Siemens KG36NH76 – страница 5

Инструкция к Холодильнику Siemens KG36NH76



"

 



Nas¹9 ysk

w³¹aeBwy³¹ae? 1.-

Po sawe ¹ea oeka9 o

ajmej 1oê? am ¹ee

Ro!ea sê ,wêkowy sy

osae w³¹oe Poas aso

oseawy a ysk a!am ma

moe sê ay9? e o!ej away

Nas¹9 ysk a!am

wsêae eme sê o sysem

)2.6

4³oea

D,wêkowy sy oseawy

Pe ewsym 4omeem a!ey

wy³¹a sê

wyy9 wêe ¹ea Pa

Pysk a!am we sê? a asawoa

oCysee ¹ea

emeaa wkomoe amaaa

Dako? o kóeo o³¹oe

osae os¹êa

osae ¹ee? ms y9 ³awo

Py oway4 wa4 we sê

osêe !a ykowka

owe!ee wewêe komoy

U¹ee o³¹y9 y!ko o se

4³oea

e!ekyej ¹ meeo

oaê 220I240 MB50 N oe

Qaye a!ea sê asêe

emoe  ako asa!owae

akesy emea=

oe oow¹ym esam

Komoa 4³oea= S4KC

Dako ms y9 aeeoe

eekem 10o16 A

Komoa amaaa= I18KC

Oee! ¹ee ma y9 eks!oaowae

wkaj oaeoejskm? a!ey

 

saw9 a a!e amoowej?

 

yoae aêe oaj ¹ jes

S Dêk sysemow No Qos wêe

oe aameam se e!ekyej

komoy amaaa komoy

a mejs sa!aj ¹ea

4³oea e okywa sê !oem

Ta!ka amoowa ajje sê

Romaae e jes koee

w¹e o !ewej soe 

Cwea!¹? koe¹ wymaê

S Rak o³owe ¹ea

e!ekyeo ewo as!aj¹eo

êowo !ekko oewae o

moe eowa9 y!ko awoy

aoea koesaj woy

seja!sa e!ekyk

wosae se!ea w

! 

S Oee! o amkê komoy

amaaa w komoy e aj¹ sê

W aym wyak e wo!o o³¹a9

ay4mas oowe owoy9?

¹ea o e!ekoy4 wyek

osê aeka9 2I3 my? a o

osêoowy4 E Cooy? SaPa

wyówaa owsa³eo oea

P!G a ewoków ¹

meeo? kóe ewaaj¹ ¹ sa³y

a ¹ mey 230M E sa!aje

s³oee? se9 e!ekya a saka4G

81



&

(B< 

#



)2

(B< 

 

?# %

Ro!ea sê ¹³y ,wêkowy sy

Eakes sawaa emeay=

oseawy? jee! jee w

oS2KC o S8KCG

¹ea owae ³ej  je¹

Pysk sawaa emeay5

mê

aska9 we!okoe? a o asawea

D,wêkowy sy oseawy

ooweej emeay komoy

wy³¹a sê? y w osa¹

4³oea Osaa asawoa wao9

amkêe

osae asaa wamê

Nasawoa emeaa kaje sê a

(B< 

wska,k,

 #

Za!ea sê sawee a S4KC

D,wêkowy sy oseawy

Sawo se sê oky soywe

emeay w³¹a sê? jee! wkomoe

e owy y9 e4owywae

amaaa jes a e³o

wemeae owyej S4KC





?# #

A

Eakes sawaa emeay=

   

oI16KC o I24KCG

  

Pysk sawaa emeay*



aska9 we!okoe? a o asawea

  

ooweej emeay komoy

  !" "#$# 

amaaa Osaa asawoa



wao9 osae asaa wamê

Nasawoa emeaa kaje sê a

wska,k8

D!a komoy amaaa a!ea sê

sawee a wao9 I18KC

82



 #

Oee! smak? aa4 wy!¹



amooy4 oków soywy4

e me³ sê? moa je o oowa?

".#

ee ! smae oowe

amo9

Ko>a ó³ek wew¹ komoy

ojemków a wa4 moa

Wey e wykoysywa9 maksyma!eo

mea9 owo!e? a!ee o oey=

osa!eo okes e4owywaa

Pó³kê o¹¹9 o o? o9

 # #

wy4y!9 ok Pojemk e9

wyj¹9

D,wêkowy sy oseawy e

owe wa9 Paswa eokoj

wasêy4 yaka4=

9 :%

S Py w³¹a ¹ea

)1.*8

W s>!ae C4!!e aje sa

S Py wk³aa wêksej !o

emeaa  wkomoe 4³oea

wey4 oków

Moe  wys¹9 awe emeaa

S Oee! w komoy amaaa y³y

oej 0KC

y ³o owae

o oyma!e wak o e4owy@

 B< 

waa y? mêsa !y



Nee4owywa9 aj sa³ay wayw?

)2

oa oków wa!wy4 a a³ae

Naêe ysk a!am6 wy³¹a

ma

,wêkowy sy oseawy

wska,k jes oowe oowy

"  

oay

)4

Na ó³e a e!k moa eee

e4owywa9 e!k

83



"#  

? #

# 

)1.57

) 5

Ly mesoe y symo!a4

oaj¹ osa!y okes e4o@

W e! swoea oyma!eo k!ma

wywaa mooek wmes¹a4 D!a

o e4owywaa wayw? sa³ay

oowy4 mooek ayy4 wsk!ee

owoów moa ooweo

oow¹je aa okj ! em

e!owa9 w!oo9 owea

wao

wojemk a waywa? a!ee

o!o e4owyway4 wm

oków

= <# #

Dêk koo! w!oo moa

)1.5*

e4owywa9 wee oky

Dêk asosowa eo >!a mejsa

soywe e ay weo awe

sê owsawae eyjemeo

wa ay ³ej?  woma!ej se>e

aa4 wkomoe 4³oea

4³oea

D E  % I

e!ao es¹9 w!ewo

& @?A

( E  % I

e !a wsysk4 moe!

e!ao es¹9 wawo

Koo!eem emeay OK moa

># #

saw9? y emeaa

w¹e jes sa  S4 KC

)6

Posê asawa9 soowo oa

W yak awa wo³ywe ¹

s¹ emeaê EmejG? jee!

! ak³óe way ¹ea?

ak!ejka e okaje OK

akm!aoy ma oó,aj¹ omo@



ee sê e4owyway4 mooek

Ay yska9 aj³sy okes e4o@

Po ewsym w³¹e ¹ea

wywaa? a!ey o³oy9 akm!aoy

moe ³y¹9 o 12 o? am

ma a ajwysej ó³e eoeo

¹ee os¹e w³a

a oka4 soywy4

emeaê

W e! aosêea mejsa?

akm!aoy ma moa e4o@

wywa9 ówe wwka4

¹ea

& 

C# 

Akm!aoy ma moa asosowa9



 F <

ówe o kókowa³eo 4³oea

E 

oków soywy4  we@

#<

oy4 !oówka4 oa4T

1#4

4³oaka4

84



"#E 

)#

Dae oy¹e ojemo ykowej

moa a!e,9 w¹e a



a!e amoowej

%

 

# 

H# %

%G



S Poky soywe wk³aa9 oe

%

aakowae ! ykye Dêk em

a4owaj¹ aoma? ko!o weo9

Poa ym aoea o eese

H# 

aa4ów smaków? oa ea@

%  #

weom e!emeów woyw



sy4

Do amaaa we w³asym akese

S Do¹e oawy aoje s4³o9

ywa9 y!ko wee oky oej

e w³oeem o ¹ea

jako

S Owoów wy!o owea wkomoe

( #  <G

4³oee e asawa9 okam

Mêso !y? ó ya? yy?

soywym? ay e a9

waywa? jayy o³a? owoe? eywo

swooej yk!aj owea

aso? a? oowe oawy? esk

Poky soywe sk³aowae

oaw? ó³ko a³ko

wo! owoów w!o owea

( #   <G

mo¹ !e amoe o w³ywem

smea meo owea

Ca³e jaja wskoka4? kwaa

meaa majoe? sa³aa e!oa?

H < E

okewk? ea e!a

 < G

$  G

S Na ó³ka4 wkomoe 4³oea=

eywo aso? oowe oawy?

Ay a4owa9 ko!o? smak? aoma

waywa owoe wa!we a a³ae

wamê C waywa owoe aj!eej

skej emeay

!asowa9 e amoeem

J!asowae o!ea a ae

S W s>!ae a waywa=

wayw  owoów a kóko we w¹ej

waywa? sa³aê? owoe

woe

S W s>!ae C4!!e=

Leaê a ema amaaa?

yy? mêso !ê

aweaj¹¹ ówe !asowae?

moa ay9 wksêaa4

S Na wa4 Eo óy a ó³G=

mas³o? se? jajka? k? ma³e e!k?

e e!k? m!eko? oek kaok

sokem

S W komoe amaaa=

mook? kosk !o? !oy soywe

85



 

%

H#

1 Pok eaoy o amoea



w³oy9 o ooweeo

%

oakowaa

%

2 Ca³kowe wys¹9 owee

#

3 Oakowae se!e amk¹9

4 Na oakowa asa9 awao9

H #

aê amoea

Posê waa9 waê a oakowae?

&    <G

ay e y³o skooe

Pae o akowaa? ae eam@

Zwaa9 waê a aê yao

owy? e!o>a? wok a me ywae

osoya

ek!amówk

Temeaa wamaae sk!eowej

&   <G

owa wyos9 I18 KC ! ej

Qo!e woywa seo? >o!e

wêowe o!ey!e? >o!e a!mowe?

Mook asoowa9 syko o

ojemk o amaaa

om wo!owaej oe ay4mas

Oakowaa e moa ay9

e³oy9 o komoy amaaa

wsk!ea4

( #<  

<G

Dmk? k!sy woywa seo?

 o w¹aa? amy k!ej¹e ooe

a a³ae skej emeay ! ym

ooe Wok >o!e wêowe

o!ey!e moa asawa9

seja!ym ¹eem o sawaa

woeków o!ey!eowy4

86



)#

 %

 #

Wêkse !o oków soywy4

Poky soywe owy y9

amaa9 aj!eej a ajwysy4

mo!we syko e amooe

ó³ka4I am amaaj¹ sê ajsyej

We sosó a4owaj¹ wamy?

a4ow aj!eej swoje wao

wao oywe? wy!¹  smak

oywe Poky k³aa9 ³asko

Ay oe w³oee wey4

seoko a ó³ka4 ! ws>!aa4

oków soywy4 e

a mookI

sowoowa9 ekoyseo wos

Zamooe oky e owy

emeay? a!ey a k!ka o

sêsyka9 e weym okam

e w³oeem oków w³¹y9

soywym eaoym o

>k se amaae

amoea W ae oey e³oy9

amooe oky o s>!a a

Na oó³ wysaa 4I6o Oee!

mook

may9 wykoysaa maksyma!a

wyajo9 amaaa? wey ea

Oee! a4o koeo9

w³¹y9 >k a 24oy

e4owywaa ao ej !o

oków soywy4? wey moa

Mejse !o oków soywy4

wyj¹9 wsyske s>!ay a mook?

Eo 2 kG moa amo9 e w³¹aa

wyj¹kem ajsej? a oky

>kj se amaae

soywe k³aa9 waswam

  9 @

eoeo a ó³ka4 komoy

#A

amaaa W e! wyjêa s>!a a

mook? wys¹9 je a o oo?

W e! w³¹ea ! wy³¹ea >kj

e9 o o óy wyj¹9

as¹9 ysk se amaae

)2.7

"%

Qkja se amaae wy³¹a sê

#

aomaye ajó,ej o ³ywe

$X

S Ay aew9 eak³óo¹ yk!a

owea w¹e? s>!ay a

mook a!ey ws¹9 a³kowe o

¹ea

S Oee! a4o koeo9

e4owywaa ao ej !o

oków soywy4? wey moa

wyj¹9 wsyske s>!ay a mook?

wyj¹kem ajsej? a oky

soywe k³aa9 waswam

eoeo a ó³ka4 komoy

amaaa W e! wyjêa s>!a a

mook? wys¹9 je a o oo?

e9 o o óy wyj¹9

)7

87



 %

)#

Po w³¹e >kj se 4³oee?

#

komoa 4³oea êe 4³ooa

Za!ee o oaj mook jej

e ok6o ak moo jak o

a!seo asosowaa? mamy o

mo!we Nasêe ¹ee

wyo asêe mo!wo

e³¹a sê aomaye a

omaaa=

weej asawo¹ emeaê

S w emeae okojowej?

Qk se 4³oee w³¹a9 =

S w !oówe?

S Pe w³oeem wêksej !o

oków soywy4

S w ekak e!ekyym Be

wey!aoa o¹eo owea?

S Do sykeo 4³oea aojów

S w k4ee mko>a!owej

  9 @

%A



W e! w³¹ea ! wy³¹ea >kj

Lekko omooy4 omooy4

as¹9 ysk se 4³oee

oków e wo!o oowe

)2.;

amaa9 Poky moa oowe

amo9 o yoowa Eoowa

! eeG jako oowe ae

Wey e wykoysywa9 a³kowe

D#

maksyma!eo osa!eo okes

E #

e4owywaa

Poky soywe owy y9

mo!we syko e amooe

Ty!ko wey oky a4owaj¹

wamy? wao oywe? wy!¹

smak D!aeo e a!ey ekaa9

maksyma!eo ³ak oke!oeo

wyajo¹ amaaa

E #

Maksyma!y ³aek? jak moa

amo9 w¹ 24o? oay

jesa a!e amoowej

88





:







'

Pó³ek ojemków e wo!o y my9

 

wmywaka4 o ay

Cê e mo¹ sê e>omowa9A

 

Ne wo!o sosowa9 ay4 oków

Nas¹9 ysk w³¹aeB

ys¹y4 aweaj¹y4 asek?

wy³¹ae )1.-

w¹k 4!o? kwasy ! osa!k

Woa o mya e moe sê osa9 o

  

S owoów wosae eej ê



a komoy amaaa?

Oee! ¹ee e êe ywae

e ³sy as=

S ae! o?

1 Wy³¹y9 ¹ee

S owe!ea

2 Wyj¹9 wy aka seoweo

"< <E <

G

! wy³¹y9Bwykê9 eek

S Pe ys¹eem o ysea?

3 Wyy9 ¹ee

a!ey wy³¹y9 ¹ee

4 Poosaw9 4y!oe w

S Wyj¹9 wy aka seoweo

! wy³¹y9Bwykê9 eekA

S U¹ee y9 mêkk¹ e

ywaj¹ !eej woy oakem

ma³ej !o ³y o mya ay

oea!ym oye PN Woa

³yem e moe sê osa9 o

owe!ea

S Use!ee w wymy9 y!ko ys¹

wo¹ wye9 ok³ae o s4a

S Po wymy= U¹ee oowe

o³¹y9 o se e!ekyej

w³¹y9

89



# 

< 

Wsyske e!emey wyosaea

komoy 4³oea moa wyj¹9

S U¹ee saw9 ws4ym? oe

oysea

eweaym omeseI

4o9 e eoem

 

a³aem ome s³oey4I

Sk!ae ó³k o¹¹9 o o

esawa9 wo! ,ó e³a

wyj¹9

E ka!oy>ey? k4ekaG

   9 

Wewym yak asosowa9



³yê o!ayj¹

Ay mo!w9 wyjêe sk!aej ó³k?

S Do¹e oawy aoje o4³o9

wy¹¹9 s>!aê a waywa

e w³oeem o ¹ea

Sk!a¹ ó³kê moa o³oy9 o mya

S Mook eaoe o

)9

omoea w³oy9 o komoy

9 # %

4³oea W e sosó mooka

osae wykoysaa o o4³oea

)8

oków soywy4 wkomoe

S>!aê wys¹9 a³kowe? wo!9

4³oea

aask oe esee o óy

wyj¹9

S Dw owea9 jak ajkóej

W e! w³oe s>!ay? o³oy9 a

S Ty!¹ a ¹ea y9

wysway4 sya4 ws¹9 o

oas o as okaem !

¹ea S>!aa aaskje sê

ê!em? ay aoe ameem

oe !ekke wêe wó³

y ee e!ekyej

'

S Zwaa9 waê a o? ay a4owa9

Ay mo!w9 wyjêe s>!ay a

o!e³o9 70mm o y!ej ak

waywa? ea ajew wyj¹9 sk!a¹

¹ea

ó³kê !e¹¹ a ¹

Wey oae owee moe

o³y¹9 e es

9  #

S>!aê a mook wys¹9 o

oo? e9 o o óy wyj¹9

)7

90



 





 123(4

&# 

)1.*0

$ I sêaka aje

U¹ee wyosaoe jes

wowe!ee oowe LCD? kóe e

?F  ! # I

wymaa e!¹ a kosewaj

mem 4³oe e³ywa

wka4

'

Pome !aseowy k!asy 1M Eoma HCC

? I aea w³¹a wy³¹a sê

60825G Ne osewowa9 omea a

C I asêje aomaye

jeo ,ó³a eoeo y y

omaae

smeów oyy4

Neeeeswo skoea oA

F   <

Naawê owe!ea moe eo@

 E

wa9 y!ko wy³¹e aoyoway

sews ! awoy oeo

  

seja!sa

Usaw9 ¹ee a omo¹

oomy Wykoysa9 okêae

ók ¹ea ! o³oy9 jak

³ask emo o ók

  

Posê os¹9 ¹ee o

oykaj¹y4 me! ! ¹e

9F   %

<  <

Posê saw9 4ome e!emey

wyosaeaI ewea!e w³oy9 je

oowe

& #  <

Posê !ekko os¹9 sawoe

w4³oae e!k? ojemk

aya

91



 %   #



" # G

Posê saw9? y mo¹ Paswo sam s¹9 oe sek woa

ooae ej wskaówk

Kosy oay e4ka sewsoweo wyaka4? y ¹ee e jes

ese oos¹ Paswo sam U ake wokese waajA

!"

#$  %& &

'$ 

% &'#( )#)(

" (  &

#&# #$#* !

$)

+!&

, &)&! -& "#& $.

) )* ) !

(. # &)$ 

&)&!#

, &)&! -& "#& .

) )* - 

&) . # &)$

 &)&!#

$ $$(

/$ & -&

/ )*. # )$

&!) '1*+,

"#

& -  )$#*

'1*-

0& -& ! /& $ 10&

.  /!&  

2 &)&! 

2&* # &)&!

)

  )*

# ($

 &)&! 

, &  #&. ) )#

($ ,& &

"#& - &)&! &.

!! &(

&# &* # &)&!

'  

 $ ( &

3 )$# )!4

5)*. # -& )4

$0)

") $$4 &#

") ! "#* $#

 -& )$ $ 



92



!"

%& &#$ 

.  

S 6 # 

7* 

 !)

&&

S 0&# &##-

7)* # )$# )$#

$&

)&

S %$  ! *

2 )* #

#( )!&' 

$!!  #-





$  

/ 8#& 9

% !  )

!  &!1 $2 

#& 2 :& -& 

#-*   !;

& ( 3 $!$

"#   

!$#* ($# -!

)

!&&#

" 

%#$#* ! !* 

# 6 !

)&* &&

/ !)$#   !&. )

 # )$#* 

". 0.  &#-

 ! 3"# )"

)! #  ".

# "*  "

,  )& )$#* 

". ) -&

# %##* &

/ $#* !

93



> 

 

Aes me e!e>o aj!seo

k sewsoweo moa a!e,9

wks¹e e!e>oej ! wsse

ków sewsowy4? kóy o³¹oy

jes o skj Posê oa9

sewsow me ¹ea ECTNG

me seyjy EQDTNG

Nmey e aj sê a a!e

amoowej ¹ea ) q

Poe oae me ¹ea

me seyjeo aoea sê

eoeym wyom sews

W e sosó osê¹ Paswo

w¹ae ym kosy oakowe

94

u

x  



 



Oæ²åòå ¼ ® ¾

¢¾¾ ÿå¢¾ ¸æµø

å ®® ¢ÿ浸¾

x  

2ª¾>

ÿ®® µ$å$ (ò ¢¾¼

?横ø õ®æ¨å&¸¼ åæåµýåå:

ÿå¢ ÿå ¸ÿå® ÿ

åµ ¸å2 ªø ÿæ&å ý¸¸

ª¨ ® (. ( åÿæµ¾

¾.

®& ÿ®®å åæ¾

@ ¢¾¼ õæ®ÿå¢

¸¸¸ø ª ®²÷$¼

å ¢µ¸&¸å

ª å ÿ娪¸¾ ªæø å&¸¨

åå ®µ¸åøå

åÿæµ¸åø.

Aå®å¾ B5 )!!)CCBD

(¸å: ÿ²æ¼: å (¾ ¼

¸åæ¸ æ²åòå2

®æª ªæ µ$å¾ ®²÷$¼

¼ ® õæ®å&®å2 å

ª¾: ª ÿ®® ¸ õ®æ;

õæ®¸¸¾2 ÿå¢ EFGH

¨å&¸÷ åæåµýå÷.

IHJKI LM IHJLK

NOKPLH I QBBBR.

<¸=ýå÷ ¢ ®渾2

( õ ª®¸ ª²ø

ª2 åæåµýåå (¾ ²

ÿªÿå¸åø ¸åæ¸

ÿæ&å (ò¨ ¨¨

ÿåæ ÿå å åæåµýåå

¨¸ åæå ¨¸2 ®;

æ²åòå2 ¼ ®

¸æ¸¨ ÿæ¸åø ÿ 

ÿå¢: ª¼÷$å2

(ò¨ ²åæ.

®2 B5.

!

!

( æ& æ²åòåå ¼

® ¢¾¾å ÿå¢åS

. <µæ®å åæ® åµ µ®å.

).O² ¼ ò¸ 

å殼 å ¢å å2 ÿªæò.

( 2æªå渼 ¸® ª;

²åø 2檨¸: åµæøýåå

¢¾¨ ÿå¢ I ¨µ¾:

åæåµýåø ®¾2 ªæ²¸

ÿªåø ®æå=åýå¸¸.

"¢®å ®¸: ÿ ®

ýå®æåæ 2檨¸: ¸å

® æ& ¸ ªæ²¸¾ ¢¾

ÿ²ª¸¾ ª ¸&æ

åæåµýåå.

95

u

! ')

 

I - ÿª2ªå ¢æåµ® ® ¢¾;

 ÿå¢ ®¾¾



ÿæ¸ åæå ®®åå;æå¢



帾å å&¸å®å

ÿæ¸¸åø.

! "# 

I Uò ÿå ÿ$¸å

$ 

&¸å ¸®æ®å2 å¸.

%

I (¾®æ÷&å ¢¾¼ ÿå¢

¥&å: ÿ²æ¼: ¸å;

ååµæ®å åæ® åµ µ®å.

æ¸ å¸®ýå÷ ÿ ¸²

I 5¢$å æ&åòø

åõ®ÿæýåå>

ÿæ¸&¸¸¾¼ 帾¼

( ¸¼ ª²åø ²¸ø

ý¸.

å¸=ýåø ÿ ¸®:

åÿæµ¸å÷ å 2¢æ²å;

Ñ ¢æò 2檨¸ ª;

¸å÷ ¢¾¨ ÿå¢.

²åø 2æªåæ¸å®: 

52¸å ÷ ª®¸ýå÷ ªæø

¢æò ªæ²¸ ¢¾ ÿ$¸å:

ªæ¸¼ò¨ åÿæµ¸åø åæå

® ¸ ¸æ¸.

ªæø ÿª&å  æª÷$

(æåò® 渮 ÿ$¸åå

æªæý.

ÿå &® 2檨¸ ²

¢µø ¨÷&ø  ¨µ

&'"

µª2.

(

- ®²ª¾ 4¨ 2檨¸

ªæ²¸ ÿå2ªåø ®® å¸å

S ( 2æªåæ¸å® ª²åø

*



ÿ$¸åø. /æå&

¸µ¸&åæ¸ ®æå&

2檨¸: ª²$ø

õ®æ¨å&®å &å¨: ¸

(ò ¢¾ ÿå¢:

¨÷&¨ 2檨¸ T!!.

ÿåª¸ ¸ åÿ¼ ¢æå&®:

¥æªå: ÿ²æ¼: &¢¾

ÿ沸¸¼ ¸å ¢¾¨

ÿå ¸ÿå® åæå

ÿå¢.

¸® ¢¾¨ ÿå¢

¸¢¾æå ÿ²ª¸¾ ¢®å

S ¸ ¨ ò¸ å ÿ&å

®¸: ÿ ®

¸¸¾ ¢¾ ªæ²¸¾

ýå®æå 2檨¸. ?¾µ¨å

¾ÿæ¸øø æ® ÿýå;

2檨¸ ¨ ÿæ¸åø

æåå 帼 æ²¢¾.

åæå: ÿÿ ¨æµ: ÿåå

-®æå=åýå¸¸ ¾ÿ游¸¾

®å2 ÿ²¸å÷.

¸® å ¸ ¢¾¨

ÿå¢ ¨ ÿå ¨

å&¸å® µ¸¼ ÿ¸å

ªæø ÿæµæø.

96

u

S ¥ª  ®® ¸& µ;

! 

²å¸å åæå &å® ¢¾¨

S -宨ª ¸  ¸

ÿå¢: åµæ®å åæ® åµ

¢¾¨ ÿå¢ ®®å;æå¢

µ®å åæå ¾®æ÷&å

®æ÷&¸¸¾ õæ®ÿå¢¾

ÿª2¸åæ.

E¸ÿå: ¸¨渾

<µæ® åæ® åµ µ®å

ÿå¢¾: õæ®å&®å

æª: µøòå µ  ®ÿ:

²¸åý¾ å ÿ.R>

¸ µ ¼ ò¸.

*(+

S /ÿ®å 殨渾 ¸ÿå®å

S -宨ª ¸ åÿæµ¼ ªæø

²¸ 2¸å 2æªåæ¸å®

µ²å¸åø åæå &å®å

æåò ÿæ¸ µ®¾¼:

¢¾¨ ÿå¢ ÿ&åå;

¸游¼ å®æ¸

æå> ¥ ² ÿÿ

ÿª.

¸õæ®å&®å ªæå

å¾µ ®® µ¾®¸å.

S 5æªå µ : &¢¾ ¸

,( 

ÿæ¾ ªæå å ¸

ÿæ¸åæ ªý¾ ¸ ÿÿªæå

"# #+

²å¾ åæå æ. <¸& ¸å

S <¸¼ å æª ¸æµø ªæø

¨  ÿå¾å.

ÿ$÷ ÿª ¾

S -宨ª ¸ µ®¾¼ å ¸å&

®¸ý åæå ¾å ®øå.

¸ µ¨²å¼ ¸åæøýå¸;

" ¾ (¾ ² ÿªå

¸¾ åø ¢¾¨ ÿå¢.

¢®å: ÿ ®¾ ýå®æå

2檨¸. ?¾µ¨å 2檨¸

S Wåý ¨¸å&¸¸¾å

¨ ÿæ¸åø åæå: ÿÿ

=åµå&®åå å ÿå2å&®åå

¨æµ: ÿåå ® å2

ÿ¢¸øå: ®² æåý

ÿ²¸å÷.

ÿ¸å²¸¸¼ &åæ¸÷

S -æµø 2¸å ¢¾

åæå æåý: ¸ ¢æª÷$å

ÿå¢ ÿª®¾ õµæ¸¾2

ª&¸¾å µ¸¸åøå: ¨

ÿ®®2 ¨÷&åå ¢&åå

ÿæµø õå ¢¾¾

ÿå¢ æåò ÿª ÿå

¨µå E¸ÿå: ¢ææ¸&å®å

åæå ÿæ ÿª¢¸¨

ÿ¾æå渼 ¨æ®¼R

åµ¾ÿ¸¾ $.

å¸®².

*(+

S ( µåæ¸ ªæ¸åå ¸æµø

2¸å ²åª®å ¢¾æ®2

S V®æ¸÷ ÿª®: ¾ªå²;

åæå ²ø¸¾2 ¢¸®2 E¢¸¸

¸¾ õæ¸¾ ®¸®ýåå:

ªý¾ å ÿ&å ªæå ¸æµø

¨µå¸¸¾ ¸ÿå®åR. ?¾æ®å

åÿæµ ®&

å ¢¸®å ¨ æÿ¸>

ÿª¸²®å åæå ÿ¾.

S -宨ª ¸ ¢å

µ²¸¸¾ ÿª®¾ åµ

µå渨 ªæ¸åø µ

.

,( #+

97

u

S <µ¢¨¼ ÿªæ²å渨

,. /#

®¸® ® µ²¸¸¾å

?¾¼ ÿå¢ ÿª¸µ¸&¸

ÿª®å: æª åæå ¢®å

åÿåæø å . ª.

S ªæø 2沪¸åø å µ;

,( #+

²å¸åø ÿª® ÿå¸åø:

S ÿå¨æ¸åø ÿå$¨ æª.

- # ( 

?¾¼ ÿå¢ &å¸ æåò ¸

S - ÿµæø¼ ªø å¨

õ®ÿæýå÷ ªò¸å2

ÿ®®¼. O¸å ¨

æåø2.

µª2¸ø: µ®¾òå

®¸¸¼ ®¢® åæå

5¨æ¸ ÿªÿå¸åø Aå®å¾

µÿòå ÿ®&¸¼

B5 )!!,C!4CB5 ÿå¢ ÿå ¢

ÿ渮>

¸ µª ªåÿ2.

S ?¾¼ ÿå¢ I õ ¸

/¸ ýå®æøýåå 2檨¸

å¨ò® ªæø ª¼>

ÿ¸ ¸ ¨å&¸.

S ( æ& ÿå¢å: ª

A¸¸¾¼ ¢¾¼ ÿå¢ &

®¾2 µ®¾ø ¸ µ®S

÷$å ¢¸åø

2¸å ®æ÷&  µ®

ÿªÿå¸å¼ ÿ 2¸å®

¸ªÿ¸ ªæø ª¼ >

¢µÿ¸å ªæø õæ®å&®å2

¢¾¾2 ÿå¢ EBX !**C)C),R.

98



11

0#

Q-  2 ªæø2

234 !( 

#

5 *%"(  %"

#

%" '(

6/

7 *%"( .

28 ,. 9 ':

22 ,  '

'

2; ! '(#



O®¼: ÿ²æ¼: ÿ檸å

¸åý¾ å¸®å.

2< !  >

A¸¸ø å¸®ýåø ÿ õ®ÿæ;

2= >  .$ /

ýåå ª¼åæ¸ ªæø

¸®æ®å2 ªæ¼.

2? 0 @ABCCD $

#$

¥õ å¸®2 ¸ å®æ÷&¸¾

¸®¾ æå&åø.

2E >  #'



24 16  #



25 * 

27 !  

;8 ,  #

>

;2 ($ /(

;; F(  >

;< !  (6' 

;= G# 'H

I(  '

#' >

G J( 

K L( 

99

u

= I #

!( 

@ ®¸ÿ® æ²å ªæø

®æ÷&¸åø å ¾®æ÷&¸åø

12

=¸®ýåå ÿµ²å¸åø.

2 I 

5å µªæ

# #(#

.5ÿµ²å¸å0.



?  #

5 ÿ$÷ ª¸¸¼ ®¸ÿ®å

#(# 

¸æåø ÿ

ªæø µå渨 ªæ¸åø.

Vå=¾ ÷ µ¸&;

"ÿ µåæ¸

¸åø ¸游¼ ªæø ;

ªæ¸åå ²¸ ¨æå

µå渨 ªæ¸åø ÿ;

ªåÿµ¸  I),Y5 ª

¾ Y5

IY5

E I '

; I 

A¸¸ø ®¸ÿ® æ²å ªæø

# '(#

®æ÷&¸åø å ¾®æ÷&¸åø



=¸®ýåå ÿ2沪¸åø.

5 ÿ$÷ ª¸¸¼ ®¸ÿ®å

5å µªæ

¸æåø ÿ

.5ÿ2沪¸å0.

ªæø 2æªå渨 ªæ¸åø.

4  #

"ÿ 2æªåæ¸

'(# 

ªæ¸åå ²¸ ¨æå

Vå=¾ ÷

ªåÿµ¸  Z)Y5 ª

µ¸&¸åø ¸游¼

Z4Y5

ªæø2æªå渨 ªæ¸åø

< I @CMD

ÿ¾ Y5

A¸¸ø ®¸ÿ® æ²å ªæø

¾®æ÷&¸åø ÿªÿªå渨

娸æ.

5å µªæ

.¥ªÿªå渾¼ 娸æ0.

100