Главная > Инструкция к Телевизору LG 24LB450B > LED TV*

LG 24LB450B: LED TV*

LED TV*: LG 24LB450B

KORISNIČKI PRIRUČNIK

LED TV*

* LG LED TV poseduje LCD ekran sa LED pozadinskim osvetljenjem.

Pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre nego što počnete da

koristite uređaj i sačuvajte ga za buduću upotrebu.

www.lg.com

2

/,&(1&(1$320(1$262)79(586$27925(1,0.2'20

LICENCE

SRPSKI

SRP

3RGUåDQHOLFHQFHVHPRJXUD]OLNRYDWLX]DYLVQRVWLRGPRGHOD9LãHLQIRUPDFLMDROLFHQFDPDSRWUDåLWHQDORNDFLMLwww.

lg.com

0DQXIDFWXUHGXQGHUOLFHQVHIURP'ROE\/DERUDWRULHV

'ROE\DQGWKHGRXEOH'V\PERODUHWUDGHPDUNVRI'ROE\/DERUDWRULHV

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia interface, and the HDMI logo are

trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and

RWKHUFRXQWULHV

O DIVX VIDEO FORMATU: DivX

®

je digitalni video format koji je kreirala kompanija

'LY;//&NRMDSUHGVWDYOMDüHUNXNRPSDQLMXNRUSRUDFLMH5RYL2YRMH]YDQLþQL'LY;

&HUWL¿HG

®

XUHÿDMNRMLMHSRGYUJQXWVWURJLPWHVWLUDQMLPDGDUHSURGXNXMH'LY;YLGHR]DSLVH

Više informacija i softverske alatke za konvertovanje datoteka u DivX video zapise

SRWUDåLWHQDORNDFLMLdivx.com.

2',9;92'9,'(221'(0$1'6$'5ä$-,0$2YDM'LY;&HUWL¿HG

®

XUHÿDMPRUD

se registrovati da bi mogao da reprodukuje kupljene DivX Video-on-Demand (VOD)

¿OPRYH'DELVWHGRELOLN{G]DUHJLVWUDFLMXSURQDÿLWHRGHOMDN'LY;92'XPHQLMX]D

SRGHãDYDQMHXUHÿDMD9LãHLQIRUPDFLMDRREDYOMDQMXUHJLVWUDFLMHSRWUDåLWHQDORNDFLMLYRG

GLY[FRP

Ä8UHÿDMMH'LY;&HUWL¿HG

®

za reprodukovanje DivX

®

video snimaka do formata HD

SXNOMXþXMXüLSUHPLXPVDGUåDMH³

„DivX

®

'LY;&HUWL¿HG

®

LVURGQLORJRWLSLSUHGVWDYOMDMX]DãWLWQHåLJRYHNRUSRUDFLMH5RYLLOL

QMHQLKüHUNLNRPSDQLMDLNRULVWHVHSRGOLFHQFRP³

Ä3RNULYHQRQHNLPRGVOHGHüLKSDWHQDWDX6$'³

´

NAPOMENA O SOFTVERU SA OTVORENIM KODOM

'DELVWHGRELOLL]YRUQLNRGSRG*3//*3/03/LGUXJLPOLFHQFDPDRWYRUHQRJL]YRUQRJNRGDNRMHVXVDGUåDQHX

ovom proizvodu, posetite http://opensource.lge.com.

3RUHGL]YRUQRJNRGDPRåHWHGDSUHX]PHWHLVYHQDYHGHQHXVORYHOLFHQFHRGULFDQMDRGJDUDQFLMHLREDYHãWHQMDR

DXWRUVNLPSUDYLPD

.RPSDQLMD/*(OHFWURQLFVWDNRÿHSUXåDPRJXüQRVWVODQMDL]YRUQRJNRGDQD&'520XSRGXVORYRPGDSRNULMHWH

te troškove (koji obuhvataju cenu medija i troškove slanja i isporuke), za šta je neophodno da pošaljete zahtev

NRPSDQLML/*(OHFWURQLFVQDHDGUHVXRSHQVRXUFH#OJHFRP2YDSRQXGDYDåLWULJRGLQHRGGDWXPDNXSRYLQH

SURL]YRGD

%(=%('1261$8387679$

3

BEZBEDNOSNA UPUTSTVA

SRPSRPSKI

3UHNRULãüHQMDXUHÿDMDGHWDOMQRSURþLWDMWHRYDEH]EHGQRVQDXSXWVWYD

UPOZORENJE

y

1HSRVWDYOMDMWHWHOHYL]RULGDOMLQVNLXSUDYOMDþXVOHGHüDRNUXåHQMD

- 1DORNDFLMXGLUHNWQRL]ORåHQXVXQþHYLP]UDFLPD

- 8SURVWRULMXVYHOLNRPYODåQRãüXSRSXWNXSDWLOD

- 8EOL]LQXELORNRJL]YRUDWRSORWHSRSXWãSRUHWDLGUXJLKXUHÿDMDNRMLJHQHULãX

toplotu

- 8EOL]LQXNXKLQMVNLKUDGQLKSORþDLOLRYODåLYDþDJGHODNRPRJXELWLL]ORåHQLGHMVWYX

pare ili ulja

- 8]RQXL]ORåHQXNLãLLOLYHWUX

- U blizinu posuda s vodom poput vaza

8VXSURWQRPPRåHGRüLGRSRåDUDVWUXMQRJXGDUDNYDUDLOLGHIRUPDFLMHXUHÿDMD

y

1HVWDYOMDMWHXUHÿDMQDPHVWDQDNRMLPDPRåHELWLL]ORåHQSUDãLQL

7RPRåHL]D]YDWLRSDVQRVWRGSRåDUD

y

8WLNDþQDSDMDQMDSUHGVWDYOMDXUHÿDM]DLVNOMXþLYDQMH8WLNDþPRUDXYHNRVWDWLXIXQN-

FLRQDOQRPVWDQMX

y

1HGRGLUXMWHXWLNDþQDSDMDQMDPRNULPUXNDPD3RUHGWRJDXNROLNRMHNRQWDNWXWLNDþD

PRNDULOLSUDãQMDYSRWSXQRRVXãLWHXWLNDþLOLREULãLWHSUDãLQX

9LãDNYODåQRVWLPRåHL]D]YDWLVPUWRQRVQLVWUXMQLXGDU

y

2VLJXUDMWHGDNDEO]DQDSDMDQMHEXGHSULNOMXþHQQDX]HPOMHQXVWUXMQXLQVWDODFLMX

(Ovo

QHYDåL]DXUHÿDMHNRMLQHPDMXX]HPOMHQMH

6WUXMQLXGDUYDVPRåHXELWLLOLSRYUHGLWL

y

'REURSULþYUVWLWHNDEO]DQDSDMDQMH

8NROLNRQHSULþYUVWLWHGREURNDEO]DQDSDMDQMHPRåHGRüLGRSRåDUD

y

9RGLWHUDþXQDGDNDEO]DQDSDMDQMHQHGRÿHXGRGLUVDYUXüLPSUHGPHWLPDSRSXW

JUHMDþD

7RPRåHL]D]YDWLRSDVQRVWRGSRåDUDLOLVWUXMQRJXGDUD

y

1HVWDYOMDMWHWHãNHSUHGPHWHQDXUHÿDMLOLNDEO]DQDSDMDQMH

8VXSURWQRPPRåHGRüLGRRSDVQRVWLRGSRåDUDLOLVWUXMQRJXGDUD

4

%(=%('1261$8387679$

y

6DYLMWHDQWHQVNLNDEOQDSUHOD]XL]PHÿXXQXWUDãQMHJLVSROMQRJGHOD]JUDGHNDNR

SRPSKI

ELVWHVSUHþLOLSURGRUNLãH

SRP

9RGDNRMDQDRYDMQDþLQGRVSHXXUHÿDMPRåHL]D]YDWLQMHJRYRRãWHüHQMHLVWUXMQL

XGDU

y

3ULOLNRPPRQWDåHWHOHYL]RUDQD]LGRVLJXUDMWHGDJDQHLQVWDOLUDWHWDNRGDNDEORYL]D

QDSDMDQMHLSUHQRVVLJQDODQHYLVHVD]DGQMHVWUDQHWHOHYL]RUD

7RPRåHGRYHVWLGRSRåDUDLVWUXMQRJXGDUD

y

1HSULNOMXþXMWHSUHYHOLNLEURMHOHNWULþQLKXUHÿDMDXMHGQXXWLþQLFXVDYLãHSULNOMXþDND

8VXSURWQRPPRåHGRüLGRSRåDUDXVOHGSUHJUHYDQMD

y

1HPRMWHGDLVSXãWDWHXUHÿDMLSD]LWHGDVHQHSUHYUQHSULOLNRPSULNOMXþLYDQMDVSROMQLK

XUHÿDMD

8VXSURWQRPPRåHGRüLGRSRYUHGHLOLRãWHüHQMDXUHÿDMD

y

0DWHULMDONRMLXSLMDYODJXL]DPEDODåHL39&DPEDODåXGUåLWHGDOMHRGGRPDãDMD

GHFH

0DWHULMDONRMLXSLMDYODJXMHãWHWDQXNROLNRJDSURJXWDWH8NROLNRGRÿHGRQMHJRYRJ

VOXþDMQRJJXWDQMDQDWHUDMWHSDFLMHQWDQDSRYUDüDQMHLRGYHGLWHJDXQDMEOLåXEROQLFX

3RUHGWRJD39&DPEDODåDPRåHL]D]YDWLJXãHQMH'UåLWHMHGDOMHRGGRPDãDMD

GHFH

y

1HPRMWHGDGR]YROMDYDWHGHFLGDVHSHQMXLOLRVODQMDMXQDWHOHYL]RU

8VXSURWQRPPRåHGRüLGRSUHWXUDQMDWHOHYL]RUDãWRPRåHL]D]YDWLR]ELOMQHSRYUHGH

y

3DåOMLYRRGORåLWHVWDUHEDWHULMHGDELVWHVSUHþLOLGHFXGDLKSURJXWDMX

8VOXþDMXGDGHWHSURJXWDEDWHULMHRGPDKJDRGYHGLWHOHNDUX

y

Nemojte da gurate provodnik (poput metalnog štapa) u jedan kraj kabla za napa-

MDQMHGRNMHGUXJLNUDMSULNOMXþHQX]LGQXXWLþQLFX3RUHGWRJDQHGRGLUXMWHNDEO]D

QDSDMDQMHRGPDKQDNRQãWRJDSULNOMXþLWHX]LGQXXWLþQLFX

6WUXMQLXGDUYDVPRåHXELWL

(u zavisnosti od modela)

y

1HSRVWDYOMDMWHLQHVNODGLãWLWH]DSDOMLYHVXSVWDQFHXEOL]LQLXUHÿDMD

3RVWRMLRSDVQRVWRGHNVSOR]LMHLOLSRåDUDXVOHGQHPDUQRJWUHWLUDQMD]DSDOMLYLKVXS-

VWDQFL

y

1HPRMWHGDLVSXãWDWHPHWDOQHSUHGPHWHSRSXWQRYþLüDLJDOD]DNRVXPHWDOQLK

ãWDSRYDLOLåLFHXXUHÿDM,VWRYDåLL]D]DSDOMLYHSUHGPHWHSRSXWSDSLUDLãLELFD1HR-

SKRGQRMHREUDWLWLSRVHEQXSDåQMXQDGHFX

0RåHGRüLGRVWUXMQRJXGDUDSRåDUDLOLSRYUHGH8NROLNRXXUHÿDMLVSXVWLWHVWUDQL

SUHGPHWL]YXFLWHNDEO]DQDSDMDQMHLREUDWLWHVHVHUYLVX

y

1HSUVNDMWHXUHÿDMYRGRPLQHSHULWHJD]DSDOMLYRPVXSVWDQFRPUD]UHÿLYDþHPLOL

EHQ]HQRP0RåHGRüLGRSRåDUDLOLVWUXMQRJXGDUD

%(=%('1261$8387679$

5

y

3D]LWHGDXUHÿDMQHEXGHL]ORåHQXGDUFLPDGDQLãWDQHXSDGQHXQMHJDLQHPRMWHGD

LVSXãWDWHSUHGPHWHQDHNUDQ

SRPSRPSKI

7RPRåHL]D]YDWLSRYUHGHLOLRãWHüHQMHXUHÿDMD

y

1LNDGQHGRGLUXMWHXUHÿDMLOLDQWHQXWRNRPXGDUDJURPDLOLROXMQRJQHYUHPHQD

6WUXMQLXGDUYDVPRåHXELWL

y

1LNDGQHGRGLUXMWH]LGQXXWLþQLFXXVOXþDMXFXUHQMDJDVD2WYRULWHSUR]RUHLSURYHWULWH

SURVWRULMX

0RåHGRüLGRSRåDUDLOLRSHNRWLQDXVOHGYDUQLþHQMD

y

1HPRMWHGDQDVYRMXUXNXUDVWDYOMDWHSRSUDYOMDWHLOLPRGLILNXMHWHXUHÿDM

0RåHGRüLGRSRåDUDLOLVWUXMQRJXGDUD

2EUDWLWHVHVHUYLVXUDGLSURYHUHNDOLEUDFLMHLOLRSUDYNHXUHÿDMD

y

8NROLNRQDVWXSLELORNRMDRGVOHGHüLKVLWXDFLMDRGPDKLVNOMXþLWHXUHÿDML]HOHNWULþQH

PUHåHLREUDWLWHVHORNDOQRPVHUYLVX

- 8UHÿDMMHXGDUHQ

- 8UHÿDMMHRãWHüHQ

- 8XUHÿDMVXXSDOLVWUDQLSUHGPHWL

- 8UHÿDMMHSRþHRGDVHGLPLLOLþXGQRPLULãH

2YRPRåHL]D]YDWLRSDVQRVWRGSRåDUDLOLVWUXMQRJXGDUD

y

8NROLNRQHQDPHUDYDWHGDNRULVWLWHXUHÿDMGXåHYUHPHL]YXFLWHNDEO]DQDSDMDQMHL]

QMHJD

1DJRPLODYDQMHSUDãLQHPRåHL]D]YDWLSRåDUDVODEOMHQMHL]RODFLMHPRåHGRYHVWLGR

QDVWDQNDVWUXMHFXUHQMDVWUXMQRJXGDUDLOLSRåDUD

y

8UHÿDMQHVPHELWLL]ORåHQNDSOMLFDPDWHþQRVWLLRQQHVPHELWLSRSUVNDQLQDQMHJD

VHQHVPHMXVWDYOMDWLSUHGPHWLQDSXQMHQLWHþQRãüXSRSXWYD]D

y

1HPRMWHLQVWDOLUDWLSURL]YRGQD]LGJGHPRåHELWLL]ORåHQGHMVWYXXOMDLOLXOMQHSDUH

7RPRåHGRYHVWLGRRãWHüHQMDXUHÿDMDLQMHJRYRJSDGDQMDVDSRVWROMD

OPREZ

y

8UHÿDMLQVWDOLUDMWHQDPHVWXNRMHQLMHL]ORåHQRUDGLRWDODVLPD

y

,]PHÿXDQWHQHLVWUXMQLKYRGRYDWUHEDGDEXGHGRYROMQRPHVWDNDNRELVHL]EHJORGD

DQWHQDGRÿHXNRQWDNWVDYRGRYLPDþDNLXVOXþDMXGDSDGQH

7RPRåHGRYHVWLGRVWUXMQRJXGDUD

6

%(=%('1261$8387679$

y

1HPRMWHGDPRQWLUDWHXUHÿDMQDPHVWLPDSRSXWQHVWDELOQLKSROLFDLOLQDJQXWLK

SRPSKI

SRYUãLQD7DNRÿHL]EHJDYDMWHPRQWDåXQDPHVWLPDL]ORåHQLPYLEUDFLMLLPHVWLPDNRMD

SRP

QHSRGXSLUXXUHÿDMXSRWSXQRVWL

8VXSURWQRPPRåHGRüLGRSDGDLOLSUHYUWDQMDXUHÿDMDãWRPRåHL]D]YDWLSRYUHGHLOL

RãWHüHQMHXUHÿDMD

y

Ukoliko montirate televizor na stalak, neophodno je da preduzmete korake kako

ELVWHVSUHþLOLQMHJRYRSUHYUWDQMH8VXSURWQRPPRåHGRüLGRSUHWXUDQMDXUHÿDMDãWR

PRåHL]D]YDWLSRYUHGH

y

$NRQDPHUDYDWHGDPRQWLUDWHXUHÿDMQD]LGSULþYUVWLWH9(6$VWDQGDUGQLLQWHUIHMV]DPRQWLUDQMHQD]LG

RSFLRQLGHORYLQD]DGQMXVWUDQXWHOHYL]RUD.DGDWHOHYL]RUPRQWLUDWHSRPRüXLQWHUIHMVD]DPRQWLUDQMHQD

]LGRSFLRQLGHORYLSDåOMLYRJDSULþYUVWLWHNDNRQHELSDR

y

.RULVWLWHLVNOMXþLYRGRGDWNHLSULERUNRMHMHQDYHRSURL]YRÿDþ

y

0RQWDåXDQWHQHSRYHULWHNYDOLILNRYDQRPVHUYLVHUX

3RVWRMLRSDVQRVWRGSRåDUDLOLVWUXMQRJXGDUD

y

3UHSRUXþXMHPRGDSULOLNRPJOHGDQMDWHOHYL]LMHRGUåDYDWHUDVWRMDQMHRGQDMPDQMHGR

GXåLQDGLMDJRQDOHHNUDQD

8NROLNRGXJRJOHGDWHWHOHYL]LMXYLGYDPVHPRåH]DPXWLWL

y

.RULVWLWHVDPRRGJRYDUDMXüLWLSEDWHULMH

3RVWRMLRSDVQRVWRGRãWHüHQMDGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD

y

1HPHãDMWHQRYHLVWDUHEDWHULMH

7RPRåHGRYHVWLGRSUHJUHYDQMDQRYLKEDWHULMDLQMLKRYRJFXUHQMD

y

%DWHULMHQHVPHMXELWLL]ORåHQHSUHYLVRNRMWHPSHUDWXULQSUGUåLWHGDOMHRGGLUHNWQHVXQþHYHVYHWORVWL

NDPLQDLJUHMDOLFD

y

1(VWDYOMDMWHEDWHULMHNRMHVHQHPRJXSXQLWLXXUHÿDM]DSXQMHQMH

y

2VLJXUDMWHGDVHL]PHÿXGDOMLQVNRJXSUDYOMDþDLRGJRYDUDMXüHJVHQ]RUDQHQDOD]H

QLNDNYHSUHSUHNH

y

6XQþHYDVYHWORVWLOLGUXJLL]YRUMDNHVYHWORVWLPRåHRPHWDWLVLJQDOGDOMLQVNRJ

XSUDYOMDþD8WRPVOXþDMX]DPUDþLWHVREX

y

3ULOLNRPSRYH]LYDQMDVSROMQLKXUHÿDMDSRSXWNRQ]ROD]DYLGHRLJUHRVLJXUDMWHGD

NDEORYL]DSRYH]LYDQMHEXGXGRYROMQRGXJDþNL

8VXSURWQRPPRåHGRüLGRSDGDXUHÿDMDãWRPRåHL]D]YDWLSRYUHGHLOLRãWHüHQMH

XUHÿDMD

y

1HXNOMXþXMWHLQHLVNOMXþXMWHXUHÿDMSRVWDYOMDQMHPXWLNDþDXXWLþQLFXRGQRVQR

L]YODþHQMHPXWLNDþDL]QMH1HPRMWHGDNRULVWLWHXWLNDþXPHVWRSUHNLGDþD

7RPRåHGRYHVWLGRPHKDQLþNRJNYDUDLOLVWUXMQRJXGDUD

%(=%('1261$8387679$

7

y

3RVWXSLWHXVNODGXVXSXWVWYRP]DPRQWDåXGDWLPXQDVWDYNXGDELVWHVSUHþLOLSUHJ-

UHYDQMHXUHÿDMD

SRPSRPSKI

- ,]PHÿXXUHÿDMDL]LGDSRWUHEQRMHGDSRVWRMLUD]PDNRGQDMPDQMHFP

- 1HSRVWDYOMDMWHXUHÿDMQDPHVWRQDNRPHQHSRVWRMLYHQWLODFLMDQSUQDSROLFXLOLX

RUPDU

- 1HSRVWDYOMDMWHXUHÿDMQDWHSLKLOLMDVWXN

- 2VLJXUDMWHGDVWROQMDNLOL]DYHVDQHEORNLUDMXRWYRU]DYHQWLODFLMX

8VXSURWQRPPRåHGRüLGRSRåDUD

y

3D]LWHGDQHGRGLUQHWHRWYRUH]DYHQWLODFLMXQDNRQGXåHJJOHGDQMDWHOHYL]LMH]DWRãWR

PRJXSRVWDWLYHRPDYUXüL7RQHXWLþHQDUDGLSHUIRUPDQVHXUHÿDMD

y

3RYUHPHQRSUHJOHGDMWHNDEOXUHÿDMDLXVOXþDMXGDSULPHWLWHYLGQRRãWHüHQMHLOLKDEDQMHL]YXFLWHJDL]

XWLþQLFHSUHNLQLWHVDNRULãüHQMHPXUHÿDMDL]DWUDåLWHRGRYODãüHQRJVHUYLVHUDGDYDP]DPHQLNDEOGUXJLPV

LVWRPR]QDNRPPRGHOD

y

3D]LWHGDQDNRQWDNWHXWLNDþDLXWLþQLFXQHSDGDSUDãLQD

7RPRåHL]D]YDWLRSDVQRVWRGSRåDUD

y

=DãWLWLWHNDEO]DQDSDMDQMHRGIL]LþNLKLPHKDQLþNLKRãWHüHQMDNDRãWRVXXYUWDQMH

VDYLMDQMHSULWLVNDQMHSULNOMHãWHQMHYUDWLPDLJDåHQMH3RVHEQRREUDWLWHSDåQMXQD

XWLNDþH]LGQHXWLþQLFHLPHVWRQDNRMHPNDEOL]OD]LL]XUHÿDMD

y

1HSULWLVNDMWHMDNRSDQHOUXNRPLOLRãWULPSUHGPHWLPDSRSXWHNVHUDRELþQHLOLKHPL-

MVNHRORYNHLSD]LWHGDJDQHL]JUHEHWH

y

,]EHJDYDMWHGDGXåHYUHPHGUåLWHSUVWHQDHNUDQX7RPRåHGRYHVWLGRSULYUHPHQH

L]REOLþHQRVWLVOLNHQDQMHPX

y

3ULOLNRPþLãüHQMDXUHÿDMDLQMHJRYLKGHORYDQDMSUHLVNOMXþLWHQDSDMDQMHD]DWLPJD

REULãLWHPHNRPNUSRP3UHWHUDQSULWLVDNPRåHGRYHVWLGRRJUHERWLQDLOLJXELWNDERMH

1HPRMWHGDSUVNDWHXUHÿDMYRGRPLQHEULãLWHJDYODåQRPNUSRP1LXNRPVOXþDMX

QHPRMWHGDNRULVWLWHVUHGVWYD]DþLãüHQMHVWDNODVUHGVWYD]DSROLUDQMHDXWRPRELODLOL

LQGXVWULMVNDVUHGVWYD]DSROLUDQMHDEUD]LYHLOLYRVDNEHQ]HQDONRKROLWGMHUPRåH

GRüLGRRãWHüHQMDXUHÿDMD

8VXSURWQRPPRåHGRüLGRSRåDUDVWUXMQRJXGDUDLOLRãWHüHQMDXUHÿDMDL]REOLþHQMD

NRUR]LMHLOLSXFDQMD

y

6YHGRNMHXUHÿDMSULNOMXþHQQD]LGQXXWLþQLFXRQQLMHUD]GYRMHQRGL]YRUDQDL]PHQLþQRJQDSRQDEH]

RE]LUDQDWRGDOLVWHJDLVNOMXþLOLSRPRüX35(.,'$ý$

y

'DELVWHL]YXNOLNDEOL]XWLþQLFHSRYXFLWHXWLNDþ

8NROLNRGRÿHGRSUHNLGDåLFDXQXWDUNDEOD]DQDSDMDQMHWRPRåHL]D]YDWLSRåDU

8

%(=%('1261$8387679$

y

3ULOLNRPSUHPHãWDQMDXUHÿDMDREDYH]QRQDMSUHLVNOMXþLWHQDSDMDQMH=DWLPL]YXFLWHNDEO]D

SRPSKI

QDSDMDQMHDQWHQVNLNDEOLVYHGUXJHSULNOMXþHQHNDEORYH

SRP

0RåHGRüLGRRãWHüHQMDWHOHYL]RULOLNDEOD]DQDSDMDQMHãWRPRåHL]D]YDWLRSDVQRVWRG

SRåDUDLOLVWUXMQRJXGDUD

y

,PDMXüLXYLGXWHåLQXXUHÿDMDQMHJRYRSUHPHãWDQMHLOLUDVSDNLYDQMHWUHEDGDREDYHGYH

RVREH

8VXSURWQRPPRåHGRüLGRSRYUHGH

y

-HGQRPJRGLãQMHREUDWLWHVHVHUYLVXUDGLþLãüHQMDXQXWUDãQMLKGHORYDXUHÿDMD

$NRVHQDNXSLSUDãLQDPRåHGRüLGRPHKDQLþNLKNYDURYD

y

6YHSRVORYHRNRVHUYLVLUDQMDXUHÿDMDSRYHULWHNYDOLILNRYDQLPRVREDPD6HUYLVLUDQMHMH

QHRSKRGQRXNROLNRMHXUHÿDMQDELORNRMLQDþLQQSUXNROLNRMHNDEO]DQDSDMDQMHLOLXWLNDþ

RãWHüHQXNROLNRMHQDXUHÿDMSURVXWDWHþQRVWLOLVXXQMHJDXSDOLQHNLSUHGPHWLXNROLNRMH

ELRL]ORåHQNLãLLOLYOD]LNDRLXNROLNRQHIXQNFLRQLãHLVSUDYQRLOLMHLVSXãWHQ

y

8NROLNRMHXUHÿDMKODGDQQDGRGLUSULOLNRPXNOMXþHQMDPRåHGRüLGRPDORJÄWUHSHUHQMD³

2YRMHXRELþDMHQDSRMDYDLQH]QDþLGDMHXUHÿDMXELORNRPVPLVOXQHLVSUDYDQ

y

3DQHOXUHÿDMDSUHGVWDYOMDSURL]YRGYUKXQVNHWHKQRORJLMHWLSDVDUH]ROXFLMRPRGGYDGR

ãHVWPHJDSLNVHOD1DSDQHOXPRåHWHGDXRþLWHVLüXãQHFUQHWDþNHLLOLVYHWOHWDþNHFUYHQH

SODYHLOL]HOHQHYHOLþLQHSSP2QHQHSUHGVWDYOMDMXNYDULQHXWLþXQDIXQNFLRQDOQRVWL

SRX]GDQRVWXUHÿDMD

2YDMIHQRPHQVHSRMDYOMXMHLNRGXUHÿDMDGUXJLKSURL]YRÿDþDLQHSRGOHåHSUDYXQD]D-

PHQXLOLSRYUDüDMQRYFD

y

0RåGDüHWHXRþLWLUD]OLþLWRRVYHWOMHQMHLERMXSDQHODX]DYLVQRVWLRGPHVWDSRVPDWUDQMD

OHYRGHVQRJRUHGROH

2YDMIHQRPHQMHSRVOHGLFDNDUDNWHULVWLNDVDPRJSDQHOD2QQLMHSRYH]DQVD

IXQNFLRQDOQRãüXXUHÿDMDLQHSUHGVWDYOMDNYDU

y

'XJRWUDMQRSULND]LYDQMHVWDWLþQHVOLNHQSUORJRWLSD79NDQDODHNUDQVNRJPHQLMDLOLVFHQHL]YLGHRLJUH

PRåHGRYHVWLGRRãWHüHQMDHNUDQDVDSRVOHGLFRPGDVOLNDEXGH]DGUåDQDQDHNUDQXãWRMHSR]QDWRLNDR

ÄXUH]LYDQMHVOLNH³*DUDQFLMDQHSRNULYDXUH]LYDQMHVOLNHQDXUHÿDMX

,]EHJDYDMWHGXåHSULND]LYDQMHQHSRNUHWQHVOLNHQDHNUDQXWHOHYL]RUDVDWDLOLGXåH]D/&'VDWLOLGXåH

]DSOD]PD79

8NROLNRMHIRUPDWVOLNHGXåHYUHPHSRGHãHQQDPRåHGRüLGRXUH]LYDQMDVOLNHQDLYLFLHNUDQD

2YDMIHQRPHQVHSRMDYOMXMHLNRGXUHÿDMDGUXJLKSURL]YRÿDþDLQHSRGOHåHSUDYXQD]DPHQXLOLSRYUDüDM

QRYFD

y

=YXFLNRMHXUHÿDMVWYDUD

Ä.UFNDQMH³=YXNNUFNDQMDGRNRMHJGROD]LSULOLNRPJOHGDQMDLOLLVNOMXþLYDQMDWHOHYL]RUDQDVWDMHXVOHGVNXSOMDQ-

MDSODVWLNHXVOHGGHMVWYDWRSORWHLYODJH2YDM]YXNMHXRELþDMHQ]DXUHÿDMHNRGNRMLKMHWHUPLþNDGHIRUPDFLMD

QHRSKRGQDâXPHOHNWULþQLKNROD]XMDQMHSDQHOD3UHNLGDþNRNRORYHOLNHEU]LQHNRMHREH]EHÿXMHMDNXVWUXMX

QHRSKRGQX]DUDGXUHÿDMDJHQHULãHãXPQLVNRJQLYRD2YDMãXPVHUD]OLNXMHRGXUHÿDMDGRXUHÿDMD

2QQHXWLþHQDUDGLSHUIRUPDQVHXUHÿDMD

y

1HPRMWHGDNRULVWLWHYLVRNRQDSRQVNHHOHNWULþQHXUHÿDMHEOL]XWHOHYL]RUDQSUHOHNWULþQXPODWLOLFX]DNRP-

DUFH7RPRåHGRYHVWLGRNYDUDXUHÿDMD

MONTIRANJE I PRIPREMA

9

NAPOMENA

SRPSRPSKI

y

9DãXUHÿDMPRåHL]JOHGDWLGUXJDþLMHRGXUHÿDMDSULND]DQRJQDVOLFL

y

26'HNUDQVNLPHQLYDãHJWHOHYL]RUDXVHPRåHQH]QDWQRUD]OLNRYDWLRGRQRJNRMLMHSULND]DQXRYRP

SULUXþQLNX

y

Opcije i meniji koji su na raspolaganju mogu da se razlikuju u zavisnosti od vrste ulaznog signala i modela

XUHÿDMDNRMLNRULVWLWH

y

2YRPWHOHYL]RUXPRJXELWLGRGDWHQRYHIXQNFLMHXEXGXüQRVWL

y

7HOHYL]RUVHPRåHSUHEDFLWLXUHåLPSULSUDYQRVWLGDELVHVPDQMLODSRWURãQMDHQHUJLMH7HOHYL]RUWUHEDGD

LVNOMXþLWHDNRJDQHNRYUHPHQHüHWHJOHGDWLMHUWDNRVPDQMXMHWHSRWURãQMXHOHNWULþQHHQHUJLMH

y

3RWURãQMXHOHNWULþQHHQHUJLMHPRåHWH]QDþDMQRVPDQMLWLDNRVPDQMLWHQLYRRVYHWOMHQRVWLþLPHVPDQMXMHWHL

XNXSQHWHNXüHWURãNRYH

MONTIRANJE I PRIPREMA

Raspakivanje

3URYHULWHGDOLVHXNXWLMLVXUHÿDMHPQDOD]HVOHGHüHVWDYNH8NROLNRQHãWRQHGRVWDMHREUDWLWHVHORNDOQRPGLVWULEXWHUX

RGNRJDVWHNXSLOLXUHÿDM,OXVWUDFLMHXRYRPSULUXþQLNXPRJXVHUD]OLNRYDWLRGVWYDUQRJXUHÿDMDLVWDYNL

OPREZ

y

5DGLYDãHEH]EHGQRVWLLGXåHJUDGQRJYHNDXUHÿDMDQHPRMWHNRULVWLWLSULERUNRMLQLMHRGREUHQ

y

6YDRãWHüHQMDLSRYUHGHNRMLQDVWDQX]ERJXSRWUHEHSULERUDNRMLQLMHRGREUHQQLVXSRNULYHQDJDUDQFLMRP

y

3RMHGLQLPRGHOLVHLVSRUXþXMXVWDQNRPIROLMRPSULþYUãüHQRP]DHNUDQ2YXIROLMXQHVPHWHGDXNODQMDWH

NAPOMENA

y

3ULERUNRMLVHLVSRUXþXMHX]XUHÿDMPRåHVHUD]OLNRYDWLX]DYLVQRVWLRGPRGHOD

y

6SHFLILNDFLMDXUHÿDMDLVDGUåDMRYRJSULUXþQLNDVHSURPHQLWLEH]SUHWKRGQHQDMDYH]ERJXQDSUHÿHQMDIXQNFLMD

XUHÿDMD

y

=DRSWLPDOQRSRYH]LYDQMHSRWUHEQRMHGD+'0,NDEORYLL86%XUHÿDMLLPDMXRWYRUHþLMDMHGHEOMLQDPDQMD

RGPPDãLULQDPDQMDRGPP$NRVH86%NDEOLOL86%PHPRULMVNLXUHÿDMQHPRåHXPHWQXWLX86%

SULNOMXþDNWHOHYL]RUDXSRWUHELWHSURGXåQLNDEONRMLSRGUåDYD86%

B

B

*A

A

A

<

=

10 mm

*B

<

=

18 mm

10

MONTIRANJE I PRIPREMA

SRPSKI

SRP

'DOMLQVNLXSUDYOMDþLEDWHULMH

.RULVQLþNLSULUXþQLN 'UåDþNDEOD

(AAA)

ili

Kabl za napajanje AC-DC Adapter AC-DC Adapter

(u zavisnosti od modela)

(u zavisnosti od modela)

Osnova postolja

MONTIRANJE I PRIPREMA

11

Delovi i dugmad

SRPSRPSKI

Ekran

=YXþQLFL

8SUDYOMDþNRGXJPH

(* Ovo dugme se nalazi ispod ekrana

WHOHYL]RUD

6HQ]RU]DGDOMLQVNLXSUDYOMDþ

Indikator napajanja

y

/DPSLFDVYHWOL1DSDMDQMHMHLVNOMXþHQR

y

/DPSLFDQHVYHWOL1DSDMDQMHMHXNOMXþHQR

NAPOMENA

y

,QGLNDWRUQDSDMDQMDPRåHWHXNOMXþLWLLOLLVNOMXþLWLWDNRãWRüHWHXJODYQRPPHQLMXL]DEUDWLVWDYNXOPCIJA

12

MONTIRANJE I PRIPREMA

.RULãWHQMHXSUDYOMDþNRJGXJPHWD

SRPSKI

SRP

0RåHWHMHGQRVWDYQRXSUDYOMDWLIXQNFLMDPD79DSULWLVNDQMHPLOLSRPHUDQMHPXSUDYOMDþNRJGXJPHWDJRUHGROHOHYRLOL

GHVQR

Osnovne funkcije

.DGDMH79LVNOMXþHQVWDYLWHSUVWQDXSUDYOMDþNRGXJPHLSULWLVQLWHJD

8NOMXþLYDQMH

MHGQRPWHSXVWLWH

.DGDMH79XNOMXþHQVWDYLWHSUVWQDXSUDYOMDþNRGXJPHSULWLVQLWHLGUåLWH

QHNROLNRVHNXQGLD]DWLPJDSXVWLWH

,VNOMXþLYDQMH

0HÿXWLPDNRMHGXJPH0HQX0HQLQDHNUDQXNDGDSULWLVQLWHL]DGUåLWH

XSUDYOMDþNRGXJPH]DWYRULüHWH0HQX0HQL

Upravljanje

$NRVWDYLWHSUVWL]QDGXSUDYOMDþNRJGXJPHWDLJXUQHWHJDOHYRLOLGHVQR

zvukom

PRåHWHSRGHVLWLMDþLQX]YXNDSRåHOML

Kontrola

$NRVWDYLWHSUVWL]QDGXSUDYOMDþNRJGXJPHWDLJXUQHWHJDJRUHLOLGROH

programa

PRåHWHVHSRPLFDWLSRVSUHPOMHQLPSURJUDPLPDSRåHOML

NAPOMENA

y

$NRVWDYLWHSUVWQDXSUDYOMDþNRGXJPHLJXUQHWHJDQDJRUHQDGROHQDOHYRQDGHVQREXGLWHSDåOMLYLNDNRQH

ELVWHSULWLVQXOLXSUDYOMDþNRGXJPH$NRSUYREXGHWHSULWLVQXOLXSUDYOMDþNRGXJPHQHüHWHPRüLGDSRGHãDYDWH

QLYRMDþLQH]YXNDLVDþXYDQHSURJUDPH

Podešavanje menija

.DGDMH79XNOMXþHQSULWLVQLWHMHGQRPXSUDYOMDþNRGXJPH

Stavke (

, , , ) PHQLMDPRåHWHSRGHãDYDWLSRPHUDQMHPXSUDYOMDþNRJGXJPHWDJRUHGROHOHYRLOLGHVQR

,VNOMXþLYDQMH

,VNOMXþLWHQDSDMDQMH

televizora

Podešavanja 3ULVWXSDQMHJODYQRPPHQLMX

Zatvori %ULVDQMHSULND]DQDHNUDQXLSRYUDWDNQDJOHGDQMH79D

Ulazna Lista 3URPHQDXOD]QRJVLJQDOD

MONTIRANJE I PRIPREMA

13

y

Transport velikog televizora treba da obavljaju

Podizanje i premeštanje televizora

QDMPDQMHRVREH

y

8VOXþDMXUXþQRJWUDQVSRUWDWHOHYL]RUGUåLWHQD

SRPSRPSKI

3UHQHJRãWR]DSRþQHWHSUHPHãWDQMHLOLSRGL]DQMH

QDþLQSULND]DQQDVOHGHüRMVOLFL

WHOHYL]RUDSURþLWDMWHWHNVWXQDVWDYNXNDNRELVWHVSUHþLOL

RJUHERWLQHLOLRãWHüHQMDWHOHYL]RUDLREH]EHGLOLEH]EH-

GDQWUDQVSRUWEH]RE]LUDQDWLSLYHOLþLQXWHOHYL]RUD

OPREZ

y

1HGRGLUXMWHHNUDQMHUJDPRåHWHRãWHWLWL

y

3UHSRUXþXMHVHGDWHOHYL]RUSUHPHãWDWHXNXWLMLLOL

DPEDODåLXNRMRMMHLVSRUXþHQ

y

Pre premeštanja ili podizanja televizora, izvucite

y

3ULOLNRPWUDQVSRUWDWHOHYL]RUQHL]ODåLWHXGDUFLPD

NDEO]DQDSDMDQMHLVYHNDEORYH

LOLSUHMDNLPYLEUDFLMDPD

y

7HOHYL]RUGUåLWHWDNRGDHNUDQEXGHRNUHQXWRGYDV

y

3ULOLNRPWUDQVSRUWDWHOHYL]RUGUåLWHXVSUDYQR

NDNRELVWHL]EHJOLRãWHüHQMD

1LNDGJDQHRNUHüLWHQDERNLQHQDJLQMLWHJD

QDOHYRLOLQDGHVQR

y

Ne pritiskajte postolje okvira jer bi se uvijanjem

PRJDRRãWHWLWLHNUDQ

OPREZ

y

.DGDUXNXMHWHWHOHYL]RURPYRGLWHUDþXQDGDQH

RãWHWLWHL]ERþHQRXSUDYOMDþNRGXJPH

y

ýYUVWRGUåLWHJRUQMLLGRQMLGHRRNYLUDWHOHYL]RUD

9RGLWHUDþXQDGDQHGUåLWHSURYLGQLGHR]YXþQLNLOL

UHãHWNX]YXþQLND

14

MONTIRANJE I PRIPREMA

3ULþYUãüLYDQMHWHOHYL]RUDQD]LG

Montiranje na sto

SRPSKI

SRP

2YDIXQNFLMDQLMHGRVWXSQD]DVYHPRGHOH

1 3RGLJQLWHLSRVWDYLWHXXVSUDYDQSRORåDMQDVWROX

- Ostavite prostor od najmanje 10 cm od zida

]ERJRGJRYDUDMXüHYHQWLODFLMH

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

1 8PHWQLWHLSULþYUVWLWH]DYUWQMHVXãLFRPLOLQRVDþH

2 3RYHåLWHNDEO]DQDSDMDQMHX]LGQXXWLþQLFX

WHOHYL]RUDL]DYUWQMHQD]DGQMRMVWUDQLWHOHYL]RUD

- Ukoliko se na mestu zavrtanja s ušicom

QDOD]HRELþQL]DYUWQMLXNORQLWHLK

OPREZ

2 0RQWLUDMWHQRVDþQD]LGLSULþYUVWLWHJD]DYUWQMLPD

Poklopite zavrtnje s ušicama na zadnjoj strani

y

Ne postavljajte televizor blizu izvora toplote niti

televizora sa mestom na kojem se nalazi zidni

QDQMLKMHUWRPRåHGRYHVWLGRSRåDUDLGUXJLK

QRVDþ

RãWHüHQMD

3 -DNLPNDQDSRPþYUVWRSRYHåLWH]DYUWQMHVD

XãLFDPDL]LGQLQRVDþ

Obezbedite da kanap bude u vodoravnom

SRORåDMX

OPREZ

y

Ne dozvolite da se deca penju ili vešaju o

WHOHYL]RU

NAPOMENA

y

Koristite platformu ili komodu koja je dovoljno

MDNDLYHOLNDGDEH]EHGQRPRåHGDQRVL

WHOHYL]RU

y

1RVDþLYLMFLLNRQRSDFQLVXLVSRUXþHQLXSDNHWX

'RGDWQLSULERUPRåHWHQDEDYLWLNRGORNDOQRJ

GLVWULEXWHUD

MONTIRANJE I PRIPREMA

15

Montiranje na zid

SRPSRPSKI

3DåOMLYRSRVWDYLWHRSFLRQL]LGQLQRVDþQD]DGQMXVWUDQXWHOHYL-

]RUDLPRQWLUDMWHJDQDþYUVW]LGSRGSUDYLPXJORPXRGQRVX

QDSRG8NROLNRåHOLWHGDPRQWLUDWHWHOHYL]RUQD]LGRGQHNRJ

GUXJRJJUDÿHYLQVNRJPDWHULMDODREUDWLWHVHNYDOL¿NRYDQLP

RVREDPD

/*SUHSRUXþXMHGDPRQWLUDQMHQD]LGREDYLNYDOL¿NRYDQL

SURIHVLRQDOQLPRQWDåHU

3UHSRUXþXMHPRGDNRULVWLWH/*]LGQLQRVDþ

.DGDQHNRULVWLWH/*]LGQLQRVDþNRULVWLWH]LGQLQRVDþ

NRMLþYUVWRGUåLXUHÿDMQD]LGXLSUXåDGRYROMQRSURVWRUD

]DSRYH]LYDQMHVSROMQLKXUHÿDMD

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

6WDQGDUGQHGLPHQ]LMHNRPSOHWD]DPRQWDåXQD]LGGDWHVXX

VOHGHüRMWDEHOL

2SFLRQLGRGDFL1RVDþ]DPRQWLUDQMHQD]LG

Model /% 28LB45**

1RVDþ]DPRQWLUDQMH

75 x 75 100 x 100

na zid (A x B)

Standardni zavrtanj

M4 x L10

Broj zavrtanja

4

=LGQLQRVDþ LSW140

A

B

OPREZ

y

3UYRLVNOMXþLWHQDSDMDQMHD]DWLPSUHPHVWLWHLOL

SRVWDYLWHWHOHYL]RU8VXSURWQRPPRåHGRüLGR

VWUXMQRJXGDUD

y

Ukoliko televizor montirate na plafon ili kosi

]LGXUHÿDMPRåHSDVWLLGRYHVWLGRR]ELOMQLK

SRYUHGD

.RULVWLWHRGREUHQL/*]LGQLQRVDþLREUDWLWHVH

GLVWULEXWHUXLOLNYDOLILNRYDQRPRVREOMX

y

1HPRMWHVXYLãHSULWH]DWL]DYUWQMHMHUWRPRåH

GRYHVWLGRRãWHüHQMDWHOHYL]RUDLJXELWND

JDUDQFLMH

y

*DUDQFLMDQHSRNULYDELORNDNYDRãWHüHQMDL

povrede koji nastanu zbog pogrešne upotrebe

LOLNRULãüHQMDQHRGJRYDUDMXüHJSULERUD

y

'XåLQD]DYUWQMDQDSROHÿLQLWHOHYL]RUDWUHEDGD

EXGHPDQMDRGPP

3ORþD]DPRQWDåXQD]LG

3ROHÿLQD

3ORþD]DPRQWDåXQD

zid

3ROHÿLQD

Standardni

zavrtanj

: M4 x L10

0DNVPP

NAPOMENA

y

.RPSOHW]DPRQWLUDQMHQD]LGVDGUåLSULUXþQLN

]DPRQWDåXLQHRSKRGQHGHORYH

y

=LGQLQRVDþSUHGVWDYOMDRSFLMX'RGDWQLSULERU

PRåHWHQDEDYLWLNRGORNDOQRJGLVWULEXWHUD

y

'XåLQD]DYUWQMDVHPRåHUD]OLNRYDWLX]DYLVQRVWL

RG]LGQRJQRVDþD3URYHULWHGDOLNRULVWLWH

RGJRYDUDMXüXGXåLQX

y

Da biste dobili više informacija, pogledajte

SULUXþQLNNRMLVHLVSRUXþXMHVD]LGQLPQRVDþHP

16

'$/-,16.,835$9/-$ý

'$/-,16.,835$9/-$ý

SRPSKI

SRP

2SLVLXRYRPSULUXþQLNXXVNODÿHQLVXVDGXJPDGLQDGDOMLQVNRPXSUDYOMDþX

3DåOMLYRSURþLWDMWHRYDMSULUXþQLNLSUDYLOQRNRULVWLWHWHOHYL]RU

Da biste zamenili baterije, otvorite poklopac odeljka s baterijama, zamenite baterije (1,5 V AAA)

tako da polovi

i odgovaraju oznaci u odeljku, a zatim zatvorite poklopac odeljka za bat-

HULMH'DELVWHXNORQLOLEDWHULMHREDYLWHNRUDNH]DVWDYOMDQMHREUQXWLPUHGRVOHGRP

OPREZ

y

1HPRMWHNRPELQRYDWLVWDUHLQRYHEDWHULMHMHUWRPRåHGRYHVWLGRRãWHüHQMDGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD

8VPHULWHGDOMLQVNLXSUDYOMDþSUHPDVHQ]RUX]DGDOMLQVNLXSUDYOMDþQDWHOHYL]RUX

(NAPAJANJE) 8NOMXþLYDQMHLOLLVNOMXþLYDQMHWHOHYL]RUD

TV/RAD

,]ERUUDGLMD79L'79SURJUDPD

SUBTITLE $NWLYLUDQMHWLWODQDMH]LNXNRMLVWHSRGHVLOLXGLJLWDOQRPUHåLPX

AD .DGDSULWLVQHWHGXJPH$'IXQNFLMDDXGLRRSLVDüHELWLRPRJXüHQD

PIP/

8NOMXþLYDQMHLLVNOMXþLYDQMHUHåLPD3,3(u zavisnosti od modela)

TV/PC 2GDEHULWHQDþLQUDGD]D79LOL3&

INPUT 0HQMDL]YRUXOD]QRJVLJQDOD

1XPHULþNDWDVWDWXUD8QRVEURMHYD

LIST 3ULVWXSDQMHOLVWLVQLPOMHQLKHPLVLMD

49,(:3RYUDWDNQDSURJUDPNRMLVWHSUHWKRGQRJOHGDOL

FAV 3ULVWXSDQMHOLVWLRPLOMHQLKNDQDOD

GUIDE 3ULND]LYDQMHSURJUDPVNRJYRGLþD

MUTE

,VNOMXþLYDQMHVYLK]YXNRYD

3RGHãDYDMDþLQX]YXND

P .UHWDQMHNUR]VQLPOMHQHHPLVLMHLOLNDQDOH

PAGE 3UHPHãWDQMHQDSUHWKRGQLLOLQDUHGQLHNUDQ

DUGMAD ZA TELETEKST

( 7(;77237

2YDGXJPDGVHNRULVWL]DWHOHWHNVW

INFO 3ULND]XMHLQIRUPDFLMHRWUHQXWQRPSURJUDPXLHNUDQX

SETTINGS 3ULVWXSDQMHJODYQRPPHQLMX

40(183ULVWXSDQMHEU]RPPHQLMX

Dugmad za navigaciju (gore/dole/levo/desno) .UHWDQMHNUR]PHQLMHLOLRSFLMH

OK ,]ERUPHQLMDLOLRSFLMDLSRWYUÿLYDQMHXQRVD

BACK 9UDüDQMHQDSUHWKRGQLQLYR

EXIT %ULVDQMHVYLKSULND]DQDHNUDQXLSRYUDWDNQDJOHGDQMHWHOHYL]LMH

3ULVWXS$9XUHÿDMLPDNRMLVXSXWHP+'0,&(&SRYH]DQL

SRPRüX+'0,NDEOD2WYDUDQMH6,03/,1.PHQLMD

=DSRþLQMDQMHVQLPDQMDLSULND]LYDQMHPHQLMD]DVQLPDQMH(u zavisnosti

od modela)

Kontrolna dugmad

(

) Upravljanje menijima MOJI MEDIJI ili

6,03/,1.NRPSDWLELOQLPXUHÿDMLPD86%6,03/,1.

Dugmad u boji 6OXåH]DSULVWXSVSHFLMDOQLPIXQNFLMDPDXQHNLPPHQLMLPD

(

: Crvena, : =HOHQD, : äXWD, : Plava)

(

Pozadinsko osvetljenje

) Podešavanje osvetljenja ekrana

NRQWUROLVDQMHPSR]DGLQVNRJRVYHWOMHQMD

NAPOMENA

y

80+(*SURJUDPXQHPRåHWHSRGHãDYDWLSR]DGLQVNRRVYHWOMHQMHSRPRüXåXWRJLOLSODYRJGXJPHWD

POSTAVKE

17

y

8]DYLVQRVWLRGXOD]QRJVLJQDODPRåGDQHüHELWL

POSTAVKE

GRVWXSQLVYLQDþLQLVOLNH

y

5HåLP

(NVSHUWQDPHQMHQMHVWUXþQMDFLPD

SRPSRPSKI

Automatsko podešavanje programa

]DSRGHãDYDQMHVOLNHLRPRJXüDYDXSUDYOMDQMH

SDUDPHWULPDVOLNHLQMLKRYRGHWDOMQRSRGHãDYDQMH

SETTINGS ÖPODEŠAVANJE ÖAutomatsko

.RGQRUPDOQHVOLNHHIHNDWPRåGDQHüHELWL

podešavanje

GUDVWLþDQ

y

)XQNFLMD,6)GRVWXSQDMHVDPR]DQHNHPRGHOH

$XWRPDWVNRSRGHãDYDQMHSURJUDPD

y

Ako izvor signala nije pravilno povezan,

UHJLVWUDFLMDSURJUDPDPRåGDQHüHELWLXVSHãQD

3RGHãDYDQMHXQDSUHÿHQRJXSUDYOMDQMD

y

Automatsko podešavanje pronalazi samo one

SETTINGS ÖSLIKA Ö1DþLQVOLNHÖ 8QDSUHÿHQR

SURJUDPHNRMLVHXWRPWUHQXWNXHPLWXMX

upravljanje / Ekspertsko upravljanje

y

Ako je opcija =DNOMXþDYVLVWHPD aktivirana,

SRMDYLüHVHSUR]RUXNRMLWUHEDGDXQHVHWHOR]LQNX

2PRJXüDYDNDOLEULVDQMHHNUDQD]DVYDNLUHåLPVOLNHLOL

SRGHãDYDQMHSRVWDYNLVOLNH]DRGUHÿHQLVDGUåDM3UYR

L]DEHULWHåHOMHQL1DþLQVOLNH

3RGHãDYDQMHVOLNHSRPRüXýDUREQMDND]DVOLNH

y

'LQDPLþNLNRQWUDVW2PRJXüDYDSRGHãDYDQMH

SETTINGS ÖSLIKA ÖýDUREQMDN]DVOLNH,,,

optimalnog nivoa kontrasta u skladu sa

RVYHWOMHQRãüXVOLNH

[u zavisnosti od modela]

y

'LQDPLþNDERMD2PRJXüDYDSRGHãDYDQMHERMD

2PRJXüDYDNDOLEULVDQMHLSRGHãDYDQMHRSWLPDOQRJ

NDNRELL]JOHGDOHSULURGQLMH

NYDOLWHWDVOLNHSRPRüXGDOMLQVNRJXSUDYOMDþDLIXQNFLMH

y

%RMDNRåH2PRJXüDYD]DVHEQRSRGHãDYDQMH

ýDUREQMDN]DVOLNHDEH]VNXSLKXUHÿDMDVDãDEORQLPDL

VSHNWUDWRQRYDNRåHNDNRELVHERMDNRåH

SRPRüLVWUXþQMDND

SULND]LYDODXVNODGXVDåHOMDPDNRULVQLND

y

Boja neba : %RMDQHEDPRåHGDVHSRGHVL

]DVHEQR

'DELVWHL]DEUDOL1DþLQVOLNH

y

Boja trave : 0RJXüHMH]DVHEQRSRGHVLWLVSHNWDU

SETTINGS ÖSLIKA Ö1DþLQVOLNH

ERMDL]SULURGHOLYDGHEUGDLWG

y

Gama : 2PRJXüDYDSRGHãDYDQMHNULYHQLMDQVL

,]ERUUHåLPDVOLNHNRMLMHRSWLPL]RYDQ]DRNUXåHQMHX

u skladu sa izlaznim signalom slike u odnosu na

NRMHPJOHGDWHLOLåHOMHQLSURJUDP

XOD]QLVLJQDO

y

äLYRSLVQR: 3RYHüDYDNRQWUDVWRVYHWOMHQRVWL

y

Skala boja:,]ERURSVHJDERMDNRMLMHPRJXüH

RãWULQXNDNRELVHSULND]DODåLYDVOLND

SULND]DWL

y

Standardan : Prikazuje se slika sa standardnim

y

,]RãWULYDþLYLFDPrikazuje jasnije i preciznije, ali i

QLYRRPNRQWUDVWDRVYHWOMHQRVWLLRãWULQH

SULURGQHLYLFHREMHNDWDXQXWDUYLGHR]DSLVD

y

Eko/APS : [u zavisnosti od modela]

y

Ekspertski obrazac : [u zavisnosti od modela]

Funkcija Energy Saver (Ušteda energije) menja

Obrasci koji se koriste za ekspertsko podešavanje

SRVWDYNHWHOHYL]RUDNDNRELVHVPDQMLODSRWURãQMD

y

Filter boje)LOWULUDRGUHÿHQLVSHNWDU5*%ERMD

y

Bioskop / Igra : Prikazuje optimalnu sliku za film,

NDNRELVHGHWDOMQRLSUHFL]QRSRGHVLOD]DVLüHQRVW

LJUXLIRWRJUDILMH

ERMDLQLMDQVH

y

Sport : Optimizacija video slike kod veoma

y

7HPSERMH2PRJXüDYDSRGHãDYDQMHRSãWHJ

GLQDPLþQLKDNFLMDQDJODãDYDQMHPRVQRYQLKERMD

WRQDHNUDQDSRåHOML8UHåLPX([SHUW(NVSHUW

SRSXWEHOHWUDYD]HOHQHLOLQHERSODYH

GHWDOMQRSRGHãDYDQMHPRåHVHREDYLWLSUHNRRSFLMH

y

Ekspert 1,2 : Meni za podešavanje

*DPDLWG

NYDOLWHWDVOLNHNRMLRPRJXüDYDVWUXþQMDFLPD

y

Sistem za upravljanje bojom : Ovo je sistem

LDPDWHULPDGDSRVWLJQXQDMEROMLGRåLYOMDMSUL

NRMLVWUXþQMDFLNRULVWHSULOLNRPSRGHãDYDQMDERMD

JOHGDQMXWHOHYL]LMH2YRMHPHQL]DSRGHãDYDQMH

NRULãüHQMHPWHVWREUDVFD0RJXGDL]DEHUXQHNX

QDPHQMHQVWUXþQMDFLPD]DSRGHãDYDQMHVOLNHVD

RGãHVWREODVWLERMDFUYHQX]HOHQXSODYXFLMDQ

,6)FHUWLILNDWRP,6)ORJRWLSPRåHVHNRULVWLWL

PDJHQWDåXWXEH]XWLFDMDQDGUXJHERMH.RG

VDPRQDWHOHYL]RULPDVD,6)FHUWLILNDWRP

normalne slike, promena boje nakon podešavanja

ISFccc: Imaging Science Foundation Certified

PRåGDQHüHELWLSULPHWQD

Calibration Control

y

U zavisnosti od ulaznog signala ili drugih postavki

VOLNHPRåGDQHüHELWLGRVWXSQHVYHGHWDOMQH

VWDYNH]DSRGHãDYDQMH

18

POSTAVKE

Podešavanje dodatne opcije slike

.RULãüHQMH79]YXþQLND

SRPSKI

SRP

SETTINGS ÖSLIKA Ö1DþLQVOLNHÖOpcije slike

SETTINGS ÖZVUK ÖIzlaz zvuka Ö79]YXþQLN

[u zavisnosti od modela]

[u zavisnosti od modela]

3RGHãDYDQMHGHWDOMQLKSRVWDYNL]DVOLNX

,]OD]]YXNDNUR]79]YXþQLN

y

Smanjivanje šuma8NODQMDãXPVDVOLNH

y

Smanjenje MPEG šuma : Eliminiše šum koji

.RULãüHQMHVSROMDãQMHJ]YXþQLND

QDVWDMHSULVWYDUDQMXGLJLWDOQRJVLJQDODVOLNH

y

Nivo crnog : Podešavanje osvetljenosti i kontrasta

SETTINGS ÖZVUK ÖIzlaz zvuka Ö(NVWHUQL]YXþQLN

ekrana u skladu sa nivoom crne boje u ulaznoj slici

RSWLþNL

NRULãüHQMHP]DWDPQMHQRVWLQLYRDFUQHERMHHNUDQD

y

Pravi bioskop2PRJXüDYDRGUåDYDQMHRSWLPDOQRJ

[u zavisnosti od modela]

VWDQMDHNUDQD

,]OD]]YXNDNUR]]YXþQLNNRMLMHSRYH]DQQDRSWLþNL

y

=DãWLWDRþLMXRGGLQDPLþQHVOLNH683(5XãWHGD

SULNOMXþDN

energije : [u zavisnosti od modela]

y

6LPS/LQNMHSRGUåDQ

Smanjivanje potrošnje energije podešavanjem

RVYHWOMHQRVWLXVNODGXVDNUHWDQMHPVOLNHQDHNUDQX

y

U zavisnosti od ulaznog signala ili drugih postavki

.RULãüHQMHGLJLWDOQRJDXGLRL]OD]D

VOLNHPRåGDQHüHELWLGRVWXSQHVYHGHWDOMQHVWDYNH

SETTINGS ÖZVUK ÖIzlaz zvuka Ö(NVWHUQL]YXþQLN

]DSRGHãDYDQMH

RSWLþNLÖIzlaz digitalnog zvuka

[u zavisnosti od modela]

.RULãüHQMHIXQNFLMH7UX0RWLRQ

3RGHãDYDQMHGLJLWDOQRJDXGLRL]OD]D

SETTINGS

ÖSLIKA

ÖTruMotion

Digitalni audio

[u zavisnosti od modela]

Stavka Audio ulaz

izlaz

,VSUDYOMDQMHVOLNHNDNRELVHSRNUHWLJODWNLMHSULND]DOL

MPEG

PCM

y

Bez zastoja : 'H-XGGHU'H%OXUUDGLXYLãHP

Automatski

Dolby Digital

Dolby Digital

RSVHJXXDXWRPDWVNRPUHåLPX

Dolby Digital Plus

Dolby Digital

y

Jasno: 'H-XGGHU'H%OXUUDGLXVUHGQMHP

HE-AAC

Dolby Digital

RSVHJXXDXWRPDWVNRPUHåLPX

PCM Sve PCM

y

Korisnik : 'HMXGGHU'HEOXUPRåHVHSRGHVLWL

UXþQR

De-judder: Ova funkcija otklanja

3RYH]LYDQMHLNRULãüHQMH/*DXGLRXUHÿDMD

SRGUKWDYDQMHLOLYLEUDFLMHNRMHSRWLþXRGNRULVQLND

De-blur: Ova funkcija podešava i uklanja

SETTINGS ÖZVUK ÖIzlaz zvuka ÖLG Sinhroniza-

]DPXüHQRVWVOLNH

FLMD]YXNDRSWLþNL

8DXWRPDWVNRPUHåLPXRSVHJSRGUKWDYDQMDL

[u zavisnosti od modela]

]DPXüHQRVWLVOLNHNRML]DYLVHRGVWDWXVDXOD]QRJYLGHR

VLJQDODNRQWUROLãHUHåLP7UX0RWLRQ

8NOMXþLWH/*DXGLRXUHÿDMVDORJRWLSRP

XRSWLþNL

GLJLWDOQLL]OD]QLSULNOMXþDN]D]YXN

/*DXGLRXUHÿDMYDPRPRJXüDYDGDVDODNRüRPGRÿHWH

.RULãüHQMHIXQNFLMH8ãWHGDHQHUJLMH

GRERJDWRJLPRüQRJ]YXND

SETTINGS

ÖSLIKA

ÖUšteda energije

.RULãüHQMHVOXãDOLFH

2YDIXQNFLMDãWHGLHOHNWULþQXHQHUJLMXWDNRãWR

SULODJRÿDYDRVYHWOMHQRVWHNUDQD

SETTINGS ÖZVUK ÖIzlaz zvuka ÖSlušalice

y

Automatski : [u zavisnosti od modela]

Senzor na televizoru detektuje okolno osvetljenje i

[u zavisnosti od modela]

DXWRPDWVNLSULODJRÿDYDRVYHWOMHQRVWHNUDQD

,]OD]]YXNDNUR]VOXãDOLFXNRMDMHSRYH]DQDQDSULNOMXþDN

y

,VNOMXþHQR,VNOMXþLYDQMHIXQNFLMH8ãWHGDHQHUJLMH

]DVOXãDOLFX

y

Minimum / Srednje / Maksimum : Primenjivanje

XQDSUHGSRGHãHQLKSRVWDYNL]DXãWHGXHQHUJLMH

y

,VNOMXþHQHNUDQ(NUDQüHELWLLVNOMXþHQL

þXüHVHVDPR]YXN3ULWLVQLWHELORNRMHGXJPH

QDGDOMLQVNRPXSUDYOMDþXRVLPGXJPHWD]D

XNOMXþLYDQMHLVNOMXþLYDQMHGDELVWHSRQRYRXNOMXþLOL

HNUDQ

POSTAVKE

19

Da biste sinhronizovali sliku i zvuk

Opis funkcije SIMPLINK

SETTINGS ÖZVUK Ö$9VLQKU3RGHãDYDQMH

y

Direktna reprodukcija 6DGUåDMVD

SRPSRPSKI

PXOWLPHGLMDOQRJXUHÿDMDRGPDKVHUHSURGXNXMHQD

[u zavisnosti od modela]

WHOHYL]RUX

Direktno sinhronizovanje slike i zvuka ako se ne

y

,]ERUPXOWLPHGLMDOQRJXUHÿDMD%LUDQMHåHOMHQRJ

SRGXGDUDMX

XUHÿDMDSUHNR6,03/,1.PHQLMDGDELVWHRGPDK

PRJOLGDXSUDYOMDWHQMLPHSUHNRHNUDQDWHOHYL]RUD

y

$NRRSFLMX$9VLQKU3RGHãDYDQMH podesite na

y

Reprodukcija diska : Upravljanje multimedijalnim

8NOMXþHQRPRüLüHWHGDVLQKURQL]XMHWH]YXNVD

XUHÿDMHPSRPRüXGDOMLQVNRJXSUDYOMDþDWHOHYL]RUD

]YXþQLNDWHOHYL]RUDLOL63',)SULNOMXþNDLVOLNXQD

y

,VNOMXþLYDQMHVYLKXUHÿDMD.DGDLVNOMXþLWH79

HNUDQX

LVNOMXþXMXVHLVYLSRYH]DQLXUHÿDML

y

6LQKURQL]RYDQRXNOMXþLYDQMH.DGDXUHÿDMVD

6,03/,1.IXQNFLMRPNRMLMHSULNOMXþHQQD+'0,

Da biste koristili SIMPLINK

WHUPLQDOSRNUHQHUHSURGXNFLMXWHOHYL]RUüHVH

DXWRPDWVNLXNOMXþLWL

y

=YXþQLN: [u zavisnosti od modela]

[u zavisnosti od modela]

%LUDQMH]YXþQLNDNXüQRJELRVNRSDLOLWHOHYL]RUD

6,03/,1.MHIXQNFLMDNRMDYDPRPRJXüDYDGD

SUDNWLþQRXSUDYOMDWHVDYLãHPXOWLPHGLMDOQLKXUHÿDMD

Za postavljanje lozinke

SRPRüXGDOMLQVNRJXSUDYOMDþDWHOHYL]RUDL6,03/,1.

PHQLMD

SETTINGS Ö=$./-8ý$-ÖPostavi lozinku

3RVWDYOMDQMHLOLPHQMDQMHOR]LQNH

1 +'0,NDEORPSRYHåLWHHDMI INSULNOMXþDNQD

3RþHWQDOR]LQNDMHµ¶

WHOHYL]RUXL+'0,L]OD]QLSULNOMXþDNQD6,03/,1.

XUHÿDMX

.DGDVH]D'UåDYXL]DEHUH)UDQFXVNDOR]LQNDQLMH

y

[u zavisnosti od modela]

µ¶YHüMHµ¶

.RGNXüQLKELRVNRSDVDIXQNFLMRP6,03/,1.

.DGDVH]D'UåDYXL]DEHUH)UDQFXVNDOR]LQNDQHPRåH

SRYHåLWH+'0,SULNOMXþNHNDRãWRMHRSLVDQRL]QDG

ELWLµ¶

SDRSWLþNLPNDEORPSRYHåLWHRSWLþNLGLJLWDOQL

DXGLRL]OD]WHOHYL]RUDVDRSWLþNLPGLJLWDOQLPDXGLR

XOD]RP6,03/,1.XUHÿDMD

9UDüDQMHQDIDEULþNHSRVWDYNH

2 Izaberite INPUT(OPTION)

Ö

6LPS/LQN

3RMDYLüHVHSUR]RUVD6,03/,1.PHQLMHP

SETTINGS Ö OPCIJA Ö9UDüDQMHQDIDEULþNH

3 U prozoru Podešavanja u okviru menija SIMPLINK,

postavke

postavite funkciju SIMPLINK na 8NOMXþHQR

6YHVDþXYDQHLQIRUPDFLMHELüHL]EULVDQHDWHOHYL]RUüH

4 8SUR]RUXVD6,03/,1.PHQLMHPL]DEHULWHXUHÿDM

ELWLYUDüHQQDIDEULþNHSRVWDYNH

NRMLPåHOLWHGDXSUDYOMDWH

7HOHYL]RUüHVHLVNOMXþLWLLSRQRYRXNOMXþLWLDVYH

y

2YDIXQNFLMDMHNRPSDWLELOQDVDPRVDXUHÿDMLPD

SRVWDYNHELüHYUDüHQHQDSRGUD]XPHYDQHYUHGQRVWL

QDNRMLPDVHQDOD]L6,03/,1.ORJRWLS3URYHULWH

y

$NRMHXNOMXþHQDRSFLMD=DNOMXþDYDQMHVLVWHPD,

GDOLVHQDVSROMQRPXUHÿDMXQDOD]L6,03/,1.

SRMDYLüHVHLVNDþXüLSUR]RU]DXQRVOR]LQNH

ORJRWLS

y

1HPRMWHLVNOMXþLYDWLQDSDMDQMHXUHÿDMDGRNMHX

y

Da biste koristili funkciju SIMPLINK, potrebno

®

WRNXYUDüDQMHQDIDEULþNHSRVWDYNH

je da koristite HDMI

kabl (sa funkcijom CEC

®

&RQVXPHU(OHFWURQLFV&RQWURO+'0,

kablovi

'DELVWHXNORQLOL86%XUHÿDM

YHOLNHEU]LQHLPDMXSRYH]DQSLQNRMLVOXåL]D

UD]PHQXLQIRUPDFLMDL]PHÿXXUHÿDMD

40(18 Ö86%XUHÿDM

y

$NRSUHÿHWHQDQHNLRGGUXJLKXOD]D6,03/,1.

XUHÿDMüHSUHVWDWLVDUDGRP

,]DEHULWH86%XUHÿDMNRMLåHOLWHGDXNORQLWH

y

$NRVHNRULVWLLXUHÿDMGUXJRJSURL]YRÿDþDVD

Kada se pojavi poruka koja vas obaveštava da je USB

IXQNFLMRP+'0,&(&6,03/,1.XUHÿDMPRåGD

XUHÿDMXNORQMHQL]YXFLWHXUHÿDML]WHOHYL]RUD

QHüHSUDYLOQRUDGLWL

y

[u zavisnosti od modela]

y

1DNRQãWRVWHL]DEUDOLGDXNORQLWH86%XUHÿDM

Ako izaberete ili reprodukujete medije sa

WHOHYL]RUYLãHQHüHPRüLGDJDþLWD8NORQLWH86%

XUHÿDMDNRMLLPDIXQNFLMXNXüQRJELRVNRSDHT

XUHÿDMD]DWLPJDSRQRYRSULNOMXþLWH

]YXþQLN=YXþQLNELüHDXWRPDWVNLSULNOMXþHQ

Da biste mogli da koristite funkciju HT

]YXþQLN=YXþQLNSRWUHEQRMHGDSRYHåHWH

XUHÿDMHRSWLþNLPNDEORPSURGDMHVH]DVHEQR

20

POSTAVKE

.RULãüHQMH86%XUHÿDMDXSR]RUHQMH

y

WVWUSWSPWVPWV

SRPSKI

>9LGHR@+$9&03(*$969&

SRP

[Audio] MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II,

y

$NR86%XUHÿDMLPDXJUDÿHQLSURJUDP]D

MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital, Dolby

automatsko prepoznavanje ili koristi poseban

Digital Plus, AAC, HE-AAC, *DTS

XSUDYOMDþNLSURJUDPPRåGDQHüHWHPRüLGDJD

NRULVWLWH

y

YRE

y

1HNL86%XUHÿDMLPRåGDQHüHUDGLWLLOLQHüHUDGLWL

[Video] MPEG-1, MPEG-2

LVSUDYQR

[Audio] Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, MPEG- 1

y

.RULVWLWHVDPR86%XUHÿDMHNRMLVXIRUPDWLUDQL

Layer II, DVD-LPCM

:LQGRZV)$7LOL17)6VLVWHPRPGDWRWHND

y

PSPYPRY

y

$NRNRULVWLWHVSROMQL86%þYUVWLGLVN

>9LGHR@03(*03(*3DUW'LY;

SUHSRUXþXMHPRGDNRULVWLWHXUHÿDMHþLMLMHQRPLQDOQL

'LY;'LY;'LY;;9,'+$9&>$XGLR@

napon manji od 5 V, a nominalna struja manja od

AAC, MPEG-1 Layer III (MP3), *DTS

P$

y

PNY

y

3UHSRUXþXMHPRGDNRULVWLWH86%PHPRULMVNH

>9LGHR@03(*03(*3DUW'LY;

XUHÿDMHþLMLMHNDSDFLWHW*%LOLPDQMLL86%

'LY;'LY;'LY;;9,'+$9&>$XGLR@

þYUVWHGLVNRYHþLMLMHNDSDFLWHW7%LOLPDQML

HE-AAC, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3),

y

$NR86%þYUVWLGLVNVDIXQNFLMRPXãWHGHHQHUJLMH

*DTS, LPCM

QHUDGLSUDYLOQRXNOMXþLWHLLVNOMXþLWHQDSDMDQMH

y

motion JPEG

9LãHLQIRUPDFLMDSRWUDåLWHXNRULVQLþNRPSULUXþQLNX

[Video] MJPEG

86%þYUVWRJGLVND

[Audio] LPCM, ADPCM

y

3RVWRMLPRJXüQRVWGDGRÿHGRRãWHüHQMDSRGDWDND

y

PSJPSHJPSH

QD86%XUHÿDMXSDREDYH]QRQDSUDYLWHUH]HUYQX

[Video] MPEG-1, MPEG-2

NRSLMXYDåQLKGDWRWHNDQDQHNRPGUXJRPXUHÿDMX

[Audio] MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II, Dolby

.RULVQLNMHVDPRGJRYRUDQ]DþXYDQMHSRGDWDND

Digital, LPCM

SDSURL]YRÿDþQHVQRVLRGJRYRUQRVW]DQMLKRY

y

dat

JXELWDN

[Video] MPEG-1, MPEG-2

[Audio] MP2

3RGUåDQLIRUPDWLGDWRWHND]DIXQNFLMX

y

flv

Moji medijumi

>9LGHR@6RUHQVRQ++$9&

y

0DNVLPDOQDEU]LQDSURWRNDSRGDWDND0EV

[Audio] MP3, AAC, HE-AAC

(megabita u sekundi)

y

*rm, *rmvb

y

3RGUåDQLIRUPDWLVSROMDãQMHJWLWODVUW6XE5LS

[Video] RV30, RV40

VPL6$0,VXE6XE9LHZHU0LFUR'9'

[Audio] Dolby Digital, AAC, HE-AAC, RA6(Cook)

'9'VXEWLWOH6\VWHP6XE,G[9REVXEDVV

y

3gp, 3gp2

VVD6XE6WDWLRQ$OSKDW[W70SOD\HUSVE

>9LGHR@+$9&03(*3DUW

(PowerDivX)

>$XGLR@$$&$051%:%

y

3RGUåDQLIRUPDWLXQXWUDãQMHJWLWOD;68%

y

'76UPUPYEu zavisnosti od modela

SRGUåDYDXQXWUDãQMHWLWORYHJHQHULVDQHXRNYLUX

standarda DivX6)

3RGUåDQLDXGLRIRUPDWL

3RGUåDQLYLGHRIRUPDWL

y

Tip datoteke : mp3

[Brzina u bitovima] 32 Kbps - 320 Kbps

y

Maksimalno: 1920 x 1080 pri 30p (samo Motion

[Frekvencija uzorkovanja] 16 kHz - 48 kHz

JPEG 640 x 480 pri 30p)

[Podrška] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3

y

DVIZPY

y

Tip datoteke : AAC

>9LGHR@03(*03(*3DUW'LY;

[Brzina u bitovima] slobodan format

'LY;'LY;'LY;;9L'+$9&

>)UHNYHQFLMDX]RUNRYDQMD@N+]aN+]

VC1(WMV3, WVC1), MP43

[Audio] WMA Standard, WMA9(Pro), MP3, AAC,

[Podrška] ADIF, ADTS

$&03':096LQJOH6WUHDP

y

Tip datoteke : M4A

y

GLY[DYL

[Brzina u bitovima] slobodan format

>9LGHR@03(*03(*3DUW'LY;

>)UHNYHQFLMDX]RUNRYDQMD@N+]aN+]

'LY;'LY;'LY;;9L'+$9&

[Podrška] MPEG-4

[Audio] HE-AAC, LPCM, ADPCM, MPEG- 1

Layer I, MPEG-1 Layer II, Dolby Digital, MPEG-1

Layer III (MP3), *DTS

POSTAVKE35,6783$1-(35,58ý1,.81$9(%8

21

y

Tip datoteke : WMA

>%U]LQDXELWRYLPD@NESVaNESV

>)UHNYHQFLMDX]RUNRYDQMD@N+]aN+]

SRPSRPSKI

[Podrška] WMA7, WMA8, WMA9 Standard

y

Tip datoteke : WMA

>%U]LQDXELWRYLPD@aNESV

>.DQDOIUHNYHQFLMDX]RUNRYDQMD@

M0: do 2 kanala pri 48 kHz

2VLP/%5UHåLPD

0GRNDQDODSULN+]

0GRNDQDODSULN+]

[Podrška] WMA 10 Pro

y

Tip datoteke : OGG

[Brzina u bitovima] slobodan format

[Frekvencija uzorkovanja]N+]aN+]

[Podrška] OGG Vorvis

3RGUåDQLIRUPDWLIRWRJUD¿MD

y

Kategorija : 2D(jpeg, jpg, jpe)

[Dostupni tipovi datoteka] SOF0: Baseline,

SOF1: Extend Sequential,

SOF2: Progressive

y

>9HOLþLQDIRWRJUDILMH@PLQLPDOQD[

maksi-

malna: normalni tip: 15360 (Š) x 8640 (V)

Pro-

gresivni tip: 1920 (Š) x 1440 (V)

y

Kategorija : BMP

>9HOLþLQDIRWRJUDILMH@0LQLPDOQR[0DNVL-

malno : 9600 x 6400

y

Kategorija : PNG

[Dostupni tipovi datoteka] prepleteni, neprepleteni

>9HOLþLQDIRWRJUDILMH@PLQLPDOQD[PDNVL-

malna: prepletena: 1200 x 800, neprepletena:

9600 x 6400

y

'DWRWHNHXIRUPDWLPD%03L31*üHVHPRåGD

VSRULMHSULND]LYDWLRG-3(*GDWRWHND

PRISTUPANJE

35,58ý1,.81$9(%8

'HWDOMQRNRULVQLþNRXSXWVWYRSRWUDåLWHQDDGUHVLwww.

lg.com

22

2'5ä$9$1-(35,6783$1-(35,58ý1,.81$9(%8

2'5ä$9$1-(

SRPSKI

SRP

ýLãüHQMHWHOHYL]RUD

5HGRYQRþLVWLWHWHOHYL]RUNDNRELVWHRGUåDOLQDMEROMHSHUIRUPDQVHLSURGXåLOLQMHJRYUDGQLYHN

OPREZ

y

3UYRLVNOMXþLWHQDSDMDQMHLL]YXFLWHNDEO]DQDSDMDQMHLVYHRVWDOHNDEORYH

y

$NRVHWHOHYL]RUQHüHNRULVWLWLGXåLYUHPHQVNLSHULRGL]YXFLWHNDEO]DQDSDMDQMHL]]LGQHXWLþQLFHGDELVWH

VSUHþLOLPRJXüDRãWHüHQMDRGXGDUDJURPDLOLVWUXMQRJXGDUD

Ekran, okvir, komoda i postolje

y

'DELVWHXNORQLOLSUDãLQXLPDOHQHþLVWRüHREULãLWHSRYUãLQXVXYRPþLVWRPLPHNRPNUSRP

y

'DELVWHXNORQLOLYHOLNHQHþLVWRüHREULãLWHSRYUãLQXPHNRPNUSRPQDNYDãHQRPþLVWRPYRGRPLOLUD]EODåHQLP

EODJLPGHWHUGåHQWRP2GPDK]DWLPREULãLWHVXYRPNUSRP

OPREZ

y

1HGRGLUXMWHHNUDQMHUJDPRåHWHRãWHWLWL

y

1HPRMWHJXUDWLJUHEDWLLOLXGDUDWLSRYUãLQXHNUDQDQRNWLPDLOLRãWULPREMHNWLPDMHUWRPRåHGRYHVWLGR

RJUHERWLQDLOLL]REOLþHQMDVOLNH

y

1HNRULVWLWHELORNDNYDKHPLMVNDVUHGVWYDMHURQDPRJXRãWHWLWLXUHÿDM

y

1HPRMWHSUVNDWLWHþQRVWSRSRYUãLQLXUHÿDMD8NROLNRYRGDSURGUHXWHOHYL]RUPRåHGRüLGRSRåDUDVWUXMQRJ

XGDUDLOLNYDUD

Kabl za napajanje

5HGRYQRXNODQMDMWHQDJRPLODQXSUDãLQXLOLQHþLVWRüXVDNDEOD]DQDSDMDQMH

REŠAVANJE PROBLEMA

Problem Rešenje

1LMHPRJXüHXSUDYO-

y

3URYHULWHVHQ]RU]DGDOMLQVNLXSUDYOMDþQDWHOHYL]RUXD]DWLPSRNXãDMWHRSHW

MDWLWHOHYL]RURPSRPRüX

y

3URYHULWHGDOLLPDSUHSUHNDL]PHÿXWHOHYL]RUDLGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD

GDOMLQVNRJXSUDYOMDþD

y

Proverite da li baterije rade i da li su pravilno postavljene (

na , na 

y

3URYHULWHMHOLXUHÿDMXNOMXþHQ

1HPDVOLNHL]YXND

y

3URYHULWHGDOLMHNDEO]DQDSDMDQMHSRYH]DQX]LGQXXWLþQLFX

y

3URYHULWHGDOLSRVWRMLSUREOHPX]LGQRMXWLþQLFLSRYH]LYDQMHPGUXJLKXUHÿDMD

y

3URYHULWHSRVWDYNHQDSDMDQMD0RJXüHMHGDMHGRãORGRSUHNLGDXQDSDMDQMX

y

Proverite da li je u podešavanjima menija VREME aktivirana funkcija $XWUHå

Televizor se iznenada

SULSUDY

(u zavisnosti od modela)

9UHPHLVNOMXþLYDQMD6OHHSWDMPHU

LVNOMXþXMH

y

$NRQHPDVLJQDODQDXNOMXþHQRPWHOHYL]RUXWHOHYL]RUüHVHDXWRPDWVNLLVNOMXþLWL

QDNRQPLQXWDQHDNWLYQRVWL

.DGDWHOHYL]RUSRYHåHWH

VDUDþXQDURP+'0,

y

8NOMXþLWHLVNOMXþLWHWHOHYL]RUSRPRüXGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD

'9,SULND]DüHVH

y

3RQRYRSRYHåLWH+'0,NDEO

poruka „Nema signala“

y

.DGDXNOMXþLWHWHOHYL]RUSRQRYRSRNUHQLWHUDþXQDU

LOLÄ1HYDåHüLIRUPDW³

KORISNIČKI PRIRUČNIK

LED TV*

* LG LED TV ima LCD zaslon s LED pozadinskim osvjetljenjem.

Prije rukovanja uređajem pažljivo pročitajte ovaj priručnik i

zadržite ga za buduće potrebe.

www.lg.com

2

/,&(1&(1$320(1$262)79(58627925(1,0,=9251,0.2'20

LICENCE

3RGUåDQHOLFHQFHPRJXVHUD]OLNRYDWLRYLVQRRPRGHOX=DGRGDWQHLQIRUPDFLMHROLFHQFDPDSRVMHWLWHwww.lg.com

HRVATSKI

3URL]YHGHQRSRGOLFHQFRP'ROE\/DERUDWRULHV

HR

'ROE\LGXSOR'VLPEROVX]DãWLWQHPDUNH'ROE\/DERUDWRULHV

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia interface, and the HDMI logo are

trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and

RWKHUFRXQWULHV

2',9;9,'(2=$3,6,0$'LY;

®

je format digitalnih videozapisa koji je stvorila tvrtka

'LY;//&SRGUXåQLFDWYUWNH5RYL&RUSRUDWLRQ2YRMHRYODãWHQL'LY;&HUWL¿HG

®

XUHÿDM

koji je prošao stroga ispitivanja kako bi se provjerilo mogu li se reproducirati DivX video-

]DSLVL1DZHEPMHVWXdivx.comPRåHWHSURQDüLGRGDWQHLQIRUPDFLMHLVRIWYHUVNHDODWH

]DNRQYHU]LMXVYRMLKGDWRWHNDX'LY;YLGHR

2',9;9,'(2=$3,6,0$1$=$+7-(92YDMXUHÿDMVFHUWL¿NDWRP'LY;&HUWL¿HG

®

SRWUHEQRMHUHJLVWULUDWLNDNRELPRJDRUHSURGXFLUDWLNXSOMHQVDGUåDM'LY;YLGHR]DSLVD

QD]DKWMHY92'.DNRELVWHGRELOLUHJLVWUDFLMVNXãLIUXSURQDÿLWHRGMHOMDN'LY;92'

QDL]ERUQLNX]DSRVWDYOMDQMHXUHÿDMD1DZHEPMHVWXYRGGLY[FRPSRWUDåLWHGRGDWQH

LQIRUPDFLMHRGRYUãHWNXUHJLVWUDFLMH

'LY;&HUWL¿HG

®

za reprodukciju DivX

®

VDGUåDMDGRUD]OXþLYRVWL+'SXNOMXþXMXüLL

SUHPLXPVDGUåDM

"DivX

®

'LY;&HUWL¿HG

®

LVURGQLORJRWLSRYL]DãWLüHQLVX]QDNRYLWYUWNH5RYL&RUSRUDWLRQLOL

QMHQLKSRGUXåQLFDWHVHNRULVWHSUHPDOLFHQFL

3RNULYHQRMHGQLPLOLYLãHVOMHGHüLKSDWHQDWDX6$'X

´

NAPOMENA O SOFTVERU S "OTVORENIM" IZVORNIM

KODOM

=DSULVWXSRWYRUHQRPNRGXSUHPDOLFHQFDPD*3//*3/03/LRVWDOLPOLFHQFDPD]DVRIWYHUVRWYRUHQLPNRGRP

VDGUåDQXRYRPXUHÿDMXSRVMHWLWHhttp://opensource.lge.com.

2VLPL]YRUQRJNRGDPRåHWHSUHX]HWLVYHSUHGPHWQHXYMHWHOLFHQFHL]MDYHRRGULFDQMXRGJRYRUQRVWLLQDSRPHQHR

DXWRUVNLPSUDYLPD

/*(OHFWURQLFVLVSRUXþLWüHYDPRWYRUHQLL]YRUQLNRGQD&'520PHGLMXSULþHPXüHVHQDSODWLWLGRVWDYDWDNYRJ

PHGLMDWMWURãDNQDEDYHPHGLMDSRãWDULQDLGRVWDYDDNRHSRãWRPXSXWLWH]DKWMHYQDRSHQVRXUFH#OJHFRP7D

SRQXGDYULMHGLWULJRGLQHRGGDWXPDQDEDYHSURL]YRGD

SIGURNOSNE UPUTE

3

SIGURNOSNE UPUTE

3ULMHNRULãWHQMDSURL]YRGDSDåOMLYRSURþLWDMWHRYHVLJXUQRVQHPMHUH

UPOZORENJE

y

79QLWLGDOMLQVNLXSUDYOMDþXRNUXåHQMDNRMDRGOLNXMH

HRHRVATSKI

- L]ORåHQRVWL]UDYQLP]UDNDPDVXQFD

- YLVRNDYODåQRVWSRSXWNXSDRQLFH

- EOL]LQDELORNRMHJL]YRUDWRSOLQHSULPMHULFHSHüLLOLGUXJLKXUHÿDMDNRMLSURL]YRGH

toplinu

- EOL]LQDNXKLQMVNLKUDGQLKSORKDX]NRMHXUHÿDMPRåHELWLL]ORåHQSDULLOLXOMX

- L]ORåHQRVWNLãLLOLYMHWUX

- blizina posuda s vodom poput vaza

8VXSURWQRPPRåHGRüLGRSRåDUDVWUXMQRJXGDUDNYDUDLOLGHIRUPDFLMHSURL]YRGD

y

1HPRMWHSRVWDYOMDWLXUHÿDMQDPMHVWRJGMHELPRJDRELWLL]ORåHQSUDãLQL

7RELPRJORGRYHVWLGRRSDVQRVWLRGSRåDUD

y

0UHåQLXWLNDþVOXåL]DLVNRSþDYDQMHXUHÿDMD8WLNDþXYLMHNPRUDELWLSRWSXQRIXQNFLR-

QDODQ

y

1HPRMWHGRGLULYDWLXWLNDþQDSDMDQMDPRNULPUXNDPD8]WRDNRMHNRQWDNWXWLNDþD

QDSDMDQMDPRNDULOLSRNULYHQSUDãLQRPSRWSXQRRVXãLWHXWLNDþRGQRVQRXNORQLWH

SUDãLQX

9LãDNYODJHPRåHGRYHVWLGRVPUWRQRVQRJVWUXMQRJXGDUD

y

.DEHOQDSDMDQMDVYDNDNRPRUDELWLVSRMHQVX]HPOMHQMHP

2VLPXVOXþDMXXUHÿDMD

NRMLVHQHX]HPOMXMX

0RåHGRüLGRVWUXMQRJXGDUDVDVPUWQLPSRVOMHGLFDPDLOLGRR]OMHGH

y

*XUQLWHXWLNDþXXWLþQLFXGRNUDMD

$NRWRQHXþLQLWHPRåHGRüLGRSRåDUD

y

3ULSD]LWHGDNDEHOQDSDMDQMHQHGRÿHXGRGLUVYUXüLPSUHGPHWLPDSULPMHULFH

JULMDþHP

7RELPRJORGRYHVWLGRSRåDUDLOLRSDVQRVWLRGVWUXMQRJXGDUD

y

1DNDEHOHQDSDMDQMDQHPRMWHSRVWDYOMDWLWHãNHSUHGPHWHQLWLVDPSURL]YRG

8VXSURWQRPPRåHGRüLGRSRåDUDLOLVWUXMQRJXGDUD

4

SIGURNOSNE UPUTE

y

3ULSURYODþHQMXDQWHQVNRJNDEHODVYDQMVNRJXXQXWDUQMLGLR]JUDGHREOLNXMWHSHWOMX

NDNRNLãDQHELGRVSMHODXXQXWUDãQMRVW

3URGRUNLãHPRJDRELRãWHWLWLSURL]YRGLSURX]URþLWLVWUXMQLXGDU

y

3ULPRQWDåL79DQD]LGSULSD]LWHGDNDEHOLQDSDMDQMDLVLJQDODQDSUROD]HVDVWUDåQMH

HRVATSKI

VWUDQH79D

7RPRåHSURX]URþLWLSRåDULOLVWUXMQLXGDU

HR

y

1HPRMWHSULNOMXþLYDWLSUHYHOLNEURMXUHÿDMDQDLVWLSURGXåQLNDEHO

8VXSURWQRP]ERJSUHJULMDYDQMDPRåHGRüLGRSRåDUD

y

7LMHNRPSULNOMXþLYDQMDYDQMVNLKXUHÿDMDSULSD]LWHNDNRQHELVWHLVSXVWLOLSURL]YRG

RGQRVQRNDNRYDPSURL]YRGQHELLVSDR

8VXSURWQRPPRåHGRüLGRWMHOHVQHR]OMHGHLOLRãWHüHQMDSURL]YRGD

y

'UåLWHYLQLOQLPDWHULMDO]DSDNLUDQMHLPDWHULMDO]DRGYODåLYDQMHL]SDNLUDQMDSRGDOMHRG

GMHFH

0DWHULMDO]DRGYODåLYDQMHãWHWDQMHDNRVHSURJXWD8VOXþDMXQHKRWLþQRJJXWDQMD

QDWMHUDMWHSDFLMHQWDQDSRYUDüDQMHLRGYHGLWHJDXQDMEOLåXEROQLFX9LQLOSDNLUDQMD

PRåHX]WRELWLX]URNRPJXãHQMD'UåLWHJDL]YDQGRKYDWDGMHFH

y

1HPRMWHGRSXVWLWLGMHFXGDVHGUåH]D79LOLYMHãDMXRQMHJD

8VXSURWQRP79PRåHSDVWLãWRPRåHSURX]URþLWLWHåXWMHOHVQXR]OMHGX

y

3DåOMLYRRGORåLWHSRWURãHQHEDWHULMHNDNRLKGMHFDQHELSRMHOD

8VOXþDMXGDGLMHWHSURJXWDEDWHULMXRGPDKJDRGYHGLWHOLMHþQLNX

y

1HPRMWHXPHWDWLYRGLþSRSXWPHWDOQHLJOH]DSOHWHQMHX]DYUãHWDNNDEHODQDSDMD-

QMDGRNMHNDEHOSULNOMXþHQQDPUHåQXXWLþQLFXX]LGX8]WRQHPRMWHGRGLULYDWLNDEHO

QDSDMDQMDRGPDKQDNRQSULNOMXþLYDQMDQDPUHåQXXWLþQLFX

6WUXMQLXGDUPRåHELWLVPUWRQRVDQ

(ovisno o modelu)

y

Nemojte stavljati zapaljive tvari u blizinu proizvoda niti ih pohranjivati u njegovoj

EOL]LQL

1HSDåOMLYRUXNRYDQMH]DSDOMLYLPWYDULPDPRåHGRYHVWLGRRSDVQRVWLRGHNVSOR]LMHLOL

SRåDUD

y

3ULSD]LWHGDYDPPHWDOQLSUHGPHWLSRSXWNRYDQLFDXNRVQLFDLJDODLOLåLFDRGQRVQR

]DSDOMLYLSUHGPHWLSRSXWSDSLUDLOLãLELFDQHXSDGQXXSURL]YRG'MHFDELWUHEDODELWL

RVRELWRSDåOMLYD

0RåHGRüLGRVWUXMQRJXGDUDSRåDUDLOLR]OMHGH$NRVWUDQLSUHGPHWXSDGQHXSURL]-

YRGLVNRSþDMWHNDEHOQDSDMDQMDLREUDWLWHVHVHUYLVQRPFHQWUX

y

1HPRMWHSURL]YRGãSULFDWLYRGRPQLWLJDWUOMDWL]DSDOMLYRPWYDULRWDSDORLOLEHQ]HQ

0RåHGRüLGRQH]JRGHVSRåDURPLOLVWUXMQLPXGDURP

SIGURNOSNE UPUTE

5

y

1HPRMWHSRGYUJDYDWLXUHÿDMXGDUFLPDQLWLGRSXVWLWLGDVWUDQDWLMHODSDGQXXXUHÿDMWH

SD]LWHGDQLãWDQHSDGQHQDHNUDQ

0RåHWHVHR]OLMHGLWLLOLVHSURL]YRGPRåHRãWHWLWL

y

1LNDGDQHPRMWHGRGLULYDWLXUHÿDMQLWLDQWHQXWLMHNRPVLMHYDQMDLOLJUPOMDYLQVNHROXMH

6WUXMQLXGDUPRåHELWLVPUWRQRVDQ

HRHRVATSKI

y

1LNDGDQHPRMWHGRGLULYDWLPUHåQXXWLþQLFXDNRMHGRãORGRLVWMHFDQMDSOLQDYHüRWYRU-

LWHSUR]RUHLSUR]UDþLWHSURVWRULMX

0RåHGRüLGRSRåDUDSRWDNQXWRJLVNUHQMHP

y

1HPRMWHUDVWDYOMDWLSRSUDYOMDWLQLWLPLMHQMDWLSURL]YRGSRYODVWLWRPQDKRÿHQMX

0RåHGRüLGRQH]JRGHVSRåDURPLOLVWUXMQLPXGDURP

.RQWDNWLUDMWHVHUYLVQLFHQWDUUDGLSURYMHUHNDOLEUDFLMHLOLSRSUDYND

y

$NRGRÿHGRELORNRMHJRGVOMHGHüLKGRJDÿDMDRGPDKLVNRSþDMWHSURL]YRGLREUDWLWH

VHORNDOQRPVHUYLVQRPFHQWUX

- 3URL]YRGMHL]ORåHQXGDUFX

- 3URL]YRGMHRãWHüHQ

- U proizvod su dospjeli strani predmeti

- 3URL]YRGVHGLPLLOLVWYDUDþXGDQPLULV

=ERJQDYHGHQRJPRåHGRüLGRSRåDUDLOLVWUXMQRJXGDUD

y

$NRSURL]YRGQHQDPMHUDYDWHNRULVWLWLGXOMHYULMHPHLVNRSþDMWHNDEHOQDSDMDQMDL]

XUHÿDMD

3DãLQDNRMDSDGQHPRåHSURX]URþLWLSRåDUDSDGNYDOLWHWHL]RODFLMHPRåHGRYHVWLGR

SURSXãWDQMDVWUXMHVWUXMQRJXGDUDLOLSRåDUD

y

8UHÿDMVHQHVPLMHL]ODJDWLNDSDQMXQL]DSOMXVNLYDQMXWHVHQDQMHJDQHVPLMXVWDYOMDWL

SUHGPHWLLVSXQMHQLYRGRPSRSXWYD]D

y

2YDMXUHÿDMQHPRMWHSRVWDYLWLQD]LGDNRELWDPRPRJDRELWLL]ORåHQXOMXLOLLVSDUDYDQMXXOMD

7LPHVHPRåHSURX]URþLWLRãWHüHQMHXUHÿDMDLQMHJRYRLVSDGDQMHL]SRVWROMD

OPREZ

y

0RQWLUDMWHXUHÿDMQDPMHVWRQDNRMHPXQLMHL]ORåHQUDGLRYDORYLPD

y

,]PHÿXYDQMVNHDQWHQHLYRGRYDQDSDMDQMDPRUDORELELWLGRYROMQRPMHVWDGDDQWHQD

XVOXþDMXSDGDQH]DKYDWLYRGRYH

7RELPRJORGRYHVWLGRVWUXMQRJXGDUD

6

SIGURNOSNE UPUTE

y

1HPRMWHPRQWLUDWLXUHÿDMQDQHVWDELOQHSROLFHLOLQDSRGORJHSRGQDJLERP,]EMHJD-

YDMWHWDNRÿHUPMHVWDQDNRMLPDVHSRMDYOMXMXYLEUDFLMHLOLRQDNRMDSURL]YRGXQH

SUXåDMXGRYROMQXSRWSRUX

8VXSURWQRPVHXUHÿDMPRåHSUHYUQXWLLOLSDVWLLL]D]YDWLãWHWXLOLR]OMHGH

HRVATSKI

y

$NR79SRVWDYLWHQDSRVWROMHWUHEDSRGX]HWLPMHUHNDNRVHSURL]YRGQHELSUHYUQXR

HR

8VXSURWQRPSURL]YRGPRåHSDVWLãWRPRåHSURX]URþLWLWMHOHVQHR]OMHGH

y

$NRWHOHYL]RUåHOLWHPRQWLUDWLQD]LGSULNOMXþLWH9(6$SULNOMXþDN]DPRQWLUDQMHQD]LGGRGDWQLGLMHORYLQD

VWUDåQMLGLRWHOHYL]RUD.DGXUHÿDMSRVWDYOMDWHQD]LGX]SRPRü]LGQRJQRVDþDGRGDWQLGLMHORYLSDåOMLYRJD

SULþYUVWLWHNDNRQHELSDR

y

.RULVWLWHVDPRQDVWDYNHGRGDWNHNRMHQDYRGLSURL]YRÿDþ

y

3ULPRQWDåLDQWHQHREUDWLWHVHNYDOLILFLUDQRPVHUYLVHUX

7RELPRJORGRYHVWLRSDVQRVWLRGSRåDUDLOLVWUXMQRJXGDUD

y

3UHSRUXþXMHPRGDWHOHYL]LMVNLSURJUDPJOHGDWHVXGDOMHQRVWLRGQDMPDQMHGR

GLMDJRQDODHNUDQD

$NRWHOHYL]LMXJOHGDWHGXOMHYULMHPHWRPRåH]DPXWLWLYLG

y

.RULVWLWHVDPRQDYHGHQXYUVWXEDWHULMH

8VXSURWQRPELPRJORGRüLGRRãWHüHQMDGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD

y

1HNRPELQLUDMWHQRYHEDWHULMHVDVWDULPD

7RELPRJORGRYHVWLGRSUHJULMDYDQMDLFXUHQMDEDWHULMD

y

%DWHULMHQHL]ODåLWHSUHYLVRNRMWHPSHUDWXULRGQRVQRGUåLWHSRGDOMHRGL]UDYQHVXQþHYHVYMHWORVWLRWYRUHQRJ

SODPHQDLHOHNWULþQLKJULMDþD

y

1(VWDYOMDMWHEDWHULMHNRMHQLVXSXQMLYHXXUHÿDM]DSXQMHQMH

y

3ULSD]LWHGDL]PHÿXGDOMLQVNRJXSUDYOMDþDLVHQ]RUD]DGDOMLQVNLXSUDYOMDþQHPDSUHG-

PHWD

y

6XQþHYRVYMHWORLOLQHNLGUXJLL]YRUMDNRJVYMHWODPRåHRPHWDWLVLJQDOGDOMLQVNRJ

XSUDYOMDþD8WRPVOXþDMX]DPUDþLWHSURVWRULMX

y

3ULSRYH]LYDQMXYDQMVNLKXUHÿDMDSRSXWNRQ]ROD]DYLGHRLJUHSULSD]LWHMHVXOLVSRMQL

NDEHOLGRYROMQRGXJDþNL

8VXSURWQRPVHXUHÿDMPRåHSUHYUQXWLLL]D]YDWLãWHWXLOLR]OMHGH

y

3URL]YRGQHPRMWHXNOMXþLYDWLLVNOMXþLYDWLXNRSþDYDQMHPLOLLVNRSþDYDQMHPXWLNDþD

QDSDMDQMDL]XWLþQLFH8WLNDþQHPRMWHNRULVWLWLNDRSUHNLGDþ

7RPRåHGRYHVWLGRPHKDQLþNRJNYDUDLOLVWUXMQRJXGDUD

SIGURNOSNE UPUTE

7

y

6OLMHGLWHGRQMHXSXWH]DPRQWDåXNDNRVHXUHÿDMQHELSUHJULMDYDR

- 8GDOMHQRVWL]PHÿXSURL]YRGDL]LGDPRUDELWLYHüDRGFP

- 1HPRMWHPRQWLUDWLSURL]YRGQDPMHVWRQDNRMHPQHPDSUR]UDþLYDQMDQSUQDSROLFX

LOLXRUPDULü

- 1HPRMWHSRVWDYOMDWLSURL]YRGQDWHSLKLOLQDMDVWXN

- 3D]LWHGDVWROQMDNLOL]DYMHVDQHEORNLUDYHQWLODFLMVNLRWYRU

8VXSURWQRPPRåHGRüLGRSRåDUD

HRHRVATSKI

y

9RGLWHUDþXQDGDQHGRGLUXMHWHYHQWLODFLMVNHRWYRUHSULOLNRPGXåHJJOHGDQMDWHOHYL]LMH

MHUVHYHQWLODFLMVNLRWYRULPRJX]DJULMDWL7RQHXWMHþHQDIXQNFLRQLUDQMHQLWLQDGMHORW-

YRUQRVWSURL]YRGD

y

6YUHPHQDQDYULMHPHSURYMHULWHNDEHOXUHÿDMDLDNRQMHJRYL]JOHGRWNULYDRãWHüHQMDLVNRSþDMWHJDSUHV-

WDQLWHVXSRWUHERPXUHÿDMDLSR]RYLWHRYODãWHQRJVHUYLVHUDNRMLüHNDEHO]DPLMHQLWLMHGQDNLP]DPMHQVNLP

NDEHORP

y

1HPRMWHGRSXVWLWLGDVHSUDãLQDVNXSOMDQDNRQWDNWLPDXWLNDþDLOL]LGQHXWLþQLFH

7RELPRJORGRYHVWLGRRSDVQRVWLRGSRåDUD

y

.DEHOQDSDMDQMD]DãWLWLWHRGIL]LþNRJLOLPHKDQLþNRJKDEDQMD]DNUHWDQMDXYLMDQMD

QHPRMWHJDSULWLVNDWL]DJODYOMLYDWLYUDWLPDLOLKRGDWLSRQMHPX1DURþLWRSD]LWHQD

SULNOMXþNH]LGQHXWLþQLFHLPMHVWRQDNRMHPNDEHOL]OD]LL]XUHÿDMD

y

1HPRMWHMDþHSULWLVNDWLHNUDQUXNRPQLWLRãWULPSUHGPHWRPSRSXWþDYODRORYNHLOL

NHPLMVNHRORYNHRGQRVQRQHPRMWHJDRJUHSVWL

y

,]EMHJDYDMWHGRGLULYDQMH/&'HNUDQDLQHGUåLWHGXJRSUVWHQDQMHPX7RELPRJOR

SURX]URþLWLSULYUHPHQDL]REOLþHQMDQD]DVORQX

y

3ULþLãüHQMXSURL]YRGDLNRPSRQHQWLRGNRMLKVHVDVWRMLSUYRLVNRSþDMWHXUHÿDML]

QDSDMDQMDD]DWLPJDREULãLWHPHNRPNUSRP.RULãWHQMHSUHWMHUDQRJSULWLVNDPRåH

GRYHVWLGRJUHEDQMDLOLJXELWNDERMH1HPRMWHãSULFDWLXUHÿDMYRGRPQLWLJDEULVDWL

PRNURPNUSLFRP1LNDGDQHPRMWHNRULVWLWLVUHGVWYR]DSUDQMHVWDNODVUHGVWYR]D

laštenje automobila ni industrijsko sredstvo za laštenje, abrazivna sredstva niti vo-

VDNEHQ]HQDONRKROLVOLþQRMHUWDVUHGVWYDPRJXRãWHWLWLSURL]YRGLVDPHNUDQ

8VXSURWQRPPRåHGRüLGRSRåDUDVWUXMQRJXGDUDLOLRãWHüHQMDSURL]YRGDGHIRU-

PDFLMHNRUR]LMHLOLORPOMHQMD

y

6YHGRNMHXUHÿDMSULNOMXþHQQD$&PUHåQXXWLþQLFXQLMHLVNRSþDQL]$&QDSDMDQMDEH]RE]LUDQDWRMHVWHOL

JDLVNOMXþLOLSRPRüX35(.,'$ý$

y

3ULLVNRSþDYDQMXQDSDMDQMDXKYDWLWHXWLNDþLLVNOMXþLWHQDSDMDQMH

$NRåLFDXQXWDUNDEHODQDSDMDQMDL]JXEHNRQWDNWWRPRåHGRYHVWLGRSRåDUD

y

3ULSUHPMHãWDQMXSURL]YRGDVYDNDNRJDSUYRLVNOMXþLWH3RWRPLVNRSþDMWHNDEHOH

QDSDMDQMDLDQWHQVNHNDEHOHWHVYHVSRMQHNDEHOH

7HOHYL]RULOLNDEHOQDSDMDQMDPRåGDMHRãWHüHQãWRPRåHSURX]URþLWLRSDVQRVWRG

SRåDUDLOLVWUXMQLXGDU

8

SIGURNOSNE UPUTE

y

3ULSUHPMHãWDQMXSURL]YRGDVYDNDNRJDSUYRLVNOMXþLWH3RWRPLVNRSþDMWHNDEHOHQDSDMDQMD

LDQWHQVNHNDEHOHWHVYHVSRMQHNDEHOH

7HOHYL]RULOLNDEHOQDSDMDQMDPRåGDMHRãWHüHQãWRPRåHSURX]URþLWLRSDVQRVWRGSRåDUD

LOLVWUXMQLXGDU

y

3ULSUHPMHãWDQMXLOLRWSDNLUDQMXSURL]YRGDSRWUHEQHVXGYLMHRVREHMHUMHSURL]YRGWHåDN

HRVATSKI

8VXSURWQRPPRåHGRüLGRR]OMHGH

HR

y

-HGQRPJRGLãQMHMDYLWHVHXVHUYLVQLFHQWDUUDGLþLãüHQMDXQXWDUQMLKGLMHORYDSURL]YRGD

1DNXSOMHQDSUDãLQDPRåHX]URNRYDWLPHKDQLþNLNYDU

y

&MHORNXSQRVHUYLVLUDQMHSUHSXVWLWHNYDOLILFLUDQRPRVREOMX6HUYLVLUDQMHMHSRWUHEQRSULOLNRP

VYDNRJRãWHüHQMDXUHÿDMDSRSXWRãWHüHQMDNDEHOD]DQDSDMDQMHLOLXWLNDþDL]OLMHYDQMD

WHNXüLQHLOLSDGDSUHGPHWDXXUHÿDML]ODJDQMHXUHÿDMDNLãLLOLYOD]LQHLVSUDYQRJUDGD

XUHÿDMDLOLSDGDXUHÿDMD

y

$NRMHSURL]YRGKODGDQQDGRGLUPRåHGRüLGRPDQMHJWUHSHUHQMDSULXNOMXþLYDQMX7RMH

XRELþDMHQRLQHSUHGVWDYOMDQHLVSUDYQRVWSURL]YRGD

y

(NUDQMHSURL]YRGYLVRNHWHKQRORJLMHVUD]OXþLYRãüXRGGYDGRãHVWPLOLMXQDSLNVHOD

0RåGDüHWHQDHNUDQXXRþLWLVLWQHFUQHWRþNLFHLLOLVYLMHWOHWRþNLFHFUYHQHSODYHLOL]HOHQH

YHOLþLQHSSP7RQHSUHGVWDYOMDNYDULQHXWMHþHQDGMHORWYRUQRVWLSRX]GDQRVWSURL]YRGD

'RWHSRMDYHGROD]LLNRGSURL]YRGDWUHüLKSURL]YRÿDþDWHRQDQHSUHGVWDYOMDSULKYDWOMLY

UD]ORJ]D]DPMHQXSURL]YRGDLOLSRYUDWQRYFD

y

0RåGDüHWHXRþLWLUD]OLþLWXVYMHWOLQXLERMHQDHNUDQXRYLVQRRNXWXJOHGDQMDOLMHYRGHVQR

JRUHGROMH

'RSRMDYHGROD]L]ERJWHKQLþNLK]QDþDMNLHNUDQD3RMDYDQHXWMHþHQDGMHORWYRUQRVWSURL]-

YRGDLQHSUHGVWDYOMDNYDU

y

3ULND]LYDQMHQHSRPLþQHVOLNHQSUORJRWLSDNDQDODNRMLYUãLHPLWLUDQMH]DVORQVNRJL]ERUQLNDVFHQHL]YLG-

HRLJUHWLMHNRPGXOMHJYUHPHQDPRåHRãWHWLWLHNUDQLXUH]LYDQMDVOLNH-DPVWYRQHSRNULYDWDNYRXUH]LYDQMH

VOLNHXHNUDQ

,]EMHJDYDMWHGXJRWUDMQHSULND]HVWDWLþQLKVOLNDQD]DVORQXWHOHYL]RUDLOLYLãHVDWL]D/&'WHOHYL]RUHLOL

YLãHVDWL]DSOD]PDWHOHYL]RUH

,VWRWDNRDNRSURJUDPGXOMHYULMHPHJOHGDWHVRGQRVRPVWUDQLFDQDYDQMVNLPUXERYLPDHNUDQDPRåH

GRüLGRXUH]LYDQMDVOLNH

'RWHSRMDYHGROD]LLNRGSURL]YRGDWUHüLKSURL]YRÿDþDWHRQDQHSUHGVWDYOMDSULKYDWOMLYUD]ORJ]D]DPMHQX

SURL]YRGDLOLSRYUDWQRYFD

y

Stvaranje zvukova

3XFNHWDQMHSXFNHWDQMHNRMHVHMDYOMDSULOLNRPJOHGDQMDLOLLVNOMXþLYDQMDWHOHYL]RUDQDVWDMH]ERJWRSOLQVNRJ

VNXSOMDQMDSODVWLNHNRMDMHX]URNRYDQDWHPSHUDWXURPLYODåQRVWL7DMMH]YXNXRELþDMHQ]DSURL]YRGHNRG

NRMLKMHSRWUHEQDWRSOLQVNDGHIRUPDFLMD=XMDQMHHOHNWULþQLKVNORSRYDSORþHVNORS]DEU]RSUHEDFLYDQMHNRML

GDMHYHOLNXNROLþLQXVWUXMH]DUDGSURL]YRGDJHQHULUDWLKL]YXN=YXNPRåHELWLJODVQLMLLOLWLãLRYLVQRRSURL]-

vodu

7DMJHQHULUDQL]YXNQHXWMHþHQDGMHORWYRUQRVWLSRX]GDQRVWSURL]YRGD

y

8EOL]LQLWHOHYL]RUDQHPRMWHNRULVWLWLYLVRNRQDSRQVNHHOHNWULþQHXUHÿDMHQSUHOHNWULþQXPODWLOLFX]DNRP-

DUFH7RELPRJORUH]XOWLUDWLQMHJRYLPRãWHüHQMHP

SASTAVLJANJE I PRIPREMA

9

NAPOMENA

y

3ULND]DQDVOLNDPRåHVHUD]OLNRYDWLRGYDãHJWHOHYL]RUD

y

3ULND]QD]DVORQXYDãHJWHOHYL]RUDPRåHVHPDORUD]OLNRYDWLRGRQRJSULND]DQRJXRYRPSULUXþQLNX

y

'RVWXSQLL]ERUQLFLLRSFLMHPRJXVHUD]OLNRYDWLRGL]YRUDXOD]QRJVLJQDODLOLPRGHODSURL]YRGDNRMLNRULVWLWH

y

8EXGXüQRVWLüHVHWHOHYL]RUXPRåGDGRGDYDWLQRYH]QDþDMNH

y

$NRVHWHOHYL]RUQHNRYULMHPHQHüHNRULVWLWLPRåHWHJDSUHEDFLWLXVWDQMHSULSUDYQRVWLNDNRELVWHVPDQMLOL

SRWURãQMXHQHUJLMH$NRVHWHOHYL]RUQHNRYULMHPHQHüHNRULVWLWLLVNOMXþLWHJDMHUüHWHQDWDMQDþLQGRGDWQR

HRHRVATSKI

XãWHGMHWLHQHUJLMX

y

.ROLþLQDHOHNWULþQHHQHUJLMHNRMDVHWURãLWLMHNRPNRULãWHQMDPRåHVH]QDWQRVPDQMLWLDNRVHVPDQMLVYMHWOLQD

VOLNHþLPHüHWHVPDQMLWLLXNXSQHWURãNRYH

SASTAVLJANJE I PRIPREMA

Raspakiravanje

3URYMHULWHQDOD]HOLVHXSDNLUDQMXVOMHGHüLGLMHORYL$NRRGUHÿHQLGLMHORYLQHGRVWDMXREUDWLWHVHORNDOQRPGLVWULEXWHUX

RGNRMHJVWHNXSLOLSURL]YRG,OXVWUDFLMHXRYRPSULUXþQLNXPRJXVHUD]OLNRYDWLRGVWYDUQRJSURL]YRGDLGLMHORYD

OPREZ

y

1HPRMWHNRULVWLWLSURL]YRGHNRMLQLVXRGREUHQLNDNRELVWHRVLJXUDOLVLJXUQRVWLGXJYLMHNWUDMDQMDSURL]YRGD

y

2ãWHüHQMDLOLR]OMHGHX]URNRYDQHGLMHORYLPDNRMLQLVXRGREUHQLQLVXSRNULYHQHMDPVWYRP

y

1DHNUDQXQHNLKPRGHODQDOD]LVHWDQNDIROLMDNRMXQHVPLMHWHVNLGDWL

NAPOMENA

y

'LMHORYLNRMLVHLVSRUXþXMXVXUHÿDMHPPRJXVHUD]OLNRYDWLRYLVQRRPRGHOX

y

6SHFLILNDFLMHSURL]YRGDLOLVDGUåDMRYRJSULUXþQLNDPRJXVHPLMHQMDWLEH]SUHWKRGQHQDMDYH]ERJ

QDGRJUDÿLYDQMDIXQNFLMDXUHÿDMD

y

.DNRELVHRVLJXUDORRSWLPDOQRSRYH]LYDQMHNDEHOLL86%XUHÿDMLWUHEDMXLPDWLRNYLUGHEOMLQHPDQMHRGPP

LãLULQHPDQMHRGPP$NRYDã86%XUHÿDMQHRGJRYDUD86%SULNOMXþNX79DNRULVWLWHSURGXåQLNDEHONRML

SRGUåDYD86%

B

B

*A

A

A

<

=

10 mm

*B

<

=

18 mm

10

SASTAVLJANJE I PRIPREMA

HRVATSKI

HR

'DOMLQVNLXSUDYOMDþLEDWHULMH

.RULVQLþNLSULUXþQLN 'UåDþNDEHOD

(AAA)

ili

Kabel napajanja AC-DC Adaptor AC-DC Adaptor

(ovisno o modelu)

(ovisno o modelu)

Baza postolja

SASTAVLJANJE I PRIPREMA

11

Dijelovi i gumbi

HRHRVATSKI

Ekran

=YXþQLFL

8SUDYOMDþNDWLSND

(* Ovaj gumb nalazi se ispod zaslona

WHOHYL]RUD

6HQ]RUGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD

Indikator napajanja

y

,QGLNDWRUVYLMHWOL1DSDMDQMHMHLVNOMXþHQR

y

,QGLNDWRUQHVYLMHWOL1DSDMDQMHMHXNOMXþHQR

NAPOMENA

y

,QGLNDWRUQDSDMDQMDPRåHWHXNOMXþLWLLLVNOMXþLWLWDNRGDXJODYQRPL]ERUQLNXRGDEHUHWHOPCIJA

12

SASTAVLJANJE I PRIPREMA

8SRWUHEDXSUDYOMDþNHWLSNH

79IXQNFLMDPDPRåHWHMHGQRVWDYQRXSUDYOMDWLSULWLVNRPLOLSRPLFDQMHPXSUDYOMDþNHWLSNHSUHPDJRUHGROMHOLMHYRLOL

GHVQR

Osnovne funkcije

HRVATSKI

'RNMH79LVNOMXþHQVWDYLWHSUVWQDXSUDYOMDþNXWLSNXLSULWLVQLWHMHMHGQRP

HR

8NOMXþLYDQMH

SDMHRWSXVWLWH

'RNMH79XNOMXþHQSRVWDYLWHSUVWQDXSUDYOMDþNXWLSNXLSULWLVQLWHMH

MHGQRPQDQHNROLNRVHNXQGLSDMHRWSXVWLWH

,VNOMXþLYDQMH

0HÿXWLPDNRVHQD]DVORQXQDOD]LJXPEL]ERUQLNDSULWLVNRPLGUåDQMHP

XSUDYOMDþNRJJXPED]DWYRULWüHVHL]ERUQLN

Upravljanje

$NRSRVWDYLWHSUVWSUHNRXSUDYOMDþNHWLSNHLJXUQHWHMHXGHVQRLOLOLMHYR

JODVQRüRP

PRåHWHSRGHVLWLJODVQRüXSRåHOML

Upravljanje

$NRSRVWDYLWHSUVWQDXSUDYOMDþNXWLSNXLJXUQHWHMHSUHPDJRUHLOLGROMH

programima

PRåHWHVHNUHWDWLSRSURJUDPLPDNRMHVWHVSUHPLOL

NAPOMENA

y

.DGDSUVWSRVWDYLWHQDXSUDYOMDþNLJXPEJXUQLWHJDSUHPDJRUHGROMHOLMHYRLOLGHVQRWHSD]LWHGDJDQH

SULWLVQHWH$NRXSUDYOMDþNLJXPESUYRSULWLVQHWHQHüHWHPRüLSULODJRGLWLMDNRVW]YXNDLVSUHPOMHQHSURJUDPH

Podešavanje izbornika

'RNMH79XNOMXþHQMHGQRPSULWLVQLWHXSUDYOMDþNXWLSNX

Stavke izbornika (

, , , )PRåHWHSRGHãDYDWLSRPLFDQMHPXSUDYOMDþNHWLSNHSUHPDJRUHGROMHOLMHYRLOLGHVQR

79LVNOMXþHQ ,VNOMXþLWHQDSDMDQMH

Postavke 3ULVWXSJODYQRPL]ERUQLNX

Izlaz iz prikaza na zaslonu i povratak na gledanje TV

Zatvori

SURJUDPD

Ulazna lista 3URPMHQDL]YRUDXOD]QRJVLJQDOD

SASTAVLJANJE I PRIPREMA

13

y

U prenošenju velikog televizora moraju sudjelovati

Podizanje i premještanje televizora

QDMPDQMHRVREH

y

$NRWHOHYL]RUSUHQRVLWHUXþQRGUåLWHJDQDQDþLQ

3ULMHSUHPMHãWDQMDLOLSRGL]DQMDWHOHYL]RUDSURþLWDMWH

SULND]DQQDVOMHGHüRMVOLFL

VOMHGHüHXSXWHNDNRVHWHOHYL]RUQHELL]JUHEDRLOL

oštetio te kao biste televizor sigurno premjestili bez

RE]LUDQDQMHJRYWLSLYHOLþLQX

HRHRVATSKI

OPREZ

y

1LNDGDQHGRGLUXMWHHNUDQMHUJDWDNRPRåHWH

RãWHWLWL

y

3UHSRUXþXMHPRGDWHOHYL]RUSUHPMHãWDWHXNXWLMLLOL

DPEDODåLXNRMRMMHNXSOMHQ

y

Televizor prilikom prenošenja nemojte izlagati

y

3ULMHSUHPMHãWDQMDLOLSRGL]DQMDWHOHYL]RUDLVNOMXþLWH

WU]DMLPDQLMDNLPYLEUDFLMDPD

NDEHO]DQDSDMDQMHLVYHRVWDOHNDEHOH

y

.DGDSUHQRVLWHWHOHYL]RUGUåLWHJDXVSUDYQR

y

.DGDGUåLWHWHOHYL]RU]DVORQQHVPLMHELWLRNUHQXW

nemojte ga polagati na bok niti naginjati lijevo ili

SUHPDYDPDNDNRQHELGRãORGRRãWHüHQMD

GHVQR

y

1HPRMWHNRULVWLWLSUHYHOLNXVLOXMHUELVWHVDYLMDQMHP

XYLMDQMHPSRVWROMDRNYLUDPRJOLRãWHWLWL]DVORQ

OPREZ

y

8UHÿDMHPSDåOMLYRUXNXMWHNDNRQHELVWHRãWHWLOL

LVSXSþHQLXSUDYOMDþNLJXPE

y

ýYUVWRGUåLWHJRUQMLLGRQMLGLRWHOHYL]RUD3D]LWHGD

JDQHGUåLWH]DSUR]LUQHGLMHORYH]YXþQLNLOLRWYRU

]YXþQLND

14

SASTAVLJANJE I PRIPREMA

Montiranje televizora na zid

Postavljanje na stol

RYD]QDþDMNDQLMHGRVWXSQDQDVYLPPRGHOLPD

1 3RGLJQLWHLQDJQLWHWHOHYL]RUXXVSUDYDQSRORåDMQD

VWROX

- Ostavite (minimalno) 10 cm prostora do zida

UDGLRGJRYDUDMXüHYHQWLODFLMH

HRVATSKI

HR

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

1 8PHWQLWHLSULþYUVWLWHRNDVWHYLMNHLOLQRVDþH]D

WHOHYL]RULYLMNHQDVWUDåQMRMVWUDQLWHOHYL]RUD

2 3ULNOMXþLWHNDEHO]DQDSDMDQMHQD]LGQXXWLþQLFX

- Ako se na mjestu za okaste vijke nalaze neki

GUXJLYLMFLL]YDGLWHLK

2 3ULþYUVWLWH]LGQLQRVDþ]D]LGYLMFLPD

OPREZ

3ULWRPSRãWXMWHORNDFLMH]LGQRJQRVDþDLRNDVWLK

YLMDNDQDVWUDåQMRMVWUDQLWHOHYL]RUD

y

Nemojte postavljati televizor u blizinu izvora

3 3RYHåLWHRNDVWHYLMNHLQRVDþHþYUVWRX]SRPRü

WRSOLQHLOLQDQMLKMHUWRPRåHGRYHVWLGRSRåDUD

MDþHJXåHWD

LOLGUXJRJRãWHüHQMD

8åHPRUDELWLSRVWDYOMHQRYRGRUDYQRXRGQRVXQD

UDYQXSRYUãLQX

OPREZ

y

Pazite da se djeca ne penju i ne vješaju po

WHOHYL]RUX

NAPOMENA

y

.RULVWLWHSODWIRUPXLOLRUPDULüNRMLMHGRYROMQR

þYUVWLLYHOLN]DVLJXUQRSRVWDYOMDQMHWHOHYL]RUD

y

1RVDþLYLMFLLXåHQHLVSRUXþXMXVHXSDNHWX

1DEDYLWLLKPRåHWHRGORNDOQRJGLVWULEXWHUD

SASTAVLJANJE I PRIPREMA

15

0RQWDåDQD]LG

3DåOMLYRSULþYUVWLWHGRGDWQL]LGQLQRVDþQDVWUDåQMX

VWUDQXWHOHYL]RUDLPRQWLUDMWHJDQD]LGNRMLMHQDþLQMHQ

RGþYUVWRJPDWHULMDODLRNRPLWMHQDSRG.DGDWHOHYL]RU

PRQWLUDWHQDQHNLGUXJLJUDÿHYQLPDWHULMDOREUDWLWHVH

NYDOL¿FLUDQRPRVREOMX

/*SUHSRUXþXMHGDWHOHYL]RU]D]LGSULþYUVWLSURIHVLRQ-

HRHRVATSKI

DOQLLQVWDODWHU

3UHSRUXþXMHPRXSRWUHEX]LGQLKQRVDþDWYUWNH/*

$NRQHNRULVWLWH]LGQLQRVDþWYUWNH/*NRULVWLWH]LGQL

QRVDþNRMLRPRJXüXMHRGJRYDUDMXüHSULþYUãüLYDQMH

XUHÿDMDQD]LGVGRYROMQRSURVWRUD]DSURYRÿHQMH

NDEHOD]DSRYH]LYDQMHVYDQMVNLPXUHÿDMLPD

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

6WDQGDUGQHGLPHQ]LMHNRPSOHWD]LGQRJQRVDþDRSLVDQH

VXXVOMHGHüRMWDEOLFL

2SUHPDNRMDVHNXSXMH]DVHEQR]LGQLQRVDþ

Model /% 28LB45**

=LGQLQRVDþ$[% 75 x 75 100 x 100

Standardni vijak

M4 x L10

Broj vijaka

4

1RVDþ]DPRQWLUDQMH

LSW140

na zid

A

B

OPREZ

y

3ULMHSUHQRãHQMDLOLPRQWDåHWHOHYL]RUDLVNOMXþLWH

QDSDMDQMH8VXSURWQRPPRåHGRüLGRVWUXMQRJ

XGDUD

y

Ako televizor montirate na strop ili nagnut zid,

RQPRåHSDVWLLR]OLMHGLWLQHNRJD

8SRWULMHELWHDXWRUL]LUDQL]LGQLQRVDþWYUWNH

LG i obratite se lokalnom distributeru ili

NYDOLILFLUDQRPRVREOMX

y

1HPRMWHSUHYLãHVWH]DWLYLMNHMHUWDNRPRåHWH

RãWHWLWLWHOHYL]RULSRQLãWLWLMDPVWYR

y

6YDRãWHüHQMDLOLR]OMHGHQDVWDOHSRJUHãQLP

NRULãWHQMHPLOLNRULãWHQMHPQHRGJRYDUDMXüH

GRGDWQHRSUHPHQLVXSRNULYHQHMDPVWYRP

y

'XOMLQDYLMNDQDVWUDåQMRMVWUDQLWHOHYL]RUDWUHED

L]QRVLWLPDQMHRGPP

3RGORåDN]DPRQWLUDQMHQD]LG

6WUDåQMDVWUDQD

3RGORåDN]D

montiranje na zid

6WUDåQMDVWUDQD

Standardni vijak

: M4 x L10

0DNVPP

NAPOMENA

y

.RPSOHW]DPRQWLUDQMHQD]LGVDGUåLSULUXþQLN

]DPRQWLUDQMHLVYHSRWUHEQHGLMHORYH

y

1RVDþ]DPRQWLUDQMHQD]LGXEUDMDVHXGRGDWQX

RSUHPX1DEDYLWLJDPRåHWHRGORNDOQRJ

GLVWULEXWHUD

y

'XOMLQDYLMDNDPRåHVHUD]OLNRYDWLRYLVQRR

]LGQRPQRVDþX2EDYH]QRNRULVWLWHYLMNH

RGJRYDUDMXüHGXOMLQH

y

'RGDWQHLQIRUPDFLMHSRWUDåLWHXSULUXþQLNXNRML

VWHGRELOLVD]LGQLPQRVDþHP

16

'$/-,16.,835$9/-$ý

'$/-,16.,835$9/-$ý

2SLVLXRYRPSULUXþQLNXWHPHOMHVHQDJXPELPDGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD

3DåOMLYRSURþLWDMWHRYDMSULUXþQLNLLVSUDYQRNRULVWLWHWHOHYL]RU

Kada mijenjate baterije, otvorite poklopac za baterije, zamijenite ih (1,5 V AAA) tako da odgo-

varaju

i polu kako prikazuje oznaka u odjeljku za baterije, a zatim vratite poklopac na

HRVATSKI

PMHVWR%DWHULMHL]YDGLWHUHGRVOLMHGRPREUQXWLPRGUHGRVOLMHGDXPHWDQMD

HR

OPREZ

y

1HPRMWHPLMHãDWLVWDUHLQRYHEDWHULMHMHUWDNRPRåHWHRãWHWLWLGDOMLQVNLXSUDYOMDþ

'DOMLQVNLXSUDYOMDþREDYH]QRXVPMHULWHSUHPDVHQ]RUXGDOMLQVNRJXSUDYOMDþDQDWHOHYL]RUX

(NAPAJANJE) 8NOMXþLYDQMHLLVNOMXþLYDQMHWHOHYL]RUD

TV/RAD

2GDELUUDGLMVNRJWHOHYL]LMVNRJLOL'79SURJUDPD

SUBTITLE 3ULND]XMHåHOMHQHSRGQDVORYHLOLWLWORYHXGLJLWDOQRPQDþLQXUDGD

AD 3ULWLVNRPQDJXPE$'RPRJXüXMXVHDXGLRRSLVL

PIP/

8NOMXþLYDQMHLVNOMXþLYDQMHQDþLQDUDGD3,3RYLVQRRPRGHOX

TV/PC 2GDEHULWH79LOL3&QDþLQUDGD

INPUT 3URPMHQDL]YRUDXOD]QRJVLJQDOD

%URMþDQLJXPEL8QRVEURMHYD

LIST 3ULVWXSSRSLVXVSUHPOMHQLKSURJUDPD

49,(:3RYUDWDNQDSRVOMHGQMLJOHGDQLSURJUDP

FAV 3ULVWXSSRSLVXRPLOMHQLKSURJUDPD

GUIDE 3ULND]XMHYRGLþSURJUDPD

MUTE

,VNOMXþLYDQMH]YXND

3ULODJRGEDJODVQRüH

P .UHWDQMHNUR]VSUHPOMHQHSURJUDPHLOLNDQDOH

PAGE 3UHOD]DNQDSUHWKRGQLLOLVOMHGHüL]DVORQ

GUMBI TELETEKSTA

( 7(;77237

Ti se gumbi koriste za upravljanje

WHOHWHNVWRP

INFO

3UHJOHGDYDLQIRUPDFLMHRWUHQXWQRPSURJUDPXL]DVORQX

SETTINGS 3ULVWXSJODYQLPL]ERUQLFLPD

40(183ULVWXSEU]LPL]ERUQLFLPD

Navigacijski gumbi (gore/dolje/lijevo/desno) Kretanje kroz izbornike ili

RSFLMH

OK

2GDELUL]ERUQLNDLOLRSFLMDLSRWYUGDXQRVD

BACK 3RYUDWDNQDSUHWKRGQXUD]LQX

EXIT ,]OD]L]SULND]DQD]DVORQXLSRYUDWDNQDJOHGDQMHSURJUDPD

3ULVWXS$9XUHÿDMLPDNRMLVXSXWHP+'0,&(&SRYH]DQL

SRPRüX+'0,NDEHODRWYDUDQMHL]ERUQLND6,03/,1.

REC /

3RþHWDNVQLPDQMDLSULND]L]ERUQLNDVQLPDQMD

(ovisno o modelu)

8SUDYOMDþNLJXPEL

(

) Upravljanje izbornicima MOJI MEDIJI ili

XUHÿDMLPDNRPSDWLELOQLPDVD6,03/,1.WHKQRORJLMRP86%6,03/,1.

Gumbi u boji 3RPRüXQMLKPRåHWHSULVWXSLWLSRVHEQLPIXQNFLMDPDXRGUHÿHQLP

izbornicima

(

: Crvena, : =HOHQD, : äXWD, : Plava)

(

Pozadinsko osvjetljenje

) Podešavanje svjetline zaslona kontrolom

SR]DGLQVNRJRVYMHWOMHQMD]DVORQD

NAPOMENA

y

1D0+(*SURJUDPXQHPRåHWHSRGHVLWLSR]DGLQVNRRVYMHWOMHQMHSRPRüXåXWRJLOLSODYRJJXPED

POSTAVKE

17

y

2YLVQRRXOD]QRPVLJQDOXGRVWXSQLQDþLQLVOLNH

POSTAVKE

PRJXVHUD]OLNRYDWL

y

6WUXþQLQDþLQQDPLMHQMHQMHVWUXþQMDFLPD

]DILQRQDPMHãWDQMHSRPRüXSRVHEQHVOLNH=D

Automatsko postavljanje programa

XRELþDMHQHVOLNHXþLQDNPRåGDQHüHELWLWROLNR

SETTINGS ÖPOSTAVLJANJE Ö$XWRP

XRþOMLY

podešavanje

y

)XQNFLMD,6)GRVWXSQDMHVDPR]DQHNHPRGHOH

$XWRPDWVNLSRVWDYOMDSURJUDPH

HRHRVATSKI

Postavljanje naprednog upravljanja

y

$NRXOD]QLL]YRUQLMHLVSUDYQRSULNOMXþHQ

SETTINGS ÖSLIKA Ö1DþLQVOLNHÖNapredno up-

UHJLVWUDFLMDSURJUDPDPRåGDQHüHUDGLWL

UDYOMDQMH6WUXþQDNRQWUROD

y

$XWRPSRGHãDYDQMHWUDåLVDPRSURJUDPHNRML

WUHQXWQRHPLWLUDMX

.DOLEULUD]DVORQ]DVYDNLQDþLQVOLNHLOLQDPMHãWD

y

Ako je 6XVWDY]D]DNOMXþDYDQMHXNOMXþHQSULND]DW

SRVWDYNHVOLNH]DSRVHEQL]DVORQ1DMSULMHRGDEHULWH

üHVHVNRþQLSUR]RU]DXQRVOR]LQNH

åHOMHQL1DþLQVOLNH

y

'LQDPLþNL.RQWUDVW: Prilagodba kontrasta na

3ULODJRGEDVOLNHSRPRüXýDUREQMDND]DVOLNX

RSWLPDOQXUD]LQXSUHPDVYMHWOLQLVOLNH

SETTINGS ÖSLIKA ÖýDUREQMDN]DVOLNX,,,

y

'LQDPLþND%RMD: Prilagodba boja kako bi boja

VOLNHELODãWRSULURGQLMD

[ovisno o modelu]

y

%RMDNRåH=DVHEQRSRVWDYOMDQMHVSHNWUDERMH

.DOLEULUDLSULODJRÿDYDRSWLPDOQXNYDOLWHWXVOLNHSRPRüX

NRåHNDNRELNRULVQLNVDPGH¿QLUDRERMXNRåH

GDOMLQVNRJXSUDYOMDþDLýDUREQMDND]DVOLNXEH]VNXSLK

y

Boja neba %RMDQHEDSRVWDYOMDVH]DVHEQR

XUHÿDMD]DX]RUNHLOLSRPRüLVWUXþQMDND

y

Boja trave6SHNWDUERMDSULURGHOLYDGHEUHåXOMFL

LWGPRåHVHSRVWDYLWL]DVHEQR

y

Gama : Postavljanje krivulje gradacije prema

2GDELURSFLMH1DþLQVOLNH

RGQRVXL]OD]QRJLXOD]QRJVLJQDODVOLNH

y

Skala boja2GDELUUDVSRQDERMDNRMLVHPRåH

SETTINGS ÖSLIKA Ö1DþLQVOLNH

SULND]DWL

2GDELUHQDþLQVOLNHRSWLPL]LUDQ]DSURVWRUXNRMHPVH

y

Naglašavanje rubova : Rubove videozapisa

QDOD]L79LOLSURJUDP

SULND]XMHMDVQLMLPDLRãWULMLPDQDSULURGDQQDþLQ

y

Jasni : 3RMDþDYDNRQWUDVWVYMHWOLQXLRãWULQX]D

y

6WUXþQLREUD]DF : [ovisno o modelu] Obrasci

GRELYDQMHMDVQLKVOLND

namijenjeni za profesionalnu prilagodbu slike

y

Standard : Prikazuje slike uz standardnu razinu

y

Filter boja)LOWULUDQMHRGUHÿHQRJVSHNWUDX5*%

NRQWUDVWDVYMHWOLQHLRãWULQH

ERMDPDNDNRELVHGHWDOMQRSULODJRGLOD]DVLüHQRVW

y

Eco/APS : [ovisno o modelu]

ERMDLQLMDQVH

=QDþDMND(QHUJ\6DYHU8ãWHGDHQHUJLMHPLMHQMD

y

7RSERMH3ULODJRÿDYDQMHXNXSQRJWRQDERMHQD

postavke televizora kako bi se smanjila potrošnja

]DVORQXSUHPDåHOML8QDþLQXUDGD([SHUW6WUXþQL

HQHUJLMH

GHWDOMQD¿QDSULODJRGEDPRåHVHSRVWDYLWLL

y

Kino / Igra : Prikazuje optimalnu sliku za film, igru

SRPRüXPHWRGH*DPDLWG

LIRWRJUDILMH

y

Sustav upravljanja bojom : Ovo je sustav

y

Sport : 2SWLPL]DFLMDYLGHRVOLNH]DGLQDPLþQH

NRMLVWUXþQMDFLNRULVWHNDGDSRPRüXWHVWQRJ

akcijske programe naglašavanjem primarnih boja,

X]RUNDSULODJRÿDYDMXERMX0RJXüHMHRGDEUDWL

SULPMHULFHELMHOHERMHERMHWUDYHLOLQHED

ãHVWSRGUXþMDERMH&UYHQD=HOHQD3ODYD&LMDQ

y

6WUXþQL,]ERUQLN]DXJDÿDQMH

5XåLþDVWDäXWDEH]XWMHFDMDQDRVWDOHERMH

NYDOLWHWHVOLNHNRMLVWUXþQMDFLPDLDPDWHULPD

.RGXRELþDMHQLKVOLNDPRåGDQHüHELWLSULPMHWQLK

RPRJXüXMHJOHGDQMHQDMEROMHVOLNHQD

SURPMHQDERMH

WHOHYL]RUX2YRMHL]ERUQLN]DSULODJRGEX

y

Ovisno o ulaznom signalu ili drugim postavkama

QDPLMHQMHQVWUXþQMDFLPD]DSULODJRGEXVOLNHV

VOLNHUDVSRQGHWDOMQLKVWDYNL]DXJDÿDQMHPRåHVH

ISF certifikatom (ISF logotip smije se koristiti

UD]OLNRYDWL

VDPRQDWHOHYL]RULPDV,6)FHUWLILNDWRP

ISFccc: Imaging Science Foundation Certified

Calibration Control

18

POSTAVKE

Postavljanje dodatnih opcija slike

8SRWUHED79]YXþQLND

SETTINGS ÖSLIKA Ö1DþLQVOLNHÖOpcija slike

SETTINGS ÖZVUK ÖAudioizlaz Ö79]YXþQLN

[ovisno o modelu]

[ovisno o modelu]

1DPMHãWDGHWDOMQHSRVWDYNH]DVOLNH

=YXNL]OD]LNUR]79]YXþQLN

y

Smanjenje buke6PDQMXMHEXNXQDVOLFL

HRVATSKI

y

Smanjenje MPEG šuma : Smanjuje šum koji se

JHQHULUDSULOLNRPVWYDUDQMDGLJLWDOQLKVLJQDODVOLNH

8SRWUHEDYDQMVNRJ]YXþQLND

HR

y

Zacrnjenost3RPRüX]DFUQMHQRVWL]DVORQD

SETTINGS ÖZVUK ÖAudioizlaz Ö9DQMVNL]YXþQLN

SULODJRÿDYDVYMHWOLQXLNRQWUDVW]DVORQDNDNRELRQ

RSWLþNL

RGJRYDUDR]DFUQMHQRVWLXOD]QHVOLNH

y

Pravo kino3RPDåH]DVORQRGUåDWLXRSWLPDOQRP

[ovisno o modelu]

VWDQMX

=YXNL]OD]XNUR]]YXþQLNSRYH]DQQDRSWLþNLSULNOMXþDN

y

=DãWLWDRþLMXSULNUHWQMDPD6XSHUXãWHGD

energije : [ovisno o modelu]

y

=QDþDMND6LPS/LQNMHSRGUåDQD

2PRJXüDYDXãWHGXHQHUJLMHSRGHãDYDQMHP

VYMHWOLQHXVNODGXVNUHWDQMHPVOLNHQD]DVORQX

y

Ovisno o ulaznom signalu ili drugim postavkama

Upotreba digitalnog audio izlaza

VOLNHUDVSRQGHWDOMQLKVWDYNL]DXJDÿDQMHPRåHVH

SETTINGS ÖZVUK ÖAudioizlaz Ö9DQMVNL]YXþQLN

UD]OLNRYDWL

RSWLþNLÖDigitalni audioizlaz

Korištenje funkcije TruMotion

[ovisno o modelu]

3RVWDYOMD'LJLWDOQLDXGLRL]OD]

SETTINGS ÖSLIKA ÖTruMotion

Digitalni audio

[ovisno o modelu]

Stavka Audio ulaz

izlaz

,VSUDYOMDVOLNHGDELVHSULND]DRXJODÿHQLMLVOLMHGSRNUHWD

y

Glatko: 'H-XGGHU'H%OXUUDGHXYLãHP

MPEG

PCM

UDVSRQXXDXWRPDWVNRPQDþLQXUDGD

Dolby Digital

Dolby Digital

Jasno: 'H-XGGHU'H%OXUUDGHXVUHGQMHP

Automatski

y

Dolby Digital Plus

Dolby Digital

UDVSRQXXDXWRPDWVNRPQDþLQXUDGD

HE-AAC

Dolby Digital

y

korisnik : )XQNFLMH'HMXGGHU'HEOXUPRJXVH

PCM Sve PCM

UXþQRSRVWDYLWL

De-judder: ova funkcija uklanja podrhtavanje ili

YLEUDFLMHNRULVQLND

3RYH]LYDQMHLNRULãWHQMHDXGLRXUHÿDMDWYUWNH/*

'HEOXURYDIXQNFLMDSULODJRÿDYDLXNODQMD

]DPXüHQRVWVOLNH

SETTINGS ÖZVUK ÖAudioizlaz ÖLG Sinkronizacija

$XWRPDWVNLQDþLQUDGDSRGUD]XPLMHYDGDGUKWDQMHP

]YXND2SWLþND

VOLNHQD]DVORQXLUDVSRQRP]DPXüHQMDVOLNHNRMLRYLVH

RVWDWXVXXOD]QRJYLGHRVLJQDODXSUDYOMDQDþLQUDGD

[ovisno o modelu]

7UX0RWLRQ

$XGLRXUHÿDMWYUWNH/*VORJRWLSRP

SULNOMXþLWHX

L]OD]QLSULNOMXþDNRSWLþNRJGLJLWDOQRJDXGLRL]OD]D

.RULãWHQMH]QDþDMNH8ãWHGDHQHUJLMH

$XGLRXUHÿDMWYUWNH/*RPRJXüDYDYDPMHGQRVWDYQR

XåLYDQMHXERJDWRPLVQDåQRP]YXNX

SETTINGS ÖSLIKA ÖUšteda energije

Upotreba slušalice

âWHGLHOHNWULþQXHQHUJLMXSULODJRÿDYDQMHPVYMHWOLQH

HNUDQD

SETTINGS ÖZVUK ÖAudioizlaz ÖSlušalice

y

Automatski : [ovisno o modelu]

Senzor televizora prepoznaje osvjetljenje okoline i

[ovisno o modelu]

DXWRPDWVNLSULODJRÿDYDVYMHWOLQX]DVORQD

=YXNL]OD]LNUR]VOXãDOLFXSRYH]DQXQDSULNOMXþDN]D

y

,VNOMXþHQR,VNOMXþXMH]QDþDMNXXãWHGHHQHUJLMH

VOXãDOLFX

y

Minimum / Srednja / Maksimum : Primjenjuje

SUHWKRGQRSRVWDYOMHQHYULMHGQRVWL]QDþDMNHXãWHGH

HQHUJLMH

y

,VNOMXþHQ]DVORQ,VNOMXþXMHVHHNUDQL

UHSURGXFLUDVHVDPR]YXN.DNRELVWHSRQRYQR

XNOMXþLOL]DVORQSULWLVQLWHELORNRMXWLSNXQD

GDOMLQVNRPXSUDYOMDþXRVLPWLSNH]DXNOMXþLYDQMH

LVNOMXþLYDQMH

POSTAVKE

19

Sinkronizacija zvuka i slike

Opis funkcije SIMPLINK

SETTINGS ÖZVUK Ö$96\QF3RGHã

y

Direct Play 2GPDKUHSURGXFLUDVDGUåDMV

PXOWLPHGLMVNRJXUHÿDMDQDWHOHYL]RUX

[ovisno o modelu]

y

2GDELUPXOWLPHGLMVNRJXUHÿDMD: Odabir

Izravna sinkronizacija slike i zvuka kada oni nisu

åHOMHQRJXUHÿDMDSXWHPL]ERUQLND6,03/,1.GD

XVNODÿHQL

ELVWHQMLPHRGPDKXSUDYOMDOLVHNUDQDWHOHYL]RUD

y

$NRRSFLMX$96\QF3RGHã postavite na

y

Reprodukcija diska : Upravlja multimedijskim

8NOMXþHQRL]OD]]YXND79]YXþQLFLLOL63',)

XUHÿDMHPSXWHPGDOMLQVNRJXSUDYOMDþDWHOHYL]RUD

HRHRVATSKI

PRåHWHSULODJRGLWLVOLFLQD]DVORQX

y

,VNOMXþLYDQMHVYLKXUHÿDMD: Kada se televizor

LVNOMXþLLVNOMXþLWüHVHLVYLSRYH]DQLXUHÿDML

.RULãWHQMH]QDþDMNH6,03/,1.

y

6LQNURQL]LUDQRXNOMXþLYDQMH.DGDXUHÿDML

VD6,03/,1.IXQNFLMRPSULNOMXþHQLQD+'0,

SULNOMXþDNSRþQXUDGLWLWHOHYL]RUVHDXWRPDWVNL

[ovisno o modelu]

XNOMXþXMH

6,03/,1.MH]QDþDMNDNRMDRPRJXüXMHMHGQRVWDYQX

y

=YXþQLN: [ovisno o modelu]

NRQWUROXLXSUDYOMDQMHUD]QLPPXOWLPHGLMVNLPXUHÿDMLPD

2GDELU]YXþQLNDQDMHGLQLFLNXüQRJNLQDLOL

VDPRSRPRüXGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD]DWHOHYL]RUSXWHP

WHOHYL]RUX

L]ERUQLND6,03/,1.

Postavljanje lozinke

1 3RYHåLWHHDMI INSULNOMXþDNWHOHYL]RUDLL]OD]QL

SETTINGS Ö=$./-8ý$9$1-(ÖPostavi lozinku

SULNOMXþDNXUHÿDMDVIXQNFLMRP6,03/,1.SRPRüX

+'0,NDEHOD

3RVWDYOMDLOLPLMHQMDOR]LQNX79SULMDPQLND

y

[ovisno o modelu]

3RþHWQDOR]LQNDSRVWDYOMHQDMHQDµ¶

=DMHGLQLFHNXüQRJNLQDVIXQNFLMRP6,03/,1.

SRYHåLWH+'0,SULNOMXþNHNDRãWRMHQDYHGHQR

.DGDVH]DGUåDYXRGDEHUH)UDQFXVNDOR]LQNDQLMH

LNRULVWLWHRSWLþNLNDEHO]DSRYH]LYDQMHRSWLþNRJ

µ¶QHJRµ¶

GLJLWDOQRJDXGLRL]OD]DQDWHOHYL]RUXLRSWLþNRJ

.DGDVH]DGUåDYXL]DEHUH)UDQFXVND]DOR]LQNXVHQH

GLJLWDOQRJDXGLRXOD]DQD6,03/,1.XUHÿDMX

PRåHSRVWDYLWLµ¶

2 Odaberite INPUT(OPTION)

Ö

6LPS/LQN3RMDYLWüH

VHSUR]RUL]ERUQLND6,03/,1.

3 U prozoru postavki funkcije SIMPLINK postavlja

9UDüDQMHWYRUQLþNLKSRVWDYNL

SIMPLINK na 8NOMXþHQR

4 8SUR]RUXL]ERUQLND6,03/,1.RGDELUXUHÿDMD

SETTINGS Ö OPCIJA Ö9UDüDQMHWYRUQLþNLK

NRMLPåHOLWHXSUDYOMDWL

postavki

y

2YDIXQNFLMDNRPSDWLELOQDMHVDPRVXUHÿDMLPD

e spremljene informacije brišu se i postavke televizora

VORJRWLSRP6,03/,1.3URYMHULWHLPDOLYDQMVNL

YUDüDMXVHQDWYRUQLþNH

XUHÿDMORJRWLS6,03/,1.

7HOHYL]RUVHLVNOMXþXMHLSRQRYQRXNOMXþXMHDVYH

y

Da biste koristili funkciju SIMPLINK, koristite

®

SRVWDYNHVXYUDüHQHQDWYRUQLþNH

HDMI

NDEHOYHOLNHEU]LQHVGRGDQRP]QDþDMNRP

CEC (Consumer Electronics Control, Kontrola

®

y

Kada je funkcija 6XVWDY]DNOMXþDYDNWLYQD

SRWURãDþNHHOHNWURQLNH+'0,

kabeli koriste pin

SRMDYOMXMHVHVNRþQLSUR]RUVXSLWRP]DOR]LQNX

EURM]DUD]PMHQXLQIRUPDFLMDL]PHÿXXUHÿDMD

y

1HLVNOMXþXMWHQDSDMDQMHWLMHNRPSRNUHWDQMD

y

$NRVHSUHEDFLWHQDGUXJLXOD]6,03/,1.XUHÿDM

üHVH]DXVWDYLWL

9DÿHQMH86%XUHÿDMD

y

$NRVHNRULVWLLXUHÿDMGUXJRJSURL]YRÿDþDV

+'0,&(&IXQNFLMRP6,03/,1.XUHÿDMPRåGD

40(18 Ö86%XUHÿDM

QHüHSUDYLOQRIXQNFLRQLUDWL

y

[ovisno o modelu]

2GDEHULWH86%PHPRULMXNRMXåHOLWHL]YDGLWL

Ako odaberete ili reproducirate multimedijske

.DGDVHSULNDåHSRUXNDGDMH86%XUHÿDML]YDÿHQ

VDGUåDMHVXUHÿDMDVIXQNFLMRPNXüQRJNLQD

RGYRMLWHXUHÿDMRGWHOHYL]RUD

+7]YXþQLN=YXþQLNDXWRPDWVNLVHSRYH]XMH

2EDYH]QRSULNOMXþLWHRSWLþNLNDEHOSURGDMH

y

1DNRQãWRVH86%XUHÿDMRGDEHUH]DYDÿHQMH

VH]DVHEQRGDELVWHNRULVWLOL]QDþDMNXHT

YLãHJDQLMHPRJXüHSURþLWDWL,]YDGLWH86%

]YXþQLND=YXþQLN

PHPRULMXD]DWLPMHSRQRYQRSULNOMXþLWH

20

POSTAVKE

Korištenje USB memorije - upozorenje

y

WVWUSWSPWVPWV

>9LGHR@+$9&03(*$969&

>=YXN@03(*/D\HU,03(*/D\HU,,03(*

y

$NR86%PHPRULMDLPDXJUDÿHQSURJUDP]D

1 Layer III (MP3), Dolby Digital, Dolby Digital

automatsko prepoznavanje ili koristi vlastiti

Plus, AAC, HE-AAC, *DTS

XSUDYOMDþNLSURJUDPPRåGDQHüHIXQNFLRQLUDWL

y

YRE

y

1HNH86%PHPRULMHPRåGDQHüHIXQNFLRQLUDWLLOL

[Video] MPEG-1, MPEG-2

HRVATSKI

QHüHLVSUDYQRIXQNFLRQLUDWL

>=YXN@'ROE\'LJLWDO03(*/D\HU,03(*

y

Koristite samo USB memorije koje su formatirane

HR

Layer II, DVD-LPCM

SRPRüX:LQGRZV)$7LOL17)6VXVWDYD

y

PSPYPRY

GDWRWHND

>9LGHR@03(*03(*3DUW'LY;

y

=DYDQMVNH86%WYUGHGLVNRYHSUHSRUXþXMHVH

'LY;'LY;'LY;;9,'+$9&>=YXN@

NRULãWHQMHXUHÿDMDVQRPLQDOQLPQDSRQRPPDQMLP

AAC, MPEG-1 Layer III (MP3), *DTS

RG9LQRPLQDOQRPMDþLQRPVWUXMHPDQMRPRG

P$

y

PNY

y

3UHSRUXþXMHVHNRULãWHQMH86%PHPRULMDRG

>9LGHR@03(*03(*3DUW'LY;

32 GB ili manje i USB tvrdih diskova od 1 TB ili

'LY;'LY;'LY;;9,'+$9&>=YXN@

PDQMH

HE-AAC, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III (MP3),

y

Ako USB tvrdi disk s funkcijom uštede energije

*DTS, LPCM

SUDYLOQRQHIXQNFLRQLUDLVNOMXþLWHLXNOMXþLWH

y

motion JPEG

QDSDMDQMH'RGDWQHLQIRUPDFLMHSRWUDåLWHX

[Video] MJPEG

NRULVQLþNRPSULUXþQLNX]D86%WYUGLGLVN

>=YXN@/3&0$'3&0

y

Podaci na USB memoriji mogu se oštetiti, stoga

y

PSJPSHJPSH

REDYH]QRQDSUDYLWHVLJXUQRVQHNRSLMHYDåQLK

[Video] MPEG-1, MPEG-2

GDWRWHNDQDGUXJLPXUHÿDMLPD2GUåDYDQMH

>=YXN@03(*/D\HU,03(*/D\HU,,'ROE\

SRGDWDNDRGJRYRUQRVWMHNRULVQLNDDSURL]YRÿDþ

Digital, LPCM

QLMHRGJRYRUDQ]DJXELWDNSRGDWDND

y

dat

[Video] MPEG-1, MPEG-2

3RGUåDQDGDWRWHND]DRSFLMX0RMLPHGLML

>=YXN@03

y

0DNVLPDOQDEU]LQDSULMHQRVD0EVPHJDELWD

y

flv

u sekundi)

>9LGHR@6RUHQVRQ++$9&

y

3RGUåDQLIRUPDWLYDQMVNLKWLWORYDVUW6XE5LS

>=YXN@03$$&+($$&

VPL6$0,VXE6XE9LHZHU0LFUR'9'

y

*rm, *rmvb

'9'VXEWLWOH6\VWHP6XE,G[9REVXEDVV

[Video] RV30, RV40

VVD6XE6WDWLRQ$OSKDW[W70SOD\HUSVE

>=YXN@'ROE\'LJLWDO$$&+($$&5$&RRN

(PowerDivX)

y

3gp, 3gp2

y

3RGUåDQLIRUPDWLLQWHUQLKWLWORYD;68%SRGUåDYD

>9LGHR@+$9&03(*3DUW

interne titlove koje generira DivX6)

>=YXN@$$&$051%:%

y

'76UPUPYEOvisno o modelu

3RGUåDQLYLGHRIRUPDWL

3RGUåDQLIRUPDWL]YXND

y

Maksimum: 1920 x 1080 @ 30p (samo Motion

JPEG 640 x 480 @ 30p)

y

Vrsta datoteke: mp3

y

DVIZPY

>9LGHR@03(*03(*3DUW'LY;

'LY;'LY;'LY;;9L'+$9&

VC1(WMV3, WVC1), MP43

>=YXN@:0$6WDQGDUG:0$3UR03$$&

$&03':096LQJOH6WUHDP

y

GLY[DYL

>9LGHR@03(*03(*3DUW'LY;

'LY;'LY;'LY;;9L'+$9&

>=YXN@+($$&/3&0$'3&003(*/D\HU

I, MPEG-1 Layer II, Dolby Digital, MPEG-1 Layer

III (MP3), *DTS

>%U]LQDSULMHQRVDSRGDWDND@.EV±.EV

>8þHVWDORVWVHPSOLUDQMD@N+]±N+]

[Podrška] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3

y

Vrsta datoteke : AAC

[Brzina prijenosa podataka] Slobodan format

>8þHVWDORVWVHPSOLUDQMD@N+]aN+]

[Podrška] ADIF, ADTS

y

Vrsta datoteke : M4A

[Brzina prijenosa podataka] Slobodan format

>8þHVWDORVWVHPSOLUDQMD@N+]aN+]

[Podrška] MPEG-4

POSTAVKE35(*/(':(%.25,61,ý.2*35,58ý1,.$

21

y

Vrsta datoteke : WMA

>%U]LQDSULMHQRVDSRGDWDND@NESVaNESV

>8þHVWDORVWVHPSOLUDQMD@N+]aN+]

[Podrška] WMA7, WMA8, WMA9 Standard

y

Vrsta datoteke : WMA

>%U]LQDSULMHQRVDSRGDWDND@aNESV

>.DQDO8þHVWDORVWVHPSOLUDQMD@

M0: do 2 kanala pri 48 kHz

HRHRVATSKI

RVLPXQDþLQXUDGDVQLVNLPEU]LQDPDSULMHQRVD

(LBR)),

0GRNDQDODSULN+]

0GRNDQDODSULN+]

[Podrška] WMA 10 Pro

y

Vrsta datoteke : OGG

[Brzina prijenosa podataka] Slobodan format

[8þHVWDORVWVHPSOLUDQMD@N+]aN+]

[Podrška] OGG Vorvis

3RGUåDQLIRUPDWLIRWRJUD¿MD

y

Kategorija : 2D(jpeg, jpg, jpe)

[Dostupna vrsta datoteke]

SOF0: osnovno,

SOF1: Proširen slijed,

SOF2: Progresivno

>9HOLþLQDIRWRJUDILMH@0LQLPDOQR[0DNVL-

PDOQR8RELþDMHQRâ[93UR-

gresivno: 1920 (Š) x 1440 (V)

y

Kategorija : BMP

>9HOLþLQDIRWRJUDILMH@0LQLPDOQR[0DNVL-

malno : 9600 x 6400

y

Kategorija : PNG

[Dostupna vrsta datoteke] Is-

preplitana, Nije ispreplitana

>9HOLþLQDIRWRJUDILMH@0LQLPDOQR[

Maksimalno : Ispreplitana : 1200 x 800

Nije ispreplitana : 9600 x 6400

y

Prikaz datoteka u formatu BMP i PNG mogao bi

ELWLVSRULMLRGRQLKXIRUPDWX-3(*

PREGLED WEB-

.25,61,ý.2*35,58ý1,.$

.DNRELVWHGRELOLGHWDOMQHLQIRUPDFLMH.RULVQLþNRJ

YRGLþDSRVMHWLWHVWUDQLFXwww.lg.com

22

2'5ä$9$1-(5-(â$9$1-(352%/(0$

2'5ä$9$1-(

ýLãüHQMHWHOHYL]RUD

7HOHYL]RUUHGRYLWRþLVWLWHNDNRELVWHRGUåDOLQDMEROMHUDGQHNDUDNWHULVWLNHLSURGXåLOLYLMHNWUDMDQMD

HRVATSKI

HR

OPREZ

y

1DMSULMHREDYH]QRLVNOMXþLWHQDSDMDQMHLVNRSþDMWHNDEHO]DQDSDMDQMHLVYHRVWDOHNDEHOH

y

$NRWHOHYL]RUGXOMHYUHPHQVNRUD]GREOMHRVWDYOMDWHEH]QDG]RUDLOLJDQHNRULVWLWHLVNRSþDMWHNDEHO]D

QDSDMDQMHL]]LGQHXWLþQLFHNDNRELVWHVSULMHþLOLRãWHüHQMDX]URNRYDQDXGDURPJURPDLOLQHVWDQNRPVWUXMH

2NYLUHNUDQDNXüLãWHLSRVWROMH

y

3UDãLQXLSUOMDYãWLQXVSRYUãLQDXNORQLWHVXKRPþLVWRPLPHNDQRPNUSRP

y

=DXNODQMDQMHWYUGRNRUQLMHSUOMDYãWLQHSRYUãLQHREULãLWHPHNDQRPNUSRPQDYODåHQRPþLVWRPYRGRPLOL

UD]ULMHÿHQLPEODJLPGHWHUGåHQWRP=DWLPLKRGPDKSUHEULãLWHVXKRPNUSRP

OPREZ

y

1LNDGDQHGRGLUXMWHHNUDQMHUJDWDNRPRåHWHRãWHWLWL

y

3RYUãLQXHNUDQDQHPRMWHJXUDWLWUOMDWLQLXGDUDWLQRNWLPDLOLRãWULPSUHGPHWLPDMHUWRPRåHRVWDYLWLRJUHERWLQH

QDHNUDQXLX]URNRYDWLLVNULYOMHQMHVOLNH

y

1HPRMWHNRULVWLWLQLNDNYHNHPLNDOLMHMHURQHPRJXRãWHWLWLSRYUãLQX

y

1HPRMWHSUVNDWLQLNDNYXWHNXüLQXQDSRYUãLQX$NRYRGDXÿHXWHOHYL]RUWRPRåHX]URNRYDWLSRåDUVWUXMQL

XGDULOLNYDU

Kabel za napajanje

5HGRYLWRþLVWLWHQDNXSOMHQXSUDãLQXLOLSUOMDYãWLQXVNDEHOD

RJEŠAVANJE PROBLEMA

Problem Rješenje

Ne mogu upravl-

y

3URYMHULWHVHQ]RUGDOMLQVNRJXSUDYOMDþDLSRNXãDMWHSRQRYQR

MDWLWHOHYL]RURPSRPRüX

y

3URYMHULWHSRVWRMLOLQHNDSUHSUHNDL]PHÿXWHOHYL]RUDLGDOMLQVNRJXSUDYOMDþD

GDOMLQVNRJXSUDYOMDþD

y

Provjerite rade li baterije i jesu li ispravno umetnute (

na , na 

y

3URYMHULWHMHOLXUHÿDMXNOMXþHQ

y

3URYMHULWHMHOLNDEHO]DQDSDMDQMHSULNOMXþHQQD]LGQXXWLþQLFX

1HPDVOLNHQLWRQD

y

3URYMHULWHMHOLVYHXUHGXVD]LGQRPXWLþQLFRPWDNRGDXQMXXNOMXþLWHQHNLGUXJL

XUHÿDM

y

3URYMHULWHSRVWDYNHNRQWUROHQDSDMDQMD0RåGDMHSUHNLQXWGRYRGQDSDMDQMD

y

3URYMHULWHMHOL]QDþDMND$XWVWPLURYDQMD(ovisno o modelu) / Vrijeme

Televizor se iznenada

LVNOMXþHQR9ULMHPHJDãHQMDaktivirana u postavkama opcije VRIJEME

LVNOMXþXMH

y

$NRQHPDVLJQDODNDGDVHWHOHYL]RUXNOMXþLDXWRPDWVNLüHVHLVNOMXþLWLQDNRQ

PLQXWDEH]DNWLYQRVWL

Prilikom povezivanja s

UDþXQDORP+'0,'9,

y

,VNOMXþLWHLSRQRYQRXNOMXþLWHWHOHYL]RUNRULVWHüLGDOMLQVNLXSUDYOMDþ

na zaslonu se prikazuje

y

3RQRYRSULNOMXþLWH+'0,NDEHO

poruka ‘Nema signala’ ili

y

3RQRYQRSRNUHQLWHUDþXQDORGRNMHWHOHYL]RUXNOMXþHQ

µ1HRGJRYDUDMXüLIRUPDW¶

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

Bork SC EFF 3015 GY Bork SC EFF 3015 GY Kenwood DPX-MP4070 Kenwood DPX-MP4070 LG 22MT49VF-PZ LG 22MT49VF-PZ LG 22MT55V-PZ LG 22MT55V-PZ LG 24LB450U LG 24LB450U LG 24LB457B LG 24LB457B