Siemens wm 12n290oe: ( Указания по технике

Указания по технике безопасности ru

■ Машина может

( Указания по технике

использоваться детьми

безопасности

старше 8 лет, лицами с

ограниченными

Указания по технике безопасности

Следующая информация и

физическими, сенсорными

предупреждения по технике

или умственными

безопасности предназначены

возможностями и лицами с

для защиты вас от травм, а

недостаточными знаниями

также для предотвращения

и опытом в данной области

нанесения материального

только под наблюдением

ущерба вашей окружающей

или после тщательного

обстановке.

инструктажа о безопасной

Тем не менее, важно

эксплуатации машины, а

принимать необходимые

также при условии, что они

меры предосторожности при

понимают потенциальную

установке, техническому

опасность эксплуатации

обслуживанию, очистке и

машины.

эксплуатации прибора.

■ Не разрешайте детям

играть с прибором!

Дети/взрослые/домашние

■ Не разрешайте детям без

животные

надлежащего присмотра

чистить или обслуживать

:Предупреждение

прибор.

Опасно для жизни!!

■ Не подпускайте детей

Дети и лица, которые не могут

младше 3-х лет и домашних

оценить риски, связанные с

животных близко к машине.

эксплуатацией машины, могут

■ Не оставляйте машину без

причинить себе травмы или

присмотра, если в

оказаться в опасной для

непосредственной

жизни ситуации. Поэтому

близости от неё находятся

помните:

дети или лица, которые не

в состоянии оценить риски.

:Предупреждение

Опасно для жизни!!

Дети могут оказаться

запертыми внутри машины и

подвергнуть свою жизнь

опасности.

5

ru Указания по технике безопасности

■ Не устанавливайте машину

стиральной машины

за дверью, поскольку она

нагревается.

может блокировать дверцу

Не позволяйте детям

машины или затруднять её

дотрагиваться до дверцы

открывание.

машины, когда она горячая.

■ По истечении срока

:Предупреждение

службы машины извлеките

Раздражение глаз/кожи!

вилку из розетки, затем

перережьте сетевой шнур и

Попадание моющих средств

сломайте замок дверцы

или средств по уходу в глаза/

загрузочного люка.

на кожу может вызвать

раздражение.

:Предупреждение

Если моющие средства или

Опасность удушья!!

средства по уходу попали на

Если позволить детям играть

глаза/кожу, тщательно

с упаковкой/плёнкой или

промойте их водой. Храните

частями упаковки, они могут

моющие средства и средства

завернуться в них или

по уходу в недоступном для

натянуть себе на голову и

детей месте.

задохнуться.

Храните упаковку, плёнку и

Установка

части упаковки вдали от

:Предупреждение

детей.

Опасность поражения

:Предупреждение

электрическим током/

Опасность отравления!!

нанесения материального

Моющие средства и средства

ущерба/повреждения

по уходу могут быть

прибора!!

токсичными при

Если машина установлена

проглатывании.

неправильно, это может быть

При случайном

опасно. Убедитесь, что:

проглатывании обратитесь за

■ Сетевое напряжение

медицинской помощью.

розетки соответствует

Храните моющие средства и

номинальному

средства по уходу в

напряжению, указанному

недоступном для детей месте.

на приборе (на табличке

:Предупреждение

данных). Общая

Опасность получения

потребляемая мощность и

ожогов!!

расчётный ток

предохранителей указаны

Во время стирки при высокой

на табличке данных.

температуре стекло дверцы

6

Указания по технике безопасности ru

■ Машина подключается

Сетевой шнур нельзя сгибать,

только к источнику

сдавливать или

переменного тока с

модифицировать, он также не

помощью правильно

должен контактировать с

установленной розетки с

любыми источниками тепла.

заземлением,

:Предупреждение

соответствующей

Опасность возгорания/

национальным

нанесения материального

требованиям.

ущерба/повреждения

■ Вилка и розетка с

прибора!!

заземлением совпадают,

система заземления

Использование удлинителей

установлена правильно.

или сетевых фильтров может

■ Поперечное сечение шнура

привести к возгоранию

достаточно большое.

вследствие перегрева или

■ Розетка доступна в любое

короткого замыкания.

время.

Подключение машины

■ При применении

осуществляется только через

устройства защитного

розетку с защитным

отключения используйте

заземлением, установленную

только устройство со

надлежащим образом. Не

следующей маркировкой:

используйте удлинители,

z. Наличие данной

сетевые фильтры или

маркировки –

разветвители.

единственный способ

:Предупреждение

подтверждения, что

Опасность травмирования/

устройство соответствует

нанесения материального

всем действующим нормам.

ущерба/повреждения

:Предупреждение

прибора!!

Опасность поражения

■ Машина может

электрическим током/

вибрировать или двигаться

нанесения материального

во время эксплуатации, что

ущерба/повреждения

потенциально повышает

прибора!!

риск получения травм или

материального ущерба.

Модификация или

Устанавливайте машину на

повреждение сетевого шнура

чистую, ровную, твёрдую

может привести к поражению

поверхность и, используя

электрическим током,

уровень, выровняйте

короткому замыканию или

регулируемые ножки.

возгоранию вследствие

Опасность травмирования/нанесения материального ущерба/повреждения прибора!!

перегрева.

7

ru Указания по технике безопасности

■ Если взяться за какую-либо

Внимание!

выступающую деталь

Материальный ущерб/

машины, например, за

повреждение прибора

дверцу, чтобы поднять или

■ Если давление воды

переместить прибор, то она

слишком высокое или

может сломаться и

слишком низкое, машина

причинить травмы.

может работать

Для перемещения машины

ненадлежащим образом, а

не беритесь за её

также эта ситуация может

выступающие детали.

привести к материальному

ущербу или повреждению

:Предупреждение

прибора.

Опасность травмирования!!

Давление воды в

■ Прибор очень тяжёлый. Его

водопроводе должно быть

поднятие может вызвать

не ниже 100 кПа (1 бар) и

травмы.

не выше 1000 кПа (10 бар).

Не поднимайте прибор

Материальный ущерб/повреждение прибора

■ Модификация или

самостоятельно.

повреждение шлангов

■ У машины острые края, о

Опасность травмирования!!

может привести к

которые можно порезать

материальному ущербу или

руки.

повреждению машины.

Не хватайтесь за острые

Шланги для воды нельзя

края машины. Для поднятия

сгибать, сдавливать,

машины надевайте

модифицировать или

защитные перчатки.

разрезать.

■ Если шланги и шнуры

Опасность травмирования!!

■ Использование шлангов

Материальный ущерб/повреждение прибора

проложены неправильно,

других марок для

существует опасность

подключения к

защемления, которая

водопроводу может

может привести к травмам.

привести к материальному

Прокладывайте шланги и

ущербу или повреждению

кабели таким образом,

машины.

чтобы не возникала

Используйте только

опасность защемления.

шланги, поставляемые с

машиной, или

оригинальные запасные

шланги.

Материальный ущерб/повреждение прибора

8

Указания по технике безопасности ru

■ Во время транспортировки

:Предупреждение

машина зафиксирована с

Опасность отравления!!

помощью

Ядовитый пар могут выделять

транспортировочных

чистящие средства,

креплений. Если

содержащие

транспортировочные

растворители,например,

крепления не снять перед

очищающий растворитель.

эксплуатацией машины, это

Не используйте чистящие

может привести к

средства, содержащие

повреждению машины.

растворители.

Очень важно полностью

снять все

:Предупреждение

транспортировочные

Опасность травмирования!!

крепления перед первым

■ Если присесть/опереться

использованием машины.

на открытую дверцу,

Обязательно сохраните

машина может

транспортировочные

опрокинуться и причинить

крепления машины. При

травмы.

транспортировке машины

Не используйте открытую

очень важно устанавливать

дверцу загрузочного люка

транспортировочные

в качестве опоры.

крепления на место, чтоб

Опасность травмирования!!

■ Если забраться на машину,

предотвратить

то верхняя крышка может

повреждение машины при

треснуть и причинить

перевозке.

травмы.

Не становитесь на корпус

Эксплуатация

машины.

■ Если засунуть руки во

Опасность травмирования!!

:Предупреждение

вращающийся барабан,

можно получить травмы.

Опасность взрыва/

Дождитесь полной

возгорания!!

остановки барабана.

Изделия, предварительно

обработанные чистящими

:Предупреждение

средствами, содержащими

Опасность ошпаривания!!

растворители,например,

Во время стирки при высокой

пятновыводителем/чистящим

температуре существует риск

раствором, могут вызвать

ошпаривания горячим

взрыв в барабане.

раствором моющего

Перед стиркой в машине

средства(например, при

тщательно прополощите

сливе горячего раствора

бельё в воде.

9