LG 24LB450B: Televizor LED*

MANUALI I PËRDORIMIT

Televizor LED*

* Televizori LED LG ka ekran LCD me drita të pasme LED.

Lexojeni me kujdes këtë manual përpara se të vini në përdorim

pajisjen dhe mbajeni për referencë në të ardhmen.

www.lg.com

2

/,&(1&$71-2)7,0,,62)78(5,70(%85,07É+$385

LICENCAT

/LFHQFDWHPEsVKWHWXUDPXQGWsQGU\VKRMQsVLSDVPRGHOLW3sUPsVKXPsLQIRUPDFLRQUUHWKOLFHQFDYHYL]LWRQLwww.

lg.com

0DQXIDFWXUHGXQGHUOLFHQVHIURP'ROE\/DERUDWRULHV

'ROE\DQGWKHGRXEOH'V\PERODUHWUDGHPDUNVRI'ROE\/DERUDWRULHV

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia interface, and the HDMI logo are

SHQIP

trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and

SQ

RWKHUFRXQWULHV

RRETH VIDEOS DIVX: DivX

®

sVKWsIRUPDWGL[KLWDOYLGHRMHLNULMXDUQJD'LY;//&¿OLDO

L5RYL&RUSRUDWLRQ.MRsVKWsQMsSDMLVMH]\UWDUH'LY;&HUWL¿HG

®

që ka kaluar testime të

UUHSWDSsUWXYsUWHWXDUTsOH[RQYLGHR'LY;9L]LWRQL www.divx.com për më shumë infor-

PDFLRQGKHPMHWHVRIWXHULNHSsUNRQYHUWLPLQHVNHGDUsYHWXDMQsYLGHR'LY;

55(7+9,'(29(',9;6,3$6.É5.(6É6.MRSDMLVMH'LY;&HUWL¿HG

®

duhet të

UHJMLVWURKHWSsUWsOXDMWXU¿OPD'LY;WsEOHUsVLYLGHRVLSDVNsUNHVsV92'3sUWsPDUUs

NRGLQWXDMWsUHJMLVWULPLWJMHQLVHNVLRQLQ'LY;92'QsPHQ\QsHNRQ¿JXULPLWWsSDMLVMHV

WXDM6KNRQLQsYRGGLY[FRPSsUPsVKXPsLQIRUPDFLRQVHVLWsSsUIXQGRQLUHJMLVWULPLQ

³'LY;&HUWL¿HG

®

për të luajtur video DivX

®

deri në HD 1080p, duke përfshirë përmbajtje

SUHPLXP´

“DivX

®

'LY;&HUWL¿HG

®

dhe logot përkatëse janë marka tregtare të Rovi Corporation ose

Ws¿OLDOHYHWsVDMGKHSsUGRUHQQsQOLFHQFs´

"Mbulohen prej një ose më shumë patentave të mëposhtme amerikane:

´

NJOFTIMI I SOFTUERIT ME BURIM TË HAPUR

Për të përftuar kodin e burimit që ndodhet në këtë produkt, sipas GPL, LGPL, MPL dhe licencave të tjera të hapura të

burimit, vizitoni faqen http://opensource.lge.com.

Përveç kodit të burimit, të gjitha kushtet e referuara të licencës, refuzimet për garanci dhe shënimet për të drejtën e

DXWRULWMDQsWsGLVSRQXHVKPHSsUVKNDUNLP

LG Electronics do t'ju sigurojë gjithashtu pajisjen e kodit burim të hapur në një CD-ROM me një tarifë që mbulon

NRVWRWSsUNU\HUMHQHQMsGsUJLPLWsWLOOsVLSVKNRVWRQHPHGLDVGsUJLPLQGKHWUDQVSRUWLPLQQsSsUPMHWQMsNsUNHVH

PHHPDLOWHRSHQVRXUFH#OJHFRP.MRRIHUWssVKWsHYOHIVKPHSsUWUHYMHWTsQJDGDWDHEOHUMHVVsNsWLMSURGXNWL

8'+É=,0(70%,6,*85,1É

3

UDHËZIMET MBI SIGURINË

-XOXWHPLOH[RMLQLPHNXMGHVPDVDWSDUDSUDNHSsUVLJXULQsSDUDVHWsSsUGRUQLSURGXNWLQ

PARALAJMËRIM

y

Mos e vendosni TV-në dhe telekomandën në mjediset si më poshtë:

- Në një vend të ekspozuar drejtpërdrejt ndaj rrezeve të diellit



- 1sQMsYHQGPHVKXPsODJsVKWLUsVLSVKQsEDQMs



- 3UDQsQMsEXULPLQ[HKWsVLHVLSVKSUDQsVREDYHGKHSDMLVMHYHWsWMHUDTs



prodhojnë nxehtësi

- Pranë tryezave të kuzhinës ose lagështuesve ku mund të ekspozohen lehtësisht



ndaj avullit ose vajit

SQSHQIP

- Në një ambient të ekspozuar ndaj shiut ose erës



- 3UDQsHQsYHPHXMsVLSVKYD]RW



Në të kundërt, kjo mund të shkaktojë zjarr, goditje elektrike, keqfunksionim ose

GHIRUPLPWsSURGXNWLW

y

0RVHYHQGRVQLSURGXNWLQDW\NXPXQGWsHNVSR]RKHWQGDMSOXKXULW

.MRPXQGWsVKNDNWRMsUUH]LN]MDUUL

y

6KNsSXWHQLSDMLVMHQQJDSUL]D6SLQDGXKHWWsPEHWHWHJDWVKPHSsUSsUGRULP

y

0RVHSUHNQLVSLQsQPHGXDUWsODJXUD*MLWKDVKWXQsVHNXQMDWHVSLQsVMDQsWs

ODJXUDRVHWsPEXOXDUDPHSOXKXUWKDMHQLVSLQsQSORWsVLVKWRVHODUJRQLSOXKXULQ

-XPXQGWsSsVRQLHOHNWURVKRNSsUVKNDNWsODJsVKWLVsVsWHSsUW

y

.XMGHVXQLTsWDOLGKQLNDEOORQHUU\PsVHOHNWULNHQsNRUUHQWWsWRNs]XDU

(Përveç

SDMLVMHYHTsQXNMDQsWsWRNs]XDUD

0XQGWsSsVRQLHOHNWURVKRNRVHWsOsQGRKHQL

y

)LNVRQLSORWsVLVKWNDEOORQHOHNWULNH

1sVHNDEOORMDHOHNWULNHQXNsVKWsILNVXDUNUHMWsVLVKWPXQGWsVKSsUWKHMs]MDUU

y

6LJXURKXQLTsNRUGRQLHOHNWULNWsPRVEMHUsQsNRQWDNWPHREMHNWHWsQ[HKWDVLSVK

PHQMsQJURKsV

.MRPXQGWsVKNDNWRMsUUH]LN]MDUULRVHJRGLWMHMHHOHNWULNH

y

0RVYHQGRVQLREMHNWHWsUsQGDRVHGKHYHWsSURGXNWLQPELNDEOORWHOHNWULNH

1sWsNXQGsUWNMRPXQGWsVKNDNWRMs]MDUURVHJRGLWMHHOHNWULNH

4

8'+É=,0(70%,6,*85,1É

y

Përthyejeni kabllon e antenës ndërmjet pjesës së brendshme dhe të jashtme të

QGsUWHVsVSsUWsVKPDQJXUGHSsUWLPLQHVKLXW

Kjo mund të shkaktojë dëmtim nga uji brenda produktit dhe mund të japë goditje

HOHNWULNH

y

Kur të montoni TV-në në mur, sigurohuni që të mos e instaloni TV-në duke e varur

NDEOORQHOHNWULNHGKHDWsWsVLQMDOLWPEUDSD79Vs

.MRPXQGWsVKNDNWRMs]MDUUJRGLWMHHOHNWULNH

y

0RVOLGKQLVKXPsSDMLVMHHOHNWULNHQsQMsVSLQsWsYHWPHPHGLVDQGDUMH

1sWsNXQGsUWNMRPXQGWsVKNDNWRMs]MDUUSsUVKNDNWsPELQ[HKMHV

SHQIP

SQ

y

0RVHKLGKQLSURGXNWLQGKHPRVOHMRQLWsEMHUsNXUWsOLGKQLSDMLVMHWHMDVKWPH

1sWsNXQGsUWNMRPXQGWMXVKNDNWRMsOsQGLPRVHPXQGWsGsPWRMsSURGXNWLQ

y

Mbajeni materialin kundër lagështisë të paketimit ose ambalazhimin prej vinili larg

QJDIsPLMsW

0DWHULDOLNXQGsUODJsVKWLVssVKWsLGsPVKsPQsVHJsOOWLWHW1sVHJsOOWLWHWSDGDVKMH

GHW\URMHQLSHUVRQLQWDYMHOOsGKHVKNRQLQsVSLWDOLQPsWsDIsUW*MLWKDVKWXSDNHWLPL

SUHMYLQLOLPXQGWsVKNDNWRMsPE\WMH0EDMHQLODUJQJDIsPLMsW

y

0RVLOHMRQLIsPLMsWWsQJMLWHQRVHWsYDUHQWH79MD

1sWsNXQGsUW79MDPXQGWsEMHUsJMsTsPXQGWsVKNDNWRMsOsQGLPHWsUsQGD

y

+LGKLQLPHNXMGHVEDWHULWsHSsUGRUXUDSsUWsVKPDQJXUJsOOWLWMHQHW\UHQJDIsPLMsW

1sVHQGRGKTsIsPLMDWLJsOOWLVsGsUJRMHQLPHQMsKHUsWHGRNWRUL

y

0RVYHQGRVQLSsUFMHOOsVSVKQMsVKXIsUPHWDOLNHQsQMsUsQDQsWsNRUGRQLW

HOHNWULNNXUDQDWMHWsUsVKWsHOLGKXUPHSUL]sQQsPXU*MLWKDVKWXPRVHSUHNQL

NDEOORQHOHNWULNHPHQMsKHUsSDVLHNHQLOLGKXUPHSUL]sQQsPXU

-XPXQGWsSsVRQLHOHNWURVKRN

(Në varësi të modelit)

y

0RVYHQGRVQLRVHPRVUXDQLVXEVWDQFDWsQGH]VKPHSUDQsSURGXNWLW

3sUGRULPLSDNXMGHVLVXEVWDQFDYHWsQGH]VKPHSDUDTHWUUH]LN]MDUULRVHVKSsUWKLPL

y

0RVKLGKQLPELSURGXNWREMHNWHPHWDOLNHVLSVKPRQHGKDNDUILFDIORNsVKVKNRSLQM

WsKROOsRVHWHODDSRREMHNWHWsQGH]VKPHVLSVKOHWUDGKHVKNUHSsVH)sPLMsW

GXKHWWsEsMQsNXMGHVWsYHoDQWs

0XQGWsQGRGKsJRGLWMHHOHNWULNH]MDUURVHOsQGLP1sVHWHSURGXNWLKLGKHWQMs

REMHNWLKXDMKLTHQLNRUGRQLQHOHNWULNGKHNRQWDNWRQLTHQGUsQHVKsUELPLW

y

Mos spërkasni ujë mbi produkt ose ta fërkoni atë me një substancë të ndezshme

KROOXHVRVHEHQ]HQ0XQGWsVKNDNWRKHWQMsDNVLGHQW]MDUULRVHJRGLWMHMHHOHNWULNH

8'+É=,0(70%,6,*85,1É

5

y

Mos lejoni që produkti të goditet ose që të bien objekte të ndryshme, dhe mos

UUs]RQLDVJMsPELHNUDQ

-XPXQGWsOsQGRKHQLRVHSURGXNWLPXQGWsGsPWRKHW

y

Mos e prekni kurrë këtë produkt ose antenën gjatë një stuhie me bubullima ose

YHWsWLPD

-XPXQGWsSsVRQLHOHNWURVKRN

y

0RVHSUHNQLNXUUsSUL]sQQsPXUNXUNDUUMHGKMHJD]LKDSQLGULWDUHWTsWsDMURVHW

.MRPXQGWsVKNDNWRMs]MDUURVHGMHJLHQJDQMsVKNsQGLMs

SQSHQIP

y

0RVHoPRQWRQLULSDURQLRVHPRGLILNRQLSURGXNWLQVLSDVGsVKLUsVVXDM

0XQGWsVKNDNWRKHWQMsDNVLGHQW]MDUULRVHJRGLWMHMHHOHNWULNH

.RQWDNWRQLPHTHQGUsQHVKsUELPLWSsUNRQWUROONDOLEULPRVHULSDULP

y

Nëse ndodh një nga këto, hiqeni produktin nga priza menjëherë dhe kontaktoni

THQGUsQORNDOHWsVKsUELPLW

- Produkti ka pësuar goditje



- Produkti është dëmtuar



- Në produkt kanë hyrë objekte të huaja



- Produkti ka lëshuar tym ose një erë të çuditshme



.MRPXQGWsVKNDNWRMs]MDUURVHJRGLWMHHOHNWULNH

y

Nëse nuk keni ndërmend ta përdorni produktin për një kohë të gjatë, shkëputeni

NRUGRQLQHOHNWULNQJDSURGXNWL

Pluhuri mund të shkaktojë zjarr ose prishja e izolimit mund të shkaktojë rrjedhje

HOHNWULNHJRGLWMHHOHNWULNHRVH]MDUU

y

Aparati nuk duhet të ekspozohet pranë pikave ose spërkatjes, dhe mbi aparat nuk

GXKHWWsYHQGRVHWDVQMsREMHNWLPEXVKXUPHOsQJMHVLSVKYD]R

y

0RVHYHQGRVQLSURGXNWLQQsPXUQsVHNDPXQGsVLHNVSR]LPLQGDMYDMLWRVHDYXMYHWsYDMLW

.MRPXQGWDGsPWRMsSURGXNWLQGKHWsVKNDNWRMsUUs]LPLQHWLM

KUJDES

y

,QVWDORMHQLSURGXNWLQDW\NXQXNNDYDOsUDGLRMH

y

Duhet të ketë distancë të mjaftueshme ndërmjet antenës së jashtme dhe linjave

elektrike për të shmangur që e para të prekë të dytën edhe në rast se antena do të

EMHUs

.MRPXQGWsVKNDNWRMsJRGLWMHHOHNWULNH

6

8'+É=,0(70%,6,*85,1É

y

0RVHLQVWDORQLSURGXNWLQQsYHQGHVLSVKQsUDIWHWsSDTsQGUXHVKPHRVHQs

VLSsUIDTHWsSMHUUsWD*MLWKDVKWXVKPDQJQLYHQGHWNXNDGULGKMHRVHDW\NXSURGXNWL

QXNPXQGWsPEsVKWHWHWSORWsVLVKW

Në të kundërt, produkti mund të bjerë ose të rrëshqasë, gjë që mund t'ju shkaktojë

OsQGLPRVHPXQGWsGsPWRMsSURGXNWLQ

y

Nëse e instaloni TV-në mbi një mbështetëse, duhet të merrni masa që të shmangni

SsUPE\VMHQHSURGXNWLW1sWsNXQGsUW79MDPXQGWsEMHUsJMsTsPXQGWsVKNDNWRMs

OsQGLP

y

Nëse keni ndërmend që ta montoni pajisjen në mur, lidhni ndërfaqen e montimit në mur VESA (pjesët

SHQIP

IDNXOWDWLYHQsSMHVsQHSDVPHWsSDMLVMHV.XUHLQVWDORQL79QsSsUPRQWLPQsPXUSMHVsIDNXOWDWLYH

SQ

EDVKNRMHQLPHNXMGHVQsPsQ\UsTsWsPRVEMHUs

y

3sUGRUQLYHWsPSMHVsWVKWHVsDNVHVRUsWTsVSHFLILNRKHQQJDSURGKXHVL

y

.XUWsLQVWDORQLDQWHQsQNRQVXOWRKXQLPHQMsSXQRQMsVVKsUELPLWsNXDOLILNXDU

.MRPXQGWsVKNDNWRMsUUH]LN]MDUULRVHJRGLWMHMHHOHNWULNH

y

Ne rekomandojmë që të mbani një distancë prej të paktën sa 2 ose 7-fishi i

PDGKsVLVsVsHNUDQLWNXUVKLNRQL79

1sVHVKLNRQL79SsUQMsNRKsWsJMDWsNMRPXQGWsVKNDNWRMsWXUEXOOLPQsVKLNLP

y

3sUGRUQLYHWsPOORMLQHVSHFLILNXDUWsEDWHULVs

.MRPXQGWsVKNDNWRMsGsPWLPWsWHOHNRPDQGsV

y

0RVLSsU]LHQLEDWHULWsHUHMDPHEDWHULWsHYMHWUD

.MRPXQGWsVKNDNWRMQsPELQ[HKMHQHEDWHULYHGKHUUMHGKMHQHW\UH

y

%DWHULWsQXNGXKHWWsHNVSR]RKHQQGDMQ[HKWsVLVsVsWHSsUWSVKPEDMLQLODUJGULWsVVsGUHMWSsUGUHMWsWs

GLHOOLWYDWUDYHWsKDSXUDWs]MDUULWGKHQJURKsVYHHOHNWULNs

y

026LYHQGRVQLEDWHULWsHSDULQJDUNXHVKPHQsSDMLVMHQHQJDUNLPLW

y

6LJXURKXQLTsWsPRVNHWsREMHNWHQGsUPMHWWHOHNRPDQGsVGKHVHQVRULWWsVDM

y

Sinjali nga telekomanda mund të ndërpritet nga drita e diellit ose nga një dritë tjetër

HIRUWs1sNsWsUDVWHUUsVRMHQLGKRPsQ

y

Kur të lidhni pajisjet e jashtme, të tilla si konsolat e videolojërave, sigurohuni që

NDEOORWHOLGKMHVWsMHQsPMDIWXHVKsPODUJ

Në të kundërt, produkti mund të bjerë, gjë që mund t'ju shkaktojë lëndim ose mund

WsGsPWRMsSURGXNWLQ

y

0RVHQGL]QLILNQLSURGXNWLQGXNHYsQsRVHKHTXUVSLQsQQJDSUL]D0RVHSsUGRUQL

SUL]sQHOHNWULNHVLoHOsV

.MRPXQGWsVKNDNWRMsGHIHNWPHNDQLNRVHPXQGWsMDSsJRGLWMHHOHNWULNH

8'+É=,0(70%,6,*85,1É

7

y

Ju lutemi, ndiqni udhëzimet e mëposhtme për instalim për të parandaluar mbinxehjen

HSURGXNWLW

- 'LVWDQFDQGsUPMHWSURGXNWLWGKHPXULWGXKHWWsMHWsPsHPDGKHVHFP



- 0RVHLQVWDORQLSURGXNWLQQsQMsYHQGSDYHQWLOLPSVKQsQMsUDIWOLEUDVKRVHQs



GROODS

- 0RVHLQVWDORQLSURGXNWLQPELWDSHWRVHMDVWsN



- Sigurohuni që vrima e ventilimit të mos jetë e bllokuar nga një mbulesë tavoline



RVHSHUGH

1sWsNXQGsUWNMRPXQGWsVKNDNWRMs]MDUU

y

Kujdesuni që të mos i prekni vrimat e ventilimit kur jeni duke parë TV për një kohë të

JMDWsSDVLDWRPXQGWsQ[HKHQ.MRJMsQXNQGLNRQWHIXQNVLRQLPLDSRSHUIRUPDQFDH

SURGXNWLW

SQSHQIP

y

Kontrolloni vazhdimisht kabllon e pajisjes suaj, dhe nëse pamja e saj tregon dëmtim ose përkeqësim,

shkëputeni atë, mos e përdorni më pajisjen dhe ndërrojeni kabllon me një pjesë këmbimi të njëjtë nga një

ULSDUXHVLDXWRUL]XDU

y

3DUDQGDORQLPEOHGKMHQHSOXKXULWPELNXQMDWHVSLQsVRVHPELSUL]s

.MRPXQGWsVKNDNWRMsUUH]LN]MDUUL

y

0EURMHQLNRUGRQLQHOHNWULNQJDNHTSsUGRULPLIL]LNRVHPHNDQLQVLSVKQJD

SsUGUHGKMDSsUNXOMDSLFNLPLPE\OOMDHGHUsVPELWsRVHQJDVKNHOMD%sQLNXMGHVWs

YHoDQWsQGDMVSLQDYHSUL]DYHQsPXUGKHSLNsVQJDNXNDEOORMDGHOQJDSDMLVMD

y

Mos e shtypni fort me dorën tuaj ose mos e gërvishtni ekranin me një objekt të

PSUHKWsVLSVKPHWKRQMODSVRVHVWLORODSV

y

Shmangni prekjen e ekranit ose mbajtjen e gishtit (gishtave) mbi të për periudha

WsJMDWDNRKRUH.MRPXQGWsSURGKRMsGLVDHIHNWHWsSsUNRKVKPHVKWUHPEsULPLQs

HNUDQ

y

Kur të pastroni produktin dhe komponentët e tij, fillimisht hiqeni nga priza dhe

SDVWURMHQLPHQMsOHFNsWsEXWs8VKWULPLLIRUFsVVsWHSsUWPELWsPXQGWsVKNDNWRMs

JsUYLVKWMHRVHoQJM\ULP0RVVSsUNDWQLXMsPELWsGKHPRVHSDVWURQLPHOHFNsWs

QMRPs0RVSsUGRUQLNXUUsSDVWUXHV[KDPDVKVKNsOT\HVPDNLQHRVHLQGXVWULDO

JsUU\HVRVHG\OOEHQ]HQDONRROHWMLFLOLPXQGWsGsPWRMsSURGXNWLQGKHSDQHOLQHWLM

Në të kundërt, kjo mund të shkaktojë zjarr, goditje elektrike ose dëmtim të produktit

GHIRUPLPJsUU\HUMHRVHWK\HUMH

y

Për sa kohë që kjo njësi është lidhur te priza AC në mur, ajo nuk shkëputet nga burimi i ushqimit AC madje

HGKHQsVHHILNQLNsWsSDMLVMHPHd(/É6

y

.XUWDKLTQLNDEOORQQJDSUL]DNDSHQLQJDVSLQDGKHKLTHQL

Nëse telat brenda kabllos së energjisë janë të shkëputur, kjo gjë mund të shkaktojë

]MDUU

14

0217,0,'+(3É5*$7,7-$

Sigurimi i TV-së në një mur

Montimi mbi tavolinë

.MRYHoRULQXNGLVSRQRKHWQsWsJMLWKDPRGHOHW

1 Ngrijeni dhe anojeni TV-në mbi tavolinë në

SR]LFLRQLQGUHMW

- Lini një hapësirë 10 cm (minimumi) nga muri

SsUDMURVMHWsSsUVKWDWVKPH

SHQIP

10 cm

SQ

10 cm

10 cm

10 cm

1 Futni dhe shtrëngoni bulonat me veshë, ose

kapëset dhe bulonat e TV-së në pjesën e pasme të

2 /LGKHQLNRUGRQLQHOHNWULNPHQMsSUL]sQsPXU

79Vs

- Nëse në pozicionin e bulonave me veshë

MDQsIXWXUEXORQDQsILOOLPKLTQLEXORQDW

KUJDES

2 0RQWRQLNOODSDWHPXULWPHEXORQDQsPXU

Përshtatni vendndodhjen e kllapës së murit dhe

y

Mos e vendosni TV-në pranë burimeve të

EXORQDYHPHYHVKsQsSMHVsQHSDVPHWs79Vs

nxehtësisë, sepse kjo mund të shkaktojë zjarr

3 Lidhini mirë bulonat me veshë dhe kllapat e murit

RVHGsPWLPHWsWMHUD

PHQMsOLWDUWsIRUWs

Sigurohuni që litarin ta mbani horizontalisht me

VLSsUIDTHQHVKHVKWs

KUJDES

y

Sigurohuni që fëmijët të mos ngjiten ose varen

Qs79

SHËNIM

y

Përdorni një platformë ose mobilje të fortë dhe

me gjerësi të mjaftueshme për të mbajtur TV-

Qs

y

0EsUWK\HVHWEXORQDWGKHVSDQJRWQXNRIURKHQ

Mund të blini aksesorë të tjerë nga shitësi

YHQGDV

0217,0,'+(3É5*$7,7-$

15

Montimi në mur

Vendosni një kapëse për montim në mur në pjesën e

pasme të TV-së dhe instalojeni me kujdes kapësen

SsUPRQWLPPELQMsPXUWsIRUWsSLQJXOPHG\VKHPHQs

Kur ta vendosni TV-në në materiale të tjera ndërtimi, ju

OXWHPLNRQWDNWRQLSHUVRQHOLQHNXDOL¿NXDU

LG rekomandon që montimi në mur të kryhet nga një

LQVWDOXHVSURIHVLRQLVWLNXDOL¿NXDU

Rekomandojmë përdorimin e kllapave të montimit në

PXUWs/*Vs

Nëse nuk përdorni kllapa montimi në mur të LG-së, për-

GRUQLNOODSDPRQWLPLQsPXUNXSDMLVMD¿NVRKHWPLUsQs

mur me hapësirë të mjaftueshme për të lejuar lidhjen

SQSHQIP

PHSDMLVMHWsMDVKWPH

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

Dimensionet standarde për kompletet për montim në

PXUSsUVKNUXKHQQsWDEHOsQHPsSRVKWPH

Blerje e veçantë (kapëse për montim në mur)

Modeli /% 28LB45**

Montimi në mur (A x B)

75 x 75 100 x 100

Vidë standarde

M4 x L10

Numri i vidave

4

Kllapa montimi në

LSW140

mur

KUJDES

y

Në fillim shkëputni energjinë dhe pastaj

]KYHQGRVHQLRVHLQVWDORQL79Qs1sWsNXQGsUW

PXQGWsQGRGKsJRGLWMHHOHNWULNH

y

Nëse e instaloni TV-në në tavan ose në një mur

të shtrembër ai mund të bjerë dhe të shkaktojë

OsQGLPWsUsQGs

Përdorni vetëm montuese për mur të

autorizuara nga LG dhe kontaktoni shitësin

YHQGDVRVHSHUVRQHOLQHNXDOLILNXDU

y

Mos i shtrëngoni vidat më shumë seç duhet

pasi kjo gjë mund të dëmtojë TV-në dhe të mos

SsUIVKLKHWQsJDUDQFL

y

Çdo dëm ose lëndim i shkaktuar nga

keqpërdorimi ose përdorimi i një aksesori të

SDSsUVKWDWVKsPQXNPEXORKHWQJDJDUDQFLD

y

Gjatësia e vidës nga sipërfaqja e jashtme e

NDSDNXWWsSDVPsGXKHWWsMHWsQsQPP

Pllaka për montim në mur

Kapaku i pasmë

Pllaka për montim në

mur

Kapaku i pasmë

Vidë standarde

: M4 x L10

Maks 8mm

SHËNIM

y

Kompleti për montim në mur përfshin një

manual instalimi dhe pjesët e nevojshme

VKWHVs

y

.OODSDHPRQWLPLWQsPXUsVKWsIDNXOWDWLYH

Mund të blini aksesorë të tjerë nga shitësi

YHQGDV

y

Gjatësia e vidave mund të ndryshojë në varësi

WsPRQWXHVHVVsPXULW6LJXURKXQLTsSR

SsUGRUQLYLGDPHJMDWsVLQsHGXKXU

y

Për më shumë informacione referojuni manualit

WsGKsQsEDVKNsPHPRQWXHVHQSsUPXU

16

TELEKOMANDA

TELEKOMANDA

3sUVKNULPHWQsNsWsPDQXDOED]RKHQQsEXWRQDWHWHOHNRPDQGsV

/H[RMHQLPDQXDOLQPHNXMGHVGKHSsUGRUHQL79QsVLoGXKHW

Për të ndërruar bateritë, hapni kapakun e baterisë, ndërroni bateritë (1,5 V AAA) duke përshtatur

skajet

dhe VLSDVHWLNHWsVEUHQGDGKRPs]sVGKHPE\OOHQLNDSDNXQHEDWHULVs

3sUW¶LKHTXUEDWHULWsEsQLWsNXQGsUWsQ

KUJDES

y

0RVSsUGRUQLEDVKNsEDWHULWsUHMDPHWsYMHWUDSDVLPXQGWsGsPWRQLWHOHNRPDQGsQ

SHQIP

6LJXURKXQLTsWDGUHMWRQLWHOHNRPDQGsQGUHMWVHQVRULWWsWHOHNRPDQGsVQs79

SQ

(ENERGJIA) %sQQGH]MHQRVHILNMHQH79Vs

TV/RAD

=JMHGKSURJUDPLQ5DGLR79GKH'79

SUBTITLE

5LYHQGRVWLWUDWWXDMDWsSUHIHUXDUDQsUHJMLPLQGL[KLWDO

AD

0HVKW\SMHQHEXWRQLW$'DNWLYL]RKHWIXQNVLRQLLSsUVKNULPHYHWsDXGLRV

PIP/

1GH]RVHILNUHJMLPLQ3,3

(Në varësi të modelit)

TV/PC

=JMLGKQLPRGDOLWHWLQHWHOHYL]RULWRVHNRPSMXWHULW

INPUT 1GU\VKRQEXULPLQHK\UMHV

Butonat me numra )XWQXPUDW

LIST )XWOLVWsQHSURJUDPHYHWsUXDMWXUD

49,(:.WKHKHWWHSURJUDPLLSDUsPsSDUs

FAV +\QQsOLVWsQHSURJUDPHYHWXDMWsSUHIHUXDU

GUIDE 7UHJRQGUHMWXHVLQHSURJUDPHYH

MUTE

+HT]sULQHWsJMLWKsWLQJXMYH

5UHJXOORQQLYHOLQHYROXPLW

P /sYL]QsSsUSURJUDPHWRVHNDQDOHWHUXDMWXUD

PAGE /sYL]QsHNUDQLQHPsSDUVKsPRVHSDVDUGKsV

BUTONAT E TELETEKSTIT

( 7(;77237

Këta butona përdoren për

WHOHWHNVWLQ

INFO

6KIDTLQIRUPDFLRQLQHSURJUDPLWDNWXDOGKHWsHNUDQLW

SETTINGS +\QQsPHQ\WsNU\HVRUH

40(18+\QQsPHQ\WsHVKSHMWD

Butonat e navigimit (lart/poshtë/majtas/djathtas) Lëviz nëpër meny ose

QsSsURSVLRQH

OK

=JMHGKPHQ\WsRVHRSVLRQHWGKHNRQILUPRQWsGKsQDWWXDMD

BACK.WKHKHWQsQLYHOLQHPsSDUVKsP

EXIT

3DVWURQSDUDTLWMHWQsHNUDQGKHNWKHKHWQsVKLNLPLQH79Vs

Hyn te pajisjet AV të lidhura me kabllon HDMI nëpërmjet

+'0,&(&+DSPHQ\Qs6,03/,1.

REC /

)LOORUHJMLVWULPLQGKHVKIDTPHQ\QsHUHJMLVWULPLW

(Në varësi të modelit)

Butonat e kontrollit

(

) Kontrollon menytë MEDIA IME, ose

SDMLVMHWHSDMWXHVKPH6,03/,1.86%6,03/,1.

Butonat me ngjyra Këto bëjnë të mundur përdorimin e disa funksioneve të

YHoDQWDQsGLVDPHQ\

(

: E kuqe, : Jeshile, : E verdhë, : Blu)

(

Drita e pasme

) Rregullon shkëlqimin e ekranit duke kontrolluar

GULWsQHSDVPHWsHNUDQLW

SHËNIM

y

1sSURJUDPLQ0+(*QXNPXQGWDUUHJXOORQLGULWsQHVIRQGLWPHEXWRQLQHYHUGKsDSRWsNDOWsU

PARAMETRAT

17

y

Në varësi të sinjalit hyrës, gama e disponueshme

PARAMETRAT

HRSVLRQHYHWHSDUDTLWMHVPXQGWsQGU\VKRMs

y

Modaliteti ekspert është për profesionistët

e sintonizimit të figurës që të kontrollojnë dhe të

Konfigurimi automatik i programeve

VLQWRQL]RMQsGXNHSsUGRUXUQMsILJXUsWsFDNWXDU

SETTINGS ÖKONFIGURIMI ÖAkordimi i audios

Për figura normale, efektet mund të mos jenë

VKXPsWsQGMHVKPH

6LQNURQL]RQDXWRPDWLNLVKWSURJUDPHW

y

)XQNVLRQL,6)GLVSRQRKHWYHWsPQsGLVDPRGHOH

y

Nëse Burimi i hyrjes nuk është lidhur saktë,

UHJMLVWULPLLSURJUDPLWPXQGWsPRVIXQNVLRQRMs

Për të caktuar kontrollin e avancuar

y

Akordimi i audios gjen vetëm programet që

SETTINGS ÖFIGURA ÖRegjimi i pamjes ÖKontrolli

WUDQVPHWRKHQQsDWsPRPHQW

i avancuar / Kontrolli ekspert

y

Nëse aktivizohet opsioni Kyç sistemin, do të

VKIDTHWQMsGULWDUHTsGRWsNsUNRMsIMDOsNDOLPLQ

Kalibron ekranin për çdo opsion pamjeje ose rregullon

SQSHQIP

FLOsVLPHWHILJXUsVSsUHNUDQWsYHoDQWs)LOOLPLVKW

zgjidhni Regjimin e pamjesVLSDVGsVKLUsV

Për rregullimin e figurës me opsionin Picture Wizard

SETTINGS ÖFIGURA ÖPicture Wizard III

y

Kontrasti dinamik : Rregullon kontrastin në nivel

RSWLPDOVLSDVQGULoLPLWWs¿JXUsV

[Në varësi të modelit]

y

Ngjyra dinamike : Rregullon ngjyrat për ta

.DOLEURQGKHUUHJXOORQSsUFLOsVLRSWLPDOH¿JXUHGXNH

VKIDTXU¿JXUsQQsQJM\UDPsQDW\UDOH

përdorur telekomandën dhe Picture Wizard pa pasur

y

Ngjyra e veshjes : Cakton veçmas spektrin

nevoje te perdorni pajisje te shtrenjta apo ndihme nga

e ngjyrës së veshjes për ta aplikuar ngjyrën e

VSHFLDOLVWHW

YHVKMHVVLSDVSsUFDNWLPLWWsSsUGRUXHVLW

y

Ngjyrë Qielli 1JM\UDHTLHOOLWFDNWRKHWYHoPDV

y

Ngjyrë Bari: Spektri natyral i ngjyrës (lëndina,

Për të zgjedhur regjimin e pamjes

NRGUDHWMPXQGWsFDNWRKHWYHoPDV

y

Gama : Cakton kurbën e gradimit sipas daljes së

SETTINGS ÖFIGURA ÖRegjimi i pamjes

VLQMDOLWWs¿JXUsVQsOLGKMHPHVLQMDOLQK\UsV

Per te zgjedhur pamje te optimizuar ne varesi te te

y

Diapazoni i ngjyrave=JMHGKGLDSD]RQLQH

PMHGLVLWWHVKLNLPLWRVHSURJUDPLW

QJM\UDYHTsPXQGWsVKIDTHQ

y

I gjallë : Ngre kontrastin, shkëlqimin dhe qartësinë

y

Rritësi anësor : Shfaq anë më të pastra dhe më

SsUWsVKIDTXUILJXUDWsJMDOOD

WsGDOOXHVKPHSRUJMLWKVHVLQDW\UDOHWsYLGHRV

y

Standard : Shfaq figurat në nivele standarde të

y

Modeli ekspert : [Në varësi të modelit]

NRQWUDVWLWVKNsOTLPLWGKHTDUWsVLVs

Modelet e përdorura për rregullimin ekspert

y

Eco/APS : [Në varësi të modelit]

y

Filtri i ngjyrave)LOWURQQMsVSHNWsUVSHFL¿NWs

Funksioni Kursyesi i energjisë ndryshon cilësimet

ngjyrave në ngjyra RGB për të sintonizuar me

QsWHOHYL]RUSsUWsUHGXNWXDUNRQVXPLQHHQHUJMLVs

VDNWsVLQJRSMHQHQJM\UDYHGKHQJM\ULPLQ

y

Kinema / Lojë : Jep figurë optimale për filma,

y

Temperatura e ngjyrës : Rregullon tonalitetin

ORMsUDGKHIRWRSDPMHHSDOsYL]VKPH

HSsUJMLWKVKsPWsHNUDQLWVLSDVGsVKLUsV1s

y

Sporte : 2SWLPL]RQ¿JXUsQHYLGHRVSsUDNVLRQHW

modalitetin Ekspert, sintonizimi mund të caktohet

e larta dhe dinamike duke theksuar ngjyrat

SsUPHVPHWRGsV*DPDHWM

kryesore si të bardhën, ngjyrën e barit ose blunë e

y

Sistemi i menaxhimit të ngjyrave : Ky është

TLHOOLW

sistemi që përdorin ekspertët kur rregullojnë

y

Ekspert 1,2 : Meny për rregullimin

QJM\UsQPHQMsPRGHOWHVWLPL$WDPXQGWs

e cilësisë së figurës që i mundëson

]JMHGKLQQJDJMDVKWs]RQDQJM\UDVK(NXTH

ekspertëve dhe amatorëve të kenë pamjen

-HVKLOH%OX(NDOWsUQsWsJMHOEsU(SXUSXUW

PsWsPLUsQsWHOHYL]RU.MRsVKWsPHQ\MD

(YHUGKsSDQGLNXDUQJM\UDWHWMHUD3sU¿JXUD

e rregullimit që ofrohet për profesionistët

normale, rregullimet mund të mos rezultojnë në

e certifikuar nga ISF-ja për sintonizimin e

QGU\VKLPHWsQGMHVKPHWsQJM\UDYH

ILJXUsV/RJRMD,6)PXQGWsSsUGRUHWYHWsP

y

Në varësi të sinjalit hyrës ose të cilësimeve të

QsWHOHYL]RUsWHFHUWLILNXDUQJD,6)MD

WMHUDWs¿JXUsVJDPDHHOHPHQWHYHWsGHWDMXDUD

ISFccc: Kontrolli i kalibrimit i certifikuar nga

SsUUUHJXOOLPPXQGWsQGU\VKRMs

Imaging Science Foundation (Fondacioni i

Shkencës së Imazherisë)

18

PARAMETRAT

Për të caktuar opsione shtesë të figurës

Përdorimi i Altoparlantit të TV

SETTINGS ÖFIGURA ÖRegjimi i pamjes ÖOpsioni

SETTINGS ÖAUDIO ÖDalja e zërit ÖAltoparlanti i TV

i Figurës

[Në varësi të modelit]

[Në varësi të modelit]

=sULGHOQsSsUPMHWDOWRSDUODQWLWWs79Vs

5UHJXOORQYOHUDWHLPD]KHYHGHULQHGHWDMH

Përdorimi i Altoparlantit të jashtëm

y

Reduktimi i zhurmës(OLPLQRQ]KXUPsQQs¿JXUs

y

Pakësim i Zhurmës MPEG : Eliminon zhurmën e

SETTINGS ÖAUDIO ÖDalja e zërit ÖAltoparlanti i

NULMXDUJMDWsNULMLPLWWsVLQMDOHYHWs¿JXUsVGL[KLWDOH

Jashtëm (Optik)

y

Niveli i zi : Rregullon ndriçimin dhe kontrastin

HHNUDQLWSsUW¶LXSsUVKWDWXUQLYHOLWWs]LWs¿JXUsV

[Në varësi të modelit]

K\UsVHGXNHSsUGRUXUWs]H]sQQLYHOLQH]LHHNUDQLW

=sULGHOQsSsUPMHWDOWRSDUODQWLWWsOLGKXUPHSRUWsQ

SHQIP

y

Kinema e vërtetë : Ndihmon në mbajtjen e ekranit

RSWLNH

SQ

QsJMHQGMHRSWLPDOH

y

0XQGHVRKHWRSVLRQL6LPS/LQN

y

Kujdesi për sytë nga lëvizjaKursim energjie

SUPER: [Në varësi të shtetit]

Kursen energji duke rregulluar ndriçimin në lidhje me

Perdorimi i bokseve

OsYL]MHQH¿JXUsVQsHNUDQ

SETTINGS ÖAUDIO ÖDalja e zërit ÖAltoparlanti i

y

Në varësi të sinjalit hyrës ose të cilësimeve të tjera

Jashtëm (Optik) ÖDalja e Tingullit Dixhital

Ws¿JXUsVJDPDHHOHPHQWHYHWsGHWDMXDUDSsU

UUHJXOOLPPXQGWsQGU\VKRMs

[Në varësi të modelit]

9HQGRV'DOMHQHDXGLRVGL[KLWDOH

Perdorimi i TruMotion

Dalja e audios

SETTINGS ÖFIGURA ÖTruMotion

Elementi Hyrja e audios

dixhitale

[Në varësi të modelit]

MPEG

PCM

Ndreq pamjet për të shfaqur një lëvizje më të shtruar të

Dolby Digital

Dolby Digital

Auto

VHNXHQFDYH

Dolby Digital Plus

Dolby Digital

y

E butë: 'HMXGGHU'HEOXUIXQNVLRQRQQsVKNDOOs

HE-AAC

Dolby Digital

PsWsODUWsQsRSVLRQLQDXWRPDWLN

PCM All PCM

y

Pastroni: 'HMXGGHU'HEOXUIXQNVLRQRQQsVKNDOOs

PHVDWDUHQsRSVLRQLQDXWRPDWLN

y

Përdoruesi : 'HMXGGHU'HEOXUPXQGWs

Për t’u lidhur dhe për të përdorur pajisje audio LG

FDNWRKHQPDQXDOLVKW

De-judder: Ky funksion eliminon lëkundjet ose

SETTINGS ÖAUDIO ÖDalja e zërit ÖSinkronizim i

GULGKMHWHSsUGRUXHVLW

zërit LG (optik)

De-blur: Ky funksion rregullon dhe heq turbullimin

HILJXUsV

[Në varësi të modelit]

Automatik nënkupton që shkalla e dridhjes dhe e turbul-

Lidhni pajisjen audio LG me logo

në folenë e

limit që varet nga gjendja e videos në hyrje kontrollohet

GDOMHVGL[KLWDOHRSWLNHDXGLR

QJDRSVLRQL7UX0RWLRQ

Pajisja audio LG mundëson dëgjimin me lehtësi të një

DXGLRMHWsSDVXUHWsIXTLVKPH

Për të përdorur funksionin Kursimi i energjisë

Përdorimi i KUFJEVE

SETTINGS ÖFIGURA ÖKursimi i energjisë

SETTINGS ÖAUDIO ÖDalja e zërit ÖKufjet

Kursen energjinë elektrike duke rregulluar shkëlqimin e

HNUDQLW

[Në varësi të modelit]

y

Automatik : [Në varësi të modelit]

=sULGHOQsSsUPMHWNXIMHYHWsOLGKXUDPHSRUWsQH

Sensori i televizorit dikton ndriçimin e mjedisit dhe

NXIMHYHWsYHVKLWNXIMHYHWsNRNsV

UUHJXOORQDXWRPDWLNLVKWQGULoLPLQHHNUDQLW

y

JoaktivdDNWLYL]RQ.XUVLPLQHHQHUJMLVs

y

Minimum / Mesatare / Maksimum=EDWRQ

.XUVLPLQHSDUDFDNWXDUWsHQHUJMLVs

y

Video pa zë(NUDQL¿NHWGKHGsJMRKHWYHWsP

]sUL6KW\SQLFLOLQGREXWRQQsWHOHNRPDQGsSsUYHo

EXWRQLWWsHQHUJMLVsSsUWDULQGH]XUHNUDQLQ