Siemens HB 336550 – страница 2

2.Установите температуру или режим гриля с

помощьюрегуляторатемпературы

Выключение

Когдаблюдобудетготово,установитеручкувы

-

борафункцийвположение«выключено»

Изменение установки

Температуруилирежимгриляможноизменитьв

любоевремя

Выполнитеустановки,какописановпунктах1и

Автоматическое

2 Задайте время (продолжительность) приго

-

выключение

товлениядляВашегоблюда

духового шкафа

Пример:время



приготовления45мин

3.Нажмитекнопку«Часы»j

 Символ«Продолжительность»

?мигает

4.Спомощьюкнопки+иликнопки–установите

времяприготовления

 Надисплеепоявляетсяпредлагаемоезначе

-

ниевремениприготовления

 При нажатии кнопки + предлагаемое значе

-

ние=30минут

 При нажатии кнопки – предлагаемое значе

-

ние=10минут

Черезнесколькосекунддуховойшкафначинает

работатьНадисплеезагораетсясимвол

?

20

Время приготовления

Раздается сигнал Духовой шкаф выключается

истекло

Дваждынажмитенакнопку

jивыключитеручку

выборафункций

Изменение установки

Нажмите на кнопку «Часы» j Измените время

приготовленияспомощьюкнопки+иликнопки–

Отмена установки

Нажмите накнопку«Часы»j Нажимайтекноп-

ку–,поканадисплеенепоявится0Выключите

ручкувыборафункций

Установка времени

Нажмитенакнопку«Часы»jдваразаипроизве-

приготовления

дитеустановку,какописановпункте4

при выключенной

индикации текущего

времени

Следите за тем, чтобы скоропортящиеся про

-

Автоматическое

дуктынеоставалисьвдуховомшкафуслишком

включение и

долго

выключение

Выполните установки, как описано в пунктах



духового шкафа

1-4Духовойшкафначинаетработать

Пример:сейчас10:45ч

Блюдоготовится45минут

идолжнобытьготовов

12:45ч

5.Нажимайте на кнопку «Часы» j до тех пор,

поканезамигаетсимвол

!

 Надисплееотображаетсявремя,ккоторому

блюдодолжнобытьготово

21

6.Спомощьюкнопки+установитевремяокон-

чанияприготовлениянаболеепозднее

Через несколькосекундустановкапринимается

Дотехпор,покадуховойшкафненачнетрабо

-

тать,надисплееотображаетсявремяокончания

приготовления

Время приготовления

Раздается сигнал Духовой шкаф выключается

истекло

Дваждынажмитенакнопку

jивыключитеручку

выборафункций

Указание

Покамигаетсимвол,Выможетеизменятьуста-

новкиЕслисимволгоритпостоянно,установка

принята Вы можете изменить время принятия

установки,смглаву«Базовыеустановки»

Быстрый нагрев

Сегопомощьюможнооченьбыстронагретьду

-

ховойшкаф

Установка

1.Установитеручкувыборафункцийна«Быст-

рыйнагрев»



2.Установите необходимую температуру с по-

мощьюрегуляторатемпературы

Черезнесколькосекунддуховойшкафначинает

работать Над регулятором температуры горит

индикаторнаялампочка

Быстрый нагрев

Индикаторнаялампочкагаснет

завершен

ПоставьтеВашеблюдовдуховойшкафивыпол

-

нитенеобходимыеустановки

22

Текущее время

Послепервогоподключенияилипослеперебоя

в электроснабжении на дисплее будут мигать

символ

jитринуляУстановитетекущеевремя

Ручкавыборафункцийдолжнабытьвположении

«выключено»

Установка

Пример:сейчас13:00ч

1.Нажмитенакнопку«Часы»j

 Надисплеепоявится 1200, символ

jмига-

ет

2.Спомощьюкнопки+иликнопки–установите

текущеевремя

Черезнесколькосекундноваяустановкавреме

-

нибудетпринята

Переход с летнего

Дваразанажмитенакнопку«Часы»jиизмените

времени на зимнее

установкуспомощьюкнопки+иликнопки–

Отключение

Выможетевыключитьиндикациютекущеговре-

индикации текущего

мениВэтомслучаевремябудетотображаться

толькоприегоустановке

времени

Изменитедляэтогобазовуюустановку,смглаву

«Базовыеустановки»

23

Таймер

Таймерработает как обычный бытовой таймер

Онработаетнезависимоотдуховогошкафа

ТаймериздаетхарактерныйзвуковойсигналИ

Выможетеуслышать,чтоустановленноевремя

приготовленияиливремятаймераистекло

Выможетеустанавливатьтаймер при включен

-

нойблокировкедлябезопасностидетей

Установка

Пример:20мин

1.Нажмитенакнопку«Таймер»a

 Символ

aмигает

2.Установитевремятаймераспомощьюкноп-

ки+иликнопки–

 Надисплеепоявляетсяпредлагаемоезначе

-

ниевременитаймера

 При нажатии кнопки + предлагаемое значе

-

ние=10минут

 При нажатии кнопки – предлагаемое значе

-

ние=5минут

Через несколько секунд таймер начинает рабо

-

татьНадисплеезагораетсясимвол

a,иотобра-

жаетсяобратныйотсчетустановленноговремени

таймера

Заданное время

РаздаетсясигналНажмитена кнопку«Таймер»

истекло

aСимволтаймерагаснет

Изменение времени

Нажмитенакнопку«Таймер»aИзменитевремя

таймера

спомощьюкнопки+иликнопки–

24

Чистка дна, верхней

Используйтетеплыймыльныйилиуксусныйрас-

и боковых стенок

твор

духового шкафа

Присильномзагрязнениидуховогошкафалучше

всеговоспользоватьсясредствомдлячисткиду

-

ховых шкафов Этим средством можно пользо

-

ватьсятолькоприхолодномприбореИмнельзя

обрабатыватьсамоочищающиесяповерхности

Примечания:

При очень высоких температурах эмаль может

выгоратьЭтоможетпривестикнезначительным

изменениям цвета эмали Это нормально, и не

оказываетвлияниянафункционированиеНеоб

-

рабатывайтеизменившиецветучасткижесткими

мочалкамиилиедкимичистящимисредствами

Краяболее тонкого противня не полностью по-

крытыэмальюимогутбытьслегкашершавыми

Темнеменее,противеньнебудетржаветь

Чистка стеклянного

Стеклянный колпак лампочки в духовом шкафу

колпака лампочки

лучше всего чистить жидким моющим средст-

вом

в духовом шкафу

31

Для улучшения результата чистки Вы може-

Чистка стекол

те снять стекла выдвижной тележки духового

шкафа

Снятие стекол

1. Выдвиньтевыдвижнуютележкудуховогошка-

фа

2. Отвинтите верхнее покрытие выдвижной те-

лежки духового шкафа Для этого ослабьте

крепленияслеваисправа(рисА)

3. Удерживаястеклосправаислева,выньтеего

движениемвверх(рисВ)

 Положите стекло на полотенце рукояткой

вниз

 Внутреннее стекло остается в выдвижной

тележкедуховогошкафанаподвесныхкрюч

-

ках

4. Опорные пружины справа и слева спереди

по очереди отожмите наружу Если зажимы

отжимаютсяструдом,используйтедляэтого

ложку(рисС)Выньтеверхнеестекло

Протирайтестекламягкойтряпочкой,смоченной

средствомдлячисткистекол

Неиспользуйтеедкиеилиабразивныесредства,

а также скребок для стекла Вы можете повре

-

дитьстекло

32

Установка стекол

Убедитесь, что надпись «Right above» в левом

нижнемуглустекларасположенавверхногами

1. Наклонитенижнеестеклоиустановитеегона

место(рисD)

2. Отожмитенаружуопорныепружинысправаи

слева,чтобыстеклоприлегало

3. Нажмите на стекло спереди, чтобы оно за-

фиксировалось Убедитесь, что стекло уста

-

новленопрочно(рисЕ)

4. Задвиньтестекловдержательвыдвижнойте-

лежкидуховогошкафа

5. Установитепокрытиенаместоипривинтите

егоЕслипокрытиене привинчивается,убе

-

дитесь, что стекло правильно установлено в

держатель

6. Сновазадвиньтетележкудуховогошкафа

Духовой шкаф можно использовать только

после того, как стекла будут установлены в

соответствии с инструкцией.

Уплотнитель духового шкафа чистите жидким

Уплотнитель

моющимсредствомНеиспользуйтеедкиеиаб

-

разивныечистящиесредства

Замочитепринадлежностисмоющимсредством

Принадлежности

сразупослеиспользованияПослеэтогоостат

-

кипищилегкоудаляютсяспомощьющеткиили

губки

33

Что делать при неисправности?

Часто случается, что причиной неисправности

сталакакая-томелочьПреждечемобращаться

в Сервисную службу, прочтите следующие ука

-

зания:

Неисправность Возможная причина Устранение

Приборнеработает Неисправенпредохра

-

Проверьте,впорядкели

нитель

предохранительприбора

вблокепредохраните

-

лей

Мигаетиндикациявре

-

Отключениеэлектро-

Зановоустановитетеку-

мени

энергии

щеевремя

Неудаетсяполностью

Выдвижнаятележка

Слегкаприподнимите

выдвинутьтележкудухо

-

былавысокоприподня-

тележкузаручкуПотом

вогошкафа

тазаручку

полностьювыдвиньте

тележкуисновазадвинь

-

теее

Ремонт должен производиться только спе-

циально обученными сотрудниками Сервис-

ной службы.

Принеквалифицированно выполненном ремон

-

те прибор может стать источником серьезной

опасности

34

Если лампочка в духовом шкафу перегорит, ее

Замена верхней

нужнозаменить

лампочки в

Устойчивые к высоким температурам запасные

духовом шкафу

лампочки мощностью 40 Вт Вы можете приоб

-

рестивсервиснойслужбеиливспециализиро

-

ванноммагазине

Используйтетолькотакиелампочки

Последовательность

1.Выключите предохранитель в блоке предох-

действий

ранителей

2.Постелитенаднохолодногодуховогошкафа

кухонноеполотенце,чтобыизбежатьвозмож

-

ныхповреждений

3.Отвинтите стеклянный колпак вращением

влево

4.Замените старую лампочку новой аналогич-

ноготипа

5.Сновапривинтитестеклянныйколпак

6.Выньтекухонноеполотенцеисновавключите

предохранитель

Замена стеклянного

Если стеклянный колпак лампочки в духовом

колпака

шкафу поврежден, его следует заменить Кол

-

пакможноприобрестивсервиснойслужбеПри

этом нужно указать номер изделия (номер Е) и

заводскойномер(номерFD)Вашегоприбора

35

Сервисная служба

Если Ваш прибор нуждается в ремонте, наша

СервиснаяслужбавсегдакВашимуслугамАд

-

рес и номер телефона ближайшей мастерской

Вынайдетевгарантийномталоне

Номер Е и номер FD

При вызове специалиста Сервисной службы

всегда указывайте номер изделия (номер Е) и

заводской номер (номер FD) прибора Типовая

табличка с номерами находится справа сбоку

на выдвижной тележке духового шкафа Чтобы

долгонеискатьномеравслучаенеисправности,

впишитеданныеприборапрямосейчас

E-Nr FD

Упаковка и отслуживший прибор

Утилизируйтеупаковкусучетомположенийобох-

ранеокружающейсреды

Этот прибор имеет маркировку в соответствии

с европейской директивой 2002/96/ЕG по ути

-

лизации старых электрических и электронных

приборов (WEEE), которая определяет порядок

возвратаи утилизациистарыхприборовв рам

-

кахЕвропейскогоСоюза

36

Сервиснаяслужба(

Таблицы и рекомендации

В приложенных таблицах Вы найдете большой

выбор блюд и оптимальные установки для их

приготовления Вы узнаете, какой вид нагрева

и температура лучше всего подойдут для при

-

готовлениятогоилииногоблюда,какиенеобхо

-

димо использовать принадлежности и на какой

уровеньихустанавливатьМыдадимВамсамые

точныерекомендациипоиспользованиюпосуды

иприготовлениюВынеокажетесьбеспомощны

-

ми,еслиуВасчто-тонебудетполучатьсясразу

Пироги и выпечка

Выпекание

ЕслиВывыпекаетенесколькопироговнаодном

на одном уровне

уровне, используйте режим «Верхний/нижний

жар»

t Такпирогиполучатсялучше

Формы для выпекания

Лучше всего подходят темные металлические

формыдлявыпеканияПрииспользованиистек

-

лянных форм или светлыхформиз тонкогоме

-

талла время выпекания увеличивается, а пирог

подрумяниваетсянеравномерно

Формудляпирогавсегдаследуетставитьнаре

-

шетку

Если Вы выпекаете одновременно в 3 прямо

-

угольных формах, размещайте их на решетках

так,какпоказанонарисунке

Таблицы

ВтаблицахВынайдетеоптимальныйвиднагре-

ва для приготовления различных пирогов и вы

-

печки

Значения,приведенныевтаблице,действитель

-

ны, если Вы устанавливаете блюдо в холодный

духовой шкаф Таким образом Вы сэкономите

электроэнергиюПрииспользованиипредвари

-

тельного разогрева сократите указанное время

выпеканияна5-10минут

Температура и продолжительность выпекания

зависятотколичестватестаиотегосвойствПо

-

этомувтаблицеуказываетсядиапазонзначений

37

Сначалаустанавливайтеминимальноезначение

Приболеенизкойтемпературеподрумянивание

получаетсяболееравномернымПринеобходи

-

мостивследующийразустановитетемпературу

повыше

ДополнительнуюинформациюВынайдетевраз

-

деле«Рекомендацииповыпеканию»

Выпечка

Форма

Уро-

Вид

Темпе-

Продолжи-

в форме

на решетке

вень

наг-

ратура,

тельность

рева

°С

выпекания,

мин.

Сдобныйпирог,

Формакруглая/



2

t

170-190

50-60

обычноетесто

венок/прямоугольная











3прямоугольные

1+3

T

150-170

70-100

формы*

Сдобныйпирог,

Формакруглая/



2



t

150-170

60-70



тонкий(например,

венок/прямоугольная







песочныйпирог)

3прямоугольные

1+3

T

140-160

70-100

формы*

Коржсбортиком

Разъемнаяформа

1 t 170-190 25-35

изпесочноготеста

Коржизсдобного

Формадлякоржа

2 t 150-170 20-30

теста

фруктовогопирога

Бисквитныйторт Разъемнаяформа

2 t 160-180 30-40

Фруктовыйили

Темнаяразъемная

1 t 170-190 70-90

творожныйторт,

форма

песочноетесто**

Фруктовыйпирог,

Разъемная/

2 t 160-180 50-60

тонкий,сдобное

круглаяформа

тесто

Пикантныйпирог**

Разъемнаяформа

1 t 180-200 50-60

(например,



луковыйпирог)

* УчитывайтерасположениепрямоугольныхформВыможетеприобрести



решеткидополнительновспециализированноммагазине

** Оставьтепирогостыватьвдуховомшкафупримернона20мин

38

Выпечка

Принадлежности Уро-

Вид

Темпе-

Продолжи-

на противне

вень

наг-

ратура,

тельность

рева

°С

выпекания,

мин.

Сдобноеили



Противень

2

t

170-190

20-30

дрожжевоетесто



Противень+универ

-

2+4

T

150-170

35-45

ссухойначинкой

сальныйпротивень**

Сдобноеили

Противень

3

t

170-190

40-50

дрожжевоетестос

Противень+универ

-

2+4

T

150-170

50-60

сочнойначинкой*

сальныйпротивень**

(фрукты)

Бисквитныйрулет

Универсальный



3 t 170-190 15-20

(предваритнагрев)

противень

Плетенкаиз



Универсальный



2 t 170-190 30-40

дрожжевоготеста

противень

из500гмуки

Кексиз500гмуки Универсальный



3 t 160-180 60-70

противень

Кексиз1кгмуки Универсальный



3 t 150-170 90-100

противень

Штрудельсладкий Универсальный



2 t 180-200 55-65

противень

Пицца Противень

2

t

220-240

25-35

Противень+универ

-

2+4

T

180-200

40-50

сальныйпротивень**

* Длясочныхпироговиспользуйтеболееглубокийуниверсальныйпротивень

** Привыпеканиинадвухуровняхвсегдаставьтеуниверсальныйпротивеньнад

эмалированнымпротивнем

Хлеб и хлебцы Принадлежности Уро-

Вид

Темпе-

Продолжи-

вень

наг-

ратура,

тельность

рева

°С

выпекания,

мин.

Хлебиздрожжевого

Универсальный



2 t 270

8



тестаиз1,2кгмуки*,

противень

200

35-45

(предваритнагрев)

Хлебназакваске



Универсальный



2 t 270

8



из1,2кгмуки*



противень

200

40-50

(предваритнагрев)

Хлебцы(например,

Универсальный



4 t 200-220 20-30

ржаныехлебцы)

противень

* Никогданелейтеводупрямовгорячийдуховойшкаф

39