения
только после этого устройству
могут иметь различный уровень SAR,
присваивается символ CE**.
все устройства фирмы Siemens
Рекомендованные Европейским
соответствуют установленным
Советом стандарты безопасности
законами требованиям.
излучения мобильных телефонов
используют специальный показатель -
специфичный коэффициент
* Всемирная Организация
абсорбции ("Specific Absorption Rate" -
Здравоохранения (WHO, CH-1211
SAR). Предельное значение SAR
Женева 27, Швейыцария) на основе
составляет
2,0 Вт/кг***. Это значение
научных данных установила, что
соответствует требованиям
дополнительные мероприятия по
Международной Комиссии По Защите
охране здоровья при использовании
от Излучения ICNIRP**** и включено
мобильных телефонов не нужны.
Siemens AG 2003, C:\Daten\Siemens\Produkte\SL65\output\SUG\KSL65_SUG_ru_040708_te_pk_druck\KSL65_SAR.fm
©
left page (64) of KSL65 Iris ru, A31008-H7700-A15-1-5619 (9.7.04)
VAR Language: ru; VAR issue date: 040517
SAR64
Дополнительная информация:
www.who.int/peh-emf, www.mmfai.org,
www.siemens-mobile.com
** Символ CE – это действующее в
Европейском Союзе подтверждение
соблюдения предписанных законами
требований. Наличие этого символа
является условием разрешения
продажи товаров на европейском
рынке.
*** на 10 грамм ткани.
**** Международная Комиссия По
Защите От Неионизирующего
Излучения www.icnirp.de
***** Значения SAR могут
варьироваться в зависимости от
национальных стандартов измерения и
диапазона сети. Информацию о SAR
для других регионов
вы можете
получить в интернете по адресу
www.siemens-mobile.com
Siemens AG 2003, C:\Daten\Siemens\Produkte\SL65\output\SUG\KSL65_SUG_ru_040708_te_pk_druck\KSL65_SAR.fm
©
left page (65) of KSL65 Iris ru, A31008-H7700-A15-1-5619 (9.7.04)
VAR Language: ru; VAR issue date: 040517
65Структура меню
Структура меню
Справ.по.умол
>
Посм. записи
<Нов.запись>
Визит.карточ
Группы
Справ.по.умол
>
Адресн.книга
<Инфор.номера> Телеф.справ.
Спис.вызовов
>
Неотв.выз.
Прин.вызовы
Набр.номера
Удал.списки
Время/стоим.
>
Друг. вызовы
Все входящие
Все исходящ.
Оставш.един.
Настр.тариф.
>
Валюта
Стоим.един.
Интерн/игр
>
URL/Оператор Предел счета
Игры Авт.индикац.
Приложения
Помощн.загр.
Закладки
Интернет
Камера
Сообщения
>
Ввод текста
>
SMS
MMS
Обмен сообщ.
Siemens AG 2003, C:\Daten\Siemens\Produkte\SL65\output\SUG\KSL65_SUG_ru_040708_te_pk_druck\KSL65_MenuTree.fm
©
left page (66) of KSL65 Iris ru, A31008-H7700-A15-1-5619 (9.7.04)
VAR Language: ru; VAR issue date: 040517
Структура меню66
Сообщения
>
Входящие
>
SMS
MMS
WAP Push
Получ. эл.поч.
Исход/вход
Информ.служ
Черновик
>
SMS
MMS
Не отправл.
>
SMS
MMS
Получ. эл.поч.
Исход/вход
Отправлено
>
SMS
MMS
Шаблон MMS
Архив SMS
Текст.модули
Настройка
>
Увелич. текст
SMS
>
Профили SMS
Подпись SMS
MMS
>
Профиль MMS:
Настр.пользов
Справка
Siemens AG 2003, C:\Daten\Siemens\Produkte\SL65\output\SUG\KSL65_SUG_ru_040708_te_pk_druck\KSL65_MenuTree.fm
©
left page (67) of KSL65 Iris ru, A31008-H7700-A15-1-5619 (9.7.04)
VAR Language: ru; VAR issue date: 040517
67Структура меню
Сообщения
>
Настройка
>
>
Учетн.Запис
Настройки
Настр.WAPpush Справка
Речев.сообщ.
Информ.служ
>
Прием
Органайзер
>
Календарь Чтен.нов.инф
Встречи Спис.каналов
Задания Авт.индикац.
Заметки Список каналов
Упущ.напом. Язык CB-сооб.
Диктофон
Часов.пояса
Настр.календ
Еще
>
Услуги SIM
Будильник
Запись звука
Калькулятор
Конв. величин
Секундомер
Таймер
Дист.синхр.
Мои файлы
Настройки
>
Профили
Темы
Индикация
>
Язык
Ввод текста
>
Предпочт. T9
Фон Язык ввода
Оператор
Настр. цветов
Заставка
Аним.при вкл
Аним.при вык
Siemens AG 2003, C:\Daten\Siemens\Produkte\SL65\output\SUG\KSL65_SUG_ru_040708_te_pk_druck\KSL65_MenuTree.fm
©
left page (68) of KSL65 Iris ru, A31008-H7700-A15-1-5619 (9.7.04)
VAR Language: ru; VAR issue date: 040517
Структура меню68
Настройки
>
Индикация
>
Приветствие
Пропис.буквы
Подсветка
Мелод.звонка
>
Звонок вкл.
Вибросигнал.
Громкость
>
Вход.вызов
Сообщения
Будильник
Органайзер
Системные
Приложения
d-вызовы
Груп.вызовы
Друг. вызовы
Другие мелод.
>
Сообщения
Будильник
Органайзер
Мелод.при вкл
Мел. при выкл
Откр.ProSlide
Закр.ProSlide
Запись звука
Настр. соедин.
>
Инкогнито
Второй вызов
Переадресац.
>
Друг. вызовы
Фильтр Недоступен
Любая клавиша Не отвечает
Ежемин.сигн Занято
Прием факса
Прием данны
Пров.состоян
ОтменитьВсе
Siemens AG 2003, C:\Daten\Siemens\Produkte\SL65\output\SUG\KSL65_SUG_ru_040708_te_pk_druck\KSL65_MenuTree.fm
©
left page (69) of KSL65 Iris ru, A31008-H7700-A15-1-5619 (9.7.04)
VAR Language: ru; VAR issue date: 040517
69Структура меню
Настройки
>
Настр.телеф.
>
Сиг.наж.клав.
Серв.сигналы
Автоматич.
выключение
Идент.телеф.
Мастер пам.
Card-Explorer
>
Формат
Станд. настр. Оптимизиров
Часы
>
Время/дата
Часов.пояса
Формат даты
Форм.врем.
Буддист. год
Показ.часы
Авт. час. пояс
Перед.данн.
>
GPRS
Информ. GPRS
Инфракр.порт
Служба дан.
HTTP-профиль
Аутентифик.
Факс/данные
>
Пер.реч/факc
Пр.речь/факс
Безопасность
>
Блокир.клав. Пр.факс/дан.
Блок.ProSlide
Прямой вызов
Только ‚
КОДЫ
>
Контроль PIN
Тольк.этаSIM Изменить PIN
Измен. PIN2
Изм.код.тел.
Siemens AG 2003, C:\Daten\Siemens\Produkte\SL65\output\SUG\KSL65_SUG_ru_040708_te_pk_druck\KSL65_MenuTree.fm
©
left page (70) of KSL65 Iris ru, A31008-H7700-A15-1-5619 (9.7.04)
VAR Language: ru; VAR issue date: 040517
Структура меню70
Настройки
>
Безопасность
>
Сетев.Блокир.
>
Все исходящ.
Исх. междун.
Ис.меж.кр.св
Все входящие
Роуминг вход
Пров.состоян
ОтменитьВсе
Сеть
>
Линия
>
Выбер. линию
Сетев.информ Защищенный
Выбор сети
Авт.выб.сети
Предпоч.сеть
Диапазон
Быстр. поиск
Абон.группа
>
Активная
Выбор группы
Все исходящ.
Предпоч.груп.
Принадлежн.
>
Car Kit
>
Автом.прием
Назнач.клавиш Автомат.выкл.
Авт.гр.связь
Гарнитура
>
Автом.прием
ProSlide
>
Блок.ProSlide
Мелод.откр.
Мелод.закр.
Siemens AG 2003, C:\Daten\Siemens\Produkte\SL65\output\SUG\KSL65_SUG_ru_040708_te_pk_druck\KSL65_MenuTree.fm
©
left page (71) of KSL65 Iris ru, A31008-H7700-A15-1-5619 (9.7.04)
VAR Language: ru; VAR issue date: 040517
71Алфавитный указатель
Алфавитный указатель
А
Включение телефона ................10
Включение/выключение
Автоматическая индикация
микрофона..................................27
время/стоимость.................... 25
Время работы
часы ........................................ 45
(аккумулятор) .........................9, 59
Автоматический выбор сети..... 47
Время работы в режиме
Автоматический повторный
готовности ....................................9
набор .......................................... 18
Время разговора
Автомобильный комплект
(аккумулятор) .............................59
Car Kit (настройка) ..................... 48
Время/стоимость
Автоответчик (в сети) ................ 36
соединений.................................25
Адресная книга
Все входящие
группы..................................... 22
(сетевая блокировка).................47
набор номера ......................... 22
Все вызовы
новая запись .......................... 21
(переадресация) ........................43
просмотр записи .................... 22
Вызов
Аккумулятор
блокировка..............................47
время работы..................... 9, 59
отказ от приема......................18
зарядка ..................................... 9
переадресация.......................43
качество.................................. 58
прием/завершение.................18
установка.................................. 8
Выключение телефона
Анимация при включении ......... 42
автоматическое......................44
Анимация при выключении....... 42
вручную...................................10
Б
Г
Безопасность ............................. 14
Гарнитура (настройка)...............49
Блокировка клавиатуры ............ 46
Главный ящик входящих
Браузер....................................... 37
сообщений..................................28
Буддийская дата........................ 45
Громкая связь ............................18
Будильник................................... 53
Громкость
Быстрый вызов .......................... 50
вызывной сигнал....................42
Быстрый поиск сети
................... 48
профили..................................40
В
телефон..................................18
Ввод времени/даты ................... 45
Группа пользователей...............48
Ввод прописных/строчных
Группы ........................................22
букв (T9) .....................................16
Вибросигнализация ................... 42
Визитная карточка ..................... 20
Siemens AG 2003, C:\Daten\Siemens\Produkte\SL65\output\SUG\KSL65_SUG_ru_040708_te_pk_druck\KSL65SIX.fm
©
left page (72) of KSL65 Iris ru, A31008-H7700-A15-1-5619 (9.7.04)
VAR Language: ru; VAR issue date: 040517
Алфавитный указатель72
Д
К
Данные телефона...................... 59
Календарь ..................................51
Действия при утере телефона,
Калькулятор ...............................54
SIM-карты................................... 59
Камера ........................................26
Диапазон .................................... 48
Карта SIM
Диктофон.................................... 52
разблокирование ...................15
Динамическая подсветка .......... 42
установка..................................8
Дисплей
Клавиши сокращенного
подсветка................................ 42
набора.........................................50
символы.................................... 7
Код телефона.............................14
язык дисплейных надписей ... 41
Код PIN
Дополнительные функции ........ 53
ввод.........................................10
Другие справочники................... 24
изменение...............................14
Е
использование .......................14
Код PIN 2 ....................................14
Ежеминутный сигнал................. 43
Коды............................................14
З
Коды международного
Заводские настройки................. 44
набора.........................................18
Загрузка...................................... 39
Коды предварительного
Задачи ........................................ 52
набора.........................................18
Закладки..................................... 38
Коды PUK, PUK2 ........................14
Заметки ...................................... 52
Конвертор величин ....................54
Запись звука............................... 53
Конференц-связь .......................19
Зарядка аккумулятора................. 9
Короткие текстовые
Заставка ..................................... 42
сообщения (SMS).......................29
Значение SAR............................ 63
Крупный шрифт..........................42
И
Л
Игры и приложения ................... 39
Логотип оператора.....................41
Идентификационный
Логотипы.....................................41
номер (IMEI) ............................... 44
Идентификационный номер
телефона (IMEI)......................... 44
Индикация на дисплее ................ 7
Интернет..................................... 37
Информационные
сообщения
(CB) ......................... 36
Информационные
услуги (CB) ................................. 36
Инфракрасный порт (IrDA)........ 45
Siemens AG 2003, C:\Daten\Siemens\Produkte\SL65\output\SUG\KSL65_SUG_ru_040708_te_pk_druck\KSL65SIX.fm
©
left page (73) of KSL65 Iris ru, A31008-H7700-A15-1-5619 (9.7.04)
VAR Language: ru; VAR issue date: 040517
73Алфавитный указатель
М
П
Мелодии вызывного
Переадресация ..........................43
сигнала ....................................... 42
Переадресация вызовов ...........43
Меню
Передача абонентских
мое меню................................ 50
номеров ......................................43
сокращенный вызов............... 14
Повторный набор.......................18
управление телефоном......... 12
Подтверждение включения.......15
Меры предосторожности ............ 2
Попеременный разговор
Микрофон -
по двум линиям..........................19
включение/выключение ............ 27
Почтовый ящик ..........................36
Мобильный интернет
Предел счета..............................25
(WAP).......................................... 37
Предпочтительная сеть.............48
Мультимедийные
Предупредительные
сообщения MMS
сигналы.......................................44
ввод......................................... 31
Прием вызова любой
отправка ................................. 32
клавишей ....................................43
прием ...................................... 33
Принятые вызовы (список)........25
Н
Пропущенные вызовы ...............43
Пропущенные вызовы
Набор номера ............................ 18
(список) .......................................25
Набранные номера
Пропущенные напоминания .....52
(список)....................................... 25
Профили телефона ...................40
Напоминание ............................. 18
Р
Напоминания ............................. 51
Настройки................................... 40
Разговор
Номер ячейки памяти
завершение ............................18
(телефонный справочник)......... 23
конференц-связь....................19
Номер IMEI................................. 44
меню........................................19
О
попеременный разговор по
двум линиям...........................19
Ограничение (времени/
удержание ..............................19
стоимости соединений)............. 25
Разговор
по телефону...............18
Органайзер................................. 51
Режим „в самолете“ ...................40
Отключение микрофона............ 27
Режим выделения......................13
Отключение передачи
Режим готовности ......................12
абонентского номера................. 43
Рисунки и звуки (SMS)...............29
Siemens AG 2003, C:\Daten\Siemens\Produkte\SL65\output\SUG\KSL65_SUG_ru_040708_te_pk_druck\KSL65SIX.fm
©
left page (74) of KSL65 Iris ru, A31008-H7700-A15-1-5619 (9.7.04)
VAR Language: ru; VAR issue date: 040517
Алфавитный указатель74
С
Т
Секундомер................................ 54
Таймер........................................54
Сервисная служба Siemens...... 56
Текстовые сообщения SMS
Сервисные сигналы................... 44
архив.......................................29
Сеть
ввод.........................................29
блокировка ............................. 47
настройки................................30
настройки................................ 47
отправка группе......................30
подключение .......................... 47
чтение .....................................30
Сигнал будильника.................... 53
Телефонный справочник
Сигнализация второго
в защищенной памяти SIM-
вызова ........................................ 43
карты .......................................24
Сигналы подтверждения
другие справочники ...............24
нажатия клавиш......................... 44
набор номера .........................23
Сигналы тонального набора
новая запись...........................23
(DTMF) ........................................ 19
номера VIP..............................24
Технические характеристики ....59
Символы....................................... 7
Только номера из защищенной
Синхронизация .......................... 54
памяти SIM-карты ......................47
Собственные номера ................ 24
Только эта SIM-карта.................47
Соединение для передачи
данных........................................ 45
У
Соединения стоимость ............. 25
Удержание соединения .............19
Сообщения
Уровень принимаемого
информационные .................. 36
сигнала .......................................11
мультимедийные
Условия гарантийного
сообщения MMS ....................31
обслуживания.............................60
мультимедийные MMS .......... 31
Услуги SIM (опция).....................53
списки ..................................... 28
Уход за
телефоном....................58
текстовые сообщения
Ф
SMS......................................... 30
текстовые SMS....................... 29
Фильтр ........................................43
электронная почта ................. 35
Фон дисплея ...............................41
Сообщения WAP-Push .............. 28
Формат даты ..............................45
Специальные символы ............. 16
Форматирование памяти
Списки вызовов ......................... 25
телефона....................................44
Стандартные функции .............. 13
Функция ввода текста T9
Стандартный справочник.......... 20
ввод текста .............................16
Стоимость/тарифные
предлагаемые варианты .......17
единицы...................................... 25
Функция GPRS ...........................45
Структура меню ......................... 65
Siemens AG 2003, C:\Daten\Siemens\Produkte\SL65\output\SUG\KSL65_SUG_ru_040708_te_pk_druck\KSL65SIX.fm
©
left page (75) of KSL65 Iris ru, A31008-H7700-A15-1-5619 (9.7.04)
VAR Language: ru; VAR issue date: 040517
75Алфавитный указатель
Ц
Э
Цветовая схема ......................... 41
Экстренный вызов .....................10
Ч
Электронная почта
ввод письма............................35
Часовые пояса..................... 10, 45
настройки................................35
Частотный диапазон.................. 48
прием/чтение..........................35
Часы............................................ 45
Я
Чат .............................................. 28
Ш
Язык ............................................41
Язык ввода (T9)..........................16
Шаблоны .................................... 17
Адрес:
Siemens AG
Сименс АГ
Information and
Мобильные сети связи и
Communication Mobile
передачи информации
Haidenauplatz 1
Хайденауплатц 1
D-81667 München
D-81667 Мюнхен
Deutschland
Германия
© Siemens AG 2004
Все права защищены. Возможно изменение условий
поставки и внесение технических изменений.
Напечатано в Германии
Siemens AG 2003, C:\Daten\Siemens\Produkte\SL65\output\SUG\KSL65_SUG_ru_040708_te_pk_druck\KSL65SIX.fm
Оглавление
- SL65
- I
- V
- B
- C
- C ¢
- C ¢T¢Безопасность
- C ¢T¢Безопасность
- I
- E
- A
- B
- C ¢L¢Справ.по.умол
- H
- H
- H
- C ¢
- C Съемка.
- C
- C ¢M
- I
- C
- A
- C
- C ¢M¢Настройка¢MMS
- C ¢M¢Создать ¢E-mail
- C ¢M¢Настройки
- C ¢
- I
- C ¢O¢Игры/Приложения
- C ¢T¢Профили
- C ¢T¢Темы C ¢T¢Индикация
- C ¢T¢Мелод.звонка
- C ¢T¢Настр. соедин.
- C ¢T¢Настр.телеф.
- C ¢T¢Часы C ¢T¢Перед.данн.
- C ¢T¢Безопасность
- C ¢T¢Сеть
- C ¢T¢Принадлежн.
- C ¢T¢ProSlide
- C
- C ¢Q¢выберите функцию.
- C ¢Q¢выберите функцию. D
- C ¢
- C ¢
- F
