Siemens EA645GN11: î Оглавление

Таблица приготовления

Приведённая ниже таблица содержит несколько примеров

При разогревании густых блюд периодически перемешивайте

приготовления.

их.

Время приготовления и ступень нагрева конфорки зависит от

Используйте для варки ступень нагрева 9.

вида, веса и качества продуктов. Поэтому возможны некоторые

отклонения от указанных значений.

Ступень слабого

Продолжитель-

нагрева

ность приготовле-

ния на ступени

слабого нагрева,

мин

Растапливание

Шоколад, шоколадная глазурь, желатин

1

-

Сливочное масло

1-2

-

Разогревание и поддержание в горячем состоянии

Рагу, густой суп, например, чечевичный

1-2

-

Молоко**

1-2

-

Доведение до готовности, варка без кипения

Клёцки, фрикадельки

4*

20-30 мин

Рыба

3*

10-15 мин

Белые соусы, например, «бешамель»

1

3-6 мин

Варка, варка на пару, тушение

Рис (в двойном объёме воды)

3

15-30 мин

Картофель в мундире

3-4

25-30 мин

Отварной картофель

3-4

15-25 мин

Изделия из

теста, макароны

5*

6-10 мин

Рагу, супы

3-4

15-60 мин

Овощи

3-4

10-20 мин

Овощи глубокой заморозки

3-4

10-20 мин

Приготовление в скороварке

3-4

-

Тушение

Рулеты

3-4

50-60 мин

Тушёное мясо

3-4

60-100 мин

Гуляш

3-4

5060 мин

Жарение**

Шницель в панировке или без неё

6-7

6-10 мин

Шницель глубокой заморозки

6-7

8-12 мин

Стейк (3 см толщиной)

7-8

8-12 мин

Рыба и рыбное филе без панировки

4-5

8-20 мин

Рыба и рыбное филе в панировке

4-5

8-20 мин

Рыба и

рыбное филе в панировке глубокой заморозки, например, рыбные палочки

6-7

8-12 мин

Блюда для жарения глубокой заморозки

6-7

610 мин

Блины

5-6

непрерывно

* Приготовление на медленном огне без крышки

** Без крышки

16

Очистка и уход

Данная глава содержит указания, которые помогут вам

■ агрессивные чистящие средства, в том числе спрей для

правильно ухаживать за варочной панелью.

очистки духовок и пятновыводители

Рекомендуемые чистящие средства и средства по уходу вы

■ жёсткие губки

можете приобрести через сервисную службу или в нашем

■ очистители высокого давления и пароструйные очистители

интернет-магазине.

Сильные загрязнения лучше всего удаляются с помощью

Стеклокерамика

скребка для стеклянных поверхностей. Соблюдайте указания

от изготовителя.

Каждый раз после приготовления пищи не забывайте протирать

Скребок для стеклянных поверхностей можно приобрести

варочную панель. В противном случае остатки пищи будут

через сервисную службу или в нашем интернет-магазине.

пригорать.

Чистите варочную панель только после её охлаждения.

Рама варочной панели

Используйте только чистящие средства, предназначенные для

Во избежание повреждения рамы варочной панели соблюдайте

очистки стеклокерамики. Соблюдайте указания на упаковке.

следующие указания:

Никогда не используйте:

■ Используйте для очистки только тёплый мыльный раствор.

■ неразбавленные средства для мытья посуды

■ Не используйте едкие или абразивные чистящие средства.

■ средства для посудомоечных машин

■ Не используйте скребок для стеклянных поверхностей.

■ абразивные средства

Сервисная служба

Если ваш прибор нуждается в ремонте, наша сервисная служба

всегда к вашим услугам.

Номер E и номер FD

При вызове специалиста сервисной службы всегда указывайте

номер изделия (номер E) и заводской номер (номер FD)

прибора. Фирменная табличка с номерами находится в

паспорте прибора.

Обратите внимание, что визит специалиста сервисной службы

для устранения повреждений, связанных с

неправильным

уходом за прибором, даже во время действия гарантии не

является бесплатным.

Заявка на ремонт и консультация при неполадках

Контактные данные всех стран Вы найдёте в приложенном

списке сервисных центров.

Положитесь на компетентность изготовителя. Тогда вы можете

быть уверены, что ремонт будет произведëн грамотными

специалистами и с использованием фирменныx

запасныx

частей.

17

Инструкции по монтажу

На что следует обратить внимание

Подключение варочной панели

Подключение прибора должен осуществляться только

Подсоединить плиту или панель управления (отдельный прибор)

квалифицированный специалист. Безопасность эксплуатации

к сети, но не включать!

гарантируется только при квалифицированной сборке с

соблюдением данной инструкции по монтажу. Повреждения из-

за неправильного подключения приводят к снятию гарантийных

обязательств. За повреждения, вызванные неправильной

сборкой, ответственность несёт сборщик.

При установке следует обеспечить защиту от прикосновения.

Варочная панель и плита или панель

управления (отдельный

прибор) должны быть произведены одной фирмой и иметь

идентичные комбинационные обозначения.

У них должно быть одинаковое номинальное напряжение (см.

табличку).

Соблюдать инструкции по монтажу плиты или панели

управления (отдельный прибор).

Рабочая поверхность должна быть неподвижной, плоской и

горизонтальной.

Подготовка мебели

После выполнения вырезов следует удалить опилки.

1.Вставьте плиту таким образом, чтобы можно было

осуществить подключение штекеров.

2.Подсоедините жёлто-зелёный заземляющий провод S

варочной панели к заземлению $ плиты.

3.Подсоедините штекеры конфорок к плите или панели

управления (отдельный прибор). Цвет переднего провода

должен совпадать с цветом

наклейки. Выступ N штекера

должен быть направлен влево.

Задвиньте плиту. При установке не допускайте защемления

проводов.

Указание: У рабочей поверхности, облицованной кафельной

плиткой, загерметизируйте швы плиток силиконовым

герметиком.

Демонтаж варочной панели

Выключите прибор. Немного выдвиньте плиту. Отсоедините

штекеры конфорок. После этого отсоедините заземляющий

провод. Выдавите снизу варочную панель.

Мебель для встраивания должна выдерживать температуру до

90 °С. Минимальное расстояние от выреза до боковых стенок:

70 мм

Загерметизируйте стыки термостойким герметиком во

избежание разбухания под воздействием влаги.

Установка варочной панели

При установке не допускать защемления проводов. Прижать

варочную панель, так чтобы она зафиксировалась.

18

á Tartalomjegyzék

[hu] Használati és szerelési útmutató

Biztonsági útmutató................................................................. 19

A főzőfelület kerete.......................................................................... 22

A sérülések okai .............................................................................. 20

Ügyfélszolgálat......................................................................... 22

Környezetvédelem .................................................................... 20

Összeszerelési útmutató ......................................................... 23

Környezetkímélő ártalmatlanítás ................................................... 20

Ügyelnie kell az alábbiakra............................................................ 23

Energiatakarékossági ötletek ........................................................ 20

A bútor előkészítése........................................................................ 23

A készülék megismerése.........................................................21

A főzőfelület behelyezése .............................................................. 23

Főzőhelyek ........................................................................................ 21

A főzőfelület csatlakoztatása ......................................................... 23

Főzőhely- és maradékhő-kijelzés .................................................. 21

A főzőfelület kiszerelése................................................................. 23

A főzőfelület beállítása ............................................................21

Főzőfelület be és kikapcsolása.................................................... 21

Produktinfo

Főzőhely beállítása .......................................................................... 21

Főzési táblázat.................................................................................. 21

További információkat a termékekről, a tartozékokról, az

Tisztítás és ápolás....................................................................22

alkatrészekről és a szervizzel kapcsolatban internetes

Üvegkerámia..................................................................................... 22

oldalunkon: www.siemens-home.com és az Online-Shop-ban:

www.siemens-eshop.com talál.

ã=Biztonsági útmutató

Gondosan olvassa el ezt az útmutatót.

felhasználói karbantartást soha nem

A használati és a szerelési útmutatót,

végezhetik gyerekek felügyelet nélkül.

valamint a készülék garanciajegyét

Tűzveszély!

őrizze meg későbbre vagy a

■

következő tulajdonos részére.

A forró olaj és a zsír könnyen

meggyullad. Soha ne hagyja

Kicsomagolás után ellenőrizze a

felügyelet nélkül a forró olajat és

készüléket. Szállítási sérülés esetén

zsírt. Soha ne vízzel oltsa el a tüzet.

ne csatlakoztassa.

Kapcsolja ki a főzőhelyet. A lángot

Ez a készülék csak háztartásban vagy

óvatosan fojtsa el fedővel,

ház körül való alkalmazásra készült. A

oltókendővel vagy hasonlóval.

készüléket kizárólag ételek

Tűzveszély!

■

A főzőhelyek nagyon forrók. Soha ne

készítésére használja. A készüléket

tegyen gyúlékony tárgyakat a

üzemelés közben soha ne hagyja

főzőfelületre. Ne tároljon tárgyakat a

felügyelet nélkül.

főzőfelületen.

A készülék külső időkapcsolóval vagy

Tűzveszély!

■

A készülék forró. Ne tartson

távirányítással való üzemeltetésre

gyúlékony tárgyakat vagy sprayt a

nem alkalmas.

főzőfelület alatti fiókokban.

A készüléket 8 év feletti gyerekek és

csökkent fizikai, érzékszervi vagy

Égésveszély!

szellemi képességű, ill. tapasztalatlan

A főzőhelyek és a környezetük

személyek csak felügyelet mellett

nagyon forró. Soha ne érintse meg a

használhatják, illetve akkor, ha

forró felületeket. Ne engedjen 8 év

megtanulták a készülék biztonságos

alatti gyerekeket a főzőfelület

használatát és megértették az ebből

közelébe.

eredő veszélyeket.

Soha ne engedjen gyerekeket a

készülékkel játszani. A tisztítást és a

19