Главная > Стиральные Машины > Siemens > WM16Y790OE > Страница 2

Siemens WM16Y790OE – страница 2

Инструкция к Стиральной Машине Siemens WM16Y790OE

Оглавление

     

    1.

     ы ю  ь.

    ú

    ы. ь,

    #

    ы. 

    –  ы  .  я ю

    ²

       ь   яь.

    –   ы   

    ы – ь яя ы.

    – ы ю ю я ю  ь

    ыы, ы яя  ы.

     :

    – ь   ь. ь  

    ²

    я я   .

    – яь ь  ы –  

    ыь  ы.  ю 

    ь .

    2.

       #.  ыю.

    3.

     ы .

        -. ~ C 60

    21

     

    ьы 

     .

    /  /

     

    . 

    Кя я 

    я  °C

    ь я ы

    ьы .

    я ь 

    ./, ья ь

       

    ы ы 

    я   А.:

    я ь  ./

    .

    Х

    . 8 /5  *

    ы ьы я, 

    я – 60 – 90 °C

    яю ьы я

       ь.

    0 ... 1400 ... 1600 ./.

    ¦,G,ã,!,æ,l,z,$,ç

    ² * ья  

    speedPerfect

    G

     æ: 0 ... 800 ./.

    

    . 3,5 

    ьы я  

    я – 40 – 60 °C

     ы .

    0 ... 1200 ./.

    ¦,G,ã,!,æ,l,z,$,ç

     æ: 0 ...600 ...800 ./.

     ьё

    . 3,5 

    я я ья  

    я – 40 °C

     .

    0 ... 1400 ... 1600 ./.

    ¦,G,ã,!,æ,l,z,$,ç

     æ: 0 ... 600 ... 800 ./.

     ё ё

    . 2 

    я  юя ьы

    я – 30 – 40 °C

    , .,  , ,

      ы 

    0 ... 600 ... 800 ./.

    (., ы , ).

    ¦,G,ã,!,æ,l,z,$,ç

    ² ь  я

     æ: 0 ... 600 ./.

    я ь 

     я   ья /

    .

    22

    Õ

    ьы 

     .

    /  /

    

    . 2 

    ьы я я 

    я – 30 – 40 °C

         

    ью .

    0 ... 800 ./.

    O я  

    $,ç

    я я  , 

    ьы ы  я

    ыя ы (ьы

    я  ь ).

    ² ь  я,

    ., , ь, , ья.

    ² ь ю  я

    ,  я  .

     ы

    -

      ью

    -

     ы  .

    0 ... 800 ... 1200 ./.

    æ,ç

     æ: 0 ... 600 ./.

     ьё

    . 1 

    я юя  

    я – 30 – 40 °C

    ья, .,  , , ы,

      .

    0 ... 600 ./.

    ¦,G,ã,æ,l,z,$,ç

     æ: 0 ... 400 ./.

    

    . 3,5 

    3,5  яы   25–30 ..

    я – 30 – 40 °C

     .

    0 ... 400 ... 800 ./.

    ² ы 

    ¦,G,ã,!,l,z,$,ç

    ьы .

    ² ь ю  я

    ,  я 

    .

     ьё

    . 3,5 

    ы ьы я  

    я – 30 – 40 °C

     .

    ьы я ь, ы

    0 ... 800 ... 1200 ./.

    .

    ¦,G,ã,!,æ,l,z,$,ç

     æ: 0 ... 600 ... 800 ./.

    23

    ьы 

     .

    /  /

     15’

    . 2 

    ь я  .15,

    я – 30 – 40 °C

     я  я ья.

    0 ... 800 ... 1200 ./.

    $,ç

    

    . 1 

     ю 

    я – 30 – 40 °C

     ь ы

    ы ы

    0 ... 800 ./.

    ы ьы

    ¦,G,ã,l,z,ç

    .

    ² ь ьы ю

    , ы я 

    ,  

    я я:

    – ь ю 

    ь яII

    –  я  (. 170 )

    я

    M.

    ² ь ья ь 

    .

    ²    ь

    ю я ю 

    ( я)  

    я-.

     

    . 2 

    ы я  

    я – 40 – 60 °C

    ы ьы я, ,

    я  ы я.

    0 ... 1200 ./.

    ¦,G,ã,l,z,$

    ² ь я ь ь.

    ь ю  я

      ья. 

     ю .

     

    . 2 

    я    ,

    я – 40 – 60 °C

    ь,   ы .

     

    æ . 

    0 ... 800 ./.

    ы юя ь , 

    ¦,G,ã,!,æ,l,z,$,ç

     ь  

    ~  я

     æ: 0 ... 400 ./.

    ²  /ы  

    /  

    ьё/ё.

    24

     

    ьы 

     .

    /  /

    

    . 2 

    я ья 

    я - 30 – 40 °C

    ы ы

    ы ьы

    0 ... 800 ./.

    я.

    ¦,G,ã,æ,l,z,$,ç

    ² ь ьы ю

     æ: 0 ... 600 ./.

    , ы я 

    .  

    я я

    яII.

    ² ь ья ь 

    .

    ²    ь

    ю я ю 

    ( я)  

    я-.

    

    -

    ь  .

    -

    0 ... 1200 ... 1600 ./.

    æ,l,z,$,ç

     æ: 0 ... 800 ./.

    

    -

      ы ью

    -

    .

    0 ... 1200 ... 1600 ./.

    æ,ç

     æ: 0 ... 800 ./.

    

    -

     ы я я  

    -

    

    $ ( ь ).

    -

    -

    25

    

    ь ья ь  .

    ²

         

    ь  .  

     я я я

    M (я

      ).

    /

     ь ь , ы я

     . ь  ь юю ь!

    ю я я я !

      ь ь !

    

     яII  я я  ю

    .  юь   Х 30 °C.

    ы Ü (/). ы   10 

    Ü (/).    

       ы ь

    Ü (/), ы ь .

      ь ь  .

    ²

    ь ю   я –  я

    я ья я .

    26

     /

      ы ы  ью

    ы      ь

         ья.

    – юы  я.

    ²

    – ыюя  ыюя.

    –   э ы  ь

    ыья, ыюья  яья.

     

       ы  я ыя

    ы ьы  

    ь,  ы .

    ья ь  

    

     ы .

    O  я    

    ( ы).

      ы  ы 

    ыь ы  

     24 .

      ы ь

     я, 

    ., 8h, ыя

      ыя  ыя

    ы .   ы

    ьь ы, ., 2:30.

    ь ы я  ь

      ы ю :

    1. ы

    Ü (/).

    2. ы 

    5 (O )

     я o .

    3. ы

    Ü (/).

    ecoPerfect

    ¦ я э ээ. ~  16

    speedPerfect

    G я   . ~  16

    C

    я  я ья. ~  16

    

    

    ã

    27

      

    

    ß (O):

    . 

    я ь я ья.

    . – .

    ю  ь  я I II.

    .

    ь я ь я ь

    . – .

      ю 

    ья  ью .

    ²  ыы ь  ья.

    . .

    ьы ы я  

    ö +1.

    ы, ыя ьь

    ÷ +2.

    ы.

    ø+3.

    ² я я ья: я 

    ь  /  ь я

    .

     

    ыы ь ы,  

    . – .

    ь.

     

      я ь я ь

    . – .

    .  . ~ C 20

     

    ы ь  я ь

    . – .

      я ыюы 

    я.   я  

    я.

    ²  ыы ь  ья.

    28

    C  

      

     ы юя 16 ы  я. ья

       ,  

    я я   

    я. яя  я ,   

    ы ,  ь  

     ю ь ы

    ы  я   я. ья

     я.

       

    ë ь

    ь  яя  , 

    я ыя  .

    í 

    ы я яюя  я  

    ы   ы  ы

    ьы  я.

    ы я ы   ы

     я   я.

      

    å

    . 

    á

    я / 

    ó

    ь

    ï

    я. 

    ë

    ь

    ì

    

    â

     

    ð

     .

    í

    Ei

    ä

    

    ê

    

    ñ

    

    ò

    

    î

    

    à

    

    é

    ы

    29

     

     -

     

     *** 

     

     ***

     ***

     30 °C 8  0,38  57 2:21

     40 °C* 8  0,97  57 2:31

     60 °C ecoPerfect** 8  1,03  57 3:25

     90 °C 8  2,40  68 2:21

    

    3,5  0,55  41 1:35

    40 °C*

    

    3,5  0,58  37 0:53

    ьё 40 °C

     ьё/

    2  0,14  34 0:43

    ё 30 °C

    ь 30 °C 2  0,19  39 0:40

    *  ы я ы . EN60456

    ь я я

    .

     я ьы ы: я я ы  ья

    ыяя ыьы    ь

    ью .

    **  ы я ыя  эя .

     60456 .4   (15 °C).

    *** я юя  ы    я ы,

     ы ы ю ы,  ы

    ю

    ы, ,   яя ья, ь ю

    ,  яя э ыы ьы .

    30

      

    ью    3 .  ь

    , ., ь   .

        

      3 .  .3:

    ы

     . è

     

    bcbc

    Ø ь ь я   

    я  .

    Ø ью  ы  ы .

    Ø ью  ы  ы 

     (ы  ).

    Ø       

     3 ..

     яюя я  ыюя.

    ²

      

     .–  –

     ь  

     –  –

    я.

    ь 

    

    .–  –

     ь  

    

     –  –

    .

    ь 

    

     15 – 30 –

     ыюя  

    

    60 .– 

    ... ., ( ээ = 0 ); я

    юя    

    ыюя

    # .

     

     ыы   яы

    English

    .

    ...

    31

      –  

     

     

       ьы  

    я  ы ь 

      ы  .

    -   

    - я  я я ь

    я ы ( я  яь 

    ю ).   я ы

    яюя ьь  

    я.

    / 

      я  ы ю ь

     ь ы. я  э

    я   я  яюя

    .

    ы    ь ь 

    ²

    ья,  ь ы   

    ыь ы.

     

    я  ы –  

    ы ы   –

    ю (%) я  ю . 

    % я  я ю .

    ю    юю

    ²

       ы    я.

      

    я  я  

     ыя  ь ь

        .

    -    ь

    я я ья  ь

     я   ья   я.

      ь   .

    ²

    Ч ь  ? ~ C 39

    32

     

     

    ã

    !

       !!

     э, яя 

    я,  я .

    ыю .  ью 

     .

    ã !

      !

    ь  я ,  ы

    я , ., ыы ,

      ю  ь

    ы  ю яю .

     ь  я , 

    ы я .

    ã !

        !

    ь  я ,  ы

    я , ., ыы ,

      ю 

    ь ы.

     ь  я , 

    ы я .

     / 

    Ø  ю   

    ь.

    Ø  я,  ью.

    Ø    ы я.

    

     ьь я   

     .

     я  ь  ы

     Х 90 °C. ь ь ю

    .

    33

     

     ь  ю   я.

       ь 

    я я  я я .

    ю  я я  

          ю

    . ~ C 41

         

     я  ю   я

    я:

    1.

    ыя ю  ,    

    ю  ы.

    2.

     :  ь    .

    3.

     я  ю   

     ью  ы  .

    4.

    ь     (ь

      яю ь).

    5.

    ь ю я ю   .

    ь ю я ю  ы, ы

    ²

     ы  ыь.

        

    ã !

     !

    ьы     ы

     я.  я

    ьы   ью

    я.

    ,  ьы  ы.

     ы , ы ь ью

    ²

     ы   ю   

    я ь .

    1.

    ыю .  ью 

     .

    34

    2.

     ю ы.

    3.

     ю ы.

    4.

       я.  ы,

     ю  юю ь.

     ыюю   . ь 

     ь.

    :  ы  ыь.

    5.

      ы .  

    , ь ы    (

      я ь   

    ья).

    6.

     ы     . 

     ья ь .

    7.

    ь ю ы (1),   (2)

    (3).

    ы ь ы  ь

    ²

    ю   я ю : 

     1  ы я II   .

    35

          

    

    1.

    ыю .  ью 

     .

    :  ы  ыь!

    2.

      я ,    

    ы.

    3.

       ы ы .

    4.

        ы  

    я  я .

     a    

           :

    1.

     ы !

    2.

    ы юю  ( /).

    3.

    ы Ü (/). ы  

    .40.

    4.

       #.  ыю. 

    ью   .

    5.

     ь:

        .

     ь ью ь .

    / я   Aqua-Secure:

        .

     ь ью   .

    6.

      ь ь.

    36

     , .,

     

    

     я,  ь я 

    ээ.  -  ыь ь, 

    ы ю  ыь ю :

    ã

    !

      !

    ьы  ь  ыь я.

       ь

    я.

       я.

    ã !

         –  !

      юя  

      .

     ь  юя .

    ь   .

    ã !

     ,  !

    ыюя   ь .

     ы ы ю,   

    ь .

    1.

    ыю .  ью 

     .

    2.

      ю .

    3.

    я   э 

    ью   .

     э ы ю я.

    37

      

     / 

    ю   ыь

    –B  ь. ,   

    

     ы ю, ы

    Ü (/).

    ,

    –    ы ю  

     

    ь  ю .

    ю 

    –   ыю  ю ы

    "/"

    ;    ьы

    ;  .

     

    –  ью ы .

     ы

    –     я  ы.

    –    ы.  ь.

    ~ C 36

    ,

    –  я ь  . 

     

    ю .

    –   ы/я  ы.  

     ы   я . ~ C 36

    : .   ы ь ы   ыя

    .

    ы ь , ы

    Ü (/).

    ю   ыь

     ы ь ы   ыя

    : ь

    .

    ы 

    ы ь , ы

    Ü (/).

    ы

     ы

     

     я я   -

    aquaStop

     ,   .

    ,

    ы ю ! ~ C 41

    ь 

    ю

     ыюя   ... ., 

     ... ,

      яя  ь .

    я ы   юю . ~ C 31

    .    я

     ы 

    я ю    я.

     я

    ыю ,  5   ю 

     E: XXX

    .  я яя , ы ю

    . ~ C 41

    38

       ?

     / 

    ы .–/ь ь   ы.

    – я      я 

    ы.

      .

    –  ю

    Ü (/)?

    ю  

    –  ы ы ?

    ыя.

    –   ь?  ь.

    ~ C 36

    –  ыь     я  ы?

    ы ю 

    –  я . ы

    ыя.

    ы?

    – ы  

    $ ( ь )?

    –  ыь ь  э ?

    ~ C 37

    

    – ы

    Ü (/)  O ?

     я.

    – ы ы ю?

    – ю ? ыю.

    ю  

    – ы

    $   ( ь )?

    я.

    –  ю .

    –  ю  /   ы.

      

      яяя ью –   

    ы.

    я.

    ь 

    –   яяя ью –c я

    ьы.

        

    ь /

     ья .

    .

    

     ь  

    .

    – ы

    { .? ~ C 28

    – ы  я ь ?

    ~ C 22

     

      яяя ью – c я

    .

     ыя ь 

     ья .

     ы я

    –   яяя ью –  я 

    я .

    эь .

    –    . ~ C 34

     ь

    ы  Х 90 °C  ья.

    .

    ь ь ю .

    39

     / 

    ы, 

    –    ?

     ы

    ыя . ~ C 52

     я .

    – ы   ?

       . ~ C 52

    – яы  ы я?

     ы я. ~ C 46

    /

    –   ээ?

    

    – ю   ь.

     ю

    –   я 

    ,

     я ы

    ы ю . ~ C 41

    ы.

     я

    –   яяя ью – c я

    ь,  ы.

     ыя ь 

     ья ,  яя ь

    .

    –   яяя ью –  

    я я – юы ь

    ь  я.

    ы ю

    –   ы ю 

    я

      ь.

     яюя  .

    – ы    ь  

    .

      ь

    –  ы ь ы.  ья

    ы 

     .    

    Ü (/)

    ы ю.

     .

    – ы ь , ы

    Ü (/).

     ы   яь ь ь (ы./.)  

     :

    – ыю     .

    –  ы  ы ю . ~ C 41

    40

    Топ 10 инструкций

    Другие инструкции

    Olympus D-560 Zoom Olympus D-560 Zoom Hotpoint-Ariston 7OFK 838J C AN RU Hotpoint-Ariston 7OFK 838J C AN RU Siemens WM16W640OE Siemens WM16W640OE Siemens WM16Y74SOE Siemens WM16Y74SOE Siemens wm16y792oe Siemens wm16y792oe Siemens WM16Y890OE Siemens WM16Y890OE