Главная > Инструкция к Телевизору LG 24LB450B > LED televizors*

LG 24LB450B: LED televizors*

LED televizors*: LG 24LB450B

LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA

LED televizors*

* LG LED televizorā tiek lietots LCD ekrāns ar LED aizmugurgaismojumu.

Pirms ierīces izmantošanas rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu

un saglabājiet to turpmākai uzziņai.

www.lg.com

2

/,&(1&(6$7./Ɩ7Ɩ3,50.2'$352*5$00$7Nj5$63$=,ƻ2-806

LICENCES

$WEDOVWƯWƗVOLFHQFHVGDåƗGLHPPRGHƺLHPYDUDWãƷLUWLHV/DLLHJnjWXSDSLOGLQIRUPƗFLMXSDUOLFHQFƝPDSPHNOƝMLHWWƯPHNƺD

vietni www.lg.com

,]JDWDYRWVSƝF'ROE\/DERUDWRULHVOLFHQFHV

'ROE\XQGXEXOWDLV'LU'ROE\/DERUDWRULHVWLUG]QLHFƯEDV]ƯPHV

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia interface, and the HDMI logo are

trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and

RWKHUFRXQWULHV

PAR DIVX VIDEO: DivX

®

LUGLJLWƗOVYLGHRIRUPƗWVNRL]YHLGRMLVX]ƼƝPXPV'LY;//&

5RYL&RUSRUDWLRQ¿OLƗOHâƯLUR¿FLƗOD'LY;&HUWL¿HG

®

LHUƯFHNXUDLLUYHLNWLVWLQJULWHVWLODL

SƗUEDXGƯWXWƗVVSƝMXDWVNDƼRW'LY;YLGHR6NDWLHWYLHWQLdivx.comODLLHJnjWXSDSLOGLQIRU-

PƗFLMXXQSURJUDPPDWnjUDVUƯNXVNDVƺDXVNRQYHUWƝWIDLOXVSDU'LY;YLGHR

3$5',9;9,'(23Ɯ&3,(35$6Ʈ-80$ãƯ'LY;&HUWL¿HG

®

LHUƯFHLUMƗUHƧLVWUƝODLWDMƗ

YDUƝWXGHPRQVWUƝWLHJƗGƗWƗV'LY;YLGHRSƝFSLHSUDVƯMXPD92'¿OPDV/DLLHJnjWXUH-

ƧLVWUƗFLMDVNRGXLHUƯFHVLHVWDWƯMXPXL]YƝOQƝDWYHULHW'LY;92'VDGDƺX$SPHNOƝMLHWYLHWQL

YRGGLY[FRPODLLHJnjWXSDSLOGLQIRUPƗFLMXSDUUHƧLVWUƗFLMDVSDEHLJãDQX

Ä'LY;&HUWL¿HG

®

QRUƗGDNDLHUƯFƝLULHVSƝMDPVDWVNDƼRW'LY;

®

YLGHRDUL]ãƷLUWVSƝMXOƯG]

+'SLHVNDLWRW3UHPLXPVDWXUX´

„DivX

®

'LY;&HUWL¿HG

®

XQDUWLHPVDLVWƯWLHORJRWLSLLUX]ƼƝPXPD5RYL&RUSRUDWLRQYDLWƗ

¿OLƗƺXSUHþ]ƯPHVXQWLHNOLHWRWLVDVNDƼƗDUOLFHQFL´

Ä8]LHUƯFLDWWLHFDVYLHQVYDLYDLUƗNLãƗGL$69SDWHQWL

´

$7./Ɩ7Ɩ3,50.2'$352*5$00$7Nj5$63$=,ƻ2-806

/DLVDƼHPWXSLUPNRGXVDVNDƼƗDU*3//*3/03/XQFLWƗPSLUPNRGDOLFHQFƝPNDVLULHNƺDXWDVãDMƗLHUƯFƝOnjG]X

DSPHNOƝMLHWWƯPHNƺDYLHWQLhttp://opensource.lge.com.

3DSLOGXVSLUPNRGDPYDUDWOHMXSLHOƗGƝWYLVXVDWELOVWRãRVOLFHQFHVQRVDFƯMXPXVJDUDQWLMDVDWUXQDVXQDXWRUWLHVƯEX

SD]LƼRMXPXV

/*(OHFWURQLFVSƝFSLHSUDVƯMXPDUDNVWRWX]HSDVWDDGUHVLRSHQVRXUFH#OJHFRPSLUPNRGXSLHJƗGƗVDUƯ&'520

IRUPƗWƗSDUPDNVXNDVVHG]WƗOƗNQRUƗGƯWƗVL]SODWƯãDQDVYHLNãDQDVL]PDNVDVSLHPƝUDPGDWXQHVƝMDSLHJƗGHVXQ

DSVWUƗGHVL]PDNVDVâLVSLHGƗYƗMXPVLUVSƝNƗWUƯVJDGXVQRLHUƯFHVLHJƗGHVGDWXPD

LATVIEŠU

LV

'52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80,

3

'52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80,

3LUPVLHUƯFHVOLHWRãDQDVOnjG]XUnjSƯJLL]ODVLHWãRVGURãƯEDVQRUƗGƯMXPXV

%5Ʈ',1Ɩ-806

y

1HQRYLHWRMLHWWHOHYL]RUXXQWƗOYDGƯEDVSXOWLãƗGƗVYLHWƗV

- tiešos saules staros;

- WHOSƗDUDXJVWXPLWUXPDOƯPHQLSLHPƝUDPYDQQDVLVWDEƗ

- VLOWXPDDYRWXSLHPƝUDPSOƯWVXQFLWXVLOGLHUƯþXWXYXPƗ

- YLUWXYHVOHWHVYDLPLWULQƗWƗMXWXYXPƗNXULHUƯFHYDUWLNWSDNƺDXWDWYDLNDYDLHƺƺDV

LHGDUEƯEDL

- YLHWƗNXULHUƯFHLUSDNƺDXWDOLHWXVXQYƝMDLHGDUEƯEDL

- njGHQVWUDXNXSLHPƝUDPYƗåXWXYXPƗ

3UHWƝMƗJDGƯMXPƗYDUWLNWL]UDLVƯWVXJXQVJUƝNVHOHNWULVNƗVVWUƗYDVWULHFLHQVQHSDUHL]D

LHUƯFHVGDUEƯEDYDLGHIRUPƗFLMD

y

1HQRYLHWRMLHWLHUƯFLSXWHNƺDLQƗVYLHWƗV

7DVYDUUDGƯWXJXQVEƯVWDPƯEX

y

$WYLHQRMLHWLHUƯFLL]PDQWRMRWHOHNWURWƯNODNRQWDNWVSUDXGQL.RQWDNWVSUDXGQLPLUMƗEnjW

YLHJOLSLHHMDPDP

y

1HDL]WLHFLHWHOHNWURWƯNODNRQWDNWVSUDXGQLDUVODSMƗPURNƗP7XUNOƗWMDYDGDNRQWDNWL

LUVODSMLYDLSXWHNƺDLQLQRVXVLQLHWNRQWDNWVSUDXGQLYDLQRVODXNLHWSXWHNƺXV

3ƗUOLHNDPLWUXPDGƝƺYDUDWJnjWQƗYƝMRãXHOHNWURWUDXPX

y

3ƗUEDXGLHWYDLVWUƗYDVYDGVLUSLHYLHQRWVVDGHUƯJDLLH]HPƝWDLPDLƼVWUƗYDVNRQWDNW-

lizdai

L]ƼHPRWQHLH]HPƝWDVLHUƯFHV

3UHWƝMƗJDGƯMXPƗYDUJnjWQƗYƝMRãXHOHNWURWUDXPXYDLLHYDLQRMXPX

y

,HYLHWRMLHWVWUƗYDVNDEHƺDNRQWDNWVSUDXGQLVLHQDVNRQWDNWOLJ]GƗOƯG]JDODP

-DVWUƗYDVNDEHOLVQDYSLOQƯEƗQRVWLSULQƗWVNRQWDNWOLJ]GƗYDUL]FHOWLHVXJXQVJUƝNV

y

1RGURãLQLHWODLVWUƗYDVYDGVQHVDVNDUWRVDUNDUVWLHPSULHNãPHWLHPSLHPƝUDPVLOGƯ-

WƗMX

7DVYDUL]UDLVƯWXJXQVJUƝNXYDLHOHNWULVNƗVVWUƗYDVWULHFLHQX

y

1HQRYLHWRMLHWVPDJXVSULHNãPHWXVYDLSDãXLHUƯFLX]WƗVVWUƗYDVYDGLHP

3UHWƝMƗJDGƯMXPƗYDUWLNWL]UDLVƯWVXJXQVJUƝNVYDLHOHNWULVNƗVVWUƗYDVWULHFLHQV

LVLATVIEŠU

4

'52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80,

y

$QWHQDVNDEHƺDLHYDGXWHOSƗQRƗUDL]ORNLHWWƗODLQHSLHƺDXWXOLHWXVnjGHQVLHSOnjãDQX

WHOSƗ

NjGHQVLHSOnjãDQDYDUUDGƯWLHUƯFHVERMƗMXPXVXQL]UDLVƯWHOHNWULVNƗVVWUƗYDVWULHFLHQX

y

8]VWƗGRWWHOHYL]RUXSLHVLHQDVQRGURãLQLHWODLVWUƗYDVXQVLJQƗODNDEHƺLQHNDUƗWRV

WHOHYL]RUDDL]PXJXUƝ

7DVYDUL]UDLVƯWXJXQVJUƝNXYDLHOHNWULVNƗVVWUƗYDVWULHFLHQX

y

9LHQDLVLHQDVNRQWDNWOLJ]GDLQHSLHYLHQRMLHWSƗUƗNGDXG]HOHNWURLHUƯþX

3ƗUNDUãDQDVUH]XOWƗWƗYDUL]FHOWLHVXJXQVJUƝNV

y

3LHYLHQRMRWƗUƝMDVLHUƯFHVQHQRPHWLHWLHUƯFLXQQHƺDXMLHWWDLDSJƗ]WLHV

7DVYDUL]UDLVƯWWUDXPDVYDLUDGƯWLHUƯFHVERMƗMXPXV

y

,HSDNRMXPDSUHWPLWUXPDPDWHULƗOXYDLYLQLODLHSDNRMXPXJODEƗMLHWEƝUQLHPQHSLHHMD-

PƗYLHWƗ

3UHWPLWUXPDPDWHULƗOVLUEƯVWDPVWRQRULMRW-DQHMDXãƯEDVGƝƺWDVWLHNQRUƯWVL]UDLVLHW

SHUVRQDLYHPãDQXXQGRGLHWLHVX]WXYƗNRVOLPQƯFX7XUNOƗWYLQLODLHSDNRMXPVYDU

L]UDLVƯWQRVPDNãDQX*ODEƗMLHWWREƝUQLHPQHSLHHMDPƗYLHWƗ

y

1HƺDXMLHWEƝUQLHPUƗSWLHVX]WHOHYL]RUDYDLLHNƗUWLHVWDMƗ

7HOHYL]RUVYDUQRJƗ]WLHVXQUDGƯWQRSLHWQDVWUDXPDV

y

$WEUƯYRMLHWLHVQRL]OLHWRWDMƗPEDWHULMƗPSƗUGRPƗWLODLQHSLHƺDXWXNDEƝUQVWƗVQRULM

-DEDWHULMDLUQRUƯWDQHNDYƝMRWLHVYƝUVLHWLHVSLHƗUVWDSƝFSDOƯG]ƯEDV

y

1HLHYLHWRMLHWPHWƗODSULHNãPHWXVYDGXVSLHPƝUDPPHWƗODLUEXOLYLUWXYHVSLHGHUX-

PXVVNUnjYJULH]LVWDUSVWUƗYDVNDEHƺDNRQWDNWVSUDXGQLXQLHHMDVVLHQDVNRQWDNWOLJ]-

GXNDGWDVLUVDYLHQRWVDULHHMDVVSDLOLVLHQDVNRQWDNWOLJ]GƗ7XUNOƗWQHVNDULHWLHVSLH

VWUƗYDVYDGDX]UHL]SƝFWƗSLHYLHQRãDQDVVLHQDVLHHMDVVSDLOHL

7ƗGƝMƗGLYDUJnjWQƗYƝMRãXHOHNWURWUDXPX

DWNDUƯEƗQRPRGHƺD

y

1HQRYLHWRMLHWXQQHJODEƗMLHWYLHJOLX]OLHVPRMRãDVYLHODVLHUƯFHVWXYXPƗ

3DVWƗYVSUƗG]LHQDYDLXJXQVJUƝNDEƯVWDPƯEDNRYDUL]UDLVƯWQHX]PDQƯJDDSLHãDQƗV

DUYLHJOLX]OLHVPRMRãƗPYLHOƗP

y

1HPHWLHWLHUƯFƝPHWƗODSULHNãPHWXVSLHPƝUDPPRQƝWDVPDWXVSUƗG]HVLUEXOƯãXV

YDLYDGXVNƗDUƯYLHJOLX]OLHVPRMRãDVOLHWDVSLHPƝUDPSDSƯUXXQVƝUNRFLƼXVƮSDãD

X]PDQƯEDLUMƗSLHYƝUãEƝUQLHPNDVDWURGDVLHUƯFHVWXYXPƗ

,HVSƝMDPVHOHNWULVNƗVVWUƗYDVWULHFLHQDDL]GHJãDQƗVYDLWUDXPXULVNV-DLHUƯFƝ

QRNƺnjVWVYHãƷHUPHQLVDWYLHQRMLHWVWUƗYDVYDGXQRNRQWDNWOLJ]GDVXQVD]LQLHWLHVDU

NOLHQWXDSNDOSRãDQDVFHQWUX

LATVIEŠU

y

1HVPLG]LQLHWX]LHUƯFHVnjGHQLXQQHEHU]LHWWRDUYLHJOLX]OLHVPRMRãXYLHOXDWãƷDLGƯWƗMX

LV

YDLEHQ]ROXâƗGDUƯFƯEDYDUL]UDLVƯWXJXQVJUƝNXYDLHOHNWULVNƗVVWUƗYDVWULHFLHQX

'52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80,

5

y

1HSDNƺDXMLHWLHUƯFLWULHFLHQLHPXQQHSLHƺDXMLHWNDWDMƗLHNUƯWYDLX]HNUƗQDX]NUƯW

SULHNãPHWL

7ƗGƝMƗGLYDUJnjWWUDXPDVYDLLHUƯFHLYDUWLNWUDGƯWLERMƗMXPL

y

1HNDGQHVNDULHWLHVSLHãƯVLHUƯFHVYDLDQWHQDVSƝUNRQDQHJDLVDYDL]LEHQVODLNƗ

7ƗGƝMƗGLYDUJnjWQƗYƝMRãXHOHNWURWUDXPX

y

1HVNDULHWLHVSLHVLHQDVNRQWDNWOLJ]GDVNDGUDGXVLHVJƗ]HVQRSOnjGH$WYHULHWORJXV

XQL]YƝGLQLHWWHOSX

3UHWƝMƗJDGƯMXPƗYDUWLNWL]UDLVƯWVXJXQVJUƝNVYDLDL]GHJãDQƗVQRG]LUNVWHOHV

y

1HL]MDXFLHWQHUHPRQWƝMLHWXQQHSƗUYHLGRMLHWLHUƯFLSDãDVSƝNLHP

âƗGDUƯFƯEDYDUL]UDLVƯWXJXQVJUƝNXYDLHOHNWULVNƗVVWUƗYDVWULHFLHQX

/DLYHLNWXSƗUEDXGLNDOLEUƝãDQXYDLUHPRQWXVD]LQLHWLHVDUNOLHQWXDSNDOSRãDQDV

FHQWUX

y

-DURGDVNƗGDQRWƗOƗNPLQƝWDMƗPVLWXƗFLMƗPQHNDYƝMRWLHVDWYLHQRMLHWLHUƯFLQRHOHN-

WURWƯNODNRQWDNWOLJ]GDVXQVD]LQLHWLHVDUYLHWƝMRNOLHQWXDSNDOSRãDQDVFHQWUX

- ,HUƯFHWLNXVLSDNƺDXWDWULHFLHQDP

- ,HUƯFHLUERMƗWD

- ,HUƯFƝLUQRNƺXYXãLVYHãƷHUPHƼL

- ,HUƯFHUDGDGnjPXVYDLQHSDUDVWXVPDNX

7DVYDUL]UDLVƯWXJXQVJUƝNXYDLHOHNWULVNƗVVWUƗYDVWULHFLHQX

y

-DSOƗQRMDWLHUƯFLQHOLHWRWLOJXODLNXDWYLHQRMLHWVWUƗYDVYDGXQRLHUƯFHV

8]NUƗMXãLHVSXWHNƺLYDUL]UDLVƯWXJXQVJUƝNXYDLL]ROƗFLMDVSDVOLNWLQƗãDQƗVYDUL]UDLVƯW

HOHNWUƯEDVQRSOnjGLHOHNWULVNƗVVWUƗYDVWULHFLHQXYDLXJXQVJUƝNX

y

,HUƯFHQHGUƯNVWDWUDVWLHVYLHWƗVNXUWDLYDUX]SLOƝWYDLX]ãƺDNVWƯWLHVãƷLGUXPVXQX]

LHUƯFHVQHGUƯNVWQRYLHWRWSULHNãPHWXVDUãƷLGUXPXSLHPƝUDPYƗ]HV

y

1HX]VWƗGLHWãRSURGXNWXSLHVLHQDVMDWDVYDUƝWXWLNWSDNƺDXWVHƺƺDVYDLHƺƺDVGnjPXLHWHNPHL

7DVYDUVDERMƗWSURGXNWXXQL]UDLVƯWWƗQRNULãDQX

8=0$1Ʈ%8

y

8]VWƗGLHWLHUƯFLYLHWƗNXUQDYUDGLRYLƺƼX

y

6WDUSƗUƝMRDQWHQXXQHOHNWURWƯNODOƯQLMXLUMƗEnjWSLHWLHNDPDPDWWƗOXPDPODLHOHNWUROƯ-

QLMDQHWLNWXVNDUWDSDWMDDQWHQDQRNULVWX

3UHWƝMƗJDGƯMXPƗYDUWLNWL]UDLVƯWVHOHNWULVNƗVVWUƗYDVWULHFLHQV

LVLATVIEŠU

6

'52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80,

y

1HX]VWƗGLHWLHUƯFLQHGURãƗVYLHWƗVSLHPƝUDPX]QHVWDELOLHPSODXNWLHPYDLVOƯSƗP

YLUVPƗP1HQRYLHWRMLHWWRDUƯYLHWƗVNXUDVSDNƺDXWDVYLEUƗFLMDLYDLNXULHUƯFLQHYDU

SLOQƯJLDWEDOVWƯW

3UHWƝMƗJDGƯMXPƗLHUƯFHYDUQRNULVWYDLDSJƗ]WLHVWƗGƝMƗGLUDGRWWUDXPXYDLLHUƯFHV

ERMƗMXPXV

y

-DX]VWƗGƗWWHOHYL]RUXX]VWDWƼDLUMƗQRGURãLQDSDSLOGXOƯG]HNƺLODLQHSLHƺDXWXLHUƯFHV

DSJƗãDQRV3UHWƝMƗJDGƯMXPƗLHUƯFHYDUQRJƗ]WLHVWƗGƝMƗGLUDGRWWUDXPDV

y

-DSOƗQRMDWLHUƯFLVWLSULQƗWSLHVLHQDVWƗVDL]PXJXUƝSLHYLHQRMLHW9(6$VWDQGDUWDPDWELOVWRãXVWLSULQƗMXPD

PHKƗQLVPXSDSLOGXGHWDƺDV-DLHUƯFHLSLHYLHQRMDWVLHQDVVWLSULQƗMXPDNURQãWHLQDNRPSOHNWXSDSLOGXGHWD-

ƺDVSLHVWLSULQLHWWRUnjSƯJLODLLHUƯFHQHQRNULVWX

y

,]PDQWRMLHWWLNDLUDåRWƗMDQRUƗGƯWRSDSLOGDSUƯNRMXPXSLHGHUXPXV

y

8]VWƗGRWDQWHQXNRQVXOWƝMLHWLHVDUNYDOLILFƝWXWHKQLƷL

3UHWƝMƗJDGƯMXPƗYDUL]UDLVƯWXJXQVEƯVWDPƯEXYDLHOHNWULVNƗVVWUƗYDVWULHFLHQDULVNX

y

6NDWRWLHVWHOHYL]RUXLHWHLFDPVDWUDVWLHVDWWƗOXPƗNDVLU±UHL]HVOLHOƗNVSDUHNUƗQD

GLDJRQƗOHVJDUXPX

,OJVWRãDWHOHYL]RUDVNDWƯãDQDVYDUSDVOLNWLQƗWUHG]L

y

/LHWRMLHWWLNDLQRUƗGƯWƗYHLGDEDWHULMDV

3UHWƝMƗJDGƯMXPƗYDUUDVWLHVWƗOYDGƯEDVSXOWVERMƗMXPL

y

9LHQODLNXVQHOLHWRMLHWMDXQXXQYHFXEDWHULMX

7DVYDUYHLFLQƗWEDWHULMXSƗUNDUãDQXYDLL]WHFƝãDQX

y

%DWHULMDVQHGUƯNVWSDNƺDXWSƗUPƝUƯJDPNDUVWXPDPSLHPƝUDPQHWXULHWWƗVWLHãRVVDXOHVVWDURVQHJODEƗMLHW

SLHDWNOƗWDVXJXQVXQHOHNWULVNDMLHPVLOGƯWƗMLHP

y

1(,(9,(72-,(7QHX]OƗGƝMDPDVEDWHULMDVX]OƗGHVLHUƯFƝ

y

8]PDQLHWODLVWDUSWƗOYDGƯEDVSXOWLXQWƗVVHQVRUXQHDWUDVWRVSULHNãPHWL

y

7ƗOYDGƯEDVSXOWVVLJQƗOXYDUWUDXFƝWVDXOHVYDLFLWDVSƝFƯJDJDLVPDâƗGƗJDGƯMXPƗ

DSWXPãRMLHWWHOSX

y

3LHYLHQRMRWƗUƝMDVLHUƯFHVSLHPƝUDPYLGHRVSƝƺXNRQVROHVSƗUEDXGLHWYDLVDYLHQR-

MXPDYDGLLUSLHWLHNDPLJDUL

LATVIEŠU

3UHWƝMƗJDGƯMXPƗLHUƯFHYDUDSJƗ]WLHVWƗGƝMƗGLUDGRWWUDXPDVYDLLHUƯFHVERMƗMXPXV

LV

y

1HLHVOƝG]LHWQHL]VOƝG]LHWLHUƯFLSLHYLHQRMRWVWUƗYDVNRQWDNWVSUDXGQLVLHQDVNRQWDNW-

OLJ]GDLYDLDWYLHQRMRWQRWƗVQHL]PDQWRMLHWNRQWDNWVSUDXGQLVOƝGåDYLHWƗ

7ƗGƝMƗGLYDUDWUDGƯWPHKƗQLVNXERMƗMXPXYDLL]UDLVƯWHOHNWULVNƗVVWUƗYDVWULHFLHQX

'52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80,

7

y

/njG]XLHYƝURMLHWWƗOƗNPLQƝWRVX]VWƗGƯãDQDVQRUƗGƯMXPXVODLQRYƝUVWXLHUƯFHVSƗU-

NDUãDQX

- $WWƗOXPDPVWDUSLHUƯFLXQVLHQXLUMƗEnjWOLHOƗNDPSDUFP

- 1HQRYLHWRMLHWLHUƯFLYLHWƗNXUQDYYHQWLOƗFLMDVSLHPJUƗPDWSODXNWƗYDLVLHQDV

VNDSƯ

- 1HX]VWƗGLHWLHUƯFLX]SDNOƗMDYDLSROVWHUƝMXPD

- 3ƗUEDXGLHWYDLYHQWLOƗFLMDVDWYHUHVQHQRVHG]JDOGDXWVYDLDL]NDUV

3UHWƝMƗJDGƯMXPƗYDUWLNWL]UDLVƯWVXJXQVJUƝNV

y

1HVNDULHWLHVSLHYHQWLOƗFLMDVDWYHUƝPNDGLOJVWRãLVNDWƗWLHVWHOHYL]RUXMRDWYHUHVYDU

VDNDUVW7DVQHLHWHNPƝãƯVLHUƯFHVGDUEƯEXYDLYHLNWVSƝMX

y

3HULRGLVNLSƗUEDXGLHWLHUƯFHVYDGXXQMDWƗL]VNDWVOLHFLQDSDUERMƗMXPXYDLQROLHWRMXPXDWYLHQRMLHWWRQR

VWUƗYDVDYRWDSƗUWUDXFLHWLHUƯFHVOLHWRãDQXXQQRPDLQLHWERMƗWRYDGXSUHWYDGXDUWƗGLHPSDãLHPSDUDPHW-

ULHP

y

1HSLHƺDXMLHWSXWHNƺXX]NUƗãDQRVX]VWUƗYDVYDGDNRQWDNWLHPYDLNRQWDNWOLJ]GƗ

7DVYDUUDGƯWXJXQVEƯVWDPƯEX

y

1HSLHƺDXMLHWVWUƗYDVNDEHƺDIL]LVNXVYDLPHKƗQLVNXVERMƗMXPXVSLHPƝUDPNDEHƺD

VDPH]JORãDQRVVDOLHNãDQRVWƗLHYƝUãDQXGXUYƯVYDLSƗUPƝUƯJXQRVSULHJRãDQX3LH-

YƝUVLHWX]PDQƯEXNRQWDNWVSUDXGƼLHPVLHQDVNRQWDNWOLJ]GƗPNƗDUƯYLHWDLNXUYDGV

L]QƗNQRLHUƯFHV

y

1HVSLHGLHWSDQHOLVWLQJULDUSODXNVWXYDLDVXSULHNãPHWXSLHPƝUDPQDJOX]ƯPXOLYDL

SLOGVSDOYXXQQHVNUƗSƝMLHWWR

y

1HSLHVNDULHWLHVHNUƗQDPXQLOJVWRãLQHWXULHWSLHWƗSLUNVWXVâƗGLHNUƗQƗYDUDWUDGƯW

ƯVODLFƯJXNURSƺRMXPX

y

7ƯURWLHUƯFLXQWƗVVDVWƗYGDƺDVYLVSLUPVDWYLHQRMLHWVWUƗYDVYDGXXQQRWƯULHWLHUƯFLDU

PƯNVWXGUƗQLƼX3ƗUPƝUƯJLVSLHåRWLHNƗUWXYDUDWVDVNUƗSƝWYDLUDGƯWNUƗVXERMƗMXPXV

1HVPLG]LQLHWX]LHUƯFHVnjGHQLXQQHWƯULHWWRDUVODSMXGUƗQLƼX1HNDGQHL]PDQWRMLHW

VWLNODWƯUƯãDQDVOƯG]HNOLDXWRPDãƯQXYDLUnjSQLHFLVNRVSRGULQƗWƗMXDEUD]ƯYXOƯG]HNOLYDL

YDVNXEHQ]ROXVSLUWXXFOƯG]HNOLNDVYDUUDGƯWLHUƯFHVXQWƗVSDQHƺDERMƗMXPXV

3UHWƝMƗJDGƯMXPƗYDUWLNWL]UDLVƯWVXJXQVJUƝNVHOHNWULVNƗVVWUƗYDVWULHFLHQVYDLLHUƯFHV

ERMƗMXPVGHIRUPƗFLMDNRUR]LMDYDLGHIHNWL

y

.DPƝUãƯLHUƯFHLUSLHYLHQRWDPDLƼVWUƗYDVVLHQDVNRQWDNWOLJ]GDLWƗQDYDWYLHQRWDQRPDLƼVWUƗYDVHQHUƧLMDV

DYRWDSDWMDL]VOƝG]DWLHUƯFLDU6/Ɯ'=,

y

$WYLHQRMRWVWUƗYDVYDGXVDWYHULHWNRQWDNWVSUDXGQLXQL]YHOFLHWWRQRNRQWDNWOLJ]GDV

-DVWUƗYDVYDGDLHNãƝMƗVG]ƯVODVLUDWYLHQRMXãƗVWDVYDUL]UDLVƯWXJXQVJUƝNX

LVLATVIEŠU

8

'52âƮ%$6125Ɩ'Ʈ-80,

y

3ƗUYLHWRMRWLHUƯFLYLVSLUPVWRL]VOƝG]LHW3ƝFWDPDWYLHQRMLHWVWUƗYDVYDGXVDQWHQDVNDEH-

ƺXVXQYLVXVVDYLHQRMXPDYDGXV

7HOHYL]RUVYDLVWUƗYDVYDGVYDUWLNWERMƗWVWƗGƝMƗGLUDGRWXJXQVEƯVWDPƯEXYDLHOHNWULVNƗV

VWUƗYDVWULHFLHQX

y

3ƗUYLHWRMRWYDLL]VDLƼRMRWLHUƯFLVWUƗGƗMLHWGLYDWƗMRLHUƯFHLUVPDJD

3UHWƝMƗJDGƯMXPƗYDUJnjWWUDXPDV

y

5HL]LJDGƗVD]LQLHWLHVDUNOLHQWXDSNDOSRãDQDVFHQWUXODLL]WƯUƯWXLHUƯFHVLHNãƝMƗVGHWDƺDV

8]NUƗMXãLHVSXWHNƺLYDUL]UDLVƯWPHKƗQLVNXVERMƗMXPXV

y

9LVXVDSNRSHVGDUEXVX]WLFLHWNYDOLILFƝWLHPDSNRSHVGDUELQLHNLHP$SNRSHLUQHSLHFLH-

ãDPDMDLHUƯFHMHENƗGƗYHLGƗWLNXVLERMƗWD²ERMƗWVVWUƗYDVYDGVYDLNRQWDNWVSUDXGQLV

LHUƯFHLX]OLHWVãƷLGUXPVYDLWDMƗLHNULWXãLSULHNãPHWLLHUƯFHQRNƺXYXVLOLHWnjYDLVODSMXPƗWƗ

QHGDUERMDVNƗSDUHG]ƝWVYDLWLNXVLQRPHVWD

y

-DLHUƯFHSLHVNDURWLHVãƷLHWDXNVWDLHVOƝG]RWWƗYDUƯVLQRPLUJRW7ƗLUQRUPƗODSDUƗGƯED

DULHUƯFLQHNDVQDYQRWLFLV

y

,HUƯFHVSDQHOLVLUDXJVWƗVWHKQRORƧLMDVL]VWUƗGƗMXPVDUDXJVWXL]ãƷLUWVSƝMX²QRGLYLHP

PLOMRQLHPOƯG]VHãLHPPLOMRQLHPSLNVHƺX8]SDQHƺDLHVSƝMDPVUHG]ƝVLHWVƯNXVPHOQXV

XQYDLVSLOJWXVNUƗVDLQXVVDUNDQXV]LOXVYDL]DƺXVSXQNWLƼXVSSPOLHOXPƗ7DVQHQRUƗ-

GDX]QHSDUHL]XGDUEƯEXXQQHLHWHNPƝLHUƯFHVYHLNWVSƝMXXQGURãXPX

âƗGDSDUƗGƯEDLUQRYƝURMDPDDUƯWUHãRSXãXLHUƯFƝPXQX]WRQHDWWLHFDVDSPDLƼDVYDL

DWOƯG]ƯEDVQRVDFƯMXPL

y

3DQHOLPDWNDUƯEƗQRVNDWƯãDQƗVSR]ƯFLMDVQRNUHLVƗVODEƗVSXVHVQRDXJãDVDSDNãDV

YDUEnjWDWãƷLUƯJVVSLOJWXPVXQNUƗVD

7DVURGDVSDQHƺDƯSDWQƯEXGƝƺ7DVQDYVDLVWƯWVDULHUƯFHVYHLNWVSƝMXXQWƗQDYQHSDUHL]D

LHUƯFHVGDUEƯED

y

-DHNUƗQƗLOJƗNXODLNXLUUHG]DPVQHNXVWƯJVDWWƝOVSLHPDSUDLGHVNDQƗODORJRWLSVHNUƗQDL]YƝOQHYLGHR-

VSƝOHVDLQDWDVLOJƗNƗODLNDSHULRGƗYDUUDGƯWHNUƗQDERMƗMXPXXQWƗGƝMƗGLDWWƝOVWLHNDL]WXUƝWV²QRWLHNWƗ

VDXFDPƗDWWƝODSLHOLSãDQD,HUƯFHVJDUDQWLMDQHDWWLHFDVX]DWWƝODSLHOLSãDQX

,]YDLULHWLHVQRLOJVWRãDVVWXQGDVYDLLOJƗN/&'HNUƗQƗVWXQGXYDLLOJƗNSOD]PDVHNUƗQƗILNVƝWDDWWƝOD

UƗGƯãDQDVHNUƗQƗ

7XUNOƗWMDLOJVWRãLVNDWƗWLHVWHOHYL]RUXL]PDQWRMRWDWWƝODVDPƝUXDWWƝODSLHOLSãDQDYDUYHLGRWLHVSDQHƺD

PDOƗV

âƗGDSDUƗGƯEDLUQRYƝURMDPDDUƯWUHãRSXãXLHUƯFƝPXQX]WRQHDWWLHFDVDSPDLƼDVYDLDWOƯG]ƯEDVQRVDFƯMX-

PL

y

']LUGDPƗVNDƼD

Ä.UDNãƷRãV´WURNVQLVNUDNãƷRãXWURNVQLNDVG]LUGDPVVNDWRWLHVYDLL]VOƝG]RWWHOHYL]RUXUDGDSODVWPDVDV

WHUPLVNDVDUDXãDQƗVWHPSHUDWnjUDVXQPLWUXPDLHWHNPƝâƯVNDƼDSDUDVWLLUQRYƝURMDPDL]VWUƗGƗMXPLHP

NDPQHSLHFLHãDPDWHUPLVNDGHIRUPƗFLMD(OHNWURVKƝPDVSDQHƺDGnjNRƼDQHOLHOXWURNVQLUDGDƗWUDVGDUEƯEDV

SƗUVOƝJVNDVLHUƯFHVGDUEƯEDLQRGURãLQDOLHOXVWUƗYDVDSMRPX'DåƗGƗPLHUƯFƝPVNDƼDDWãƷLUDV

']LUGDPƗVNDƼDQHLHWHNPƝãƯVLHUƯFHVYHLNWVSƝMXYDLGURãXPX

y

7HOHYL]RUDWXYXPƗQHOLHWRMLHWDXJVWVSULHJXPDHOHNWURSUHFHVSLHPHOHNWULVNRPRVNƯWXSOHWQL7DVYDUL]UDL-

LATVIEŠU

VƯWQHSDUHL]XL]VWUƗGƗMXPDGDUEƯEX

LV

0217Ɩä$816$*$7$92â$1$

9

3,(=Ʈ0(

y

âHLWUHG]DPDLVDWWƝOVYDUDWãƷLUWLHVQRMnjVXWHOHYL]RUD

y

-njVXWHOHYL]RUDHNUƗQDL]YƝOQHVYDUQHGDXG]DWãƷLUWLHVQRãDMƗURNDVJUƗPDWƗUHG]DPƗV

y

3LHHMDPƗVL]YƝOQHVXQRSFLMDVYDUDWãƷLUWLHVDWNDUƯEƗQRMnjVXL]PDQWRWƗLHYDGHVDYRWDYDLLHUƯFHVPRGHƺD

y

1ƗNRWQƝãLVWHOHYL]RUVYDUWLNWSDSLOGLQƗWVDUMDXQƗPIXQNFLMƗP

y

/DLVDPD]LQƗWXVWUƗYDVSDWƝULƼXWHOHYL]RUXYDULHVWDWƯWJDLGVWƗYHVUHåƯPƗ-DWHOHYL]RUXSDUHG]ƝWVQHVNDWƯWLHV

NƗGXODLNXWDVMƗL]VOƝG]WƗGƝMƗGLVDPD]LQRWVWUƗYDVSDWƝULƼX

y

6DPD]LQRWDWWƝODVSLOJWXPDOƯPHQLYDULHYƝURMDPLVDPD]LQƗWOLHWRãDQDVODLNƗSDWƝUƝWRHQHUƧLMXWƗGƝMƗGLWLNV

VDPD]LQƗWLNRSƝMLHHNVSOXDWƗFLMDVL]GHYXPL

0217Ɩä$816$*$7$92â$1$

,]VDLƼRãDQD

3ƗUEDXGLHWYDLNRPSOHNWƗFLMƗLULHNƺDXWLYLVLWƗOƗNQRUƗGƯWLHSULHNãPHWL-DNƗGDSLHGHUXPDWUnjNVWVD]LQLHWLHVDUYLHWƝMR

L]SODWƯWƗMXQRNXUDLHJƗGƗMƗWLHVL]VWUƗGƗMXPXâDMƗURNDVJUƗPDWƗUHG]DPLHDWWƝOLYDUDWãƷLUWLHVQRIDNWLVNƗVLHUƯFHVXQ

SLHGHUXPLHP

8=0$1Ʈ%8

y

/DLJDUDQWƝWXL]VWUƗGƗMXPDGURãXGDUEƯEXXQLOJXGDUEPnjåXQHL]PDQWRMLHWQHDSVWLSULQƗWXVSLHGHUXPXV

y

*DUDQWLMDQHDWWLHFDVX]QHDSVWLSULQƗWXSLHGHUXPXOLHWRãDQDVUH]XOWƗWƗJnjWLHPERMƗMXPLHPXQWUDXPƗP

y

'DåLHPPRGHƺLHPX]HNUƗQDLUSOƗQDSOƝYHNRQHGUƯNVWQRƼHPW

3,(=Ʈ0(

y

,HUƯFHVNRPSOHNWƗFLMƗLHNƺDXWLHSLHGHUXPLYDUDWãƷLUWLHVDWNDUƯEƗQRPRGHƺD

y

$WMDXQLQRWLHUƯFHVIXQNFLMDVãDMƗURNDVJUƗPDWƗQRUƗGƯWƗVLHUƯFHVVSHFLILNƗFLMDVYDLVDWXUVYDUWLNWPDLQƯWVEH]

LHSULHNãƝMDEUƯGLQƗMXPD

y

/DLL]YHLGRWXRSWLPƗOXVDYLHQRMXPX+'0,NDEHƺLHPXQ86%LHUƯFƝPLUMƗEnjWLHWYDUDPNXUDELH]XPVLU

PD]ƗNVSDUPPXQSODWXPV²PD]ƗNVSDUPP-D86%NDEHOLVYDL86%DWPLƼDVNDUWHQHDWELOVW

WHOHYL]RUD86%SRUWDPL]PDQWRMLHWWƗGXNDEHƺDSDJDULQƗWƗMXNDVDWEDOVWD86%

B

B

*A

A

A

LVLATVIEŠU

<

=

10 mm

*B

<

=

18 mm

10

0217Ɩä$816$*$7$92â$1$

7ƗOYDGƯEDVSXOWVXQEDWHULMDV

/LHWRWƗMDURNDVJUƗPDWD .DEHƺXWXUƝWƗMV

(AAA)

vai

6WUƗYDVYDGV

0DLƼVWUƗYDVOƯG]VWUƗYDVadapteris 0DLƼVWUƗYDVOƯG]VWUƗYDVadapteris

DWNDUƯEƗQRPRGHƺD

DWNDUƯEƗQRPRGHƺD

6WDWƯYDSDPDWQH

LATVIEŠU

LV

0217Ɩä$816$*$7$92â$1$

11

'HWDƺDVXQSRJDV

(NUƗQV

6NDƺUXƼL

Kursorsviras poga

âƯSRJDDWURGDV]HPWHOHYL]RUD

HNUƗQD

7ƗOYDGƯEDVSXOWVVHQVRUV

6WUƗYDVLQGLNDWRUV

y

$SJDLVPRMXPVLHVOƝJWVVWUƗYDVSDGHYHL]VOƝJWD

y

$SJDLVPRMXPVL]VOƝJWVVWUƗYDVSDGHYHLHVOƝJWD

3,(=Ʈ0(

y

6WUƗYDVLQGLNDWRUXYDULHVWDWƯWNƗLHVOƝJWXYDLL]VOƝJWXJDOYHQDMƗVL]YƝOQƝVDWODVRW,(63Ɯ-$

LVLATVIEŠU

12

0217Ɩä$816$*$7$92â$1$

Kursorsviras pogas izmantošana

/DLL]PDQWRWXWHOHYL]RUDIXQNFLMDVQRVSLHGLHWYDLSƗUYLHWRMLHWNXUVRUVYLUDVSRJXX]DXJãXX]OHMXSDNUHLVLYDLSDODEL

Pamatfunkcijas

-DWHOHYL]RUVLUL]VOƝJWVQRYLHWRMLHWSLUNVWXX]NXUVRUVYLUDVSRJDVYLHQUHL]

,HVOƝJãDQD

QRVSLHGLHWXQDWODLGLHW

-DWHOHYL]RUVLULHVOƝJWVQRYLHWRMLHWSLUNVWXX]NXUVRUVYLUDVSRJDVYLHQUHL]

QRVSLHGLHWXQSƝFGDåƗPVHNXQGƝPDWODLGLHW

,]VOƝJãDQD

7RPƝUMDHNUƗQƗMDXLUUHG]DPDL]YƝOQHVSRJDQRVSLHGLHWXQWXULHW

NXUVRUVYLUDVSRJXODLL]LHWXQRL]YƝOQHV

6NDƺXPD

Novietojiet pirkstu uz kursorsviras pogas un nospiediet to pa kreisi vai pa

UHJXOƝãDQD

ODELODLQRUHJXOƝWXYDMDG]ƯJRVNDƺXPDOƯPHQL

Programmu

Novietojiet pirkstu uz kursorsviras pogas un nospiediet to uz augšu vai uz

YDGƯED

OHMXODLULWLQƗWXVDJODEƗWRSURJUDPPXVDUDNVWƗOƯG]YDMDG]ƯJDMDL

3,(=Ʈ0(

y

.DGSLUNVWXQRYLHWRMDWYLUVNXUVRUVYLUDVSRJDVXQQRVSLHåDWWRX]DXJãXX]OHMXSDNUHLVLYDLSDODEL

X]PDQLHWLHVODLQHQRVSLHVWXSDãXNXUVRUVYLUDVSRJX-DYLVSLUPVQRVSLHGƯVLWNXUVRUVYLUDVSRJXQHYDUƝVLW

SLHOƗJRWVNDƺXPDOƯPHQLXQVDJODEƗWƗVSƗUUDLGHV

,]YƝOQHVSLHOƗJRãDQD

-DWHOHYL]RUVLULHVOƝJWVYLHQXUHL]LQRVSLHGLHWNXUVRUVYLUDVSRJX

/DLSLHOƗJRWXL]YƝOQHVHOHPHQWXV(

, , , )SƗUYLHWRMLHWNXUVRUVYLUDVSRJXX]DXJãXX]OHMXSDNUHLVLYDLSD

ODEL

,]VOƝJWWHOHYL]RUX ,HUƯFHWLHNL]VOƝJWD

,HVWDWƯMXPL 3LHNƺXYHJDOYHQDMDLL]YƝOQHL

7LHNDL]YƝUWDVHNUƗQDL]YƝOQHVXQQRWLHNDWJULHãDQƗV79

Ievades saraksts

VNDWƯãDQƗVUHåƯPƗ

$L]YƝUW ,HYDGHVDYRWDPDLƼD

LATVIEŠU

LV

0217Ɩä$816$*$7$92â$1$

13

y

/LHOVWHOHYL]RUVLUMƗSƗUYLHWRYLVPD]SHUVRQƗP

7HOHYL]RUDFHOãDQDXQSƗUYLHWRãDQD

y

-DSƗUYLHWRMDWWHOHYL]RUXQHVRWWXULHWWRNƗ

UHG]DPVDWWƝOƗ

,HYƝURMLHWWƗOƗNPLQƝWRVLHWHLNXPXVODLWHOHYL]RUXQHVD-

VNUƗSƝWXQHVDERMƗWXXQGURãLWUDQVSRUWƝWXQHDWNDUƯJL

QRWHOHYL]RUDYHLGDXQL]PƝULHP

8=0$1Ʈ%8

y

,]YDLULHWLHVQRSLHVNDUãDQƗVHNUƗQDPMRWƗGƗ

YHLGƗYDUDWUDGƯWWƗERMƗMXPXV

y

7HOHYL]RUXLHWHLFDPVSƗUYLHWRWNDVWƝYDL

LHVDLƼRMXPDPDWHULƗOƗNXUƗWDVVƗNRWQƝMLELMD

y

3ƗUYDGƗMRWWHOHYL]RUXVDUJLHWWRQRWULHFLHQLHPXQ

LHYLHWRWV

SƗUOLHNDVYLEUƗFLMDV

y

3LUPVWHOHYL]RUDSƗUYLHWRãDQDVYDLFHOãDQDV

y

3ƗUYLHWRMRWWHOHYL]RUXWXULHWWRYHUWLNƗOL1HNDG

DWYLHQRMLHWVWUƗYDVYDGXXQYLVXVNDEHƺXV

QHJULH]LHWWHOHYL]RUXX]VƗQLHPXQQHOLHFLHWWRSD

y

7XURWWHOHYL]RUXHNUƗQDPLUMƗEnjWYƝUVWDPSURP

NUHLVLYDLSDODEL

QRƷHUPHƼDODLL]YDLUƯWRVQRERMƗMXPLHP

y

1HVSLHGLHWDUVSƝNXX]NRUSXVDODLWRQHVDOLHNWX

XQãƗGLQHVDERMƗWXHNUƗQX

8=0$1Ʈ%8

y

7XURWURNƗVWHOHYL]RUXX]PDQLHWLHVODLQHVDERMƗWX

L]YLU]ƯWRNXUVRUVYLUDVSRJX

y

6WLQJULVDWYHULHWWHOHYL]RUDLHWYDUDDXJãƝMRXQ

DSDNãƝMRGDƺX1HWXULHWWHOHYL]RUXDL]FDXUVSƯGƯJƗV

GDƺDVVNDƺUXƼDYDLVNDƺUXƼDUHVWƯãXYLHWDV

LVLATVIEŠU

14

0217Ɩä$816$*$7$92â$1$

7HOHYL]RUDQRVWLSULQƗãDQDSLHVLHQDV

8]VWƗGƯãDQDX]JDOGD

1HYLVLHPPRGHƺLHPãƯLHVSƝMDLUSLHHMDPD

1 3DFHOLHWXQQROLHFLHWWHOHYL]RUXYHUWLNƗOLX]JDOGD

- $WVWƗMLHWYLVPD]FPDWVWDWXPXOƯG]VLHQDL

ODLQRGURãLQƗWXSDUHL]XYHQWLOƗFLMX

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

1 ,HYLHWRMLHWXQSLHYHOFLHWFLOSVNUnjYHVYDLWHOHYL]RUD

2 3LHYLHQRMLHWVWUƗYDVYDGXVLHQDVNRQWDNWOLJ]GDL

NURQãWHLQXXQVNUnjYHVWHOHYL]RUDDL]PXJXUƝMƗGDƺƗ

- -DFLOSVNUnjYMXYLHWƗLULHYLHWRWDVEXOWVNUnjYHV

YLVSLUPVL]ƼHPLHWWƗV

8=0$1Ʈ%8

2 3LHVWLSULQLHWVLHQDVNURQãWHLQXVSLHVLHQDV

6DVNDƼRMLHWVLHQDVNURQãWHLQDL]YLHWRMXPXDU

y

1HQRYLHWRMLHWWHOHYL]RUXVLOWXPDDYRWXWXYXPƗ

FLOSVNUnjYƝPWHOHYL]RUDDL]PXJXUƝ

YDLYLUVWLHPMRWƗGƝMƗGLYDUWLNWL]UDLVƯWV

3 $UL]WXUƯJXYLUYLVWLQJULVDYLHQRMLHWFLOSVNUnjYHVXQ

XJXQVJUƝNVXQFLWƗGLERMƗMXPL

VLHQDVNURQãWHLQXV

1RGURãLQLHWODLWLNWXVDJODEƗWVYLUYHVKRUL]RQWƗOV

VWƗYRNOLVSUHWSODNDQRYLUVPX

8=0$1Ʈ%8

y

1RGURãLQLHWODLEƝUQLQHUƗSWRVX]WHOHYL]RUDXQ

WDMƗQHNDUƗWRV

3,(=Ʈ0(

y

,]PDQWRMLHWSDDXJVWLQƗMXPXYDLVNDSLNDVLU

SLHWLHNDPLL]WXUƯJVXQOLHOVODLGURãLDWEDOVWƯWX

WHOHYL]RUX

y

.URQãWHLQLEXOWVNUnjYHVXQYLUYHVNRPSOHNWƗQDY

LHNƺDXWDV3DSLOGXSLHGHUXPXVYDUDWLHJƗGƗWLHV

SLHYLHWƝMƗL]SODWƯWƗMD

LATVIEŠU

LV

0217Ɩä$816$*$7$92â$1$

15

8]VWƗGƯãDQDSLHVLHQDV

8]PDQƯJLSLHYLHQRMLHWVLHQDVVWLSULQƗMXPDNURQãWHLQXSDSLO-

GXSLHGHUXPVSLHWHOHYL]RUDDL]PXJXUƝMƗVGDƺDVXQX]VWƗ-

GLHWVLHQDVVWLSULQƗMXPDNURQãWHLQXSLHVWLQJUDVVLHQDVNDVLU

SHUSHQGLNXOƗUDJUƯGDL/DLSLHVWLSULQƗWXWHOHYL]RUXSLHFLWLHP

EnjYPDWHULƗOLHPOnjG]XVD]LQLHWLHVDUNYDOL¿FƝWXVSHFLƗOLVWX

/*LHVDNDVWLSULQƗãDQXSLHVLHQDVYHLNWNYDOL¿FƝWDPX]VWƗGƯ-

ãDQDVVSHFLƗOLVWDP

,HWHLFDPVL]PDQWRW/*VLHQDVVWLSULQƗMXPDNURQãWHLQX

3UHWƝMƗJDGƯMXPƗL]PDQWRMLHWWƗGXVLHQDVVWLSULQƗãDQDV

NURQãWHLQXNDVSLHQƗFƯJLQRVWLSULQDLHUƯFLSLHVLHQDV

XQQRGURãLQDSLHWLHNDPLGDXG]YLHWDVƗUƝMXLHUƯþX

SLHYLHQRãDQDL

10 cm

10 cm

10 cm

10 cm

7ƗOƗNUHG]DPDMƗWDEXOƗLUQRUƗGƯWLVLHQDVVWLSULQƗMXPD

NRPSOHNWXVWDQGDUWDL]PƝUL

$WVHYLãƷLLHJƗGƗMDPVSLHGHUXPVNURQãWHLQV

VWLSULQƗãDQDLSLHVLHQDV

Modelis /% 28LB45**

6LHQDVVWLSULQƗMXPV

75 x 75 100 x 100

(A x B)

6WDQGDUWDVNUnjYH

M4 x L10

6NUnjYMXVNDLWV

4

6LHQDVVWLSULQƗMXPD

LSW140

kronšteins

LVLATVIEŠU

A

B

8=0$1Ʈ%8

y

9LVSLUPVDWYLHQRMLHWVWUƗYDVSDGHYLXQSƝFWDP

SƗUYLHWRMLHWYDLX]VWƗGLHWWHOHYL]RUX3UHWƝMƗ

JDGƯMXPƗYDUDWVDƼHPWHOHNWULVNƗVVWUƗYDV

WULHFLHQX

y

-DX]VWƗGƗWWHOHYL]RUXSLHJULHVWLHPYDLVOƯSDV

VLHQDVWDVYDUQRNULVWXQUDGƯWQRSLHWQDV

WUDXPDV

,]PDQWRMLHWDSVWLSULQƗWX/*VLHQDVVWLSULQƗMXPX

XQVD]LQLHWLHVDUYLHWƝMRL]SODWƯWƗMXYDLNYDOLILFƝWX

GDUELQLHNX

y

1HSLHYHOFLHWVNUnjYHVSDUVWLQJUXMRWƗGƝMƗGL

YDUDWUDGƯWWHOHYL]RUDERMƗMXPXVXQDQXOƝW

JDUDQWLMX

y

*DUDQWLMDQHDWWLHFDVX]ERMƗMXPLHPXQ

WUDXPƗPNRUDGƯMXVLQHDWELOVWRãDOLHWRãDQDYDL

QHSLHPƝURWXSLHGHUXPXL]PDQWRãDQD

y

6NUnjYHVJDUXPVQRDL]PXJXUƝMƗSƗUVHJD

ƗUƝMƗVYLUVPDVQHGUƯNVWSƗUVQLHJWPP

6LHQDVPRQWƗåDVSDOLNWQLV

$L]PXJXUƝMDLV

SƗUVHJV

6LHQDVPRQWƗåDV

paliktnis

$L]PXJXUƝMDLVSƗUVHJV

6WDQGDUWDVNUnjYH

: M4 x L10

1HYDLUƗNSDUPP

3,(=Ʈ0(

y

6LHQDVVWLSULQƗMXPDNRPSOHNWVLHWYHU

X]VWƗGƯãDQDVURNDVJUƗPDWXXQQHSLHFLHãDPƗV

GHWDƺDV

y

6LHQDVVWLSULQƗMXPDNURQãWHLQVLUSDSLOGX

SLHGHUXPV3DSLOGXSLHGHUXPXVYDUDW

LHJƗGƗWLHVSLHYLHWƝMƗL]SODWƯWƗMD

y

6NUnjYMXJDUXPVLUDWNDUƯJVQRVLHQDV

VWLSULQƗMXPDYHLGD3ƗUEDXGLHWYDLL]PDQWRMDW

DWELOVWRãDJDUXPDVNUnjYHV

y

/DLX]]LQƗWXYDLUƗNVNDWLHWVLHQDVVWLSULQƗMXPD

NRPSOHNWƗFLMƗLHNƺDXWRURNDVJUƗPDWX

16

7Ɩ/9$'Ʈ%$638/76

7Ɩ/9$'Ʈ%$638/76

$SUDNVWLãDMƗURNDVJUƗPDWƗLUVQLHJWLDWELOVWRãLWƗOYDGƯEDVSXOWVSRJƗP

/njG]XUnjSƯJLL]ODVLHWãRURNDVJUƗPDWXXQOLHWRMLHWWHOHYL]RUXSDUHL]L

/DLQRPDLQƯWXEDWHULMDVDWYHULHWEDWHULMXQRGDOƯMXPDYƗFLƼXQRPDLQLHWEDWHULMDV9$$$

LHYLHWRMRWWƗVDWELOVWRãLQRGDOƯMXPƗUHG]DPDMƗPSRODULWƗWHVQRUƗGƝP

un un aizveriet bat-

HULMXQRGDOƯMXPDYƗFLƼX/DLL]ƼHPWXEDWHULMDVYHLFLHWGDUEƯEDVWRLHYLHWRãDQDVGDUEƯEƗPSUHWƝMƗ

VHFƯEƗ

8=0$1Ʈ%8

y

Nelietojiet vienlaikus vecaVXQMDXQDVEDWHULMDVMRWƗGƝMƗGLYDUDWUDGƯWWƗOYDGƯEDVSXOWVERMƗMXPXV

7ƗOYDGƯEDVSXOWLQRYLHWRMLHWWLHãLSUHWƯWHOHYL]RUDWƗOYDGƯEDVVHQVRUDP

(,HVOƝJãDQDL]VOƝJãDQD) ,HVOƝG]YDLL]VOƝG]WHOHYL]RUX

TV/RAD

$WODVDUDGLRWHOHYL]RUDXQ'79SURJUDPPDV

SUBTITLE $WVDXFYƝODPRVXEWLWUXUHåƯPXGLJLWƗODMƗUHåƯPƗ

AD1RVSLHåRW$'SRJXWLNVLHVSƝMRWDDXGLRDSUDNVWDIXQNFLMD

PIP/

LHVOƝG]YDLL]VOƝG]3,3UHåƯPXDWNDUƯEƗQRPRGHƺD

TV/PC $WODVƯW79YDL3&UHåƯPX

INPUT 0DLQDLHYDGHVDYRWX

Ciparu pogas &LSDUXLHYDGH

LIST 3LHNƺXYHVDJODEƗWRSURJUDPPXVDUDNVWDP

49,(:ƹDXMDWJULH]WLHVLHSULHNãVNDWƯWDMƗSURJUDPPƗ

FAV 3LHNƺXYHL]ODVHVSURJUDPPXVDUDNVWDP

GUIDE 3DUƗGDSURJUDPPXFHƺYHGL

MUTE

6NDƼDVL]VOƝJãDQD

5HJXOƝVNDƺXPDOƯPHQL

P 5LWLQDVDJODEƗWƗVSURJUDPPDVYDLNDQƗOXV

PAGE 3ƗUYLHWRMDVX]LHSULHNãƝMRYDLQƗNDPRHNUƗQX

TELETEKSTA POGAS

( 7(;77237

âƯVSRJDVL]PDQWRWHOHWHNVWDP

INFO

6NDWDLQIRUPƗFLMXSDUSDãUHL]ƝMRSURJUDPPXYDLHNUƗQX

SETTINGS 3LHNƺXYHJDOYHQDMƗPL]YƝOQƝP

40(183LHNƺXYHƗWUDMƗPL]YƝOQƝP

1DYLJƗFLMDVSRJDVX]DXJãXX]OHMXSDNUHLVLSDODEL 5LWLQDL]YƝOQHVYDLRSFLMDV

OK $WODVDL]YƝOQHVYDLRSFLMDVXQDSVWLSULQDLHYDGL

BACK ƹDXMDWJULH]WLHVLHSULHNãƝMƗOƯPHQƯ

EXIT 1RG]ƝãUƗGƯMXPXVHNUƗQƗXQDWJULHåDVSLHWHOHYL]RUDVNDWƯãDQƗVIXQNFLMDV

3LHNƺnjVWDXGLRYL]XƗODMƗPLHUƯFƝPNDVVDYLHQRWDVDU+'0,

NDEHOLL]PDQWRMRW+'0,&(&6,03/,1.L]YƝOQHVDWYƝUãDQD

REC /

6ƗFLHWLHUDNVWƯWXQSDUƗGLHWLHUDNVWƯãDQDVL]YƝOQL

DWNDUƯEƗQRPRGHƺD

Valdymo mygtukai

(

) ,]YƝOQHV0$1$08/7,9,'(YDL6,0-

3/,1.VDGHUƯJRLHUƯþX86%6,03/,1.YDGƯED

.UƗVDLQƗVSRJDV ƹDXMSLHNƺnjWGDåXL]YƝƺƼXƯSDãƗPIXQNFLMƗP

(

: Sarkana, : =DƺD, : Dzeltena, : =LOD)

(

Apgaismojums

) 5HJXOƝMLHWHNUƗQDVSLOJWXPXNRQWUROƝMRWIRQD

DSJDLVPRMXPX

LATVIEŠU

LV

3,(=Ʈ0(

y

0+(*SURJUDPPƗQHYDUDWSLHOƗJRWIRQDDSJDLVPRMXPXL]PDQWRMRWG]HOWHQRYDL]LORSRJX

,(67$7Ʈ-80,

17

y

3LHHMDPDLVDWWƝODUHåƯPXGLDSD]RQVYDUPDLQƯWLHV

,(67$7Ʈ-80,

DWNDUƯEƗQRLHYDGHVVLJQƗOD

y

(NVSHUWDUHåƯPVSDUHG]ƝWVDWWƝOD

SLHOƗJRãDQDVSURIHVLRQƗƺLHPODLYDGƯWXXQSUHFƯ]L

3URJUDPPDVDXWRPƗWLVNDLHVWDWƯãDQD

SLHOƗJRWXNRQNUƝWXDWWƝOX3DUDVWLHPDWWƝOLHP

HIHNWLYDUQHEnjWWLNVSLOJWL

,(67$7Ʈ-80,

,(67$7Ʈâ$1$ $XWRPƗWLVNƗ

y

,6)IXQNFLMDLUSLHHMDPDWLNDLDWVHYLãƷRVPRGHƺRV

PHNOƝãDQD

$XWRPƗWLVNLPHNOƝSURJUDPPDV

3DSLOGXNRQWUROHVLHVWDWƯãDQD

y

Ja ievadesevades avots nav pareizi pievienots,

,(67$7Ʈ-80,

$77Ɯ/6 $WWƝODUHåƯPV

SURJUDPPDVUHƧLVWUƗFLMXLHVSƝMDPVQHYDUƝV

Papildu kontrole/ekspertu kontrole

YHLNW

y

$XWRPƗWLVNƗPHNOƝãDQDVDPHNOƝWLNDLSDãUHL]

.DOLEUƝHNUƗQXNDWUDPDWWƝODUHåƯPDPYDLSLHOƗJR

SƗUUDLGƯWƗVSURJUDPPDV

DWWƝODLHVWDWƯMXPXVƯSDãDPHNUƗQDP9LVSLUPVDWODVLHW

y

-DLULHVOƝJWDIXQNFLMD6LVWƝPDVEORƷƝãDQD,

YDMDG]ƯJRDWWƝODUHåƯPX

HNUƗQƗWLNVSDUƗGƯWVX]QLUVWRãDLVORJVDU

y

Dinamiskais kontrasts SLHOƗJRNRQWUDVWX

DLFLQƗMXPXLHYDGƯWSDUROL

RSWLPƗODPOƯPHQLPDWELOVWRãLDUDWWƝODVSLOJWXPDP

y

'LQDPLVNƗNUƗVDSLHOƗJRNUƗVDVODLDWWƝODP

$WWƝODSLHOƗJRãDQDL]PDQWRMRWDWWƝOXYHGQL

WLNWXSDUƗGƯWVGDELVNƗNDVNUƗVDV

y

$SGDUHVNUƗVDDWVHYLãƷLLHVWDWDDSGDUHVNUƗVX

,(67$7Ʈ-80,

$77Ɯ/6 $WWƝOXYHGQLV,,,

VSHNWUXODLƯVWHQRWXOLHWRWƗMDQRWHLNWRƗGDVNUƗVX

y

'HEHVVNUƗVDGHEHVXNUƗVDWLHNLHVWDWƯWD

>$WNDUƯJVQRPRGHƺD@

DWVHYLãƷL

.DOLEUƝXQSLHOƗJRRSWLPƗOXDWWƝODNYDOLWƗWLL]PDQ-

WRMRWWƗOYDGƯEDVSXOWLXQDWWƝOXYHGQLEH]GƗUJƗP

y

=ƗOHVNUƗVDGDELVNXNUƗVXVSHNWUXSƺDYDV

SDUDXJLHUƯFƝPYDLSDOƯG]ƯEDVGLHQHVWDVSHFLƗOLVWD

NDOQLXWWYDULHVWDWƯWDWVHYLãƷL

DWEDOVWD

y

Gamma LHVWDWDSDNƗSHQLVNDVSƗUHMDVOƯQLMDV

DWELOVWRãLDWWƝODVLJQƗODL]YDGHLDWWLHFƯEƗSUHW

$WWƝODUHåƯPDL]YƝOH

LHYDGHVVLJQƗOX

y

.UƗVXJDPPDDWODVDNUƗVXGLDSD]RQXNRYDU

,(67$7Ʈ-80,

$77Ɯ/6 $WWƝODUHåƯPV

DWWƝORW

y

0DOXX]ODERWƗMVVNDLGUƗNDVXQL]WHLNWƗNDV

,]YƝODVDWWƝODUHåƯPXNDVRSWLPL]ƝWVVNDWƯãDQƗVYLGHL

YLGHRPDODVWRPƝUGDELVNDV

YDLSURJUDPPDL

y

(NVSHUWXVWUXNWnjUD : >$WNDUƯJVQRPRGHƺD@

y

Spilgts : Palielina kontrastu, spilgtumu un

6WUXNWnjUDVNDVWLHNL]PDQWRWDVYHLFRWHNVSHUWX

DVXPXODLLHJnjWXVSLOJWXVDWWƝOXV

OƯPHƼDSLHOƗJRMXPXV

y

Standarta5ƗGDDWWƝOXVVWDQGDUWDNRQWUDVWD

y

.UƗVXILOWUVILOWUƝƯSDãX5*%NUƗVXVSHNWUX

VSLOJWXPDXQDVXPDOƯPHƼRV

ODLSUHFƯ]LLHVWDWƯWXSLHVƗWLQƗMXPXXQQRNUƗVDV

y

Eco/APS: >$WNDUƯJVQRPRGHƺD@

SUHFL]LWƗWL

(QHUƧLMDVWDXSƯãDQDVIXQNFLMDPDLQDWHOHYL]RUD

y

.UƗVXWHPSHUDWnjUDSLHOƗJRYDMDG]ƯJRHNUƗQD

LHVWDWƯMXPXVODLVDPD]LQƗWXHQHUƧLMDVSDWƝULƼX

YLVSƗUƝMRWRQL(NVSHUWDUHåƯPƗGHWDOL]ƝWLSUHFƯ]XV

y

.LQRVSƝOHV3DUƗGDRSWLPƗOXVILOPXXQVSƝƺX

LHVWDWƯMXPXVYDULHVWDWƯWL]PDQWRMRWJDPPDV

DWWƝOXVNƗDUƯIRWRDWWƝOXVQHNXVWƯJXVDWWƝOXV

PHWRGLXF

y

Sport: RSWLPL]ƝYLGHRDWWƝOXDXJVWƗPXQ

y

.UƗVXSƗUYDOGƯEDVVLVWƝPDãƯLUVLVWƝPDNR

GLQDPLVNƗPGDUEƯEƗPDNFHQWƝMRWVƗNRWQƝMƗV

HNVSHUWLL]PDQWRODLSLHOƗJRWXNUƗVXSƗUEDXGHV

NUƗVDVSLHPƝUDPEDOWR]ƗOHVNUƗVXYDL

VWUXNWnjUDL,HVSƝMDPVL]YƝOƝWLHVVHãXNUƗVX

GHEHV]LOR

DSJDEDOXVVDUNDQƗV]DƺƗV]LOƗVFLƗQDIXNVƯQD

G]HOWHQƗVQHLHWHNPƝMRWFLWDVNUƗVDV/DEDV

y

Eksperts 1, 2 DWWƝODNYDOLWƗWHV

NYDOLWƗWHVDWWƝOLHPSLHOƗJRãDQDYDUQHVQLHJW

SLHOƗJRãDQDVL]YƝOQHNDVƺDXMHNVSHUWLHP

UHG]DPDVNUƗVXL]PDLƼDV

XQHQWX]LDVWLHPEDXGƯWYLVODEƗNƗVWHOHYL]RUD

VNDWƯãDQƗVLHVSƝMDVâƯLUSLHOƗJRãDQDV

y

3LHOƗJRãDQDLSLHHMDPRGHWDOL]ƝWRHOHPHQWX

L]YƝOQHNDVSDUHG]ƝWD,6)VHUWLILFƝWLHP

GLDSD]RQVYDUDWãƷLUWLHVDWNDUƯEƗQRLHYDGHV

SURIHVLRQƗƺLHPDWWƝODSLHOƗJRãDQƗ,6)ORJRWLSX

VLJQƗODYDLFLWLHPDWWƝODLHVWDWƯMXPLHP

LVLATVIEŠU

YDUL]PDQWRWWLNDL,6)VHUWLILFƝWLHPWHOHYL]RULHP

,6)FFF,PDJLQJ6FLHQFH)RXQGDWLRQVHUWLILFƝWD

NDOLEUƝãDQDVYDGƯED

18

,(67$7Ʈ-80,

3DSLOGXDWWƝODRSFLMXLHVWDWƯãDQD

7HOHYL]RUDVNDƺUXƼDL]PDQWRãDQD

,(67$7Ʈ-80,

$77Ɯ/6 $WWƝODUHåƯPV

,(67$7Ʈ-80,

AUDIO 6NDƼDVL]HMD TV

$WWƝODRSWLPL]ƝãDQD

VNDƺUXQLV

>$WNDUƯJVQRPRGHƺD@

>$WNDUƯJVQRPRGHƺD@

3LHOƗJRGHWDOL]ƝWXVDWWƝOXLHVWDWƯMXPXV

6NDƼDWLHNL]YDGƯWD79VNDƺUXQƯ

y

7URNãƼXVDPD]LQƗãDQDVDPD]LQDDWWƝOD

ƖUƝMƗVNDƺUXƼDL]PDQWRãDQD

WURNãƼXV

y

03(*WURNãƼXVDPD]LQƗãDQD : samazina

,(67$7Ʈ-80,

AUDIO 6NDƼDVL]HMD

WURNãƼXVNDVURGDVYHLGRMRWGLJLWƗOƗDWWƝOD

ƖUƝMDLVVNDƺUXQLVRSWLVNV

VLJQƗOXV

y

0HOQƗVNUƗVDVOƯPHQLVSLHOƗJRHNUƗQDVSLOJWXPX

>$WNDUƯJVQRPRGHƺD@

XQNRQWUDVWXODLWDVDWELOVWXDWWƝODLHYDGHVPHOQƗV

6NDƼDWLHNL]YDGƯWDVNDƺUXQƯNDVSLHYLHQRWVRSWLVNDMDP

NUƗVDVOƯPHQLPL]PDQWRMRWHNUƗQDPHOQƗVNUƗVDV

SRUWDP

LQWHQVLWƗWLPHOQƗVNUƗVDVOƯPHQL

y

6LPS/LQNQHWLHNDWEDOVWƯWV

y

ƮVWVNLQRSDOƯG]X]WXUƝWRSWLPƗOXHNUƗQDVWƗYRNOL

y

6SLOJWXPDPDLQƯãDQƗVDWELOVWRãLNXVWƯEDL

SUPER Energy Saving : >$WNDUƯJVQRPRGHƺD@

'LJLWƗOƗVDXGLRL]YDGHVL]PDQWRãDQD

WDXSDHQHUƧLMXSLHOƗJRMRWVSLOJWXPXDWELOVWRãL

DWWƝOXNXVWƯEDLHNUƗQƗ

,(67$7Ʈ-80,

AUDIO 6NDƼDVL]HMD

ƖUƝMDLVVNDƺUXQLVRSWLVNV 'LJLWƗOƗVVNDƼDV

y

3LHOƗJRãDQDLSLHHMDPRGHWDOL]ƝWRHOHPHQWX

izeja

GLDSD]RQVYDUDWãƷLUWLHVDWNDUƯEƗQRLHYDGHV

VLJQƗODYDLFLWLHPDWWƝODLHVWDWƯMXPLHP

>$WNDUƯEƗQRPRGHƺD@

,HVWDWDGLJLWƗOƗDXGLRL]YDGL

TruMotion lietošana

'LJLWƗOƗDXGLR

,(67$7Ʈ-80,

$77Ɯ/6 TruMotion

Elements Audio ievade

izvade

>$WNDUƯEƗQRPRGHƺD@

MPEG

PCM

/DERDWWƝOXVODLSDUƗGƯWXYLHQPƝUƯJƗNDVNXVWƯEDV

Dolby Digital

Dolby Digital

y

9LHQPƝUƯJLYLEUƗFLMXQRYƝUãDQDL]SOnjGXPX

Auto

Dolby Digital Plus

Dolby Digital

QRYƝUãDQDGDUERMDVDXJVWƗNƗOƯPHQƯDXWRPƗWLVNDMƗ

HE-AAC

Dolby Digital

UHåƯPƗ

y

Skaidrs: YLEUƗFLMXQRYƝUãDQDL]SOnjGXPXQRYƝUãDQD

PCM Visi PCM

GDUERMDVYLGƝMƗOƯPHQƯDXWRPƗWLVNDMƗUHåƯPƗ

y

/LHWRWƗMV'HMXGGHU'HEOXUYDULHVWDWƯWPDQXƗOL

'HMXGGHUãƯIXQNFLMDQRYƝUãVWLSUXDWWƝODYLEUƗFLMX

/*DXGLRLHUƯFHVSLHYLHQRãDQDXQOLHWRãDQD

'HEOXUãƯIXQNFLMDNRULƧƝXQQRYƝUãL]SOnjGXãX

DWWƝOX

,(67$7Ʈ-80,

AUDIO 6NDƼDVL]HMD

$XWRPƗWLVNDMƗUHåƯPƗYLEUƗFLMXXQL]SOnjGXPXGLDSD]RQV

/*6NDƼDVVLQKURQL]ƗFLMDRSWLVND

LUDWNDUƯJVQRYLGHRLHYDGHVVWDWXVDNRNRQWUROƝ7UX0R-

>$WNDUƯEƗQRPRGHƺD@

WLRQUHåƯPV

3LHYLHQRMLHW/*DXGLRLHUƯFLDU

logotipu optiskajam

GLJLWƗOƗVDXGLRL]HMDVSRUWDP

(QHUƧLMDVWDXSƯãDQDVIXQNFLMDVL]PDQWRãDQD

,]PDQWRMRW/*DXGLRLHUƯFLYDUL]EDXGƯWNODXVƯWLHV

SLHVƗWLQƗWXXQMDXGƯJXVNDƼX

,(67$7Ʈ-80, $77Ɯ/6 (QHUƧLMDVWDXSƯãDQD

ƹDXMWDXSƯWHOHNWURHQHUƧLMXSLHOƗJRMRWHNUƗQDVSLOJWXPX

$XVWLƼDVOLHWRãDQD

y

$XWRPƗWLVNL: >$WNDUƯEƗQRPRGHƺD@

,(67$7Ʈ-80,

AUDIO 6NDƼDVL]HMD $XVWLƼDV

7HOHYL]RUDVHQVRUVQRVDNDDSNƗUWƝMR

>$WNDUƯEƗQRPRGHƺD@

DSJDLVPRMXPXXQDXWRPƗWLVNLNRULƧƝHNUƗQD

6NDƼDWLHNL]YDGƯWDDXVWLƼƗVNDVLUSLHYLHQRWDDXVWLƼDV

VSLOJWXPX

DXVWLƼXSRUWDP

LATVIEŠU

y

,]VOƝJWL]VOƝG]HQHUƧLMDVWDXSƯãDQDVIXQNFLMX

LV

y

0LQLPƗOD9LGƝMD0DNVLPƗOD: lieto iepriekš

LHVWDWƯWXHQHUƧLMDVWDXSƯãDQDVIXQNFLMX

y

(NUƗQDL]VOƝJãDQDHNUƗQVWLHNL]VOƝJWVXQWLHN

DWVNDƼRWDWLNDLVNDƼD/DLDWNDOLHVOƝJWXHNUƗQX

QRVSLHGLHWMHENXUXWƗOYDGƯEDVSXOWVSRJXL]ƼHPRW

EDURãDQDVSRJX

,(67$7Ʈ-80,

19

$XGLRXQYLGHRVLQKURQL]ƝãDQD

SIMPLINK funkcijas apraksts

,(67$7Ʈ-80,

AUDIO $9VLQKUSLHOƗJRãDQD

y

7LHãƗDWVNDƼRãDQD7njOƯWDWVNDƼRPXOWLYLGHV

LHUƯFHVVDWXUXWHOHYL]RUƗ

>$WNDUƯJVQRPRGHƺD@

y

0XOWLYLGHVLHUƯFHVL]YƝOH,]YƝODVYDMDG]ƯJR

7LHãƗYHLGƗVLQKURQL]ƝYLGHRXQDXGLRVLJQƗOXVMDWLH

LHUƯFL6,03/,1.L]YƝOQƝODLWRWnjOƯWYDGƯWXQR

QHVDNUƯW

WHOHYL]RUDHNUƗQD

'LVNDDWVNDƼRãDQDSƗUYDOGDPXOWLYLGHVLHUƯFL

y

,HVWDWRW$9VLQKUSLHOƗJRãDQD uz ,HVOƝJW,

y

L]PDQWRMRWWHOHYL]RUDWƗOYDGƯEDVSXOWL

VNDƼDVL]YDGLWHOHYL]RUDVNDƺUXƼXYDL63',)YDU

SLHOƗJRWHNUƗQDDWWƝODP

y

9LVXLHUƯþXL]VOƝJãDQD: atvienojot televizoru

QRHOHNWURWƯNODYLVDVDUWRVDLVWƯWƗVLHUƯFHVWLHN

L]VOƝG]DV

SIMPLINK lietošana

y

6LQKURQL]ƗFLMDLHVOƝG]RWWHOHYL]RUVDXWRPƗWLVNL

WLHNLHVOƝJWVMD+'0,WHUPLQƗODPSLHYLHQRWDLV

>$WNDUƯJVQRPRGHƺD@

DSUƯNRMXPVDU6,03/,1.IXQNFLMXVƗN

6,03/,1.LUIXQNFLMDNDVL]YƝOQƝ6,03/,1.ƺDXMƝUWL

DWVNDƼRãDQX

YDGƯWXQSƗUYDOGƯWGDåƗGDVPXOWLYLGHVLHUƯFHVL]PDQWR-

MRWWLNDLWHOHYL]RUDWƗOYDGƯEDVSXOWL

y

6NDƺUXQLV>$WNDUƯEƗQRPRGHƺD@

,]YƝOLHWLHVYDLQXPƗMDVNLQR]ƗOHVYDLDUƯ

1 Savienojiet televizora HDMI INLHHMDVWHUPLQƗOL

WHOHYL]RUDVNDƺUXQL

XQ6,03/,1.LHUƯFHV+'0,L]YDGHVWHUPLQƗOL

L]PDQWRMRW+'0,NDEHOL

3DUROHVLHVWDWƯãDQD

y

>$WNDUƯJVQRPRGHƺD@

0ƗMDVNLQR]ƗOHVLHUƯFƝPDUIXQNFLMX6,03/,1.

,(67$7Ʈ-80,

%/2ƶƜ7 ,HVWDWƯWSDUROL

SLHYLHQRMLHW+'0,WHUPLQƗƺXVNƗQRUƗGƯWV

iepriekš, un izmantojiet optisko kabeli, lai

,HVWDWDYDLPDLQDWHOHYL]RUDSDUROL

SLHYLHQRWXRSWLVNRGLJLWƗOƗDXGLRL]YDGLQR

6ƗNRWQƝMƗSDUROHLUµ¶

WHOHYL]RUDSLH6,03/,1.LHUƯFHVRSWLVNDMDLGLJLWƗOƗ

DXGLRLHHMDL

-DNƗYDOVWVLUL]YƝOƝWD)UDQFLMDSDUROHQDYYLVµ¶

2 Atlasiet INPUT(OPTION)

6LPS/LQN7LHNDWYƝUWV

EHWJDQµ¶

L]YƝOQHV6,03/,1.ORJV

-DNƗYDOVWVLUL]YƝOƝWD)UDQFLMDSDUROHQHGUƯNVWEnjW

3 6,03/,1.LHVWDWƯMXPXORNƗLHVWDWLHWIXQNFLMX

µ¶

SIMPLINK funkciju uz ,HVOƝJW

4 ,]YƝOQHV6,03/,1.ORJƗL]YƝOLHWLHVLHUƯFLNXUX

5njSQƯFDVLHVWDWƯMXPXQRUƗGƯãDQD

YƝODWLHVYDGƯW

y

âƯIXQNFLMDLUVDGHUƯJDWLNDLDULHUƯFƝPNXUƗPLU

,(67$7Ʈ-80,

,(63Ɯ-$ 5njSQƯFDVLHVWDWƯMXPL

6,03/,1.ORJRWLSV3ƗUEDXGLHWYDLƗUƝMDLLHUƯFHL

LU6,03/,1.ORJRWLSV

9LVDVDJODEƗWƗLQIRUPƗFLMDWLHNL]G]ƝVWDXQWLHN

y

/DLOLHWRWXIXQNFLMX6,03/,1.MƗL]PDQWR

DWLHVWDWƯWLYLVLWHOHYL]RUDLHVWDWƯMXPL

®

ƗWUGDUEƯJV+'0,

kabelis (ar pievienotu funkciju

7HOHYL]RUVDXWRPƗWLVNLL]VOƝG]DVXQLHVOƝG]DVXQYLVL

&(&&RQVXPHU(OHFWURQLFV&RQWURO²VDG]ƯYHV

LHVWDWƯMXPLLUDWLHVWDWƯWL

®

HOHNWURQLNDVYDGƯEDƖWUGDUEƯJDMLHP+'0,

y

-DLULHVSƝMRWDIXQNFLMD6LVWƝPDVEORƷƝãDQD,

NDEHƺLHPLUQXPXUDWDSLƼDNDVSLHYLHQRWD

UHG]DPVX]QLUVWRãDLVORJVNXUƗMƗLHYDGDSDUROLH

LQIRUPƗFLMDVDSPDLƼDLVWDUSLHUƯFƝP

y

1HL]VOƝG]LHWEDURãDQXLQLFLDOL]ƝãDQDVODLNƗ

y

-DSƗUVOƝJVLWX]FLWXLHYDGL6,03/,1.LHUƯFH

SƗUWUDXNVGDUERWLHV

y

-DWLHNOLHWRWDDUƯWUHãƗVSXVHVLHUƯFHDU+'0,

86%LHUƯFHVQRƼHPãDQD

&(&IXQNFLMX6,03/,1.LHUƯFHYDUQHGDUERWLHV

SDUHL]L

40(18Ɩ75Ɩ,=9Ɯ/1(

USB Device (USB

y

>$WNDUƯJVQRPRGHƺD@

LHUƯFH

,]YƝORWLHVYDLGHPRQVWUƝMRWPXOWLYLGHVIDLOXVQR

$WODVLHW86%DWPLƼDVLHUƯFLNXUXYƝODWLHVQRƼHPW

LHUƯFHVDUPƗMDVNLQR]ƗOHVIXQNFLMXDXWRPƗWLVNL

.DGUHG]DWSD]LƼRMXPXND86%LHUƯFHLUQRƼHPWD

tiek pievienots +7VNDƺUXQLV6NDƺUXQLV1RWHLNWL

DWYLHQRMLHWLHUƯFLQR79

SLHYLHQRMLHWDURSWLVNRNDEHOLYDULHJƗGƗWLHV

DWVHYLãƷLODLOLHWRWX+7VNDƺUXQLV6NDƺUXQLV

y

.DG86%LHUƯFHLUDWODVƯWDQRƼHPãDQDLWRYDLUV

IXQNFLMX

QHYDUQRODVƯW1RƼHPLHW86%DWPLƼDVLHUƯFLXQ

LVLATVIEŠU

SƝFWDPSLHYLHQRMLHWWRDWNƗUWRWL

20

,(67$7Ʈ-80,

86%DWPLƼDVLHUƯFHVL]PDQWRãDQD²

y

WVWUSWSPWVPWV

>9LGHR@+$9&03(*$969&

EUƯGLQƗMXPV

[Audio] MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II,

y

-D86%DWPLƼDVLHUƯFHLLULHEnjYƝWDDXWRPƗWLVNƗV

MPEG-1 Layer III (MP3), Dolby Digital, Dolby

DWSD]ƯãDQDVSURJUDPPDYDLWƗL]PDQWRVDYX

Digital Plus, AAC, HE-AAC, *DTS

GUDLYHULLHUƯFHYDUQHGDUERWLHV

y

YRE

y

'DåDV86%DWPLƼDVLHUƯFHVYDUQHGDUERWLHVYDL

[Video] MPEG-1, MPEG-2

GDUERWLHVQHSDUHL]L

[Audio] Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, MPEG-

1 Layer II, DVD-LPCM

y

,]PDQWRMLHWWLNDL86%DWPLƼDVLHUƯFHVNDV

y

PSPYPRY

IRUPDWƝWDVIDLOXVLVWƝPDL:LQGRZV)$7YDL

>9LGHR@03(*03(*3DUW'LY;

17)6

'LY;'LY;'LY;;9,'+$9&>$XGLR@

y

ƖUƝMLHP86%FLHWDMLHPGLVNLHPLHWHLFDPV

AAC, MPEG-1 Layer III (MP3), *DTS

L]PDQWRWLHUƯFHVNXUXQRPLQƗODLVVSULHJXPVQDY

y

PNY

PD]ƗNVSDU9XQQRPLQƗOƗVWUƗYDQDYPD]ƗND

>9LGHR@03(*03(*3DUW'LY;

SDUP$

'LY;'LY;'LY;;9,'+$9&>$XGLR@

y

,HWHLFDPVL]PDQWRW*%YDLPD]ƗNDVLHWLOSƯEDV

HE-AAC, Dolby Digital, MPEG-1 Layer III

86%DWPLƼDVNDUWHVXQ7%YDLPD]ƗNDV

(MP3), *DTS, LPCM

LHWLOSƯEDV86%FLHWRVGLVNXV

y

motion JPEG

y

-D86%FLHWDLVGLVNVDUHOHNWURHQHUƧLMDV

[Video] MJPEG

WDXSƯãDQDVIXQNFLMXQHGDUERMDVSDUHL]LL]VOƝG]LHW

[Audio] LPCM, ADPCM

XQLHVOƝG]LHWEDURãDQX3DSLOGLQIRUPƗFLMXVNDWLHW

y

PSJPSHJPSH

86%ƗUƝMƗFLHWƗGLVNDOLHWRWƗMDURNDVJUƗPDWƗ

[Video] MPEG-1, MPEG-2

[Audio] MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II,

y

'DWL86%DWPLƼDVLHUƯFƝYDUWLNWERMƗWLWƗSƝF

Dolby Digital, LPCM

GXEOƝMLHWVYDUƯJRVIDLOXVFLWƗVLHUƯFƝV'DWX

y

dat

X]WXUƝãDQDLUOLHWRWƗMDDWELOGƯEDXQUDåRWƗMVQDY

[Video] MPEG-1, MPEG-2

DWELOGƯJVSDUGDWX]XGXPX

[Audio] MP2

y

flv

Fails, ko atbalsta mana multivide

>9LGHR@6RUHQVRQ++$9&

[Audio] MP3, AAC, HE-AAC

y

0DNVLPƗODLVGDWXSƗUVnjWƯãDQDVƗWUXPV0E

y

*rm, *rmvb

VPHJDELWLVHNXQGƝ

[Video] RV30, RV40

y

$WEDOVWƯWLHƗUƝMRVXEWLWUXIRUPƗWLVUW6XE5LS

[Audio] Dolby Digital, AAC, HE-AAC,

VPL6$0,VXE6XE9LHZHU0LFUR'9'

RA6(Cook)

'9'VXEWLWOH6\VWHP6XE,G[9REVXEDVV

y

3gp, 3gp2

VVD6XE6WDWLRQ$OSKDW[W70SOD\HUSVE

>9LGHR@+$9&03(*3DUW

(PowerDivX)

>$XGLR@$$&$051%:%

y

$WEDOVWƯWLHLHNãƝMRVXEWLWUXIRUPƗWV;68%

y

'76UPUPYEDWNDUƯJVQRPRGHƺD

DWEDOVWDLHNãƝMRVVXEWLWUXVNDVƧHQHUƝWLQR

DivX6)

$WEDOVWƯWLHVDXGLRIRUPƗWL

$WEDOVWƯWLHYLGHRIRUPƗWL

y

Faila tips: mp3

>%LWXSƗUUDLGHVƗWUXPV@±.EV

y

Maksimums: 1920 x 1080 pie 30p (tikai Motion

[Iztveršanas frekvence] 16–48 kHz

JPEG 640 x 480 pie 30p)

[Atbalsta] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3

y

DVIZPY

y

Faila tips: AAC

>9LGHR@03(*03(*3DUW'LY;

>%LWXƗWUXPV@%UƯYVIRUPƗWV

'LY;'LY;'LY;;9L'+$9&

[Iztveršanas frekvence] 8–48 kHz

VC1(WMV3, WVC1), MP43

[Atbalsta] ADIF, ADTS

[Audio] WMA Standard, WMA9(Pro), MP3,

y

File Type : M4A

$$&$&03':096LQJOH6WUHDP

>%LWXƗWUXPV@%UƯYVIRUPƗWV

y

GLY[DYL

[Iztveršanas frekvence] 8–48 kHz

>9LGHR@03(*03(*3DUW'LY;

[Atbalsta] MPEG-4

'LY;'LY;'LY;;9L'+$9&>$XGLR@

LATVIEŠU

HE-AAC, LPCM, ADPCM, MPEG- 1 Layer I,

LV

MPEG-1 Layer II, Dolby Digital, MPEG-1 Layer

III (MP3), *DTS

,(67$7Ʈ-80,7Ʈ0(.ƹ$52.$6*5Ɩ0$7$66.$7Ʈâ$1$

21

y

Faila tips: WMA

>%LWXSƗUUDLGHVƗWUXPV@±.EV

[Iztveršanas frekvence] 8–48 kHz

[Atbalsta] WMA7, WMA8, WMA9 Standard

y

Faila tips: WMA

>%LWXSƗUUDLGHVƗWUXPV@aNEV

>&KDQQHO6DPSOHIUHT@

0OƯG]NDQƗODPSLHN+]

,]ƼHPRW/%5UHåƯPX

0OƯG]NDQƗODPSLHN+]

0OƯG]NDQƗODPSLHN+]

[Atbalsta] WMA 10 Pro

y

Faila tips: OGG

>%LWXƗWUXPV@%UƯYVIRUPƗWV

[Iztveršanas frekvence] 8–48 kHz

[Atbalsta] OGG Vorvis

$WEDOVWƯWLHIRWRDWWƝOXIRUPƗWL

y

Kategorija: 2D (jpeg, jpg, jpe)

[Pieejamais faila tips] SOF0: pamata

62)SDSODãLQƗWDLVVHFƯJXPV

62)SURJUHVƯYDLV

[Photo size] Minimum: 64 x 64,

Maximum: Normal Type: 15360 (W) x 8640

(H), Progressive Type: 1920 (W) x 1440 (H)

y

Kategorija : BMP

>)RWRDWWƝOXL]PƝUL@PLQLPƗODLV[

0DNVLPƗODLV[

y

Kategorija : PNG

>3LHHMDPDLVIDLODWLSV@$UULQGSƗUOHFLEH]

ULQGSƗUOHFHV

>)RWRDWWƝOXL]PƝUL@PLQLPƗODLV[

PDNVLPƗODLVDUULQGSƗUOHFL[EH]

ULQGSƗUOHFHV[

y

%03XQ31*IRUPƗWDIDLOXSDUƗGƯãDQDYDUEnjW

OƝQƗNDQHNƗ-3(*IDLOXSDUƗGƯãDQD

7Ʈ0(.ƹ$

52.$6*5Ɩ0$7$6

6.$7Ʈâ$1$

/DLLHJnjWXGHWDOL]ƝWXOLHWRWƗMDVURNDVJUƗPDWDV

LQIRUPƗFLMXVNDWLHWYLHWQLwww.lg.com

LVLATVIEŠU

22

$3.23(352%/Ɯ08129Ɯ5â$1$

APKOPE

7HOHYL]RUDWƯUƯãDQD

5HJXOƗULWƯULHWWHOHYL]RUXODLVDJODEƗWXYLVODEƗNRDWWƝODNYDOLWƗWLXQSDLOG]LQƗWXL]VWUƗGƗMXPDGDUEPnjåX

8=0$1Ʈ%8

y

1HVSLHGLHWQHEHU]ƝMLHWXQQHVLWLHWYLUVPXDUQDJXYDLDVXSULHNãPHWXMRWƗGƝMƗGLYDUVDVNUDPEƗWHNUƗQXXQ

DWWƝOVYDUWLNWL]NURSƺRWV

y

1HL]PDQWRMLHWWƗGDVƷƯPLVNƗVYLHODVNƗYDVNVEHQ]ROVVSLUWVDWãƷDLGƯWƗMLLQVHNWLFƯGLJDLVDDWVYDLG]LQƗWƗML

VPƝUYLHODVMRWƗVYDUVDERMƗWHNUƗQDDSGDULXQL]UDLVƯWNUƗVXL]PDLƼDV

(NUƗQVLHWYDUVNRUSXVVXQVWDWQLV

y

/DLQRWƯUƯWXSXWHNƺXVYDLQHOLHOXVQHWƯUXPXVWƯULHWYLUVPXDUVDXVXWƯUXXQPƯNVWXGUƗQLƼX

y

/DLQRWƯUƯWXOLHOXVQHWƯUXPXVWƯULHWYLUVPXDUPƯNVWXGUƗQLƼXNDVVDPLWULQƗWDDUWƯUXnjGHQLYDLnjGHQLNXUDP

SLHYLHQRWVYLHJOVPD]JƗãDQDVOƯG]HNOLV3ƝFWDPWnjOƯWQRVODXNLHWDUVDXVXGUƗQLƼX

8=0$1Ʈ%8

y

,]YDLULHWLHVQRSLHVNDUãDQƗVHNUƗQDPMRWƗGƗYHLGƗYDUDWUDGƯWWƗERMƗMXPXV

y

1HVSLHGLHWQHEHU]LHWXQQHVLWLHWHNUƗQDYLUVPXDUQDJXYDLDVXSULHNãPHWXMRWƗGƝMƗGLYDUVDVNUDPEƗW

HNUƗQXXQDWWƝOVYDUWLNWL]NURSƺRWV

y

1HOLHWRMLHWƷƯPLVNDVYLHODVMRWƗVYDUERMƗWLHUƯFL

y

1HVPLG]LQLHWãƷLGUXPXVX]YLUVPDV-DWHOHYL]RUƗLHNƺnjVWnjGHQVWDVYDUL]UDLVƯWXJXQVJUƝNXHOHNWULVNƗV

VWUƗYDVWULHFLHQXYDLLHUƯFHVQHSDUHL]DGDUEƯEX

6WUƗYDVYDGV

5HJXOƗULQRVODXNLHWSXWHNƺXVXQQHWƯUXPXVNDVVDNUƗMXãLHVX]VWUƗYDVYDGD

352%/Ɯ08129Ɯ5â$1$

3UREOƝPD 5LVLQƗMXPV

1HYDUYDGƯWWHOHYL]RUD

y

3ƗUEDXGLHWWHOHYL]RUDWƗOYDGƯEDVVHQVRUXXQPƝƧLQLHWYƝOUHL]

funkcijas, izmantojot

y

3ƗUEDXGLHWYDLVWDUSWHOHYL]RUXXQWƗOYDGƯEDVSXOWLQDYãƷƝUãƺX

WƗOYDGƯEDVSXOWL

y

3ƗUEDXGLHWYDLEDWHULMDVGDUERMDVXQLUSDUHL]LLHYLHWRWDV

ar , ar 

y

3ƗUEDXGLHWYDLWHOHYL]RUVLULHVOƝJWV

1HUƗGDDWWƝOXXQQDY

y

3ƗUEDXGLHWYDLVWUƗYDVYDGVLUSLHYLHQRWVVLHQDVNRQWDNWOLJ]GDL

VNDƼDV

y

3ƗUEDXGLHWYDLVLHQDVNRQWDNWOLJ]GDGDUERMDVSLHYLHQRMRWWDLFLWDVLHUƯFHV

y

PƗUEDXGLHWVWUƗYDVYDGƯEDVLHVWDWƯMXPXV6WUƗYDVSDGHYHYDUEnjWSƗUWUDXNWD

y

3ƗUEDXGLHWYDLIXQNFLMD$XWJDLGVWƗYHDWNDUƯEƗQRPRGHƺD,]VOƝJãDQDV

7HOHYL]RUVSƝNãƼL

laiks / Miega taimerisLUDNWLYL]ƝWVLAIKSLHVWDWƯMXPRV

L]VOƝG]DV

y

-DWHOHYL]RUVLHVOƝJWƗUHåƯPƗQHVDƼHPVLJQƗOXWDVWLNVDXWRPƗWLVNLL]VOƝJWV

PLQnjWHVWDPNDGQHEnjVYHLNWDQHYLHQDGDUEƯED

LATVIEŠU

3LHVOƝG]RWLHVGDWRUDP

+'0,'9,HNUƗQƗ

y

,]VOƝG]LHWLHVOƝG]LHWWHOHYL]RUXDUWƗOYDGƯEDVSXOWL

LV

redzams uzraksts “Nav

y

$WNDOSLHYLHQRMLHW+'0,NDEHOL

VLJQƗOD´YDL³1HGHUƯJV

y

5HVWDUWƝMLHWGDWRUXNDGWHOHYL]RUVLULHVOƝJWV

IRUPƗWV´

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

Bork SC EFF 3015 GY Bork SC EFF 3015 GY Kenwood DPX-MP4070 Kenwood DPX-MP4070 LG 22MT49VF-PZ LG 22MT49VF-PZ LG 22MT55V-PZ LG 22MT55V-PZ LG 24LB450U LG 24LB450U LG 24LB457B LG 24LB457B