Siemens wm 14n290oe – страница 2

Знакомство с прибором ru

Панель управления

Панель управления может отличаться в

зависимости от модели







8 Дисплей для настроек и

( Программы ~ Добавочный лист к

информации

инструкции по монтажу и

эксплуатации.

0 Программатор

Указание: Все клавиши являются

сенсорными, поэтому для их активации

достаточно лёгкого прикосновения.

Дисплей

Указание: В таблице приводятся

возможные настройки опций и

информация на дисплее; эти данные

могут отличаться в зависимости от

модели.







#

+

Клави-

Индикатор

Описание

ша

на дисплее



( Возможность выбора





#

+

Tемператyра

- - - Š‹ °C В °C; - - = холодная

* в зависимости от модели

** в зависимости от выбранной программы, на-

строек и модели

21

ru Знакомство с прибором

Дополнительная информация на

Клави-

Индикатор

Описание

дисплее

ша

на дисплее

Индикатор

Описание

0 Возможность выбора

на дисплее

Скорость отжима

‰** кг Рекомендации по

- - -, ‹ -

В об/мин; ‹ = без цикла

загрузке

‚…‹‹** 0

отжима, только слив;

- - - = Без отжима,

Ход выполнения про-

граммы:

8 Окончание через

x Стирка

например,

Продолжительность

ƒ:„‹

выполнения программы

q Полоскание

зависит от выбора про-

0 Отжим

граммы в ч:мин

(часы:минуты)

“Ÿš Окончание программы

‚ - ƒ… ч Завершение про-

- - - 0

Окончание программы во

граммы («Время до

время режима «Без

окончания») после ...ч

отжима»

(часы)

Œ Дверца стиральной

@ Дополнительные

машины

настройки про-

~ "Добавление/извлече-

граммы:

ние белья" на страница 32

~ Cтраница 27

~ "Неисправности и их

( ¦ speed eco

устранение"

è Антисмин.*

на страница 34

è Предв. Стирка*

| Водопроводный кран

è Вода Плюс/Дополни-

~ "Неисправности и их

тельное полоскание*

устранение"

на страница 34

H I Клавиша для запуска

программы, прерыва-

w Блокировка для защиты

ния программы,напри-

детей

мер, для добавления

~ "Блокировка для

белья, и отмены про-

защиты детей"

граммы

на страница 31

* в зависимости от модели

~ "Неисправности и их

** в зависимости от выбранной программы, на-

устранение"

строек и модели

на страница 34

o Обнаружение пены

~ "Запуск программы"

на страница 31

~ "Указания на дис-

плее" на страница 35

* в зависимости от модели

** в зависимости от выбранной программы, на-

строек и модели

22

Бельё ru

Поэтому учитывайте следующие

Индикатор

Описание

рекомендации по подготовке белья:

на дисплее

■ Проверяйте карманы.

ä

Индикаторная лампочка

Очиститъ барабан

программы*

~ "Указания на дис-

плее" на страница 35

~ "Настройки машины"

на страница 33

“: - - Индикация неисправно-

■ Проверьте, чтобы в карманах не

стей

осталось металлических предметов

~ "Указания на дис-

(скрепок и т.п.), и удалите их.

плее" на страница 35

■ Тонкое бельё стирайте в сетке для

стирки (чулки, бюстгальтеры на

‹ - … Настройка сигналов

косточках и т.п.).

~ "Настройки машины"

на страница 33

* в зависимости от модели

** в зависимости от выбранной программы, на-

строек и модели

Указание: Режим низкого

потребления энергии

■ Снимите с занавесок фурнитуру или

В целях экономии энергии машина

положите занавески в сетку для

переключается в режим низкого

стирки.

энергопотребления. Подсветка дисплея

■ Закройте молнии, застегните

гаснет через несколько минут, а

пуговицы.

клавиша I мигает. Чтобы включить

■ Вытряхните песок из карманов и

подсветку, нажмите любую клавишу.

отворотов.

Режим низкого энергопотребления не

активируется, если выполняется

программа.

Сортировка белья

Рассортируйте бельё в соответствии с

инструкциями по уходу и указаниями

изготовителя на ярлыках, в зависимости

от:

Z Бельё

■ Типа ткани/волокна

■ Цвета

Подготовка белья

Бельё

Указание: Бельё может

Внимание!

обесцветиться или не отстираться.

Стирайте белые и цветные вещи

Повреждение прибора/текстильных

отдельно.

изделий

Первую стирку новых цветных

Посторонние предметы (например,

изделий выполняйте отдельно.

монеты, канцелярские скрепки, иглы,

■ Степень загрязнения

гвозди) могут повредить бельё или

Стирайте вместе бельё с одинаковой

детали стиральной машины.

степенью загрязнения.

23

ru Бельё

Некоторые примеры степени

Залейте крахмал в ячейку M (если

загрязнения:

необходимо, перед этим очистите её) в

~ "Экономия электроэнергии и

соответствии с указаниями

моющего средства" на страница 25

изготовителя.

– Лёгкая: Не запускайте

предварительную стирку; при

Окрашивание/отбеливание

необходимости выберите

настройку speed

Машина не предназначена для

– Средняя

окрашивания в промышленных объёмах.

– Сильная: загружайте меньшее

Соли разъедают поверхности из

количество белья; выберите

нержавеющей стали. При применении

программу с предварительной

красителей обязательно соблюдайте

стиркой

указания изготовителя.

– Пятна: Удаляйте/обрабатывайте

Не используйте стиральную машину для

пятна, пока они свежие. Сначала

отбеливания белья.

обработайте их мыльной водой;

не трите ткань. Затем постирайте

изделия с помощью

Замачивание

соответствующей программы.

Въевшиеся/засохшие пятна

1. Налейте средство для замачивания/

иногда можно удалить только

моющее средство в ячейку II в

после неоднократной стирки.

соответствии с инструкциями

■ Символы на ярлыках

производителя.

Указание: Числа внутри символов

2. Выберите программу.

на ярлыках обозначают

3. Нажмите клавишу I для запуска

максимальную температуру стирки.

программы.

4. Прибл. через десять минут нажмите

M Подходит для обычной

клавишу I, чтобы приостановить

стирки;

выполнение программы.

например, программа

5. По истечении необходимого

«Хлопок»

времени замачивания снова

N Требуется бережная стирка;

нажмите клавишу I, чтобы

например, программа

продолжить работу или изменить

«Синтетика»

программу.

O Требуется особенно

Указания

деликатная стирка, например,

■ Загружайте бельё одного цвета.

программа «Тонкое бельё/

■ Дополнительное моющее средство

Шёлк»

не требуется; раствор для

W Подходит для стирки вручную;

замачивания используется для

например, программа

стирки.

«Шерсть»

Ž Машинная стирка не

допускается.

Подкрахмаливание

Указание: Бельё не должно быть

обработано кондиционером.

Подкрахмаливание с использованием

жидкого крахмала возможно в таких

программах как Полоскание и Хлопок.

24

Моющее средство ru

электроэнергию (более низкая

C Моющее средство

температура стирки) и моющее

средство.

Моющее средство

Правильный выбор моющего

Экономия Загрязнение/примечание

средства

Более низкая тем-

Лёгкая степень загрязне-

Очень важно следовать указаниям на

пература и мень-

ния

ярлыке для правильного выбора

шее количество

Без видимых пятен и следов

моющего средства, температуры и

моющего сред-

грязи. На одежде сохраняется

способа ухода за бельем.

ства по сравне-

запах тела, например,:

нию с

■ Лёгкая летняя/спортив-

■ Обычное моющее средство с

рекомендован-

ная одежда (носимая в

оптическими отбеливателями

ной дозировкой

течение нескольких

подходит для не портящихся от

часов)

кипячения текстильных изделий из

■ Футболки, рубашки, блу-

льна или хлопка

зки, которые носили в

Программа: Хлопок /

течение не более одного

холодная – макс. 90 °C

дня

■ Моющее средство без оптических

■ Постельное бельё, поло-

или иных отбеливателей для

тенца для гостей, исполь-

цветных изделий

зовавшиеся в течение

подходит для стирки цветных

дня

текстильных изделий из льна или

хлопка

Средняя степень загрязне-

Программа: Хлопок /

ния

холодная – макс. 60 °C

Видимые загрязнения и/или

■ Моющее средство без оптических

несколько небольших пятен,

или иных отбеливателей для

например:

цветных/тонких изделий

■ Футболки, рубашки, блу-

подходит для стирки цветных

зки, пропитанные потом,

текстильных изделий из

которые носили

синтетических тканей

несколько раз

Программа: Синтетика /

■ Полотенца, постельное

холодная – макс. 60 °C

бельё, использовавши-

■ Моющее средство для тонких

еся в течение не более

изделий

одной недели

подходит для тонких, деликатных

Температура

Сильная степень загрязне-

тканей, шёлка или вискозы

задаётся в соот-

ния

Программа: Тонкое бельё/Шёлк /

ветствии с указа-

Грязь и/или пятна хорошо

холодная – макс. 40 °C

ниями на ярлыке,

видны, например, кухонные

■ Моющее средство для шерстяных

а количество

полотенца, детские вещи,

изделий

моющего сред-

рабочая одежда

Подходит для изделий из шерстяных

ства – в соответ-

тканей

ствии с

Программа: Шерсть / холодная –

рекомендован-

макс. 40 °C

ной дозировкой

как для сильного

Экономия электроэнергии и

загрязнения

моющего средства

Указание: При определении

При стирке белья со слабой и средней

количества моющего средства/

степенью загрязнения можно экономить

дополнительных средств/средств по

25

ru Эксплуатация прибора

Добавление/извлечение

Отмена программы

белья

Для программ с высокой температурой:

После запуска программы при

1. Нажмите клавишу I.

необходимости можно добавить или

2. Чтобы охладить бельё: выберите

извлечь бельё.

Полоскание.

3. Нажмите клавишу I.

Нажмите клавишу I для

приостановления программы.

Для программ с низкой температурой:

Индикаторная лампочка клавиши I

1. Нажмите клавишу I.

мигает, а машина проверяет, можно ли

2. Выберите Слив.

добавить или извлечь бельё.

3. Нажмите клавишу I.

■ Если символ Œ исчезает с дисплея,

дверца стиральной машины

Окончание программы в

разблокирована. Можно добавить

режиме «Без отжима»

или извлечь бельё.

Указания

На дисплее появляется - - - 0, а

индикаторная лампочка клавиши I

– При добавлении/извлечении

мигает.

белья не оставляйте дверцу

открытой слишком долго,

Продолжите выполнение программы:

поскольку может вытечь вода из

белья.

■ Нажмите клавишу I (отжим белья

– Во время повторной загрузки

выполняется на скорости, заданной

индикация загрузки неактивна.

по умолчанию

*

) или

Нажмите клавишу I для

■ Выберите скорость отжима или

возобновления программы.

переведите программатор в

■ Если на дисплее загорается символ

положение Слив и затем нажмите

Œ, можно добавить или извлечь

клавишу I.

бельё.

Указание: В целях безопасности

Окончание программы

дверца стиральной машины остаётся

заблокированной, если в машине

На дисплее появляется “Ÿš, а

высокий уровень воды или высокая

индикаторная лампочка клавиши I

температура, или если вращается

гаснет.

барабан.

Извлечение белья/

Изменение программы

выключение прибора

Если вы запустили неверную

1. Поверните программатор в

программу, её можно изменить

положение выключения. Машина

следующим образом:

выключена.

1. Нажмите клавишу I.

2. Откройте дверцу и извлеките бельё.

2. Выберите другую программу.

3. Закройте водопроводный кран.

3. Нажмите клавишу I. Выполнение

Указание: Не требуется для

программы начнётся с начала.

моделей с системой «Aquastop».

* в зависимости от выбранной

программы ~ Обзор программ на

добавочном листе к инструкции по

монтажу и эксплуатации

32

Датчики ru

Указания

H Датчики

■ Всегда ждите завершения

программы, поскольку машина

может всё ещё быть заблокирована.

Автоматическое определение

Датчики

■ По окончании программы машина

загрузки

переходит в режим низкого

потребления энергии. Подсветка

Функция автоматического определения

гаснет, а клавиша I мигает. Чтобы

загрузки идеально адаптирует расход

активировать дисплей, нажмите

воды для каждой программы в

любую клавишу.

зависимости от типа ткани и загрузки.

■ Не оставляйте бельё в барабане.

Оно может сесть во время

Система подавления

следующей стирки или обесцветить

дисбаланса при отжиме

другое изделие.

■ Извлекайте любые посторонние

Автоматическая система подавления

предметы из барабана и резиновой

дисбаланса при отжиме обнаруживает

манжеты – опасность появления

дисбаланс и обеспечивает

ржавчины.

равномерное распределение белья,

запуская и останавливая вращение

барабана.

Если дисбаланс загрузки слишком

велик, скорость отжима снижается или

цикл отжима вообще отменяется из

соображений безопасности.

Указание: Равномерно распределите

■ Насухо вытирайте резиновую

маленькие и крупные предметы белья в

манжету и дверцу машины.

барабане.

■ Оставьте дверцу открытой, а кювету

~ "Неисправности и их устранение"

для моющих средств незадвинутой,

на страница

34

чтобы остатки воды могли

испариться.

Q Настройки машины

Настройки машины

Можно изменить следующие настройки:

■ Громкость информационных

сигналов (например, в конце

программы) и/или

■ Громкость сигналов клавиш и/или

■ Включение или выключение

напоминания об очистке барабана

*

.

Чтобы изменить эти настройки,

необходимо активировать режим

настройки.

* в зависимости от модели

33

ru Неисправности и их устранение









Если настройка активирована,

Положения 1/2/3/4... программатора

раздастся звуковой сигнал.

Активация режима настройки

Выход из режима настройки

1. Поверните программатор в

Теперь можно завершить процедуру и

положение 1. Стиральная машина

установить программатор в положение

включится.

выключения. Настройки сохраняются.

2. Нажмите клавишу I и

одновременно поверните

программатор по часовой стрелке в

положение 2. Отпустите клавишу.

Активирован режим настройки, и на

дисплее появляется настройка

3 Неисправности и их

громкости информационных сигналов

устранение

(например, в конце программы).

Аварийная разблокировка

Неисправности и их устранение

Изменение громкости

■ Чтобы изменить громкость

, например, в случае прекращения

информационных сигналов,

подачи электроэнергии

используйте клавишу Окончание

через, при этом программатор

Указание: Выполнение программы

остаётся в положении 2.

продолжится, когда питание

■ Чтобы изменить громкость сигнала

возобновится.

клавиш, поверните программатор в

положение 3. Снова используйте

:Предупреждение

клавишу Окончание через, чтобы

Опасность ошпаривания!

изменить громкость.

Во время стирки при высокой

температуре существует риск

‹ = выкл, ‚ = тихо,

ошпаривания горячим раствором

ƒ = средний уровень, „ =

моющего средства или горячим бельём.

громко,

Если это возможно, дайте белью остыть.

… = очень громко

:Предупреждение

Включение или выключение

Опасность травмирования!!

напоминания об очистке барабана

*

Если засунуть руки во вращающийся

Чтобы включить/выключить

барабан, можно получить травмы.

напоминание об очистке барабана,

Не засовывайте руку в барабан, если он

поверните программатор в положение

всё ещё вращается. Дождитесь полной

4. Снова используйте клавишу

остановки барабана.

Окончание через, чтобы включить или

выключить напоминание.

Внимание!

Ущерб в результате затопления

Утечка воды может причинить ущерб. Не

открывайте дверцу загрузочного люка,

* в зависимости от модели

34

Неисправности и их устранение ru

если уровень воды видно через стекло

люка.

Если необходимо извлечь бельё,

дверцу стиральной машины можно

открыть следующим образом:

1. Выключите машину. Выньте вилку из

розетки!

2. Слейте воду.

3. Потяните приспособление для

аварийной разблокировки вниз и

разблокируйте дверцу.

Теперь можно открыть дверцу

загрузочного люка стиральной

машины.

Указания на дисплее

Индикация Причины/способ устранения

Загорается Œ ■ Температура слишком высокая. Подождите, пока температура снизится.

■ Слишком высокий уровень воды. Невозможно добавить бельё. При необходи-

мости сразу закройте дверцу. Нажмите клавишу Iдля возобновления про-

граммы.

Œ мигает ■ Возможно, зажато бельё. Откройте и снова закройте дверцу и нажмите кла-

вишу I.

■ При необходимости толкните закрытую дверцу или извлеките часть белья и

снова захлопните дверцу.

■ При необходимости выключите и снова включите машину; выберите программу

и задайте индивидуальные настройки; запустите программу.

Загорается | ■ Полностью откройте кран подачи холодной воды,

■ Шланг подачи воды согнут или пережат,

■ Давление воды слишком низкое. Очистите фильтр.

“: ‚‰ ■ Откачивающий насос засорён. Очистите откачивающий насос.

■ Сливной шланг/сливная трубка засорены. Очистите сливной шланг в сифоне.

“: ƒ„ Вода в корпусе, машина течёт. Закройте водопроводный кран. Позвоните в сервис-

ный центр! ~ Cтраница 38

“: „ƒ мигает попеременно с “Ÿš в конце программы.

Это не является неисправностью – система подавления дисбаланса при отжиме

прервала цикл отжима из-за неравномерного распределения белья в барабане.

Равномерно распределите мелкие и крупные предметы белья в барабане. При

необходимости запустите цикл отжима ещё раз.

w Активирована функция блокировки для защиты детей – деактивируйте её.

~ Cтраница 31

Загорается o Слишком много пены, активирован дополнительный цикл полоскания. При следую-

щей стирке с такой же загрузкой добавьте меньше моющего средства.

~ Cтраница 31

* в зависимости от модели

35

ru Неисправности и их устранение

Индикация Причины/способ устранения

Индикаторная лам-

Запустите программу Очиститъ барабан или программу 60 °C для очистки и ухода

почка программы

за барабаном и внешним баком.

ä* Очиститъ бара-

Указания

банмигает

■ Запустите программу без белья.

■ Используйте стиральный порошок или моющее средство, содержащее отбели-

ватель. Для предотвращения пенообразования используйте половину рекомен-

дованного производителем количества моющего средства. Не используйте

моющие средства, предназначенные для шерстяного или шёлкового белья.

■ Включение/выключение информационного сигнала ~ Cтраница 33

Другая индикация Выключите прибор, подождите пять секунд и снова включите его. В случае повтор-

ного возникновения индикации вызовите специалиста сервисной службы.

~ Cтраница 38

* в зависимости от модели

Неисправности и их устранение.

Неисправности Причины/способ устранения

Утечка воды из машины. ■ Правильно подсоедините сливной шланг или замените его.

■ Подтяните винтовое соединение сливного шланга.

Машина не заполняется

■ Нажата ли клавиша I?

водой.

■ Водопроводный кран открыт?

■ Не забился ли фильтр? Очистите фильтр.

Моющее средство не смы-

■ Согнут или пережат шланг подачи воды?

вается.

Дверца не открывается. ■ Активирована функция блокировки.

Указание: В целях безопасности дверца стиральной машины остаётся

заблокированной, если в машине высокий уровень воды или высокая тем-

пература (см. ~ "Отмена программы" на страница 32), или если враща-

ется барабан.

■ Выбран режим - - - (Без отжима = без окончательного отжима)?

~ Cтраница 32

■ Можно ли открыть дверцу только при аварийной разблокировке?

~ Cтраница 34

Программа не запуска-

■ Нажата ли клавиша I или Окончание через?

ется.

■ Дверца закрыта?

■ Активирована функция блокировки для защиты детей w? Деактивируйте

её. ~ Cтраница 31

После запуска про-

Это не является неисправностью – проверка внутреннего двигателя может при-

граммы барабан дви-

вести к вибрации барабана при запуске программы.

жется резкими толчками

или слегка вибрирует.

Вода не сливается. ■ Выбран режим - - - (Без отжима = без окончательного отжима)?

~ Cтраница 32

■ Очистите откачивающий насос.

■ Очистите сливную трубку и/или сливной шланг.

* в зависимости от модели

36