Siemens C45 black – страница 3

Gigaset C 455 / ru / A31008-M1707-S301-3-5619 / appendix.fm / 22.10.2007

Приложение

Не слышно звонка/сигнала готовности к

Сервисная служба

набору.

Заменен телефонный кабель базового блока.

Мы предлагаем вам быструю и

¥ При покупке телефонного кабеля обратите

индивидуальную помощь!

внимание на правильное использование

Наша служба онлайновой поддержки в

контактов (стр.6).

Интернете доступна всегда и везде:

На дисплей не выводится номер

http://www.siemens.com/gigasetcustomercare

вызывающего абонента, хотя включена

Вы можете получить помощь по нашим

функция CLIP (стр. 12).

продуктам в любое время суток. По этому

адресу вы найдете список наиболее часто

Не разрешена передача абонентского номера.

задаваемых вопросов вместе с ответами, а

¥ Вызывающий абонент должен заказать у

своей телефонной компании передачу

также инструкции по эксплуатации и

абонентского номера (CLI).

последние обновления ПО (если доступны

для продукта), которые можно загрузить с

При вводе звучит сигнал ошибки

сайта.

(сигнал с уменьшающейся громкостью).

Список часто задаваемых вопросов можно

Действие не выполнено/введены недопустимые

также найти в

приложении к этой инструкции

данные.

по эксплуатации.

¥ Повторите процедуру.

Следите за индикацией на дисплее,

При необходимости ремонта или

прочитайте описание процедуры в инструкции

гарантийного обслуживания вы получите

по эксплуатации.

помощь в нашем сервисном центре:

В списке позвонивших не указывается время

8 (495) 228 1312

поступления вызовов.

Приготовьте документ, подтверждающий

Не введены дата/время.

покупку.

¥ Введите дату/время (стр.8).

Замена и гарантийное обслуживание не

Автоответчик не записывает сообщения.

осуществляется в странах, в которых

продукция продается не через

Заполнена память.

авторизованных дилеров.

¥ Удалите старые сообщения.

¥ Прослушайте и удалите новые сообщения.

Допуск к эксплуатации

Это устройство предназначено для

подключения к аналоговым абонентским

вводам в российских телефонных сетях.

Устройство адаптировано к условиям

эксплуатации в России.

Настоящим фирма Siemens Home and Office

Communication Devices GmbH & Co. KG

заявляет, что это данное устройство

соответствует основным требованиями и

другим положениям рекомендаций 1999/5/

EC.

Копию сертификата соответствия

требованиям 1999/5/EC вы найдете в

интернете по адресу

http://www.siemens.com/gigasetdocs

.

Номер сертификата POCC DE.ME96.B01177

действителен до 04.08.2008.

38

Gigaset C 455 / ru / A31008-M1707-S301-3-5619 / C455_laender_SIX.fm / 22.10.2007

Алфавитный указатель

Внешние соединение

Алфавитный указатель

переключение на автоответчик

. . . . . 27

Внутренне наведение справки

. . . . . . . 30

А

Внутренне подключение

. . . . . . . . . . . . 31

Абонентские номера

Внутреннее соединение

. . . . . . . . . . . . 30

индикация номера вызывающего

сигнализация второго вызова

. . . . . . 31

абонента (CLIP)

. . . . . . . . . . . . 12

Возврат к стандартным настройкам

использование номера из телефонного

базовый блок

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

справочника

. . . . . . . . . . . . . . . 17

Вопросы и ответы

. . . . . . . . . . . . . . . . 37

набор с помощью телефонного

Время „флэш“

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

справочника

. . . . . . . . . . . . . . . 17

Время зарядки переносного телефона

. . 39

сохранение номера в телефонном

Время работы переносного телефона

. . 39

справочнике

. . . . . . . . . . 16, 17, 23

Выбор операторов, автоматический

. . . . 19

автоматический выбор операторов

. . . . 19

Вызов

Автоматический прием вызовов

. . . .12, 32

внешний

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Автоответчик

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

внутренний

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Автоответчик телефонной сети

. . . . . . 29

прием

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Аккумуляторы

Вызовы

зарядка

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

внешние

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

индикация

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 8

внутренние

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

предупредительный сигнал

. . . . . . . 34

прием

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

рекомендуемые аккумуляторы

. . . . . 39

Вызовы от неизвестных абонентов

. . . . 13

символ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Вызывной сигнал

установка

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

изменение

. . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 35

Аксессуары

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

настройка

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

подавление

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Б

регулировка громкости

. . . . . . . . 14, 33

Базовый блок

Выключение

возврат к стандартным настройкам

. . 35

автоответчик

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

настройка

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

блокировка клавиатуры

. . . . . . . . . . . 13

подключение к офисной АТС

. . . . . . 36

внутреннее подключение

. . . . . . . . . 31

потребляемая мощность

. . . . . . . . . 39

громкая связь

. . . . . . . . . . . . . . . . . 13

системный PIN-код

. . . . . . . . . . . . . 35

подавление вызывного сигнала

. . . . . 33

установка и подключение

. . . . . . . . . . 6

предупредительные сигналы

. . . . . . . 33

Блокировка клавиатуры

. . . . . . . . . . . 13

прием вызовов

. . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Будильник

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

функция внутреннего подключения

. . 31

клавиша

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

функция SMS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

отключение сигнала на 24 часа

. . . . . 34

Быстрый вызов

Г

автоответчик

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Гарнитура. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 8

автоответчик телефонной сети

. . . . . 29

Громкая связь

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Быстрый вызов пунктов меню

. . . . . . . . 9

клавиша

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Громкость

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

В

вызывной сигнал

. . . . . . . . . . . . 14, 33

Ввод времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

громкость громкой связи

. . . . . . . . . . 32

Ввод времени срабатывания будильника 34

громкость телефона

. . . . . . . . . . . . . 32

Ввод даты

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

переносной телефон

. . . . . . . . . . . . 32

Ввод специальных символов

. . . . . . . . 41

Громкость телефона

. . . . . . . . . . . . . . 32

Ввод текста

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Включение

Д

автоответчик

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Дисплей

блокировка клавиатуры

. . . . . . . . . . 13

в режиме готовности

. . . . . . . . . . . . . .1

внутреннее подключение

. . . . . . . . . 31

выбор языка дисплейных сообщений

. 32

громкая связь

. . . . . . . . . . . . . . . . . 13

заставка

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

подавление вызывного сигнала

. . . . 33

контрастность

. . . . . . . . . . . . . . . . . 32

предупредительные сигналы

. . . . . . 33

настройка

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

прием вызовов

. . . . . . . . . . . . . . . . 32

цветовая схема

. . . . . . . . . . . . . . . . 32

функция SMS

. . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Дисплейные клавиши

. . . . . . . . . . . . 1, 14

45

Gigaset C 455 / ru / A31008-M1707-S301-3-5619 / C455_laender_SIX.fm / 22.10.2007

Алфавитный указатель

Допуск к эксплуатации

. . . . . . . . . . . . 38

Н

Набор

З

клавиши сокращенного набора

. . . . . 17

Завершение соединения . . . . . . . . . . . 12

Набор номера

Зажим для ношения на ремне

. . . . . . . . 8

телефонный справочник

. . . . . . . . . . 16

Заставка

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Набор номера из списка позвонивших

. . 18

И

Наведение справки

внутреннее

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Изменение системного PIN-кода . . . . . 35

Назначение контактов телефонного

Индикация

кабеля

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

время/стоимость соединений

. . . . . . 20

Настройка мелодии вызывного сигнала

. 33

номера вызывающих абонентов

(CLI/CLIP)

. . . . . . . . . . . . . . . . 12

О

сообщения автоответчика телефонной

Обратный вызов . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

сети

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Отправка

Индикация зарядки

. . . . . . . . . . . . . . . . 8

сообщения SMS

. . . . . . . . . . . . . . . . 21

Исправление неправильного ввода

. . . 15

Офисная АТС

К

задание способа набора номера

. . . . 36

использование функции SMS

. . . . . . . 24

Клавиша „звезда“ . . . . . . . . . . . . . . 1, 33

настройка времени флэш

. . . . . . . . . 36

Клавиша „отбой“

. . . . . . . . . . . . . . . 1, 12

настройка продолжительности пауз

. . 36

Клавиша „решетка“

. . . . . . . . . . . . . 1, 13

Переключение на тональный набор

. . 36

Клавиша „R“

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

подключение базового блока

. . . . . . . 36

Клавиша 1 (быстрый вызов)

. . . . . . . . . 28

Клавиша включения/выключения

. . . . . . 1

П

Клавиша соединения

. . . . . . . . . . . 1, 12

Пауза (сигнал будильника) . . . . . . . . . . 34

Клавиша сообщений

Передача абонентских номеров

. . . . . . 12

вызов списка

. . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Переносной телефон

Клавиши

включение/выключение

. . . . . . . . . . . 13

блокировка клавиатуры

. . . . . . . . . . 13

возврат к стандартным настройкам

. . 34

быстрый вызов

. . . . . . . . . . . . . . . . 28

время работы и зарядки

. . . . . . . . . . 39

дисплейные клавиши

. . . . . . . . . . 1, 14

громкость

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

клавиша „звезда“

. . . . . . . . . . . . . 1, 33

использование нескольких

клавиша „отбой“

. . . . . . . . . . . 1, 12, 14

переносных телефонов

. . . . . . . 29

клавиша „решетка“

. . . . . . . . . . . 1, 13

контакт с жидкостью

. . . . . . . . . . . . . 37

клавиша „R“

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

настройка

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

клавиша будильника

. . . . . . . . . . . . . 1

отмена регистрации

. . . . . . . . . . . . . 35

клавиша включения/выключения

. . . . 1

переключение соединения

. . . . . . . . 30

клавиша громкой связи

. . . . . . . . . . . 1

подготовка к работе

. . . . . . . . . . . . . .7

клавиша поиска/регистрации

. . . . . . . 2

поиск

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

клавиша соединения

. . . . . . . . . . 1, 12

Предупредительные сигналы

. . . . . . . 33

клавиша сообщений

. . . . . . . . . . 1, 18

регистрация

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

назначение записи телефонного

режим готовности

. . . . . . . . . . . . . . . 14

справочника

. . . . . . . . . . . . . . . 16

язык дисплейных сообщений

. . . . . . . 32

сокращенный набор

. . . . . . . . . .16, 17

Повтор сигнала будильника

. . . . . . . . . 34

управляющая клавиша

. . . . . . . . 1, 14

Повторный набор

. . . . . . . . . . . . . . . . 17

Комплект поставки

. . . . . . . . . . . . . . . . 6

Подавление автоматического выбора

Контакт с жидкостью

. . . . . . . . . . . . . . 37

операторов

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Контрастность

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Подготовка к работе

. . . . . . . . . . . . . . . .6

М

Подключение к соединению

. . . . . . . . . 31

Подсветка

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Медицинское оборудование . . . . . . . . . 5

Поиск записи в телефонном

Меню

справочнике

. . . . . . . . . . . . . . . . . 16

возврат в предыдущее меню

. . . . . . 14

Помощник регистрации (сообщения

использование

. . . . . . . . . . . . . . . . 15

SMS)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

обзор

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Порядок сортировки записей

сигнал окончания

. . . . . . . . . . . . . . 34

в телефонном справочнике

. . . . . . 40

Меры предосторожности

. . . . . . . . . . . . 5

Потребляемая мощность

. . . . . . . . . . . 40

46

Gigaset C 455 / ru / A31008-M1707-S301-3-5619 / C455_laender_SIX.fm / 22.10.2007

Алфавитный указатель

Потребляемая мощность (базовый

ввод текста

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

блок)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

изменение номера сервисного

Предварительный выбор

. . . . . . . . . . . 19

центра

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

сохранение и изменение записи

. . . . 19

настройка сервисного центр

. . . . . . . 23

Предупредительные сигналы

. . . . . . . . 33

ответ или переадресация

. . . . . . . . . 23

Предупредительный сигнал

отправка

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

(аккумулятор)

. . . . . . . . . . . . . . . 34

переадресация

. . . . . . . . . . . . . . . . 23

Прерывание процедуры

. . . . . . . . . . . 14

помощник регистрации

. . . . . . . . . . . 21

Приветствие (автоответчик)

. . . . . . . . . 26

самостоятельное устранение

Прием вызова

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

неисправностей

. . . . . . . . . . . . . 24

Прием вызовов

. . . . . . . . . . . . . . . . . 32

сохранение абонентского номера

. . . . 23

Продолжительность записи

список входящих

. . . . . . . . . . . . . . . 22

(автоответчик)

. . . . . . . . . . . . . . . 28

список черновиков

. . . . . . . . . . . . . . 22

Продолжительность соединений

. . .19, 20

удаление

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Пропущенные вызовы

. . . . . . . . . . . . . 18

устранение неполадок

. . . . . . . . . . . 24

Прослушивание

чтение

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

приветствие (автоответчик)

. . . . . . . 26

Списки

сообщения (автоответчик)

. . . . . . . . 26

входящие сообщения SMS

. . . . . . . . 22

Прослушивание во время записи

. . . . . 27

запись

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Просмотр сообщений автоответчика

пропущенные вызовы

. . . . . . . . . . . . 18

телефонной сети

. . . . . . . . . . . . . 29

список автоответчика

. . . . . . . . . . . . 18

список повторного набора

. . . . . . . . . 17

Р

список позвонивших

. . . . . . . . . . 17, 18

Разговор

список черновиков (SMS)

. . . . . . . . . 22

внутренний

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Список автоответчика

. . . . . . . . . . . . . 18

завершение

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Список позвонивших

. . . . . . . . . . . 17, 18

переключение

. . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Способ набора номера

. . . . . . . . . . . . . 36

подключение абонента

. . . . . . . . . . 31

Стандартные настройки

прием вызова после срабатывания

переносной телефон

. . . . . . . . . . . . 34

автоответчика

. . . . . . . . . . . . . 27

Разговор по телефону

Т

внешние соединения

. . . . . . . . . . . . 12

Текстовые сообщения - см. Сообщения SMS

внутренние соединения

. . . . . . . . . . 30

Телефонный справочник

. . . . . . . . . . . 16

прием вызова

. . . . . . . . . . . . . . .12, 13

вызов

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Разговор через трубку

. . . . . . . . . . . . . 13

использование при наборе номера

. . . 17

разъем для подключения гарнитуры

. . 1, 8

копирование номера из текста

. . . . . . 17

Регистрация переносного телефона

. 7, 29

передача записи/списка в другой

Режим готовности (индикация)

. . . . . 1, 14

переносной телефон

. . . . . . . . . 17

порядок сортировки записей

. . . . . . . 40

С

сохранение номера

. . . . . . . . . . . . . 16

Сервисная служба . . . . . . . . . . . . . . . 38

сохранение номера отправителя

Сетевой блок питания

. . . . . . . . . . . . . . 5

сообщения SMS

. . . . . . . . . . . . 23

Сигнал ошибки

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

сохранение первой записи

. . . . . . . . 16

Сигнал подтверждения

. . . . . . . . . . . . 33

Технические характеристики

. . . . . . 39, 40

Сигнал подтверждения нажатия клавиш 33

Тональный набор

. . . . . . . . . . . . . . . . 36

Сигнализация второго вызова

внутреннее соединение

. . . . . . . . . . 31

У

Слуховые аппараты

. . . . . . . . . . . . . . . 5

Удаление символов . . . . . . . . . . . . . . . 15

Сокращенный набор

. . . . . . . . . . . . . . 16

Управляющая клавиша

. . . . . . . . . . 1, 14

Сообщения

Уровень зарядки аккумуляторов

. . . . . . .1

изменение статуса на „новое“

. . . . . . 27

Уровень принимаемого сигнала

. . . . . . . .1

клавиша

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 18

Условия гарантийного обслуживания

. . . 40

копирование номера в телефонный

Установка базового блока

. . . . . . . . . . . .6

справочник

. . . . . . . . . . . . . . . . 27

Устранение неисправностей

. . . . . . . . . 37

прослушивание

. . . . . . . . . . . . . . . . 26

Уход за телефоном

. . . . . . . . . . . . . . . 37

удаление

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Сообщения SMS

. . . . . . . . . . . . . . . . 21

ввод

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

47