Siemens wm14u640oe – страница 2

Система автоматического дозирования ru

Базовые установки

Установите базовую дозировку

моющего средства согласно этикетке

на упаковке. При этом обязательно

Базовые дозировки:

учитывайте жёсткость воды.

■ Для моющих средств – на основе

Выбирайте базовую дозировку

рекомендаций изготовителя для

кондиционера в зависимости от того,

средней степени загрязнения и

каким должно быть бельё.

соответствующей жёсткости воды.

Изменение одной базовой дозировки

■ Для кондиционеров – на основе

одновременно влияет

на все три

рекомендаций изготовителя для

дозировки.

средней жесткости.

Указания

Информацию см. на этикетке на

■ Снижайте базовую дозировку при

моющем средстве/кондиционере или

использовании очень

обратитесь непосредственно к

концентрированного моющего

изготовителю.

средства.

Чтобы узнать жёсткость воды,

■ Если во время стирки постоянно

воспользуйтесь тестовой полоской или

образуется большое количество

обратитесь в предприятие по

пены, проверьте базовую дозировку

водоснабжению.

и настройки дозировки.

Некоторые типы жидких моющих

Жёсткость воды:

средств также могут создавать

большое количество пены. Если

базовая дозировка и настройки

дозировки верны, то мы

рекомендуем сменить моющее

средство.

Изменение базовых дозировок:

Ниже приведен пример дозирования

1. Нажмите и удерживайте

моющего средства на этикетке на

соответствующую клавишу i-Dos

упаковке:

(ß или M

) прибл. 3 секунды. На

сенсорном дисплее появятся

Степень за-

предустановленные значения

грязнения →

базовых дозировок.

Жёсткость

2. Установите необходимую базовую

воды ↓

дозировку с помощью клавиш

f (Время до окончания-) или +.

лёгкая

средняя

сильная

очень сильная

3. Настройка активируется без

мягкая/сред-

55 мл 75 мл 120

160

необходимости подтверждения.

няя

мл

мл

Чтобы вернуться к оригинальным

настройкам, нажмите кнопки

i-Dos.

жёсткая/очень

75 мл 95 мл 150

180

Указание: Настройки сохраняются

жёсткая

мл

мл

до тех пор, пока не буду снова

изменены, даже если машина будет

Настройка по умолчанию для

базовой

выключена.

дозировки устанавливается в

соответствии с местом вашего

Ручное дозирование

проживания (например, 75 мл моющего

средства и 36 мл для кондиционера).

Для программ, которые не

поддерживают функцию

21

ru Система автоматического дозирования

автоматического дозирования, или если

■ Во избежание засорения разбавьте

вы предпочитаете дозировать средства

густой кондиционер водой.

вручную (в этом случае установите

автоматическое дозирование на

Дозирование и добавление моющего

«Выкл»), добавляйте моющее средство

средства:

в левую ячейку.

1. Выдвиньте кювету для моющих

Средства для очистки (например,

средств.

составы, смягчающие воду),

отбеливатель и пятновыводитель можно

добавлять в эту ячейку как дополнение

к автоматическому дозированию.

:Предупреждение

Раздражение глаз/кожи!

При открывании кюветы для моющих

средств во время работы машины

2. Добавьте правильную дозу в левую

моющие средства или средства по

ячейку, с учётом:

уходу могут попасть наружу.

– Степень загрязнения

Осторожно открывайте кювету.

– Жёсткости воды (уточните в

Если моющее средство или средства по

жилищно-коммунальной службе)

уходу попали на глаза или кожу,

– Количества белья

тщательно промойте их водой.

– Указаний изготовителя

При случайном проглатывании

3. Задвиньте кювету для моющих

обратитесь за медицинской помощью.

средств обратно.

Внимание!

Повреждение

прибора

Чистящие средства и средства для

предварительной обработки

белья(например, пятновыводители,

спреи для предварительной стирки и

т.п.) могут вызвать повреждения при

контакте с поверхностями машины.

Избегайте контакта данных средств с

поверхностями машины. При

необходимости сразу удаляйте остатки

спрея или другие остатки/капли

влажной тканью.

Указания

■ При дозировке любых моющих

средств и средств для очистки

всегда следуйте указаниям

изготовителя.

■ При ручном дозировании не

добавляйте дополнительное моющее

средство в дозатор автоматического

дозирования (установите

автоматическое дозирование на

«Выкл»). Это предотвратит

передозировку и пенообразование.

22

Настройки машины ru

Возможные установочные значения:

Q Настройки машины

0 выкл

1 тихо

Настройки машины

Автоматическое выключение

2 средний уровень

3 громко

Если машина не используется в течение

4 очень громко

длительного времени (прибл. 15 минут),

она может автоматически выключаться

Сигнал клавиш

до момента запуска программы и после

окончания программы. Нажмите

Можно нажать положение 2 и

использовать клавишу + для регулировки

клавишу # ещё раз, чтобы включить

громкости сигнала клавиш, например,

машину.

› - „.

Базовые установки







Чтобы перейти к базовым установкам,

#

нажмите и удерживайте клавишу

ç в течение прибл. 3 секунд. На панели

управления появится:



Возможные установочные значения:





0 выкл

#

1 тихо

2 средний уровень

3 громко

4 очень громко

Яркость

Можно изменить следующие базовые

установки:

Возможные установочные значения: 1–4

■ Громкость сигнала окончания.

Можно нажать положение 3 и

■ Громкость клавиш.

использовать клавишу + для регулировки

яркости сенсорного дисплея, например,

■ Яркость сенсорного дисплея.

’ - „.

■ Включение/выключение сигнала

очистки барабана.





Сигнал об окончании



#

Нажмите и удерживайте клавишу

çв течение прибл. 3 секунд.

Загорается индикаторная лампочка в

положении 1. Можно использовать

клавишу + для регулировки громкости

сигнала об окончании, например, ‘ - ‚.

Возможные установочные значения:

1 неярко

2 нормальный





уровень яркости



#

3 ярко

4 очень ярко

23

ru Датчики

Включение/выключение сигнала

очистки барабана.

2 Обслуживание и уход

Можно нажать положение 4 и

:Предупреждение

Обслуживание и уход

использовать клавишу + для включения/

Опасно для жизни!

выключения ä Очистка барабана

информационного сигнала, š - ‚.

Существует опасность поражения

электрическим током при

прикосновении к элементам,





находящимся под напряжением.



Выключите прибор и выньте вилку

#

сетевого шнура из розетки.

Внимание!

Опасность возгорания и взрыва!

Чистящие средства, которые содержат

Возможные установочные значения:

растворители, могут производить

0 выкл

токсичные пары, например, очищающий

1 вкл

растворитель.

Не используйте чистящие средства,

содержащие растворители.

Внимание!

Прибор может

получить повреждения!

H Датчики

Чистящие средства, содержащие

растворители, например, очищающий

Система подавления

Датчики

растворитель, могут повредить

дисбаланса при отжиме

поверхности и компоненты машины.

Не используйте чистящие средства,

Автоматическая система подавления

содержащие растворители.

дисбаланса при отжиме обнаруживает

дисбаланс и обеспечивает

Корпус машины/Панель

равномерное распределение белья,

запуская и останавливая вращение

управления

барабана.

■ Сразу же удаляйте остатки моющего

Если дисбаланс загрузки слишком

и чистящего средства.

велик, скорость отжима снижается или

■ Протирайте корпус и панель

цикл отжима вообще отменяется из

управления мягкой влажной тряпкой.

соображений безопасности.

■ Не используйте абразивные

Указание: Равномерно распределите

салфетки, губки и чистящие

мелкие и крупные предметы белья в

средства (средство для чистки

барабане.

стальных поверхностей).

■ Чистка под струей воды

Датчики Aqua-Sensor

запрещается.

Во время цикла полоскания датчик

Барабан

Aqua-Sensor проверяет степень

Используйте чистящие средства без

мутности (мутность вызывается грязью и

содержания хлора, не используйте для

остатками моющего средства) воды для

очистки металлическую губку.

полоскания. Продолжительность и

количество циклов полоскания зависит

Если появился запах в машине или если

от мутности воды.

необходимо очистить барабан,

запустите программу ä Очистка

барабана 90 °Cбез белья.

24

Обслуживание и уход ru

Удаление накипи

При правильной дозировке моющего

средства нет необходимости удалять

накипь. Однако при необходимости

следуйте указаниям производителя

средства для её удаления. Подходящие

средства для удаления накипи можно

приобрести на нашем веб-сайте или

d) Затем установите пробки на

через сервисную службу.

место.

2. Очистка дозаторов/кюветы для

i-Dos кювета для моющих

моющих средств:

средств и её корпус

Кювету для моющих средств можно

извлечь полностью, чтобы промыть

1. Опорожнение дозаторов:

дозаторы после опорожнения.

Дозаторы оснащены отверстиями

a) Опорожняйте дозаторы до

для опорожнения со съёмными

извлечения кюветы.

пробками впереди. Чтобы

Указание: Ручку кюветы

опорожнить дозаторы, сначала

устанавливайте на место только

снимите ручку кюветы, как показано

после завершения очистки.

ниже:

b) Выдвиньте кювету для моющих

a) Выдвиньте кювету для моющих

средств.

средств.

c) Нажмите лапку и полностью

извлеките кювету.

b) Слегка потяните за лапку (A) в

задней части ручки кюветы

d) Осторожно снимите крышку

(внизу в центре) по направлению

кюветы.

к себе. Ручка (В) разблокируется,

и вы сможете вытянуть

её, подняв

вверх.

Внимание!

Риск повреждения кюветы для

моющих средств.

Кювета для моющих средств

c) Чтобы опорожнить дозаторы,

содержит электрические

аккуратно извлеките пробки и

компоненты. При контакте с водой

слейте содержимое в

они могут получить повреждения.

подходящую посуду.

– Не мойте крышку в

посудомоечной машине и не

погружайте её в воду

.

25

ru Установка и подключение

@ Шланг выпуска воды

5 Установка и

H Изогнутый держатель для

закрепления шланга выпуска

подключение

воды*

P Шланг подачи холодной воды на

Установка и подключение

Комплект поставки

стандартных моделях/моделях с

системой «Aqua-Secure»

Указание: Проверьте машину на

* В зависимости от модели

отсутствие повреждений при

транспортировке. Не эксплуатируйте

Кроме того, для подсоединения к

неисправную машину. В случае

сифону шланга выпуска воды требуется

обнаружения повреждений обратитесь в

хомут крепления шланга (диаметр 24–

фирму-дилер, в которой вы приобрели

40 мм, приобретается в

прибор, или в нашу сервисную службу.

специализированных магазинах).

Необходимые

инструменты

■ Уровень для выравнивания

■ Ключ:

– WAF13 для ослабления



транспортировочных креплений и



– WAF17 для регулировки ножек

машины

Указания по технике



безопасности

#

:Предупреждение

Опасность травмирования!

■ Прибор очень тяжёлый.

Будьте осторожны при поднятии/

транспортировке машины.

+

■ Если поднимать машину за

выступающие части (например, за

дверцу), компоненты машины могут

сломаться и стать причиной травм.

Не поднимайте машину за

3

выступающие части.

■ Если шланг и кабели уложены

( Сетевой шнур

неправильно, есть риск споткнуться

0 Пакет:

и получить травмы.

Прокладывайте шланги и кабели

■ Инструкция по установке и

таким образом, чтобы не

эксплуатации

спотыкаться о них.

■ Перечень центров сервисного

обслуживания*

Внимание!

■ Гарантия*

Повреждение прибора

■ Дополнение*

Замёрзшие шланги могут порваться/

■ Заглушки для отверстий под

лопнуть.

транспортировочные

Не устанавливайте машину в местах, где

крепления

возможны отрицательные температуры,

8 Шланг подачи воды для моделей

или вне помещений.

с системой «Aquastop»

32

Установка и подключение ru

Внимание!

Установка на подиум с

Ущерб в результате затопления

выдвижным ящиком

Места подсоединения шланга подачи

воды и сливного шланга находятся под

Подиум № для заказа: WMZ 20490, WZ

высоким давлением. Во избежание

20490, WZ 20510, WZ 20520

утечки воды и нанесения ущерба

имуществу обязательно следуйте

Установка машины в ряду

указаниям, приведённым в этой главе.

кухонной мебели

Указания

:Предупреждение

■ Кроме указаний по технике

Опасно для жизни!

безопасности, содержащихся в

настоящем руководстве, следует

Существует опасность поражения

соблюдать специальные требования,

электрическим током при

установленные предприятиями по

прикосновении к элементам,

водо- и электроснабжению.

находящимся под напряжением.

■ В случае возникновения

Не снимайте верхнюю крышку машины.

затруднений при подключении

Указания

вызовите специалиста.

■ Ширина ниши для встраивания

60 см.

Поверхность установки

■ Встраивайте машину только под

сплошную столешницу, надёжно

Указание: Машина должна быть

прикрепленную к расположенной

устойчива и не перемещаться.

рядом мебели.

■ Поверхность для установки должна

быть ровной и прочной.

■ Пол с мягким покрытием или из

Удаление

мягкого материала не подходит для

транспортировочных

установки.

креплений

Установка на основании или

Внимание!

на деревянном балочном

Повреждение прибора

перекрытии

■ Во время транспортировки машина

зафиксирована с помощью

Внимание!

транспортировочных креплений.

Если транспортировочные

Повреждение прибора

крепления не сняты, машина может

Машина может передвигаться во время

получить повреждения во время

отжима и упасть с основания.

работы.

Ножки машины должны быть

Перед первой эксплуатацией

закреплены с помощью специальных

машины обязательно полностью

накладок для крепления.

снимите все транспортировочные

№ для заказа WMZ 2200, WX 9756,

крепления. Храните крепления в

CZ 110600, Z 7080X0.

надёжном месте.

■ Для предотвращения повреждения

Указание: Установка машины на

машины при последующей

деревянном балочном перекрытии:

транспортировке необходимо

■ В углу, если это возможно,

установить на место

■ На водостойкой деревянной плите

транспортировочные крепления.

(мин. 30 мм толщиной),

привинченной к полу.

33

ru Установка и подключение

Указание: Храните винты и втулки в

Длины шлангов и проводов

надёжном месте.

■ Подсоединение слева

1. Извлеките шланги из держателей.

■ Подсоединение справа

2. Отверните и снимите все винты

четырёх транспортировочных

креплений.

Удалите втулки. Для этого снимите с

держателя сетевой кабель.

Рекомендация: Следующие детали

приобретаются в

специализированном магазине/нашей

сервисной службе:

3. Закрепите заглушки. Зафиксируйте

■ Удлинитель для шланга системы

заглушки нажатием на стопорные

«Aquastop» или шланга подачи

крючки.

холодной воды (прибл. 2,50 м); №

для заказа WMZ2380, WZ10130,

CZ11350, Z7070X0

■ Более длинный шланг подачи воды

(прибл. 2,20 м) для стандартных

моделей

34

Установка и подключение ru

Подача воды

Оптимальное давление воды в

водопроводной системе

:Предупреждение

Как минимум 100 кПа (1 бар)

Максимум 1000 кПа (10 бар)

Опасно для жизни!

При открывании водопроводного крана

Существует опасность поражения

подача воды должна осуществляться со

электрическим током при

скоростью не менее 8 л/мин.

прикосновении к элементам,

В случае превышения данного уровня

находящимся под напряжением.

давления необходимо установить

Не погружайте защитный клапан

редукционный клапан.

«Aquastop»* в воду (в это устройство

встроен электрический вентиль).

Подключение

* В зависимости от модели

1. Подсоедините шланг подачи воды к

При подключении машины

водопроводному крану

соблюдайте следующие правила:

(¾" = 26,4 мм) и к машине:

– Модель:

Стандартная

Указания

■ Подключайте машину только к

сети холодного водоснабжения.

■ Не подключайте машину к

смесителю водонагревателя без

давления.

■ Не используйте бывший в

употреблении шланг подачи воды.

Используйте только шланг подачи

– Модель: С системой «Aqua-

воды, входящий в комплект

Secure»

поставки или приобретённый в

специализированном магазине.

■ Не изгибайте, не сдавливайте, не

изменяйте шланг подачи воды (в

противном случае его прочность

более не гарантируется).

■ Резьбовые соединения

затягивайте только вручную. Если

винтовые соединения слишком

– Модель: С системой «Aquastop»

сильно затянуть каким-либо

инструментом (например,

плоскогубцами), то можно

повредить резьбу.

2. Осторожно откройте водопроводный

кран, проверяя герметичность мест

соединения. Резьбовые соединения

находятся под действием давления

системы водоснабжения.

35

ru Установка и подключение

Слив воды

Подключение

■ Слив в раковину

:Предупреждение

Опасность ошпаривания!

Во время стирки при высокой

температуре существует риск

ошпаривания при контакте с горячей

водой (например, при сливе горячей

воды в раковину).

Не касайтесь горячей воды.

Внимание!

■ Слив в сифон

Ущерб в результате затопления

Место соединения необходимо

Если во время слива из-за высокого

зафиксировать хомутом крепления

давления воды сливной шланг

шланга диаметром 24–40 мм

выскальзывает из раковины или

(можно приобрести в

места подключения, вытекающая

специализированных магазинах).

вода

может нанести ущерб.

Закрепите сливной шланг, чтобы он

не выскальзывал.

Внимание!

Повреждение прибора/текстильных

изделий

Если конец сливного шланга

■ Слив через пластиковую трубу с

погружён в сливаемую воду, она

резиновой втулкой или в

может снова попасть в машину и

дренажный колодец

повредить прибор/текстильные

изделия.

Убедитесь, что:

■ Пробка не препятствует сливу из

раковины.

■ Конец сливного шланга не

погружен в сливаемую воду.

■ Вода сливается достаточно

быстро.

Указание: – Не перегибайте сливной

шланг и не растягивайте в

продольном направлении.

36

Установка и подключение ru

Выравнивание

Ознакомьтесь со следующей

информацией и убедитесь, что:

Выровняйте прибор по уровню.

Указания

Неправильное выравнивание может

■ Напряжение в электросети

привести к возникновению сильного

соответствует напряжению,

шума, вибрации и перемещению

указанному на табличке данных

машины по полу.

машины.

1. Гаечным ключом ослабьте

Общая потребляемая мощность и

контргайки, повернув их по

расчётный ток предохранителей

часовой стрелке.

указаны на табличке данных.

2. Проверьте выравнивание машины

■ Подключение машины

с помощью уровня. При

осуществляется только к сети

необходимости скорректируйте.

переменного тока через

Измените высоту, повернув ножки

установленную надлежащим

машины.