Siemens ME75 – страница 4

right page (63) of ME75 Condor FUG ru, A31008-H6980-A15-1-5619 (05.12.2005, 19:21)

Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 050718

63Мгновенные сообщения (Inst. Message)

Создание нового списка контактов

Опции списка контактов

На дисплей выведен текущий список

§Опции§ Вызовите меню.

контактов.

Подробно =

§Опции§ Вызовите меню.

Дополнительная

информация о контакте

Спис.контакт.

или группе.

На дисплей выводится

перечень имеющихся

Мои настройки

Задание своего текущего

списков контактов.

статуса (стр. 66).

§Опции§ Вызовите меню.

Настройка

Изменение настроек

Создать Выберите.

контакта или группы.

ID списка конт.:

Спис.контакт.

Выбор списка контактов.

Для каждого списка

контактов введите

Блокиров.спис

Вывод списка всех

уникальное имя.

заблокированных

контактов. Возможна

Имя: Введите понятное название

отмена блокировки.

списка.

Настр.прилож.

Настройка приложения

C

Подтвердите.

(стр.66).

Исключить

Выход из приложения.

Соединение с сервером

сохраняется.

Выйти

Отключение от сервера и

возврат в меню „Пуск“.

Справка

Вывод на дисплей

справки.

© Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\ME75 Condor\ru\fug\Condor_Instantmsg.fm

left page (64) of ME75 Condor FUG ru, A31008-H6980-A15-1-5619 (05.12.2005, 19:21)

Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 050718

Мгновенные сообщения (Inst. Message)64

Начало диалога

Опции (отдельный контакт)

На дисплей должен быть выведен

§Опции§ Вызовите меню.

список контактов.

Отправ. звук

Выбор и отправка мелодии/

Выберите контакт или

=

звука из списка (DRM

I

группу.

стр. 13).

Нажмите для начала

C

Отпр.картинку

Выбор и отправка картинки

диалога.

=

из списка (DRM стр. 13).

На дисплей выводится чат.

Во время чата с группой

Отправ. проч.

Отправка любого файла.

перед каждой репликой

=

указывается имя

отправителя.

Подробно

Подробная информация о

контакте, если вам

C

Вызовите редактор.

разрешен доступ.

Отменить все

Удаление всех текстов

J

Введите текст.

текущего чата.

Нажмите для отправки

C

Блокир.конт.

Сообщения от этого

текста. Реплики выводится

контакта приниматься

в окне чата после

больше не будут, и он не

небольшой задержки.

будет получать

Вы можете получать сообщения от

информацию о вашем

незнакомых участников чата. В этом

статусе.

случае на дисплей выводится

Функция действует для всех

специальное сообщение, и вы можете

ваших списков.

переключиться в режим диалога или

игнорировать, или блокировать эти

контакты.

© Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\ME75 Condor\ru\fug\Condor_Instantmsg.fm

right page (65) of ME75 Condor FUG ru, A31008-H6980-A15-1-5619 (05.12.2005, 19:21)

Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 050718

65Мгновенные сообщения (Inst. Message)

Опции (группа контактов) b

Настройки

§Опции§ Вызовите меню.

C ¢M¢Inst. Message

Выйти из

Выход из группы.

¢Настройка

груп.

¢Выберите функцию.

Подробно

Информация о группе:

ID группы:, Имя:, Тема:,

Уч.запись

Владелец:

На дисплей выводится список

профилей доступа.

Отменить

Удаление всех текстов

все

текущего чата.

I

/

C

Выберите профиль для

установления соединения.

Получение объектов b

или

Если во время диалога вам пошлют

<Нов.запись>/Настр.доступ

b

звуки или картинки, на дисплей

Создайте новый профиль

выводится соответствующая

доступа или измените

информация.

настройки в соответствии с

§Получ.§ Разрешите прием

сообщенными оператором

объектов.

сети данными. Некоторые

операторы могут

или

запрещать изменение

§Отклон.§ Запретите прием объектов.

настроек.

Имя:

Название профиля

Журнал сообщ.

доступа.

URL:

C ¢M¢Inst. Message

Адрес (URL), напр.,

http://www.abc.com

¢Журнал сообщ.

ID

Уникальный

На дисплей выводятся сообщения

пользователя:

идентификатор

последней сессии. Вы можете читать и

пользователя (имя

удалять реплики.

регистрации).

Условие: соединение с сервером не

должно быть установлено, смотри

Пароль:

Пароль (скрытая

Исключить (стр.63) и Автомат.регистр.:

индикация).

(стр. 66).

© Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\ME75 Condor\ru\fug\Condor_Instantmsg.fm

left page (66) of ME75 Condor FUG ru, A31008-H6980-A15-1-5619 (05.12.2005, 19:21)

Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 050718

Мгновенные сообщения (Inst. Message)66

Мои настройки

Настр.прилож.

Задание текущего личного статуса:

Настройки используемого приложения:

Псевдоним:

Собственный псевдоним, по

Автомат.регистр.:

Автоматическое

которому вас можно найти

соединение с

на сервере.

настройками последнего

использовавшегося

Имя в AIM:

Имя, которое указывается в

профиля доступа.

группах.

Задержка:

Время, по прошествии

Настроение:

Настроение, например,

которого приложение

Счастливый, Грустный,

будет закрыто, если не

Уставший, и т. д.

выполнялись никакие

действия. Соединение с

Текст

Любая текстовая

сервером сохраняется.

состояния:

информация, например,

„Ядома“.

Инф. о

Сигнализация получения

сообщении:/

сообщения: Да/Нет

Доступность:

Индикация статуса.

Онлайн-

Тип сигнализации:

информац.:

Мобильный:

Абонентский номер с кодом

• Звук

предварительного набора.

• Вибросигнал.

• Всплывающие

Разрешить

§Опции§ Для каждой настройки

всплывающие окна:

укажите, кто сможет

Да/Нет

просматривать ваши

личные данные:

Общий

Все контакты.

Личный

Контакты с пометкой Друг:

(стр.62).

Скрытый

Никто.

© Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\ME75 Condor\ru\fug\Condor_Instantmsg.fm

right page (67) of ME75 Condor FUG ru, A31008-H6980-A15-1-5619 (05.12.2005, 19:21)

Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 050718

67Голосовая почта/почтовый ящик

Голосовая почта/почтовый ящик

C

¢M¢Настройка

Настройки b

¢Голос.сообщ.

Оператор сети сообщит вам два

абонентских номера:

Большинство операторов сети

предоставляют вам внешний

Сохранение абонентского номера почтового

автоответчик. Вызывающий абонент

ящика

может оставить в этом почтовом ящике

По этому номеру вам нужно позвонить,

сообщение, если

чтобы прослушать оставленные

• ваш телефон выключен или не готов

голосовые сообщения.

к приему вызовов,

C

¢M¢Настройка

• вы не хотите отвечать,

¢Голос.сообщ.

• во время поступления вызова вы

говорите по телефону и не включена

Ï

/

Выберите абонентский

J

функция Второй вызов (стр.83).

номер из телефонного

Если речевые сообщения не входят

справочника/адресной

впакет услуг, предлагаемый

книги или введите/измените

оператором сети, то для получения

его.

этой услуги вы должны

§OK§ Подтвердите.

зарегистрироваться отдельно и,

возможно, выполнить необходимые

Сохранение абонентского номера

настройки вручную. В зависимости

переадресации

от оператора сети процедуры работы

На этот абонентский номер

с голосовыми сообщениями могут

переадресуются вызовы.

отличаться от описанных ниже.

C

¢

T

¢Настр. соедин.

¢Переадресац.

¢например, Неотвеч.выз.

¢Задать

Введите абонентский

J

номер.

§Почт.ящ.§ Нажмите дисплейную

клавишу для включения

переадресации на

почтовый ящик.

§OK§ Регистрация в сети.

подтверждается через

несколько секунд.

© Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\ME75 Condor\ru\fug\Condor_Mailbox.fm

left page (68) of ME75 Condor FUG ru, A31008-H6980-A15-1-5619 (05.12.2005, 19:21)

Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 050718

Голосовая почта/почтовый ящик68

Прослушивание b

О поступлении нового голосового

сообщения может сообщаться

следующими способами:

На дисплей будет выведен

À

этот символ, и прозвучит

звуковой сигнал.

или

Вам поступит текстовое

ç

сообщение с извещением

оновом голосовом

сообщении.

или

Вам поступит вызов с автоматическим

объявлением.

Вызовите почтовый ящик и

прослушайте сообщения.

1

Нажмите и удерживайте

нажатой эту клавишу (при

необходимости введите

абонентский номер

почтового ящика).

Взависимости от настроек

оператора сети

подтвердите клавишей §OK§

и §Почт.ящ.§.

© Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\ME75 Condor\ru\fug\Condor_Mailbox.fm

right page (69) of ME75 Condor FUG ru, A31008-H6980-A15-1-5619 (05.12.2005, 19:21)

Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 050718

69Информационные службы

Информационные службы

C ¢M¢Настройка

Канал Выберите

¢Инфор.службы

§Опции§ Вызовите меню списков.

Выбранный канал можно посмотреть,

Некоторые операторы сетей

активировать/деактивировать,

предоставляют информационные

изменить и удалить.

услуги (Cell Broadcast). Если включен

прием информационных сообщений,

Язык CB-сооб.

то вы получаете сообщения по

Вы можете задать, хотите ли вы

активным темам вашего Спис.каналов.

принимать информационные

Информационные сообщения

сообщения только на определенном

выводятся на дисплей телефона в

языке или на всех языках.

режиме готовности. Длинные тексты

листаются автоматически.

Индикация на дисплее

Прием

Ö

,

Õ

Канал активен/ не активен.

Вы можете включать и отключать

p

Новое сообщение для канала.

информационные службы. Если

информационная служба включена, то

q

Сообщения уже прочитаны.

сокращается время работы телефона

в режиме готовности.

Спис.каналов

В этот индивидуальный список можно

включить любое количество каналов,

которые вы можете выбрать из

перечня каналов. Можно ввести

10 каналов с идентификаторами

каналов (ID) и названиями.

Новый канал

Выберите.

• Если перечня каналов нет, то

введите номер канала и

подтвердите, нажав §OK§.

• Если перечень каналов уже был

передан, то выберите канал и

подтвердите, нажав §Опции§.

© Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\ME75 Condor\ru\fug\Condor_CB.fm

left page (70) of ME75 Condor FUG ru, A31008-H6980-A15-1-5619 (05.12.2005, 19:40)

Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 050718

Интернет/игры70

Интернет/игры

Вы можете получать из интернета

Перейти к...

Ввод адреса (URL) для

самую свежую информацию. Формат

непосредственного вызова

вывода информации адаптирован к

страницы, напр.,

возможностям дисплея мобильного

wap.siemens.com

телефона. Кроме того, вы можете

загружать в телефон игры и

Перезагрузка

Повторная загрузка текущей

приложения. Возможно, для доступа в

станицы.

интернет вам потребуется

специальная регистрация у вашего

Посмотр. URL

Вывод на дисплей адреса

оператора сети.

(URL) текущей страницы

для его отправки в

сообщении SMS/MMS/

Доступ к порталу

электронной почте.

оператора

Журнал

Вывод списка

Запуск браузера и соединение с

просмотренных страниц.

порталом вашего оператора сети.

Разъединить

Разъединение.

Интернет

Файл

Сохранение файла с

текущей страницы или

C ¢O¢Интернет

сохранение всей текущей

страницы. Просмотр

При выборе этой функции запускается

сохраненных страниц.

браузер с заданными настройками

Настройки

(Настройки браузера, стр.71; настройки

Настройки браузера

могут быть выполнены оператором

(стр. 71) или возврат к

сети).

стандартным настройкам.

Выход

Завершение работы

Меню браузера

браузера.

§Опции§ Вызовите меню.

Стартов.стр.

Вызов стартовой страницы

для текущего профиля.

Закладки

• Список закладок Вывод

на дисплей списка

сохраненных в памяти

телефона закладок.

• Отметить сайт

Добавление адреса

текущего сайта в список

закладок.

© Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\ME75 Condor\ru\fug\Condor_Internet.fm

right page (71) of ME75 Condor FUG ru, A31008-H6980-A15-1-5619 (05.12.2005, 19:40)

Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 050718

71Интернет/игры

Разъединение

Настройки браузера

Для разъединения и

B

C ¢O¢Интернет

выхода из браузера

удерживайте нажатой эту

§Опции§ Вызовите меню.

клавишу.

Настройка Выберите.

Управление браузером

• Выбор ссылки.

Браузер

Выбор режима запуска

C

• Настройки, статус вкл/выкл.

браузера и режимов

обработки картинок и звуков.

B

• Нажмите и быстро отпустите:

Профили

возврат на предыдущую страницу.

На дисплей выводится список

профилей для активации/

• Следующее/предыдущее поле

настройки. Дополнительную

I

ввода/ссылка.

информацию вам сообщит

• Листание по строкам.

ваш оператор сети.

Параметр

Задание параметров

Символы браузера (основные)

протокола

протокола, времени

разъединения при отсутствии

²

Соединение

´

Нет сети

передачи данных, настройка

Push-сообщений и настройка

±

Автономный

³

GPRS-

работы с файлами Cookies.

режим

онлайн

Безопасность

Настройки шифрования.

Контекст

Завершение сессии,

Ввод специальных символов

очистка кэша и журнала,

*

,

0

Выбор основных

удаление файлов Cookies.

специальных символов.

Ваш интернет-браузер лицензирован:

© Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\ME75 Condor\ru\fug\Condor_Internet.fm

left page (72) of ME75 Condor FUG ru, A31008-H6980-A15-1-5619 (05.12.2005, 19:40)

Template: X75, Version 2.2;VAR Language: ru; VAR issue date: 050718

Интернет/игры72

Профили

Закладки

Подготовка телефона к доступу в

интернет зависит от оператора сети:

C ¢O¢Закладки

Выбор готового профиля

Просмотр адреса (URL)/вызов

В большинстве случаев в телефоне

уже сохранены профили доступа для

страницы

одного или нескольких операторов

Список закладок

сети.

На дисплей выводится

список закладок.

I

Выберите профиль.

I

Выбор закладки.

Нажмите для активации

C

профиля.

Переход по выбранному

C

адресу (URL).

Настройка профиля вручную

Необходимые настройки вам сообщит

Сохранение

оператор сети.

Отметить сайт

§Опции§ Вызовите меню.

Добавление в список

закладок текущей

Изменить

Изменение профиля.

страницы.

Необходимые настройки вам

сообщит оператор сети.

Опции закладок

Удалить

Удаление выбранного

§Опции§ Вызовите меню.

профиля.

В этом меню собраны функции

добавления и управления закладками

и папками. Вы можете изменять

отдельные записи, удалять их и

перемещать закладки в другие папки.

© Siemens AG 2003, E:\Auftrag\Siemens\MobilePhones\ME75 Condor\ru\fug\Condor_Internet.fm