Siemens WM14W540OE – страница 2

Обзор программ ru

Программа/Вид белья/Указания Установки

Рубашки / Бизнес

макс. 2 кг

Не требующие глажения рубашки/блузки из хлопка, льна,

Ž - 60 °C

синтетики или смешанных волокон

$, 0 – 800 об/мин

Указания

ecoPerfect ¦, speedPerfect G,

■ При установке Защита от сминания (Ø) рубашки/блузы

отжимаются только слегка, их следует развешивать в

Предв. стирка (!),

мокром виде.

Доп. полоскание (l),

─> Эффект саморазглаживания

Защита от сминания (Ø)

■ Для стирки тонкого белья или рубашек/блузок из шёлка

выберите программу Тонкое бельё / Шёлк.

* уменьшенный объём загрузки при установке speedPerfect G

** макс. скорость отжима в зависимости от модели

*** программа в зависимости от модели

Подкрахмаливание

Замачивание

Указание: Белье нельзя подвергать

1. Включите прибор.

обработке кондиционером.

2. Установите программу

Хлопок 30 °C.

Подкрахмаливание возможно во всех

3. Залейте в ячейку II средство для

программах стирки с использованием

замачивания или моющее средство в

жидкого крахмала. Загрузите крахмал

соответствии с рекомендациями

в соответствии с указаниями

изготовителя.

изготовителя в ячейку M (ячейку

4. Нажмите клавишу Ü. Программа

при необходимости прочистите).

запускается.

5. Прим. через 10 минут нажмите

клавишу Ü для остановки

Крашение/Обесцвечивание

программы.

Окрашивание производить только

6. После необходимого времени

в количестве, обычном для домашних

замачивания нажмите на клавишу Ü,

условий. Соль может разрушать

для продолжения или изменения

нержавеющую сталь! Соблюдайте

программы.

предписания изготовителя красящего

Указания

средства!

■ Загрузите бельё одного цвета.

Не обесцвечивайте белье в стиральной

■ Дополнительного моющего средства

машине!

не требуется – раствор для

замачивания используется для

стирки.

21

ru Предварительные программные установки

Для продолжения/завершения

0 Предварительные

программы

программные

Максимальная скорость зависит от

выбранной программы и модели.

установки

Окончание через

Предварительные программные

Предварительные программные установки

установки отображаются на дисплее в

(5)

соответствии с выбранной программой.

Перед запуском программы окончание

Вы можете изменить предварительные

программы (Время до окончания)

установки.

можно задать в отложенном режиме на

Обзор всех дополнительных установок,

время макс. до 24 часов с интервалом в

доступных для выбора в зависимости от

один час

программы, см. ~ Cтраница 16.

(h = час).

Для этого:

Температура

1. Выберите программу с помощью

программатора.

(°C)

Отображается продолжительность

Перед началом и во время выполнения

выбранной программы, например,

программы в зависимости от этапа

2:30 (часы:минуты).

выполнения программы можно

2. Нажимайте клавишу

изменить установленную температуру

Окончание через столько раз,

стирки.

сколько нужно для

появления

Максимальная устанавливаемая

необходимого количества часов.

температура зависит от выбранной

Указание: С нажатием клавиши

программы.

Окончание через + значение

установки увеличивается, а с

нажатием клавиши

Скорость отжима

Окончание через - уменьшается.

(0)

3. Нажмите клавишу Ü.

Программа запускается.

Перед началом и во время выполнения

На дисплее отображается

программы в зависимости от этапа

выбранное количество часов,

выполнения программы можно

например, 8ч и выполняется его

изменить скорость отжима (в об/мин;

обратный отсчёт вплоть до запуска

обороты в минуту).

программы стирки. Затем

Установка 0: без окончательного

отображается продолжительность

отжима, только слив воды. Бельё

программы.

остаётся лежать влажным в

барабане,например, при стирке белья,

Указание:

Продолжительность

для которого не требуется отжим.

программы регулируется автоматически

во время её выполнения. Изменение

Установка $: без отжима

= после

предварительных или текущих

последнего полоскания бельё остаётся

программных установок может также

лежать в воде.

привести к изменению

Чтобы предотвратить сминание ткани,

продолжительности программы.

вы можете выбрать опцию «Без

отжима», если бельё не будет вынуто из

стиральной машины сразу после

окончания программы.

22

Дополнительные программные установки ru

После запуска программы

(если Окончание через (Время до

\ Дополнительные

окончания) выбрано, а программа

программные

стирки ещё не началась) вы можете

изменить количество часов след.

установки

образом:

1. Нажмите клавишу Ü.

Обзор всех дополнительных установок,

Дополнительные программные установки

2. Клавишей Окончание через - или +

доступных для выбора в зависимости от

измените количество часов.

программы, см. ~ Cтраница 16.

3. Нажмите клавишу Ü.

speedPerfect G

После запуска программы вы можете

по желанию дозагрузить бельё или

Для стирки с аналогичными

вынуть его. ~ Cтраница 28

результатами за более короткое время,

но с более высоким

энергопотреблением по отношению к

выбранной программе, без установки

speedPerfect G.

Указание: Не превышайте

максимальный объём загрузки.

Обзор программ ~ Cтраница 16

ecoPerfect ¦

Стирка с аналогичными результатами,

но с оптимальным энергопотреблением

по отношению к выбранной программе

благодаря снижению температуры, без

установки ecoPerfect ¦.

Предв. стирка

(!)

Для стирки сильно загрязнённого белья.

Указание: . Моющее средство

распределите по ячейкам I и II.

Доп. полоскание

(l)

Дополнительное полоскание при особо

чувствительной коже и/или в местностях

с очень мягкой водой.

23

ru Управление прибором

Защита от сминания

1 Управление прибором

(Ø)

Управление прибором

Подготовка стиральной

Бельё мнётся меньше благодаря

специальному процессу отжима с

машины к работе

последующим переворачиванием белья

и сниженной скоростью отжима.

Указание: Стиральная машина должна

быть надлежащим образом

Указание: Остаточная влажность белья

установлена и подключена. Далее

повышена.

~ Cтраница 42

1. Вставьте штепсельную вилку в

Cистема выведения пятен

розетку.

2. Откройте водопроводный кран.

(Select ã)

3. Откройте дверцу загрузочного люка.

Вы можете выбирать из 4 различных

4. Проверьте, всё ли извлечено из

видов пятен.

барабана. При необходимости,

извлеките.

ð Жир пищ./масло

ý

Кровь

â Красное вино

ì Трава

В зависимости от вида пятна,

стиральная машина целенаправленно

задаёт среднюю температуру стирки,

движение барабана и

Включение прибора/выбор

продолжительность замачивания.

программы

Горячая или холодная вода, осторожное

или интенсивное выполнение стирки, а

Нажмите кнопку #. Прибор включен.

также продолжительное или короткое

Затем на дисплей всегда выводится

замачивание обеспечивают

предварительно установленная на

специальное выполнение программы

заводе программа Хлопок.

стирки для каждого вида пятен.

Результат –

оптимальная обработка

Вы можете использовать эту программу

пятен.

или выбрать другую. Программатор

можно поворачивать в обоих

Указание: Для автоматической смены

направлениях.

настроек нажимайте на клавишу

длительное время.

Указание: Если вы активировали

блокировку для безопасности детей,

перед установкой другой программы её

следует деактивировать.

~ Cтраница 27

24

Управление прибором ru

На программаторе горит индикаторная

1. Предварительно рассортированное

лампочка, а дисплей показывает

бельё загрузите в барабан

предварительные программные

стиральной машины в разложенном

установки для выбранной программы:

виде.

2. Проверьте, не зажато ли бельё

■ температуру,

между дверцей загрузочного люка и

■ скорость отжима,

резиновой манжетой, и закройте

■ максимальный объём загрузки

дверцу загрузочного люка.

поочерёдно с продолжительностью

программы и

■ указания по расходу воды и

электроэнергии.

Для изделий с внутренним

освещением барабана:

После включения бытового прибора,

после открывания и закрывания

загрузочного люка, а также после

Индикаторная лампочка клавиши Ü

запуска программы включается

мигает, а дисплей показывает установки

подсветка барабана. Подсветка гаснет

программы.

автоматически.

Дозировка и загрузка средств

Загрузка белья в барабан

для стирки и ухода за бельем

:Предупреждение

Внимание!

Опасно для жизни!

Повреждение прибора

Текстильные изделия, обработанные

Моющие средства и средства для

чистящими средствами, содержащими

предварительной обработки белья

растворители, напр., средствами для

(например, пятновыводители, спреи для

выведения пятен/бензином для чистки,

предварительной стирки и т.д.) в случае

могут после загрузки привести к

контакта могут повредить поверхности

взрыву.

стиральной машины.

Такие текстильные изделия необходимо

Избегайте контакта данных средств с

предварительно тщательно

поверхностями стиральной машины.

прополоскать вручную.

Распыленные брызги или другие

остатки/капли немедленно вытирайте

Указания

влажной тканью.

■ Старайтесь стирать большие и

маленькие текстильные изделия

Дозировка

вместе. Изделия различной

величины лучше распределяются в

Дозируйте средства для стирки

и ухода

барабане во время отжима.

за бельём в соответствии:

Отдельные изделия могут привести к

дисбалансу.

■ с жёсткостью воды

■ Соблюдайте указанный уровень

(соответствующую информацию

максимальной загрузки. Перегрузка

можно получить на предприятии по

ухудшает результат стирки и

водоснабжению),

способствует сминанию ткани.

■ с указаниями изготовителя на

упаковке,

■ с количеством белья,

■ со степенью загрязнения

~ Cтраница 15

25

ru Чистка и техническое обслуживание

Корпус машины/Панель

Кювета для моющего

управления

средства и её корпус

■ Протирайте корпус и панель

При наличии остатков моющего

управления мягкой влажной тряпкой.

средства или кондиционера:

■ Немедленно удаляйте остатки

1. Выдвиньте кювету для моющих

моющего средства.

средств. Прижмите вставку вниз и

■ Очистка под струей воды

полностью извлеките кювету.

запрещается.

2. Извлечение вставки: нажмите

пальцем на вставку снизу вверх.

Барабан

Используйте чистящие средства без

хлора. Не используйте для очистки

металлическую губку.

При наличии запаха в стиральной

машине или для очистки барабана

запустите программу

3. Промойте ванночку кюветы и

Очистка барабана 90 °C без белья. Для

вставку в воде с помощью щётки и

этого используйте универсальное

просушите. Также выполните очистку

моющее средство в виде порошка.

корпуса внутри.

4. Установите вставку на место и

Удаление накипи

зафиксируйте её (наденьте цилиндр

на направляющий стержень).

При правильной дозировке моющего

5. Задвиньте кювету для моющих

средства удаление накипи не требуется.

средств на место.

В противном случае необходимо

действовать в соответствии

Указание: Оставьте кювету для

с рекомендациями изготовителя

моющих средств приоткрытой, чтобы

средства для удаления накипи.

остатки воды смогли высохнуть.

Соответствующие средства для

удаления накипи можно приобрести

через нашу страницу в Интернете или

сервисную службу. ~ Cтраница 39

32

Чистка и техническое обслуживание ru

Засор откачивающего насоса,

5. Осторожно отверните крышку

насоса и выпустите остатки воды.

аварийный слив

Очистите внутреннюю поверхность,

резьбу крышки насоса

и корпус

:Предупреждение

насоса. Прочистите насос внутри,

Опасность ошпаривания!

резьбу крышки насоса и корпус

Во время стирки при высокой

насоса (лопастное колесо

температуре раствор моющего

откачивающего насоса должно

средства сильно нагревается.

свободно вращаться).

Соприкосновение с горячим

Установите крышку насоса на место

стиральным раствором может привести

и заверните её. Ручка должна

к ошпариванию.

находиться в вертикальном

Подождите, пока раствор моющего

положении.

средства остынет.

1. Закройте водопроводный кран,

чтобы прекратить дальнейшую

подачу воды из водопровода

и последующий слив через

откачивающий насос.

2. Выключите стиральную машину.

Извлеките штепсельную

вилку из

розетки.

6. Установите крышку отсека для

3. Откройте и снимите крышку отсека

сервисного обслуживания на место.

для сервисного обслуживания.

Указание: Во избежание вытекания в

4. Выньте сливной шланг с держателя.

сток неиспользованного моющего

Снимите крышку, слейте раствор

средства

при следующей стирке:

моющего средства в

залейте 1 л воды в ячейку II и запустите

соответствующую ёмкость.

программу Слив.

Установите закрывающую крышку на

место. Вставьте сливной шланг в

держатель.

33

ru Чистка и техническое обслуживание

Шланг слива воды на месте

Затем прочистите сетчатый фильтр:

1. Отсоедините шланг от

подсоединения к сифону

водопроводного крана.

засорен

Очистите фильтр с помощью

щёточки.

1. Выключите стиральную машину.

Извлеките штепсельную вилку из

розетки.

2. Откройте шланговый хомут.

Осторожно выньте сливной шланг и

выпустите остатки воды.

3. Прочистите сливной шланг и

сифонный патрубок.

2. Для стандартных моделей и моделей

с системой «Aqua-Secure» очистите

сетчатый фильтр на задней стенке

прибора:

Отсоедините шланг от задней стенки

прибора.

Извлеките фильтр с помощью

плоскогубцев и прочистите его.

4. Подсоедините сливной шланг и

зафиксируйте место соединения

шланговым хомутом.

Засорение фильтрa в шланге

для подачи воды

Для этого сначала необходимо

уменьшить давление воды в шланге

3. Подсоедините шланг и проверьте

подачи воды:

герметичность.

1. Закройте водопроводный кран.

2. Выберите любую программу

(кроме Полоскание/Отжим/Слив).

3. Нажмите клавишу Ü. Прим. через 40

секунд прервите выполнение

программы.

4. Нажмите кнопку #.

Прибор выключен.

5. Извлеките штепсельную вилку из

розетки.

34

Что делать в случае неисправности? ru

Внимание!

3 Что делать в случае

Ущерб, причинённый водой

неисправности?

Вытекающая вода может причинить

ущерб.

Что делать в случае неисправности?

Экстренная разблокировка

Не открывайте дверцу загрузочного

люка, если вода видна через стекло.

например, при нарушении подачи

электроэнергии

1. Выключите стиральную машину.

Извлеките штепсельную вилку из

Программа продолжится, как только

розетки.

возобновится подача электроэнергии.

2. Слейте остатки раствора

моющего

средства. ~ Cтраница 33

Если всё же необходимо выгрузить

3. Потяните вниз устройство

бельё, дверцу загрузочного люка можно

экстренной разблокировки с

открыть следующим образом:

помощью инструмента и затем

отпустите.

:Предупреждение

После этого дверца загрузочного

Опасность ошпаривания!

люка откроется.

Во время стирки при высокой

температуре соприкосновение с

горячим раствором моющего средства

может привести к ошпариванию.

Дайте ему сначала остыть.

:Предупреждение

Опасность травмирования!

Касание руками вращающегося

барабана может стать причиной травм

рук.

Не касайтесь руками вращающегося

барабана.

Дождитесь полной остановки барабана.

35

ru Что делать в случае неисправности?

Указания на дисплее

Индикация Причина/способ устранения

- P - и Ï Загрузочный люк разблокирован. Дозагрузка белья возможна.

- P - ■ Слишком высокая температура. Подождите, пока температура снизится.

■ Слишком высокий уровень воды. Дозагрузка белья невозможна. При

необходимости немедленно закройте дверцу загрузочного люка. Для

продолжения программы нажмите на клавишу Ü.

Ï мигает ■ Bозможно, зажато бельё. Пожалуйста, ещё раз откройте и закройте

загрузочный люк, и нажмите клавишу Ü.

■ При необходимости закройте дверцу загрузочного люка или извлеките бельё и

снова закройте дверцу люка.

■ При необходимости выключите и снова включите бытовой прибор; установите

программу и введите индивидуальные установки; запустите программу.

| светится ■ Полностью откройте водопроводный кран.

■ Согнут/пережат шланг подачи воды.

■ Слишком низкое давление воды. Прочистите сетчатый фильтр.

~ Cтраница 34

E:18 ■ Засорён откачивающий насос. Прочистите его. ~ Cтраница 33

■ Засорён сливной шланг/канализационная труба. Прочистите сливной шланг на

месте подсоединения к сифону. ~ Cтраница 34

E:23 Вода в поддоне, прибор не герметичен. Закройте водопроводный кран. Вызовите

специалиста сервисной службы! ~ Cтраница 39

w Включена блокировка для безопасности детей; деактивируйте её. ~ Cтраница 27

o светится Слишком сильное пенообразование, включены дополнительные циклы

полоскания. Снизьте дозировку моющего средства для следующей стирки с

аналогичным объёмом загрузки.

Мигает индикаторная

Запустите программу Очистка барабана 90 °C или 60 °C для очистки и ухода за

лампочка программы

барабаном и баком для раствора моющего средства.

Очистка барабана*

Указания

* в зависимости от

■ Запустите программу без белья.

модели

■ Используйте универсальное моющее средство в виде порошка или моющее

средство с отбеливателем. Для предотвращения пенообразования используйте

только половину рекомендованного количества моющего средства. Не

используйте средство для стирки шерсти или деликатного белья.

■ Включение/выключение указательного сигнала ~ Cтраница 30

Другая индикация Выключите прибор, подождите 5 секунд и затем включите его снова. Если

индикация появляется снова, вызовите специалиста сервисной службы.

~ Cтраница 39

36

Что делать в случае неисправности? ru

Что делать в случае неисправности?

Неисправности Причина/способ устранения

Вытекает вода. ■ Правильно закрепите/замените сливной шланг.

■ Подтяните винтовое соединение шланга подачи воды.

Вода не поступает.

■ Не нажата клавиша Ü?

■ Водопроводный кран не открыт?

Моющее средство не смы

■ Возможно, засорился сетчатый фильтр? Прочистите фильтр.

вается.

~ Cтраница 34

■ Согнут или пережат шланг подачи воды?

Не открывается загрузоч

■ Включена функция блокировки. Программа прервана? ~ Cтраница 28

ный люк.

■ $ Выбрано («Без отжима» = без окончательного отжима)?

~ Cтраница 28

■ Можно открыть только путём экстренной разблокировки? ~ Cтраница 35

Программа не запуска

■ Клавиша Ü или время Окончание через нажата?

ется.

■ Закрыт ли загрузочный люк?

■ w Включена блокировка для безопасности детей? Деактивируйте её.

~ Cтраница 27

Кратковременные резкие

Это не является неисправностью – при запуске программы стирки возможно

толчки/проворачивание

возникновение кратковременных резких толчков барабана, обусловленное

барабана после запуска

внутренней проверкой двигателя.

программы.

Не сливается раствор

■ $ Выбрано («Без отжима» = без окончательного отжима)?

моющего средства.

~ Cтраница 28

■ Прочистите откачивающий насос. ~ Cтраница 33

■ Прочистите канализационную трубу и/или сливной шланг.

В барабане не видно

Это не является неисправностью – вода ниже видимого уровня.

воды.

Результат отжима неудов

■ Это не является неисправностью – cистема контроля дисбаланса прервала

летворительный.

отжим вследствие неравномерного распределение белья в машине.

Равномерно распределите в барабане мелкое и крупное бельё.

Бельё мокрое/слишком

■ Выбран режим Защита от сминания (в зависимости от модели)?

влажное.

~ Cтраница 24

■ Выбрана слишком низкая скорость?

Многократное начало

Это не является неисправностью – cистема контроля дисбаланса пытается

отжима.

устранить неравномерное распределение белья в машине.

Программа длится

■ Это не является неисправностью – cистема контроля дисбаланса пытается

дольше, чем обычно.

устранить неравномерное распределение белья в машине, заново

распределяя бельё в машине.

■ Это не является неисправностью – включена система контроля

пенообразования – включаются дополнительные циклы полоскания.

Продолжительность про

Это не является неисправностью – выполнение программы приводится в соот

граммы изменяется во

ветствие с процессом стирки. Это может привести к изменению индикации

время цикла стирки.

продолжительности программы на дисплее.

37

ru Что делать в случае неисправности?

Неисправности Причина/способ устранения

Остатки воды в ячейке i