Siemens SE 60T392EU – страница 2

serve@Home*

* только для некоторых моделей

Запрос состояния

Эту посудомоечную машину можно под

Вы можете в любой момент проверить, в

ключать к serve@Home.

каком состоянии находится Ваша посудо

serve@Home – это сеть, к которой поми

моечная машина.

мо Вашей посудомоечной машины мож

но подключать и другие бытовые прибо

Дистанционное управление

ры serve@Home. Подключение прибора к

С помощью системы serve@Home Вы мо

этой сети предоставляет Вам больше

жете выбрать программу и запустить ее

комфорта и мобильности, как дома, так и

выполнение. Для этого Вам нужно пере

в пути.

вести посудомоечную машину в режим

Для подключения посудомоечной маши

«Дистанционное управление включено».

ны к serve@Home Вам нужна специальная

принадлежность – системный интерфейс,

Информационная и предупре

который Вы можете приобрести в специ

дительная индикация

ализированном магазине. Интерфейс

следует вставить в гнездо на передней

Информационная и предупредительная

стороне посудомоечной машины. При

индикация может передаваться от посу

этом обратите внимание на прилагаемую

домоечной машины на Ваш элемент уп

к системному интерфейсу инструкцию по

равления.

монтажу.

Если Вы переведете Вашу посудомоеч

Удаленная диагностика

ную машину в режим «Дистанционное уп

Сообщения о неисправностях Вы можете

равление включено», Вы сможете управ

передавать в Сервисную службу и таким

лять прибором на расстоянии. Находясь

образом облегчать диагностику этих не

в дороге, Вы можете настроить подготов

исправностей.

ленную и включенную посудомоечную ма

шину с закрытой дверцей и запустить вы

полнение программы мытья. Вы можете

в любой момент выключить Вашу посудо

моечную машину, даже если прибор не

находится в режиме дистанционного уп

равления.

Элемент управления,

например, беспровод

ное планшетное

Элемент

устройство

управления,

например,

мобильный

телефон

Межсетевой

Электро

интерфейс

проводка

20

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

НАСТРОЙКА ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ

Включение

Выбор программы

посудомоечной машины

В главном меню от программы «Автома

– Откройте полностью водопроводный

тическое мытье» можно поочередно пе

кран.

реключиться в следующие программы:

– Включите посудомоечную машину

«МЫТЬЕ АВТОПЛЮС» –

главным выключателем

1

, и при не

«АВТОМАТИЧЕСКОЕ МЫТЬЕ» –

обходимости загрузите специальную

«ДЕЛИКАТНОЕ МЫТЬЕ» –

соль и ополаскиватель (см. главу «Заг

«БЫСТРОЕ МЫТЬЕ» –

рузка специальной соли» и «Загрузка

«ПРЕДВ. ОПОЛАСКИВАНИЕ».

ополаскивателя»). После этого на дис

плее отображается главное меню.

– Выберите требуемую программу с

помощью кнопок – или +

3

.

Ход выполнения автоматических про

< АВТОМАТИЧЕСКОЕ МЫТЬЕ >

грамм «МЫТЬЕ АВТОПЛЮС», «АВТОМА

ТИЧЕСКОЕ МЫТЬЕ» и «ДЕЛИКАТНОЕ

МЫТЬЕ» автоматически регулируется в

зависимости от количества и степени заг

После включения посудомоечной маши

рязнения посуды. В результате этого по

ны в главном меню всегда отображается

возможности снижается расход электро

программа «АВТОМАТИЧЕСКОЕ МЫТЬЕ».

энергии и воды.

Для выбора походящей программы в со

ответствии с типом посуды и количеством

и/или состоянием остатков пищи Вы мо

жете использовать нижеприведенный об

зор программ.

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

21

ОБЗОР ПРОГРАММ

Вид посуды

Например,

фарфор, каст

Грубая

Смешанный

Хрупкая

Смешанный

рюли, столо

посуда

состав посуды

посуда

состав посуды

вые приборы,

стаканы и т.д.

Вид

Супы,

остатков пищи

Супы, запеканки,

картофель,

соусы, картофель,

изделия

Кофе, пирожные,

Ополаскива

изделия из теста,

из теста,

молоко, колбаса,

ние в том

рис, яйца,

рис, яйца,

холодные напитки,

случае, если

жареные блюда

жареные

салаты

посуда была

блюда

оставлена в

посудомоеч

ной машине

Количество

много

мало очень мало

за несколько

остатков пищи

дней до

Состояние

мытья

сильно

остатков пищи

слабо приставшие

приставшие

Программа

МЫТЬЕ

АВТОМАТИЧЕСКОЕ

ДЕЛИКАТ

БЫСТРОЕ

ПРЕДВ.

АВТО

МЫТЬЕ

НОЕ

МЫТЬЕ

ОПОЛАСКИ

ПЛЮС

МЫТЬЕ

ВАНИЕ

°°

° С 3545

°°

°°

°°

° С6070

°°

°°

° С

45

°°

°°

° С4555

Ход

программы

Предварит.

ополаскив.

Ход программы

оптимизируется и адаптируется

в соответствии с загрузкой

Мытье

посудомоечной машины

и степенью загрязнения посуды.

Промежут.

ополаскив.

Окончат.

ополаскив.

Сушка

22

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Информация о программе

ОПЦИИ/СТАНДАРТНЫЕ

Информацию о программе (продолжи

УСТАНОВКИ

тельность, потребляемую электроэнер

гию и расход воды) можно найти в «Крат

ком руководстве». Эта информация отно

Принцип управления

сится к стандартным условиям. Большие

Дистанционная настройка**

отклонения могут быть вызваны следую

щими причинами:

При первом вводе в эксплуатацию посу

домоечная машина самостоятельно реги

– различное количество посуды,

стрируется в сети serve@Home. Однако в

– температура воды на входе,

некоторых случаях необходимо заново

– давление воды,

пройти процесс регистрации.

– температура окружающей среды,

– При выборе опции «Дистанционная на

– допуск на сетевое напряжение,

стройка» на дисплее появляется сооб

– а также конкретные допуски на пара

щение «Регистрация прибора». Путем

метры в посудомоечной машине (на

нажатия кнопки +

3

прибор заново ре

пример, температура, расход воды

гистрируется в межсетевом интерфей

и т.д.).

се. После успешного завершения про

цесса регистрации на дисплее отобра

Для автоматических программ можно

жаются главное меню и программа

указать только интервалы значений.

«Автоматическое мытье».

Расход воды относится к значению жест

– Если регистрация не произошла, на

кости воды «4».

дисплее появляется сообщение «База

не найдена».

** только при установленном интерфейсе

serve@Home

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

23

– В главном меню путем повторного на

Программирование таймера

жатия на кнопку М/ОК

2

можно выб

Вы можете задержать запуск программы

рать поочередно следующие опции/

на время до 24 часов с шагом

1

/

2

часа.

стандартные установки:

– Если выбрана опция «Программиро

Программирование таймера

вание таймера», отображается сооб

Дистанционное управление**

щение «СТАРТ ЧЕРЕЗ 00 МИН».

– Выберите требуемое время.

Сокращение времени мытья

– Возвратитесь в главное меню с помо

Степень сушки

щью кнопки М/ОК

2

и включите выб

Громкость звукового сигнала

ранную программу с помощью кноп

Дозирование ополаскивателя

ки «Старт»

4

.

– Закройте дверцу. Начинается обрат

Жесткость воды

ный отсчет времени.

Язык

– Когда истечет установленное время,

Стандартные программы

программа автоматически запуска

Дистанционная настройка**

ется.

** только при установленном интерфейсе

– До запуска программы Вы можете из

serve@Home

менить установленное время и выб

ранную программу. Возвратитесь в

– Одна опция/стандартная установка

главное меню нажатием на кнопку

содержит несколько настроек, кото

–

3

«Назад» и измените настройки.

рые можно выбирать нажатием на

Затем опять включите программу.

кнопки – или +

3

.

– Чтобы отменить программирование

– Выбранная настройка принимается,

таймера, снова установите время на

когда Вы с помощью кнопки М/ОК

2

«СТАРТ ЧЕРЕЗ 00 МИН».

переходите к следующей опции/стан

дартной установке.

Дистанционное управление**

– Если настройка была изменена с по

– При выборе опции «Дистанционное

мощью кнопки – или +, то после сохра

управление» на дисплее появляется

нения ее с помощью кнопки М/ОК

2

сообщение «ДИСТ. УПРАВЛ.: ВЫКЛ»

на дисплее на короткое время появ

(заводская установка).

ляется сообщение «ЗНАЧЕНИЕ СО

– Выбрав «ДИСТ. УПРАВЛ.: ВКЛ» Вы

ХРАНЕНО», а затем снова отобража

можете активировать режим дистан

ется главное меню.

ционного управления.

** только при установленном интерфейсе

serve@Home

24

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Откачивающий насос

(только в некоторых моделях)

Крупные остатки пищи в воде, использу

емой для мытья посуды, которые не были

задержаны с помощью фильтров, могут

засорить откачивающий насос. Тогда

вода не будет откачиваться из машины и

будет стоять над фильтром.

В этом случае сделайте следующее:

– Сначала отключите прибор от элект

росети.

– По возможности вычерпайте воду.

– Снимите фильтры

P

.

– Отверните винт на кожухе (Torx T20) и

снимите кожух.

– Проверьте внутреннее пространство

на наличие инородных предметов и

при необходимости удалите такие

инородные предметы.

– Опять установите на место и привин

тите кожух.

– Опять установите на место и привин

тите фильтры.

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

31

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Самостоятельное устранение





 Посудомоечная машина

мелких неисправностей

не запускается.

Опыт показывает, что Вы можете само

– Неисправны предохранители в

стоятельно устранить большую часть не

сети питания.

исправностей, которые возникают при

– Не подключена вилка посудомоеч

ежедневной эксплуатации посудомоеч

ной машины к сетевой розетке.

ной машины, и не обращаться при этом в

– Не закрыта правильно дверца по

Сервисную службу. Это не только снижа

судомоечной машины.

ет расходы, но и позволяет очень быстро

– Дверца посудомоечной машины

снова ввести машину в эксплуатацию. Ни

закрыта без включения перед этим

жеприведенный список часто встречаю

программы.

щихся неисправностей и способов их ус



 Через некоторое время после



транения позволяет легко найти причины

запуска программы звучит

возникшей неисправности.

непрерывный звуковой сигнал.

В посудомоечную машину не залита

Внимание!

вода. Когда дверца посудомоечной

Обратите внимание на следующее. Ре

машины открывается, на дисплее по

монт должен производиться только ква

является сообщение «ПРОВЕРЬТЕ

лифицированными специалистами. При

ЗАЛИВ ВОДЫ»

замене деталей используйте только ори

– Не открыт водопроводный кран.

гинальные запчасти нашей фирмы. В ре

Откройте полностью водопровод

зультате выполненного ненадлежащим

ный кран и нажмите на посудомо

образом ремонта или использования нео

ечной машине кнопку М/ОК

2

. За

ригинальных запчастей могут возникнуть

тем для продолжения выполнения

значительные неисправности посудомо

программы закройте дверцу посу

ечной машины, которая может стать опас

домоечной машины.

ной для пользователя.

– Засорился фильтр в шланге

Неисправности ...

подачи воды.

Выключите посудомоечную маши

... при включении посудомоечной

ну и выньте вилку из розетки. Зак

машины

ройте водопроводный кран. Затем

очистите фильтр, который распо



 Отображение сообщений



лагается в месте подключения си

не на том языке, который нужен.

стемы «Аквастоп» или шланга для

Требуемый язык может быть выбран

подачи воды. Наконец, опять под

следующим образом.

ключите электропитание, откройте

1. Выключите посудомоечную маши

водопроводный кран, включите по

ну.

судомоечную машину и закройте

2. Включите посудомоечную маши

дверцу для продолжения выполне

ну, кнопку М/ОК

2

нажимайте до

ния программы.

тех пор, пока на дисплее не заго

рится выбор языков.

3. Выберите нужный язык и подтвер

дите свой выбор.

32

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.





 После окончания программы вода

остается в посудомоечной машине.

Внимание!

Обратите внимание на следующее. Ре

– Засорился или зажат сливной

монт должен выполняться только квалифи

шланг.

цированными специалистами. При ремон

– Засорился откачивающий насос.

те, который не выполнен надлежащим об

– Засорились фильтры.

разом, могут возникнуть значительные

– Программа не закончена. Дожди

повреждения, и посудомоечная машина

тесь окончания программы или за

может стать опасной для пользователя.

вершите программу.

… в самой посудомоечной машине

... при мытье посуды



 С трудом поворачивается нижнее



 Необычно большое пенообразо





распылительное коромысло.

вание.

– Распылительное коромысло заб

– В контейнер для ополаскивателя

локировано небольшими предме

залита обычная жидкость для мы

тами или остатками пищи.

тья посуды.

– Удалите весь пролитый ополаски





 Не закрывается крышка камеры

ватель тряпкой, так как иначе воз

для моющего средства.

можно большое пенообразование

– Переполнена камера для моюще

во время следующего цикла мытья

го средства.

посуды.

– Механизм заблокирован склеив



 Посудомоечная машина внезапно



шимися остатками моющего

останавливается во время мытья

средства.

посуды.

 Остатки моющего средства скле





– Прервалась подача тока.

ились в камере.

– Прервалась подача воды.

– Камера для моющего средства



 При мытье слышны удары



при загрузке была влажной. Мою

в посудомоечной машине.

щее средство следует загружать

только в сухую камеру.

– Распылительное коромысло уда

ряет по посуде в посудомоечной

 Не отображаются сообщения

машине.

о нехватке ополаскивателя и

специальной соли.

 При мытье слышно дребезжание





в посудомоечной машине.

– Индикация «ДОБАВЬТЕ ОПОЛАС

КИВ.» выключена (см. «Программа

– Неправильно уложена посуда в

автоматического мытья с исполь

посудомоечной машине.

зованием комбинированных

 Слышны удары впускного





средств «3 в 1»).

клапана.

– Индикация «ДОБАВЬТЕ СОЛЬ»

выключена (см. «Программа авто

– Причиной возникновения ударов

матического мытья с использова

является способ прокладки водо

нием комбинированных средств

проводных труб, и это не оказыва

«3 в 1»).

ет влияния на работу посудомоеч

ной машины. Помочь тут ничем не

возможно.

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

33

... связанные с посудой





 Посуда не высыхает.

– Выбрана программа без сушки.



 Остаются частично приставшие



– Регулировка количества подавае

к посуде остатки пищи.

мого ополаскивателя установлена

– Посуда неправильно уложена, и

на слишком низкое значение.

водяные струи не могут достать до

– Слишком рано извлечена посуда

всех частей посуды.

из посудомоечной машины.

– Переполнены короба для посуды.

– Предметы посуды в коробе каса

 Стеклянная посуда имеет





ются друг друга.

матовый вид.

– Загружено слишком малое коли

– Регулировка количества подавае

чество моющего средства.

мого ополаскивателя установлена

– Выбрана программа, которая

на слишком низкое значение.

обеспечивает слишком слабое

мытье посуды.





 Не полностью удаляются остатки

– Вращению распылительного ко

чая или следы губной помады.

ромысла мешает посуда.

– Моющее средство имеет слишком

– Форсунки в распылительном коро

слабое отбеливающее действие.

мысле засорились остатками

– Выбрана слишком низкая темпе

пищи.

ратура воды для мытья посуды.

– Засорились фильтры.

– Фильтры установлены непра

 Следы ржавчины на столовых





вильно.

приборах.

– Засорился откачивающий насос.

– Столовые приборы выполнены из

материала, не обладающего дос





 Возникает изменение окраски

таточной коррозионной устойчи

посуды, изготовленной из синте

востью.

тического материала.

– Слишком высокое содержание

– Загружено слишком малое коли

специальной соли в воде, исполь

чество моющего средства.

зуемой при мытье посуды.





 Остаются белые пятна на посуде,

– Не закручена до конца крышка

стекло приобретает молочный

контейнера с солью.

цвет.

– Слишком много соли было

просыпано при загрузке.

– Загружено слишком малое коли

чество моющего средства.





 Стекло тусклое и изменяет

– Регулировка количества подавае

окраску, осадок не стирается.

мого ополаскивателя установлена

– Загружено неподходящее мою

на слишком низкое значение.

щее средство.

– Несмотря на высокую жесткость

– Данную стеклянную посуду нельзя

воды, не загружена специальная

мыть в посудомоечной машине.

соль.

– Смягчитель воды отрегулирован

 Стекло и столовые приборы оста





на слишком низкий уровень.

ются скользкими, стекло приоб

– Не закручена до конца крышка кон

ретает металлический отблеск.

тейнера для специальной соли.

– Регулировка количества подавае

– Используется не содержащее

мого ополаскивателя установлена

фосфатов моющее средство, для

на слишком высокое значение.

сравнения попробуйте использо

вать фосфатсодержащее моющее

средство.

34

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

... связанные с сетью serve@Home

СЕРВИСНАЯ СЛУЖБА





 Посудомоечная машина не управ

ляется через сеть serve@Home.

Если не удается устранить неисправность

самостоятельно, обратитесь, пожалуй

– Прибор не подключен к сети.

ста, в мастерскую Сервисной службы. Из

– Прибор не предназначен для уп

перечня мастерских Сервисной службы

равления через serve@Home.

можно узнать, какая мастерская распола

– Не установлен системный интер

гается к Вам ближе всего. При вызове

фейс.

следует сообщить номер модели посудо

моечной машины (1) и заводской номер

FD (2). Эти номера можно найти в таблич

ке с техническими характеристиками

V

,

которая находится на дверце посудомо

ечной машины.

Предупреждение

Пожалуйста, обратите внимание на то, что

посещение представителя Сервисной

службы

не будет бесплатным во время га

рантийного периода, если неисправность

или проблема вызвана неправильной эк

сплуатацией прибора или причиной, ко

торая указана в предыдущем разделе.

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

35

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ

Сведения по утилизации

Сведения относительно

Старая посудомоечная машина ни в коем

сравнительных испытаний

случае не представляет собой мусор, не

посудомоечной машины

имеющий никакой ценности. При утили

Условия сравнительных испытаний мож

зации посудомоечной машины с учетом

но найти в дополнительном листке «Ин

положений об охране окружающей среды

формация по сравнительным испытани

можно получить из нее ценное сырье.

ям посудомоечной машины». Значения

Выньте вилку посудомоечной машины,

расхода электроэнергии и воды для со

которая больше не будет использовать

ответствующих программ приведены в

ся, из сетевой розетки. Шнур для подклю

«Кратком руководстве».

чения отрежьте и выбросите вместе с вил

кой.

Общие сведения

Сломайте дверной замок и замок для за

– Если встраиваемую посудомоечную

щиты детей. Это предотвращает возмож

машину желательно использовать в

ность того, что дети во время игры ока

качестве отдельного оборудования,

жутся запертыми в посудомоечной маши

необходимо предохранить ее от паде

не и задохнутся.

ния, например, путем привинчивания

к стене или установки под сквозной

Ваша новая посудомоечная машина при

столешницей, которая соединена с

транспортировке защищена упаковкой.

соседними шкафами винтами.

Все использованные в упаковке матери

алы не наносят вреда окружающей среде

– Только для Швейцарии:

и могут быть вторично использованы. По

Посудомоечную машину можно уста

жалуйста, утилизацию упаковочных мате

навливать непосредственно между

риалов выполняйте с учетом действую

деревянными стенами или стенами из

щих постановлений об охране окружаю

синтетического материала на кухне.

щей среды.

Если при подключении посудомоеч

Не разрешайте детям играть с упаковоч

ной машины не используется вилка,

ными материалами и их частями. Это гро

для выполнения обычных требований

зит их гибелью от удушья в складных кар

техники безопасности электромонтер

тонных коробках и пластиковой упаковке.

должен установить размыкающее ус

О действующих предписаниях по утили

тройство, которое отключает все кон

зации Вы можете получить информацию

такты с обеспечением в выключенном

в магазине, в котором Вы приобрели по

состоянии расстояния между контак

судомоечную машину, или в местной ад

тами по меньшей мере 3 мм.

министрации.

36

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

МОНТАЖ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ

Для правильного функционирования по

Подключение посудомоечной

судомоечной машины необходимо ее

машины к канализации

правильно установить. Характеристики

Требуемые рабочие операции подробно

подачи и отвода воды и параметры элек

описаны в инструкции по монтажу.

трического подключения должны соот

При необходимости установите сифон с

ветствовать требуемым критериям, как

отводным патрубком. Сливной шланг с

будет показано ниже и указано в инструк

помощью входящих в комплект поставки

ции по монтажу.

деталей подсоедините к отводному пат

При монтаже посудомоечной машины

рубку. Обратите внимание, чтобы слив

операции должны выполняться в следу

ной шланг не был изогнут, зажат и не об

ющей последовательности:

разовывал петель. (При этом проследи

– Проверка состояния посудомоечной

те, чтобы закрывающий клапан не мешал

машины после поставки.

сливу воды!)

– Установка посудомоечной машины.

– Подключение посудомоечной маши

Подключение посудомоечной

ны к канализации.

машины к водопроводной воде

– Подключение посудомоечной маши

Подключение к водопроводной сети про

ны к водопроводной воде.

изводится через водопроводный кран в

– Электрическое подключение посудо

соответствии с инструкцией по монтажу

моечной машины.

при использовании деталей, входящих в

комплект поставки. При этом проследи

Проверка состояния посудомоеч

те, чтобы шланг подачи воды не был изог

ной машины после поставки

нут, зажат и не образовывал петель.

Безукоризненное функционирование Ва

При замене прибора для его подключения

шей посудомоечной машины было прове

к подаче воды используйте новый шланг

рено на заводеизготовителе. Однако

подачи воды, не используйте старый

после проверки могут оставаться неболь

шланг.

шие пятна от воды. Эти пятна исчезнут

Давление воды:

после первого мытья посуды.

минимум 0,05 МПа (0,5 бар), максимум

1 МПа (10 бар).

Установка посудомоечной машины

При более высоком давлении воды: сле

Требуемые монтажные размеры приве

дует установить редукционный вентиль.

дены в инструкции по монтажу. Посудо

Подаваемое количество воды:

моечная машина устанавливается в гори

минимум 10 л в минуту.

зонтальное положение с помощью регу

Температура воды:

лируемых опор. При этом следите, чтобы

мы рекомендуем использовать холодную

посудомоечная машина находилась в ус

воду. В случае использования горячей

тойчивом положении и располагалась на

воды ее температура не должна превы

прочной поверхности.

шать 60°С.

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

37

Электрическое подключение

Транспортировка

посудомоечной машины

посудомоечной машины

Посудомоечная машина подключается

Слейте воду из посудомоечной машины

только к сети с напряжением переменно

в соответствии с нижеприведенными ука

го тока 230 В через соответствующую

заниями.

предписаниям розетку с заземлением.

– Откройте водопроводный кран.

Требуемая защита предохранителями

– Включите прибор.

указана на табличке с техническими ха

– Запустите любую программу автома

рактеристиками

V

.

тического мытья и закройте дверцу.

Розетка должна быть установлена рядом

– Подождите, пока пройдет примерно

с посудомоечной машиной и быть легко

4 минуты.

доступной.

– Затем откройте дверцу посудомоеч

Изменения в подключении посудомоеч

ной машины, завершите программу и

ной машины к электросети должны про

закройте дверцу для слива воды из

изводиться только квалифицированными

посудомоечной машины.

специалистами.

– Подождите, пока не прозвучит 5 раз

При использовании автомата защитного

звуковой сигнал, т.е. пока не сольет

отключения токов повреждения можно

ся вся вода.

применять только тип с обозначением

.

– Выключите посудомоечную машину.

Только этот автомат защитного отключе

ния гарантирует выполнение действую

– Закройте водопроводный кран.

щих в настоящее время предписаний.

Перед транспортировкой закрепите де

тали, которые могут свободно переме

Демонтаж

щаться.

посудомоечной машины

Посудомоечную машину можно транс

Здесь тоже важно соблюдать правильную

портировать только в вертикальном поло

последовательность выполнения опера

жении. Если посудомоечную машину

ций: обязательно в качестве первого шага

транспортировать не в вертикальном по

отсоедините посудомоечную машину от

ложении, остатки воды могут попасть в

электрической сети. Выньте вилку из се

блок управления машиной и таким обра

тевой розетки. Выключите подачу воды.

зом привести к выходу посудомоечной

Отсоедините подключение к канализации

машины из строя.

и к водопроводной воде.

Отверните винты крепления под столеш

Защита от замерзания

ницей. При наличии плиты основания де

Если посудомоечная машина распола

монтируйте ее. Извлеките посудомоеч

гается в помещении, где возможно за

ную машину, при этом осторожно выта

мерзание (например, в дачном домике),

щите шланги.

следует полностью слить воду из посу

домоечной машины (см. раздел «Тран

спортировка посудомоечной машины»).

Закройте водопроводный кран, отсое

дините шланг для подачи воды и дайте

воде стечь.

38

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

УКАЗАНИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ

Старые приборы ни в коем случае не

Утилизация упаковки

представляют собой мусор, не имеющий

Утилизация упаковочного материала дол

никакой ценности. При утилизации посу

жна производиться в соответствии с дей

домоечной машины с учетом положений

ствующими предписаниями.

об охране окружающей среды можно по

Не разрешайте детям играть с упаковоч

лучить из нее ценное сырье.

ными материалами и их частями. Это гро

Отсоедините от сетевой розетки вилку

зит их гибелью от удушья в складных кар

посудомоечной машины, которая больше

тонных коробках и пластиковой упаковке.

не будет эксплуатироваться. Шнур для

подключения отрежьте и выбросите вме

– Гофрированный картон состоит пре

сте с вилкой.

имущественно из макулатуры.

Сломайте дверную защелку и замок для

– Детали из стиропора (полистирольный

защиты от детей (если имеется). Это пре

пенопласт) не содержат фтористых и

дотвращает возможность того, что дети

хлористых соединений углерода.

во время игры окажутся запертыми в по

– Полиэтиленовая пленка (РЕ) отчасти

судомоечной машине и задохнутся.

состоит из вторичного сырья.

Ваша новая посудомоечная машина

– Деревянные рамы (если они имеются)

при транспортировке защищена упаков

не подвергались обработке.

кой. Все использованные в упаковке ма

– Крепежные ленты (если они имеются)

териалы не наносят вреда окружающей

состоят из полипропилена (РР).

среде и могут быть вторично использова

ны. Пожалуйста, сделайте свой вклад в

Утилизация старого прибора

охрану окружающей среды, правильно

выполнив утилизацию упаковочных мате

– Если посудомоечная машина больше

риалов.

не будет эксплуатироваться, сразу же

приведите ее в неработоспособное

Все детали из синтетического материала

состояние, чтобы предотвратить воз

помечены общепринятыми международ

можность возникновения впослед

ными символами (например, PS – поли

ствии несчастного случая.

стирол). Благодаря этому отходы можно

отсортировать для безопасной для окру

– Сдайте посудомоечную машину для

жающей среды вторичной переработки.

утилизации в соответствующую орга

низацию.

О действующих предписаниях по утили

зации Вы можете получить информацию

в магазине, в котором Вы приобрели по

судомоечную машину, или в местной ад

министрации.

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

39