Siemens WM14T440OE – страница 2

Чистка и техническое обслуживание ru

окончания измените установки для

Не используйте средства для чистки,

положений переключателя программ:

в состав которых входят растворители.

■ 2: уровень громкости

Меры по предотвращению

уведомительного сигнала; и/или

образования биопленки и неприятного

■ 3: уровень громкости cигналов

запаха

кнопок.

Указания

0 = выкл., 1 = тихо,

■ Следите за надлежащей вентиляцией

2 = средняя, 3 = громко,

в месте установки стиральной

4 = очень громко

машины.

■ Когда машина не используется,

Выйдите из установочного режима

держите дверцу загрузочного люка и

Процедуру можно завершить сразу же и

кювету для моющих средств

установить переключатель программ в

приоткрытыми.

положение Выкл. ($). Настройки

■ Время от времени промывайте

сохраняются в памяти.

машину с помощью программы Î

Хлопок 60 °C и с использованием

универсального стирального

порошка.

Корпус машины/Панель

2 Чистка и техническое

управления

обслуживание

■ Протирайте корпус и панель

:Предупреждение

Чистка и техническое обслуживание

управления мягкой влажной тряпкой.

Опасность для жизни!

■ Немедленно удаляйте остатки

В случае прикосновения к элементам,

моющего средства.

находящимся под напряжением,

■ Очистка под струей воды

существует опасность удара

запрещается.

электрическим током.

Выключите прибор и извлеките вилку

Барабан

из розетки.

Используйте хлорсодержащие средства,

:Предупреждение

а не стальную вату.

Опасность отравления!!

В случае возникновения запаха в

Использование средств для чистки, в

стиральной машине и для очистки

состав которых входят растворители,

барабана: в зависимости от модели,

например, промывочный бензин, может

выполните программу Уход за

привести к образованию ядовитых

барабаном 90 °C или Î Хлопок 90 °C

паров.

без белья. Для этого следует

Не используйте средства для чистки,

использовать универсальный

в состав которых входят растворители.

стиральный порошок.

Внимание!

Повреждение прибора

Удаление накипи

Использование средств для чистки, в

При правильной дозировке моющего

состав которых входят растворители,

средства удаление накипи не требуется.

например, промывочный бензин, может

В противном случае необходимо

привести к повреждению поверхностей

действовать в соответствии

и

деталей машины.

с рекомендациями изготовителя

21

ru Чистка и техническое обслуживание

средства для удаления накипи.

Подождите, пока раствор моющего

Подходящие средства для удаления

средства остынет.

накипи Вы можете приобрести через

нашу страницу в Интернете

1. Закройте водопроводный кран,

или сервисную службу.

чтобы прекратить дальнейшую

подачу воды из водопровода

и последующий слив через насос

Кювета для моющего

для раствора моющего средства.

средства и корпус

2. Выключите

прибор. Выньте вилку из

розетки.

При наличии остатков моющего

3. Откройте и снимите крышку цоколя

средства или кондиционера:

для обслуживания машины.

1. Извлечь кювету для моющих

средств. Нажать вставку вниз и

извлечь кювету полностью.

2. Извлечение вставки: нажать пальцем

на вставку снизу вверх.

4. Снимите сливной шланг с

держателя.

Снимите крышку, слейте раствор

моющего средства в

соответствующую емкость.

3. Ванночку для подачи моющих

Установите закрывающую пробку на

средств и вставку промыть в воде с

место. Вставьте сливной шланг в

помощью щетки и вытереть их

держатель.

насухо. Также выполнить чистку

корпуса внутри.

4. Установить вставку на место и

зафиксировать ее (надеть цилиндр

на направляющий стержень).

5. Задвинуть кювету для моющих

средств на место.

Указание: Оставить кювету для

5. Осторожно отверните крышку

моющих средств приоткрытой, чтобы

насоса и выпустите остатки воды.

остатки воды смогли высохнуть.

Очистите внутреннюю поверхность,

резьбу

крышки насоса и корпус

Насос для стирального

насоса. Прочистите насос внутри,

раствора засорен

резьбу крышки насоса и корпус

насоса (лопастное колесо

:Предупреждение

откачивающего насоса должно

свободно вращаться).

Опасность ошпаривания!

Установите крышку насоса на место

Во время стирки при высокой

и заверните ее. Ручка должна

температуре раствор моющего

находиться в вертикальном

средства сильно нагревается.

положении.

Соприкосновение с горячим раствором

моющего средства может привести к

ошпариванию.

22

Чистка и техническое обслуживание ru

Засорение фильтрa в шланге

для подачи воды

Для этого сначала необходимо снизить

давление воды в шланге для подачи

воды:

1. Закройте водопроводный кран.

2. Выберите любую программу (кроме

6. Установите крышку отсека для

«Полоскание», «Отжим» и «Слив»).

сервисного обслуживания на место.

3. Нажмите кнопку ‹. Прибл. через 40

сек. прервите выполнение

программы.

4. Установите переключатель

программ в положение Выкл. ($).

Извлеките штепсельную вилку из

розетки.

5. Очистите фильтр водопроводного

крана:

отсоедините шланг от

Указание: Во избежание вытекания в

водопроводного крана;

сток неиспользованного моющего

прочистите фильтр с помощью

средства при следующей стирке:

небольшой щетки.

залейте 1 л воды в ячейку I и запустите

программу [ Empty (Слив).

Шланг слива воды на месте

подсоединения к сифону

засорен

1. Выключите прибор. Выньте вилку из

розетки.

6. Для стандартных моделей и моделей

2. Раскройте шланговый хомут.

с системой Aqua-Secure: очистите

Осторожно отсоедините шланг слива

сетчатый фильтр на задней стенке

воды и выпустите остатки воды.

прибора:

3. Прочистите шланг слива воды и

отсоедините шланг от задней стенки

сифонный патрубок.

прибора:

извлеките фильтр с помощью

плоскогубцев и прочистите его.

4. Подсоедините шланг слива воды и

зафиксируйте место соединения

7. Подсоедините шланг и проверьте

шланговым хомутом.

герметичность.

23

ru Что делать в случае неисправности?

Внимание!

3 Что делать в случае

Ущерб, причиненный водой

неисправности?

Вытекающая вода может причинить

ущерб.

Экстренная разблокировка

Что делать в случае неисправности?

Не открывайте дверцу загрузочного

люка, если вода видна через стекло.

например, при нарушении подачи

электроэнергии

1. Выключите прибор. Выньте вилку из

розетки.

Программа продолжится, как только

2. Слейте остатки раствора моющего

возобновится подача электроэнергии.

средства

.

3. Потяните вниз устройство

Если все же необходимо выгрузить

экстренной разблокировки с

белье, дверцу загрузочного люка можно

помощью инструмента и затем

открыть следующим образом:

отпустите.

После этого дверца загрузочного

:Предупреждение

люка откроется.

Опасность ошпаривания!

Во время стирки при высокой

температуре соприкосновение с

горячим раствором моющего средства

может привести к ошпариванию.

Дайте ему сначала остыть.

:Предупреждение

Опасность травмирования!

Касание руками вращающегося

барабана может стать причиной травм

рук.

Не касайтесь руками вращающегося

барабана.

Дождитесь полной остановки барабана.

Указания на дисплее

Индикация Причина/Способ устранения

Õ — горит ■ Слишком высокая температура. Подождите, пока температура снизится.

■ Слишком высокий уровень воды. Дозагрузка белья невозможна. При необходи-

мости немедленно закройте дверцу загрузочного люка. Для продолжения про-

граммы нажмите на клавишу ‹.

Õ мигает ■ Bозможно, зажато бельё. Пожалуйста, ещё раз откройте и закройте загрузоч-

ный люк, и нажмите клавишу ‹.

■ При необходимости закройте дверцу загрузочного люка или извлеките бельё и

снова закройте дверцу люка.

■ При необходимости выключите и снова включите прибор; установите про-

грамму и введите индивидуальные установки; запустите программу.

| — горит ■ Полностью откройте кран холодного водоснабжения.

■ Согнут/пережат шланг подачи воды,

■ Слишком низкое давление воды. Прочистите фильтр. ~ Cтраница 23

24

Что делать в случае неисправности? ru

Индикация Причина/Способ устранения

E:93 ■ Полностью откройте кран горячего водоснабжения.

■ Согнут/пережат шланг подачи горячей воды,

■ Слишком низкое давление воды. Прочистите фильтр ~ Cтраница 23.

■ Не подключен шланг подачи горячей воды. Если используется машина, допу-

скающая горячее водоснабжение), подключите оба подводящих шланга (для

холодной и горячей воды). ~ Cтраница 32

Указание: Не обращайте внимание на индикацию; она отображается только при

первой стирке.

E:18 ■ Засорён откачивающий насос. Прочистите откачивающий насос.

~ Cтраница 22

■ Засорён сливной шланг/канализационная труба. Прочистите сливной шланг на

месте подсоединения к сифону. ~ Cтраница 23

E:23 Вода в поддоне, прибор не герметичен. Закройте водопроводный кран. Вызовите

специалиста сервисной службы! ~ Cтраница 27

w Включена блокировка для безопасности детей; деактивируйте её.

o — горит Слишком сильное пенообразование, включены дополнительные циклы полоска-

ния. Снизьте дозировку моющего средства для следующей стирки с аналогичным

объёмом загрузки. ~ Cтраница 18

Мигает «:» в указа-

Слишком низкое напряжение в сети.

нии времени «Конец

через»

Мигает «.» в указании

Низкое напряжение в программе стирки.

времени «Конец

Продолжительность программы увеличивается. ~ Cтраница 20

через»

Другая индикация Выключите прибор, подождите 5 секунд и затем включите его снова. Если индика-

ция появится снова, вызовите специалиста сервисной службы. ~ Cтраница 27

Что делать в случае неисправности?

Неисправности Причина/способ устранения

Вытекает вода. ■ Правильно закрепите или замените сливной шланг.

■ Затяните винтовое соединение шланга подачи воды.

Вода не поступает.

■ Не нажата кнопка ‹?

■ Не открыт водопроводный кран?

Моющее средство не смы-

■ Возможно, засорен фильтр? Прочистите фильтр. ~ Cтраница 23

вается.

■ Согнут или пережат шланг подачи воды?

Не открывается загрузоч-

■ Активирована функция безопасности. Прерывание программы?

ный люк.

■ Выбрано - - - - (Rinse stop = без отжима)? ~ Cтраница 19

■ Можно открыть только путем экстренной разблокировки? ~ Cтраница 24

Программа не запуска-

■ Нажата кнопка ‹ или Время до окончания?

ется.

■ Закрыт ли загрузочный люк?

■ Активирована блокировка w? Деактивируйте.

25

ru Установка и подключение

следует использовать бытовую

■ Красный подводящий шланг для

холодную воду.

горячей воды к крану горячего

водоснабжения и красному клапану

Подсоедините шланг подачи воды к

на машине.

водопроводному крану (26,4 мм = ¾") и

■ Белый подводящий шланг для

к прибору (не требуется для моделей с

холодной воды к крану холодного

системой Aquastop (жестко установлен)

водоснабжения и белому клапану на

на:

машине.

■ Модель: стандартная

Подключение к кранам

водоснабжения (26,4 мм = ¾")

■ Модель: с системой Aqua-Secure

Подключение к прибору

■ Модель: с системой Aquastop

Подключение машины, допускающей

горячее водоснабжение, только к

холодному водоснабжению

Если подключение к горячему

водоснабжению невозможно, для

подключения машины требуется

Указание: Осторожно откройте

переходник типа Y, который можно

водопроводный кран и проверьте

приобрести в сервисной службе под

герметичность в местах соединений.

номером

детали 050871.

Разьбовое соединение находится под

■ Оба подводящих шланга подключить

давлением водопроводной воды.

к холодному водоснабжению с

помощью переходника типа Y и

Подключение к холодному и горячему

■ подключить оба подводящих шланга

водоснабжению

к машине.

Указания

■ Если предусмотрено подключение к

сети горячего водоснабжения, в

стиральной машине следует

использовать бытовую холодную и

горячую воду температурой не выше

60°.

32

Установка и подключение ru

Внимание!

Повреждения прибора/

текстильных изделий

Если конец шланга слива воды

опущен в откачиваемую воду, то

вода

может закачиваться обратно в

прибор, что может стать причиной

повреждения стиральной машины/

текстильных изделий.

Указание: Осторожно откройте

Обратите внимание на следующее:

водопроводные краны и проверьте

– пробка не должна закрывать

герметичность в местах соединений.

сливное отверстие в

Резьбовое соединение находится под

умывальнике.

давлением водопроводной воды.

– конец шланга слива воды не

должен быть погружен в

Слив воды

откачиваемую воду.

– вода должна уходить достаточно

Внимание!

быстро.

Ущерб, причиненный водой

Вытекающая вода может причинить

ущерб, если навешенный шланг слива

воды выскользнет из умывальника под

воздействием высокого давления во

время слива воды.

Закрепите шланг слива воды таким

образом, чтобы он не выскользнул.

■ Слив в сифон

Указание: Не перегибайте и не

Место соединения необходимо

растягивайте шланг слива воды.

закрепить хомутом для шланга, Ø

24–40 мм (можно приобрести в

Прокладка шланга слива воды

специализированных магазинах).

осуществляется следующим образом:

■ Слив в умывальник

:Предупреждение

Опасность ошпаривания!

При стирке при высокой

температуре соприкосновение с

горячим раствором моющего

средства, например, во время

■ Слив в пластмассовую трубу с

откачивания горячего раствора

резиновой втулкой или в водосток

моющего средства в умывальник,

может привести к ошпариванию.

Не опускайте руки в горячий

раствор моющего средства.

33

ru Установка и подключение

Выравнивание

Соблюдайте следующие указания и

убедитесь в том, что:

Выровняйте прибор по уровню.

Указания

Сильные шумы, вибрация и

■ сетевое напряжение совпадает с

перемещение машины по полу могут

величиной напряжения, которая

появиться в результате ненадлежащего

указана на стиральной машине

выравнивания!

(табличка с техническими

характеристиками).

1. Отверните контргайки по часовой

На табличке с техническими

стрелке с помощью гаечного ключа.

характеристиками приведено

2. Проверьте положение стиральной

значение подводимого напряжения,

машины с помощью уровня, при

а также требуемая защита

необходимости откорректируйте.

предохранителями.

Измените высоту прибора путем

■ подключение стиральной машины

регулировки ножек.

осуществляется только к сети

Все 4 ножки прибора должны

переменного тока через розетку с

прочно стоять на

полу.

заземляющим контактом,

3. Плотно затяните контргайки у

установленную в соответствии с

корпуса.

предписаниями.

При этом придерживайте ножки и не

■ штепсельная вилка и розетка

изменяйте их высоту.

соответствуют друг другу.

Контргайки всех 4 ножек прибора

■ провода имеют достаточное

должны быть плотно привернуты к

поперечное сечение.

корпусу!

■ система заземления установлена в

соответствии с предписаниями.

■ замена сетевого кабеля (если

возникнет необходимость)

производится только

квалифицированным электриком.

Сетевой кабель для замены можно

приобрести в сервисной службе.

■ не используются многоконтактные

штепсели, многогнездные

Электрическое подключение

штекерные соединения и

удлинительные кабели.

:Предупреждение

■ в случае применения устройства

Опасность для жизни!

защитного отключения используется

В случае прикосновения к элементам,

только тип с таким обозначением:

находящимся под напряжением,

z.

существует опасность удара

Только это обозначение гарантирует

электрическим током.

соблюдение действующих в

■ Ни в коем случае не касайтесь

настоящее время предписаний.

штепсельной вилки мокрыми руками.

■ штепсельная вилка всегда доступна.

■ Отсоединяя кабель от сети, держите

■ Сетевой кабель нельзя перегибать,

его только за штепсельную вилку,

зажимать, изменять, перерезать или

никогда не тяните за провод, в

допускать его прикосновения к

противном случае он может получить

источникам тепла.

повреждения.

■ Ни в коем случае не извлекайте

штепсельную вилку из розетки во

время эксплуатации.

34

Установка и подключение ru

Перед первой стиркой

1. Закройте водопроводный кран.

2. Уменьшите давление воды в шланге

Перед выпуском с завода стиральная

для подачи воды.

машина прошла тщательную проверку.

Техобслуживание – Фильтр в шланге

Чтобы устранить остатки воды,

для подачи воды

оставшиеся после проверки, следует

3. Слейте остатки раствора моющего

выполнить первую стирку без белья.

средства.

Техобслуживание – Откачивающий

Указания

насос засорен

■ Стиральная машина должна быть

4. Отсоедините стиральную машину от

надлежащим образомустановлена

электросети.

и подключена. Далее

5. Отсоедините шланги.

~ Cтраница 28

■ Никогда не эксплуатируйте

Монтаж транспортировочных

поврежденную стиральную машину.

креплений:

Проинформируйте вашу сервисную

1. Снимите заглушки и уберите их в

службу.

надежное место.

При необходимости используйте

1. Проверьте машину.

отвертку.

2. Снимите защитную плёнку с панели

управления.

3. Вставьте штепсельную вилку в

розетку.

4. Откройте водопроводный кран.

5. Закройте загрузочный люк (не

загружайте бельё!).

6. В зависимости от модели, выберите

программу Уход за барабаном

2. Вставьте все 4 втулки.

90 °C или Î Хлопок 90 °C.

Зафиксируйте сетевой кабель в

7. Откройте

кювету для моющих

креплениях. Вставьте винты и

средств.

затяните их.

8. Залейте прибл. 1 л воды в ячейку II.

9. Залейте универсальное моющее

средство в ячейку II.

Указание: Для предотвращения

пенообразования используйте

только половину рекомендованного

количества моющего средства. Не

используйте средство для стирки

шерсти или деликатного белья.

10. Закройте кювету для моющих

Перед повторным вводом в

средств.

эксплуатацию:

11. Нажмите клавишу ‹.

12. По окончании

программы выключите

Указания

прибор.

■ обязательно снимите

Ваша стиральная машина готова к

транспортировочные крепления!

работе.

■ Чтобы избежать перерасхода

моющего средства при следующей

стирке: залейте прибл. 1 л воды в

Транспортировка

ячейку II, выберите и запустите

например при переезде

программу p Слив.

Подготовительные работы:

35

Гарантия на систему «Аква-стоп»

Только для приборов с системой «Аква-стоп»

Дополнительно к гарантийным обязательствам продавца в соответствии

с договором купли-продажи и в дополнение к нашей гарантии на бытовой

прибор мы гарантируем возмещение ущерба в следующих случаях:

1. Мы возмещаем частному пользователю ущерб, причиненный водой,

возникший из-за неисправности

нашей системы «Аква-стоп».

2. Эта гарантия действительна в течение всего срока эксплуатации прибора.

3. Гарантийные обязательства выполняются при условии квалифицированной

установки и подключения прибора с системой «Аква-стоп» в соответствии

с нашей инструкцией, включая также квалифицированно выполненное

подсоединение удлинителя системы «Аква-стоп» (оригинальная запчасть).

Наша гарантия не распространяется на неисправные подводящие

трубопроводы или арматуры до места подключения системы «Аква-стоп»

к водопроводному крану.

4. Бытовые приборы с системой «Аква-стоп» принципиально не нуждаются

во время работы в присмотре, а после работы не требуется закрывать

водопроводный кран.

Только в случае Вашего продолжительного отсутствия дома, например,

отпуска в течение нескольких недель, водопроводный кран следует

закрыть.

Контактные данные для всех стран Вы найдете в прилагаемом списке сервисных

служб.

Siemens-Electrogeräte GmbH

Carl-Wery-Straße 34, 81739 München

siemens-home.com

*9001006350*

9001006350 (9405)