Siemens wm14y792oe – страница 2

Обзор программ ru

Программа/Вид белья/Указания Установки

Пропитка *

макс. 1 кг

Стирка с последующей пропиткой защитной и функциональной одежды

¯ – 40 °C

с мембранным покрытием и водонепроницаемых текстильных изделий

0–800** об/мин

1. Выберите программу.

¦, (, ã, l, Ã, $, ç

2. Заполните специальное моющее средство для текстильных

изделий из микроволокна в ячейку II.

3. Заполните средство для защитной пропитки (макс. 170 мл) в

ячейку i.

4. Нажмите клавишу Ü. Последующая обработка изделий в

соответствии с

рекомендациями изготовителя.

Указания

■ Используйте специальные моющие средства, пригодные для

машинной стирки, дозировка в соответствии с рекомендациями

изготовителя:

■ Бельё нельзя обрабатывать кондиционером.

■ Перед стиркой тщательно очистите отсек для моющих средств (все

ячейки) от остатков кондиционера.

Спортивная *

макс. 2 кг

Текстильные изделия из микроволокна для спорта и досуга

¯ – 40 °C

Указания

0–800** об/мин

■ Бельё нельзя обрабатывать кондиционером.

¦, (, ã, !, l, Ã, æ, õ,

■ Перед стиркой тщательно очистите отсек для моющих средств (все

$, ç

ячейки) от остатков кондиционера.

Авто хлопок *

макс. 6 кг

Прочные текстильные изделия;

40 °C

степень загрязнения и вид белья определяются автоматически,

1400** об/мин

процесс стирки и программируемая дозировка регулируются.

ã, $, ç

Авто cинтетика *

макс. 3,5 кг

Бережное обращение с бельём;

30 °C

степень загрязнения и вид белья определяются автоматически,

1000** об/мин

процесс стирки и программируемая дозировка регулируются.

ã, $, ç

Memory *

Установки согласно выбранной

программе

Для сохранения в памяти часто используемых индивидуальных

настроек программы ~ Cтраница 22

* Программы и дополнительные программные установки в зависимости от модели. Предлагаемые

программы/установки можно выбрать непосредственно на панели управления или

Дополнительные программы программы, а также через Oпции (×).

** Макс. скорость отжима в зависимости от модели и программы

*** Уменьшенный объём загрузки при выборе установки speedPerfect G

21

ru Предварительные программные установки

Подкрахмаливание

0 Предварительные

Указание: Белье нельзя подвергать

программные

обработке кондиционером.

установки

Подкрахмаливание возможно во всех

программах стирки с использованием

Предварительные программные установки

Предварительные настройки

жидкого крахмала. Загрузите крахмал

программы отображаются в главном

в соответствии с указаниями

меню в соответствии с выбранной

изготовителя в ячейку M (ячейку

программой.

при необходимости прочистите).

Дисплей ~ Cтраница 12

Предварительные настройки можно

Крашение/Обесцвечивание

изменить, пока в главном меню

отображаются стрелки.

Окрашивание производить только

в количестве, обычном для домашних

Обзор всех дополнительных установок,

условий. Соль может разрушать

доступных для выбора в зависимости от

нержавеющую сталь! Соблюдайте

программы, см. ~ Cтраница 16.

предписания изготовителя красящего

средства!

Температура

Не обесцвечивайте белье в стиральной

машине!

(°C)

Перед началом и во время выполнения

Memory

программы в зависимости от этапа

выполнения программы можно

(в зависимости от модели)

изменить установленную температуру

стирки.

При выборе Memory все установки

программы сохраняются в течение

Максимальная устанавливаемая

продолжительного времени:

температура зависит от выбранной

программы.

Для сохранения:

1. Выберите программу Memory.

2. Если для программы Memory ещё не

Скорость отжима

была выбрана программа, выберите

(0)

её в соответствии с указаниями на

дисплее. Выбор программы

Перед началом и во время выполнения

автоматически подтверждается

программы в зависимости от этапа

галочкой.

выполнения программы можно

3. При необходимости измените

изменить скорость отжима

температуру, скорость отжима и

(в об/мин; обороты в минуту).

время до окончания в главном меню

Максимальная скорость зависит от

и/или выберите дополнительные

выбранной программы и модели.

программные установки.

Программа автоматически сохраняется

Установка 0 : без циклов отжима,

и отображается в главном меню.

только слив воды. Бельё остаётся

лежать влажным в барабане, например,

Указание: Сохранённую программу

при стирке белья,

для которого не

можно изменить нажатием клавиши,

требуется отжим.

расположенной под программой.

~ "Дисплей" на страница 12

22

Дополнительные программные установки/опции ru

Окончание через

\ Дополнительные

(5)

программные

В соответствии с выбранной

установки/опции

программой в главном меню

отображается продолжительность

(* в зависимости от

программы.

модели)

Перед запуском программы окончание

программы можно задать в отложенном

Предлагаемые установки/опции зависят

Дополнительные программные установки/опции

режиме на время макс. до 24 часов с

от модели.

интервалом в один час (h = час).

Вы можете выбрать различные

После запуска программы

установки/опции в зависимости от

отображается выбранное количество

выбранной программы, оптимизировав

часов,например, 8ч и выполняется его

соответствие процесса стирки партиям

обратный отсчёт вплоть до запуска

белья.

программы стирки. Затем отображается

продолжительность программы.

Установки можно выбрать:

■ нажатием соответствующих клавиш

Указание: Продолжительность

на панели управления или

программы регулируется автоматически

■ нажатием клавиши Oпции (×).

во время её выполнения. Изменение

~ Cтраница 11

предварительных настроек программы

или установок программы, опций,

Обзор всех выбираемых в зависимости

контроля пенообразования,

от программы дополнительных

дисбаланса, загрузки или загрязнений

установок можно найти, начиная с

может обусловить изменение

~ Cтраница 16.

продолжительности программы.

speedPerfect G

После запуска программы, во время

обратного отсчёта предварительно

Для стирки с аналогичными

выбранного количества часов,

результатами за более короткое время,

количество часов можно изменить

но с более высоким

следующим

образом:

энергопотреблением по отношению к

1. Нажмите клавишу Ü.

выбранной программе, без установки

2. Измените количество часов

speedPerfect G.

нажатием клавиши

Окончание через .

Указание: Не превышайте

3. Нажмите клавишу Ü.

максимальный объём загрузки.

Обзор программ ~ Cтраница 16

После запуска программы, во время

истечения продолжительности

программы, при необходимости бельё

ecoPerfect ¦

можно доложить или извлечь.

Стирка с аналогичными результатами,

~ Cтраница 31

но с оптимальным энергопотреблением

по отношению к выбранной программе

благодаря снижению температуры, без

установки ecoPerfect ¦.

23

ru Дополнительные программные установки/опции

Предв. стирка *

Замачивание *

(!)

(õ)

Выбираемые настройки:

Выбираемые настройки:

ВКЛ. - ВЫКЛ.

ВКЛ. - ВЫКЛ.

Для стирки сильно загрязнённого белья.

Перед главным циклом стирки бельё

остается дольше лежать в воде, чтобы

Указание: Моющее средство

интенсивные загрязнения растворились.

распределите по ячейкам I и II.

Используется при особо интенсивных

загрязнениях. Для этого перед

Доп. Полоскан. *

запуском залейте моющее средство в

ячейку I.

(l)

Указания

Выбираемые настройки:

■ Загрузите бельё одного цвета.

ö + 1 цикл полоскания

■ Если данная опция не

÷ + 2 цикла полоскания

предусмотрена для вашей

÷ + 3 цикла полоскания

стиральной машины, вы можете

ВЫКЛ

выполнить замачивание белья

.

следующим образом:

1. Выберите программу

Дополнительные циклы отжима, в

Хлопок Установите

зависимости от программы,

температуру 30 °C и нажмите

увеличенная продолжительность

клавишу Ü.

программы при особо чувствительной

2. Прим. через 10 минут нажмите

коже и/или в местностях с очень мягкой

клавишу Ü. Бельё остаётся лежать в

водой.

растворе для замачивания.

3. После необходимого времени

Вода плюс *

замачивания снова нажмите на

клавишу Ü для продолжения

или

(0)

изменения программы.

Выбираемые настройки:

Указание: Дополнительного

ВКЛ. - ВЫКЛ.

моющего средства не требуется –

раствор для замачивания

Увеличенный объём воды. Бережная

используется для стирки.

стирка белья.

Без отжима *

Защита от сминания *

($)

(æ)

Выбираемые настройки:

Выбираемые настройки:

ВКЛ. - ВЫКЛ.

ВКЛ. - ВЫКЛ.

После последнего цикла полоскания

Бельё мнётся меньше благодаря

бельё остаётся в воде. Окончание

специальному процессу отжима с

программы ~ Cтраница 31

последующим переворачиванием белья

и сниженной скоростью отжима.

Указание: Остаточная влажность белья

повышена.

24

Дополнительные программные установки/опции ru

ночная стирка *

Выберите программу и вид пятен:

1. Подготовьте партию белья как

(ç)

обычно.

2. Выберите программу.

Выбираемые настройки:

3. Загрузите бельё в стиральную

ВКЛ. - ВЫКЛ.

машину.

Сниженный уровень шума благодаря

4. Выберите вид пятен (в зависимости

специальному ритму стирки и отжима, а

от программы). ~ Cтраница 13

также за счет деактивации сигнала

5. Запустите

программу.

окончания. Особенно подходит для

В зависимости от вида пятна,

стирки в ночное время.

стиральная машина целенаправленно

задаёт среднюю температуру стирки,

Указание: Позволяет оставить бельё

движение барабана и

более влажным, чем обычно.

продолжительность замачивания.

Горячая или холодная вода, осторожное

Cистема выведения пятен

или интенсивное выполнение стирки, а

также продолжительное или короткое

(stainExpert ã)

замачивание обеспечивают

специальное выполнение программы

Вы можете выбирать из 16 различных

стирки для каждого вида пятен.

видов пятен.

Результат – оптимальная обработка

Выбираемые виды пятен:

пятен.

å Детское

питание

ý Кровь

Удаление двух различных пятен

í Яйца

объяснено на примере:

ò Клубника

Кровь

z Земля/песок

Сначала пятна крови «растворяются» в

ì Трава

холодной воде, затем начинается

~ Кофе

выполнение выбранной программы.

î Косметика

ó Апельсин

Яйца

â Красное вино

Пятна от яиц можно удалить, замочив

ê Шоколад

бельё в тёплой воде, затем цикл стирки

à Пот

с повышенным расходом воды и

ï Грязные носки

дополнительными циклами полоскания.

ð Жир пищ./масло

ñ Чай

Для удаления остальных видов пятен в

é Помидоры

ходе интенсивных экспериментов мы

разработали похожие решения.

Не дайте пятнам высохнуть. Твёрдые

составляющие пятна следует

предварительно удалить.

25

ru Установки прибора

Выгрузка белья/выключение

Q Установки прибора

прибора

Выбираемые настройки:

Установки прибора

1. Откройте дверцу загрузочного люка

■ Сигнал

и извлеките бельё. Следуйте

ВЫКЛ. - Тихо - Средне - Громко -

указаниям на дисплее.

Очень громко

2. Нажмите клавишу #. Прибор

Отрегулируйте уровень громкости

выключен.

сигнала окончания.

3. Закройте кран подачи воды.

■ Сигнал клавиш

Указание: Не требуется для

ВЫКЛ. - Тихо - Средне - Громко -

моделей с системой «Aquastop».

Очень громко

Отрегулируйте уровень громкости

Указания

сигнала клавиш.

■ Не оставляйте бельё в барабане.

■ Автоотключение прибора

Во время следующей стирки

через 15, 30, 60 мин. или не

текстильные изделия могут дать

выключается

усадку или полинять.

Прибор автоматически выключится

■ Извлеките посторонние предметы из

через ... мин. (=0 кВтч расход

барабана и резиновой манжеты —

энергии); для включения нажмите

опасность появления ржавчины.

клавишу главного выключателя #.

■ Вытрите насухо резиновую манжету.

■ Язык

Русский

Английский

...

Измените выведенный на дисплей

язык сообщений.

■ Рекомендация по очист.

ВКЛ. - ВЫКЛ.

Данное указание напоминает о

необходимости выполнения

Указания

программы для очистки барабана.

■ Оставьте дверцу загрузочного люка

~ Cтраница 38

и отсек для моющих средств

открытыми, чтобы оставшаяся вода

Для изменения установок прибора

высохла.

нажмите и удерживайте обе клавиши

■ Обязательно дождитесь окончания

Базовые установки 3 сек. в течение

программы, так как в противном

прим. 3 секунд. ~ Cтраница 13

случае прибор будет заблокирован.

Указания

Затем включите прибор и дождитесь

разблокировки.

■ После выключения установки

■ Режим экономии электроэнергии

сохраняются.

активирован, если в конце

■ При продолжительном

программы дисплей гаснет. Для

прикосновении к клавишам

активации нажмите любую клавишу.

срабатывает автоматический

просмотр настроек.

32

Сенсорная техника ru

Указание: Чтобы сенсор загрузки мог

H Сенсорная техника

правильно определить количество

белья, барабан стиральной машины

Автоматическая дозировка

Сенсорная техника

перед загрузкой должен быть пустым.

В зависимости от вида текстильных

Рекомендованная дозировка

изделий и загрузки автоматическая

дозировка в каждой программе

Рекомендованная дозировка

устанавливает оптимальное

показывает – в зависимости от

соответствие между потреблением воды

выбранной программы и определённой

и продолжительностью программы.

загрузки – рекомендацию (%) для

дозировки моющего средства.

Система контроля

Указанное в процентах значение

относится к рекомендации изготовителя

дисбаланса

моющего средства.

Автоматическая система контроля

Указание: Соблюдение

дисбаланса распознает дисбаланс и

рекомендованной дозировки бережет

пытается равномерно распределить

окружающую среду и снижает Ваши

бельё в машине путём многократного

расходы на ведение домашнего

запуска отжима.

хозяйства.

Из-за соображений безопасности в

случае весьма неблагоприятного

распределения белья в машине

скорость отжима снижается или отжим

белья вообще не производится.

2 Чистка и техническое

Указание: Загрузите в барабан

крупные и мелкие предметы белья.

обслуживание

~ Cтраница 27, ~ C

траница 39

Чистка и техническое обслуживание

:Предупреждение

Опасность для жизни!

Аква-сенсор

В случае прикосновения к элементам,

в зависимости от модели

находящимся под напряжением,

существует опасность удара

Аква-сенсор проверяет во время

электрическим током.

полоскания степень помутнения воды

Выключите прибор и извлеките вилку

(причиной помутнения служат грязь и

из розетки.

остатки моющего средства). В

зависимости от помутнения воды

:Предупреждение

определяются продолжительность и

Опасность отравления!!

количество циклов полоскания.

Использование средств для чистки, в

состав которых входят растворители,

Сенсор/Индикатор загрузки

например, промывочный бензин, может

привести к образованию ядовитых

Сенсор загрузки определяет при

паров.

открытом люке степень загрузки

Не используйте средства для чистки,

стиральной машины. Информация об

в состав которых входят растворители.

этом отображается на участке дисплея

в виде заполняющейся полоски.

33

ru Чистка и техническое обслуживание

Внимание!

Удаление накипи

Повреждение прибора

При правильной дозировке моющего

Использование средств для чистки, в

средства удаление накипи не требуется.

состав которых входят растворители,

В противном случае необходимо

например, промывочный бензин, может

действовать в соответствии

привести к повреждению поверхностей

с рекомендациями изготовителя

и деталей машины.

средства для удаления накипи.

Не используйте средства для чистки,

Соответствующие средства для

в состав которых входят растворители.

удаления накипи можно приобрести

через нашу страницу в Интернете или

Меры по предотвращению

сервисную службу. ~ Cтраница 41

образования биопленки и неприятного

запаха

Кювета для моющего

Указания

средства и её корпус

■ Следите за надлежащей вентиляцией

в месте установки стиральной

При наличии остатков моющего

машины.

средства или кондиционера:

■ Когда машина не используется,

1. Выдвиньте кювету для моющих

держите дверцу загрузочного люка и

средств. Прижмите вставку вниз и

кювету для моющих средств

полностью извлеките кювету.

приоткрытыми.

2. Извлечение вставки: нажмите

■ Время от времени промывайте

пальцем на вставку снизу вверх.

машину с помощью программы

Хлопок 60 °C и с использованием

универсального стирального

порошка.

Корпус машины/Панель

управления

■ Протирайте корпус и панель

3. Промойте ванночку кюветы и

управления мягкой влажной тряпкой.

вставку в воде с помощью щётки и

■ Немедленно удаляйте остатки

просушите. Также выполните очистку

моющего средства.

корпуса внутри.

■ Очистка под струей воды

4. Установите вставку на место и

запрещается.

зафиксируйте её (наденьте цилиндр

на направляющий стержень).

5. Задвиньте кювету для моющих

Барабан

средств на место.

Используйте чистящие средства без

Указание: Оставьте кювету для

хлора. Не используйте для очистки

моющих средств приоткрытой, чтобы

металлическую губку.

остатки воды смогли высохнуть.

При наличии запаха в стиральной

машине или для очистки барабана

запустите программу

Очистка барабана 90 °C без белья. Для

этого используйте универсальное

моющее средство в виде порошка.

34

Чистка и техническое обслуживание ru

Засор откачивающего насоса,

насоса. Прочистите насос внутри,

резьбу крышки насоса и корпус

аварийный слив

насоса (лопастное колесо

откачивающего насоса должно

:Предупреждение

свободно вращаться).

Опасность ошпаривания!

Установите крышку насоса на место

Во время стирки при высокой

и заверните её. Ручка должна

температуре раствор моющего

находиться в вертикальном

средства сильно нагревается.

положении.

Соприкосновение с горячим

стиральным раствором может привести

к ошпариванию.

Подождите, пока раствор моющего

средства остынет.

1. Закройте водопроводный кран,

чтобы прекратить дальнейшую

подачу воды из водопровода

и последующий слив через

6. Установите крышку отсека для

откачивающий насос.

сервисного обслуживания на место.

2. Выключите стиральную машину.

Извлеките штепсельную

вилку из

розетки.

3. Откройте и снимите крышку отсека

для сервисного обслуживания.

Указание: Во избежание вытекания в

сток неиспользованного моющего

средства

при следующей стирке:

залейте 1 л воды в ячейку II и запустите

программу Слив.

4. Выньте сливной шланг с держателя.

Снимите крышку, слейте раствор

моющего средства в

соответствующую ёмкость.

Установите закрывающую крышку на

место. Вставьте сливной шланг в

держатель.

5. Осторожно отверните крышку

насоса и выпустите остатки воды.

Очистите внутреннюю поверхность,

резьбу крышки насоса

и корпус

35

ru Чистка и техническое обслуживание

Шланг слива воды на месте

Затем прочистите сетчатый фильтр:

1. Отсоедините шланг от

подсоединения к сифону

водопроводного крана.

засорен

Очистите фильтр с помощью

щёточки.

1. Выключите стиральную машину.

Извлеките штепсельную вилку из

розетки.

2. Откройте шланговый хомут.

Осторожно выньте сливной шланг и

выпустите остатки воды.

3. Прочистите сливной шланг и

сифонный патрубок.

2. Для стандартных моделей и моделей

с системой «Aqua-Secure» очистите

сетчатый фильтр на задней стенке

прибора:

Отсоедините шланг от задней стенки

прибора.

Извлеките фильтр с помощью

плоскогубцев и прочистите его.

4. Подсоедините сливной шланг и

зафиксируйте место соединения

шланговым хомутом.

Засорение фильтрa в шланге

для подачи воды

Для этого сначала необходимо

уменьшить давление воды в шланге

3. Подсоедините шланг и проверьте

подачи воды:

герметичность.

1. Закройте водопроводный кран.

2. Выберите любую программу

(кроме Полоскание/Отжим/Слив).

3. Нажмите клавишу Ü. Прим. через 40

секунд прервите выполнение

программы.

4. Нажмите кнопку #.

Прибор выключен.

5. Извлеките штепсельную вилку из

розетки.

36

Что делать в случае неисправности? ru

Внимание!