Siemens WDI1440EU – страница 3
Инструкция к Стиральной Машине Siemens WDI1440EU
Внимание!
Удаление накипи
Средства для удаления накипи содержат кисло$
ты, которые могут оказывать действие на детали
стирально$сушильной машины и стать причиной
окрашивания белья.
При правильной дозировке моющего средства во$
обще не требуется удалять накипь.
Если все же требуется удалить накипь, следует
соблюдать указания изготовителя средства для
удаления накипи, которые имеются на упаковке.
40
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Что делать, если…
Опасность поражения электрическим током!
Ремонт должен выполняться только нашей Сервисной службой или уполно$
моченными специалистами.
При необходимости ремонта или при невозможности самостоятельно устранить
неисправность с помощью нижеприведенной таблицы сделайте следующее:
Установите переключатель программ в положение 0.
Отсоедините стирально$сушильную машину от электрической сети.
Закройте водопроводный кран.
Обратитесь в Сервисную службу, стр. 45.
Индикация неисправностей на дисплее
Код ошибки Возможная причина Устранение
Неплотно закрыта дверца
Закройте дверцу загрузочного люка.
загрузочного люка.
Вы доложили в машину белье.
Дождитесь, когда защитное устрой$
Защитное устройство еще не
ство заблокирует дверцу.
заблокировало дверцу.
Утечка воды в стирально$
Выньте вилку из розетки;
сушильной машине из$за де$
закройте водопроводный кран;
фектного шланга «Аква$стоп».
замените шланг.
Индикатор шланга красный.
В машине нет воды для стирки. Проверьте:
– правильно ли вставлена вилка
в розетку;
– правильно ли закрыта дверца
загрузочного люка;
– открыт ли водопроводный кран;
– не забит ли фильтр в шланге
подачи воды; при необходимости
почистите фильтр (см. стр. 39).
Вода вытекает из стирально$
Закройте водопроводный кран.
сушильной машины.
Дождитесь окончания работы отка$
Откачивающий насос работает.
чивающего насоса. Выньте вилку
прибора из розетки. Обратитесь в
сервисную службу.
Вода не откачивается из
Проверьте:
машины.
– может быть, сливной шланг пере$
кручен или пережат;
– не засорился ли откачивающий
насос (чистка насоса см. стр. 38).
Другие коды ошибок важны только для нашей Сервисной службы.
Запишите код ошибки и сообщите его специалистам Сервисной службы.
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
41
Неисправность Возможная причина Меры по устранению
Не открывается
Выбрано число оборотов
Выберите программу
+
загрузочный люк.
при отжиме = 0.
и запустите ее.
Выполняется программа,
Дождитесь, пока на дисплее не
или по соображениям
появится «END» («Конец»).
безопасности заблоки$
рован загрузочный люк.
Выполнение программы
Не нажата клавиша
. Нажмите клавишу .
не начинается.
Выбрана задержка старта. По истечении времени задержки
старта автоматически начнется
выполнение программы.
Из$за сбоя в электропита$
Заново установите время задер$
нии произошла отмена
жки старта или сразу же включи$
выбранного времени
те программу, нажав клавишу
.
задержки старта.
Неплотно закрыта дверца
Закройте дверцу загрузочного
загрузочного люка.
люка.
Плохо вставлена вилка в
Как следует вставьте вилку в
розетку.
розетку.
Невозможно установить
Процесс отжима уже
Всегда выбирайте число оборо$
число оборотов при
выполняется; во время
тов центрифуги перед началом
отжиме.
отжима число оборотов
отжима.
центрифуги нельзя устано$
вить или изменить.
Невозможно установить
Выбрана программа
При необходимости выберите
максимальное число
стирки синтетических или
другую программу.
оборотов при отжиме.
шерстяных изделий.
Остатки моющего
Влажное или комковатое
Промойте и просушите кювету
средства в кювете для
моющее средство.
для моющих средств, см. стр. 37.
моющих средств.
Используйте дозировочную
емкость для жидкого моющего
средства.
Емкость для моющего
Плохо вставлена вилка в
Как следует вставьте вилку в
средства не заполняет$
розетку.
розетку.
ся водой.
Стирально$сушильная
Шланг подачи воды проло$
Правильно проложите шланг
машина заполняется
жен слишком низко.
подачи воды, см. стр. 53.
водой, которая постоян$
но откачивается.
Не видно воды в
Это не является неисправностью. При определенных програм$
барабане.
мах вода находится в машине ниже зоны видимости.
42
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Неисправность Возможная причина Меры по устранению
Вода вытекает из$под
Шланг подачи воды плохо
Затяните подключение шланга
стирально$сушильной
привернут.
для подачи воды.
машины.
Негерметичный сливной
Сливной шланг должны заменить
шланг.
специалисты Сервисной службы.
Вода не откачивается
Сливной шланг перекручен. Правильно проложите сливной
из машины.
шланг.
Засорился откачивающий
Почистите откачивающий насос,
насос.
см. стр. 38.
Из кюветы для моющих
Используется неподходя$
Уменьшите дозировку моющего
средств выступает
щее моющее средство или
средства.
пена.
слишком большое количе$
Применяйте только моющие
ство моющего средства.
средства для машинной стирки
белья.
Многократный отжим. Это не является неисправ$
Всегда стирайте крупные и
ностью. Система контроля
мелкие предметы белья вместе.
дисбаланса пытается устра$
нить неравномерное рас$
пределение белья в бараба$
не путем многократного
отжима.
Белье плохо отжато. Большие предметы белья
Всегда стирайте крупные и
распределены в барабане
мелкие предметы белья вместе.
неравномерно. Из сооб$
ражений безопасности
число оборотов при
отжиме автоматически
уменьшается.
Неудовлетворительные
Степень загрязнения белья
Выберите подходящую програм$
результаты стирки.
оказалась выше принятой
му стирки, например, программу
во внимание при выборе
с предварительной стиркой.
программы.
Добавлено слишком мало
Загружайте моющее средство в
моющего средства.
соответствии с указаниями
изготовителя.
Остатки моющего
В содержащих фосфаты
Повторно прополоскайте белье
средства на белье.
моющих средствах имеется
или при необходимости перей$
нерастворимый осадок,
дите на жидкое моющее сред$
который может отклады$
ство. После сушки почистите
ваться на белье в виде
белье щеткой.
светлых пятен.
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
43
Неисправность Возможная причина Меры по устранению
Серый осадок на белье. Загрязнение мазью, жиром
Выберите для стирки максималь$
или маслом.
ную дозу моющего средства и
максимально допустимую темпе$
ратуру. См. обозначения по уходу
на этикетках белья.
Неожиданное прерыва$
По ошибке была нажата
Чтобы продолжить выполнение
ние программы.
клавиша
.
программы, еще раз нажмите эту
клавишу.
На дисплее появляется
Это не является неисправ$
Процесс стирки или сушки будет
индикация
.
ностью. На дисплее отобра$
продолжен, см. стр. 11.
жается фаза выполнения
программы.
На дисплее отсутствует
Сбой в электроснабжении. Кода в сети снова появится
индикация.
напряжение, выполнение
программы будет продолжено.
Если при отключении питания
нужно вынуть белье из машины,
сначала следует слить моющий
раствор, см. стр. 38.
Проверьте:
– правильно ли установлена
вилка в розетку;
– не перегорел ли предохрани$
тель; вызовите Сервисную
службу.
44
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Сервисная служба
Перед вызовом специалиста Сервисной службы,
пожалуйста, попытайтесь самостоятельно устра$
нить неисправность (см. стр. 41).
Даже во время гарантийного периода Вы должны
оплачивать расходы по вызову специалиста для
целей консультации.
Ближайший Сервисный центр можно найти в при$
лагаемом списке. При вызове специалистов Сер$
висной службы, пожалуйста, укажите номер мо$
дели (E) и заводской номер (FD) прибора.
Оба номера можно найти на табличке с техничес$
кими характеристиками, которые размещаются
на раме загрузочного люка.
Е(Nr. FD
Номер модели Заводской номер
Для использования в будущем запишите здесь
эти номера.
Пожалуйста, называйте номер модели и заводс$
кой номер, тогда можно будет избежать ненужных
поездок и связанных с ними дополнительных рас$
ходов.
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
45
Параметры расхода
Стирка
Программа Загрузка, до Параметры расхода
Цветное белье 60°С 5,0 кг Электроэнергия: 1,1 кВтч
Вода: 49 л
Стирка и сушка
Х/б цветное белье 60°С 5,0 кг Электроэнергия: 4,25 кВтч
и сушка в шкаф 2 х 2,5 кг (сушка) Вода: 95 л
Стирка + сушка
Белое белье 90°С + 2,5 кг Электроэнергия: 3,35 кВтч
х/б белье Вода: 81 л
сушка в шкаф
Цветное белье 60°С + 2,5 кг Электроэнергия: 2,70 кВтч
х/б белье Вода: 72 л
сушка в шкаф
Цветное белье 40°С + 2,5 кг Электроэнергия: 2,15 кВтч
х/б белье Вода: 72 л
сушка в шкаф
Синтетика 40°С + 2,5 кг Электроэнергия: 2,35 кВтч
синтетика Вода: 91 л
сушка в шкаф
Сушка
Программы Загрузка, Время Результат Расход электро$
до сушки сушки энергии (кВтч)
40 минут Сушка под утюг 0,71
1,5 кг
Интенсив$
70 минут Сушка в шкаф 0,95
ная сушка
70 минут Сушка под утюг 0,95
2,5 кг
100 минут Сушка в шкаф 1,4
70 минут Сушка под утюг 0,67
Бережная
1,5 кг
100 минут Сушка в шкаф 0,88
сушка
2,5 кг 120 минут Сушка под утюг 1,01
46
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Монтаж, подключение и
транспортировка
Устанавливайте и подключайте стирально$су$
шильную машину в соответствии с указаниями
инструкции по монтажу. Обязательно прочтите
информацию, содержащуюся в этом разделе.
Опасность травмы!
Указания по
Стирально$сушильная машина имеет большой
вес. Будьте осторожны при ее подъеме.
безопасности
Замерзшие шланги могут порваться или треснуть.
Стирально$сушильную машину нельзя оставлять
в том месте, где возможно замерзание, и/или на
открытом воздухе.
Стирально$сушильную машину можно повредить.
Не устанавливайте машину вверх ногами и не кла$
дите ее на боковую сторону. Не поднимайте сти$
рально$сушильную машину за выступающие де$
тали (например, за загрузочный люк).
Убедитесь, что машина не получила повреждений
при транспортировке. Не подключайте машину,
если она имеет видимые повреждения. В сомни$
тельных случаях обратитесь в магазин, в котором
Вы купили машину.
Удалите и сохраните транспортировочные креп$
ления, см. стр. 50.
Дополнительно к вышеприведенным указаниям
следует учитывать специальные предписания
электро$ и водоснабжающих организаций.
В сомнительных случаях обращайтесь к специа$
листам.
Отдельно стоящая стирально(сушильная
машина
Комплектность
В находящемся в барабане пакете:
поставки
– Ножки.
– Стопорные гайки для ножек.
– Крышки для закрывания отверстий после сня$
тия транспортировочных креплений.
– Вставка для жидкого моющего средства.
– Гаечный ключ.
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
47
С задней стороны стирально$сушильной машины:
– Шланг для слива воды.
– Шланг для подачи воды.
– Кабель с вилкой для подключения к электри$
ческой сети.
Встраиваемая стирально(сушильная
машина
Дополнительно к комплекту поставки отдельно
стоящей стирально$сушильной машины в упаков$
ке находится:
– шаблон для дверцы.
В барабане:
– дополнительный пакет с деталями для встра$
ивания, см. отдельную инструкцию по установ$
ке и монтажу.
Влажность в барабане обусловлена контролем на
конечном этапе, который проходят все стираль$
но$сушильные машины перед отгрузкой с завода$
изготовителя.
В некоторых случаях для подключения дополни$
тельно требуется:
– 1 хомут для шланга диаметром 24$40 мм (име$
ется в продаже в специализированных мага$
зинах) для подключения к сифону.
Полезные инструменты Уровень для выравнивания.
Размеры
Отдельно стоящая стирально(сушильная
машина
a = 596 мм
b = 552 мм
c = 850 мм
Встраиваемая стирально(сушильная
машина
Размеры отличаются от размеров отдельно сто$
ящего прибора. См. отдельную инструкцию по ус$
тановке и монтажу.
48
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Внимание!
Удаление дере(
Не кладите стирально$сушильную машину на бо$
ковую сторону.
вянной опоры
Положите на пол позади стирально$сушильной
машины белые уголки из полистирола, см. рис.
Осторожно положите прибор задней стенкой
на эти уголки.
С помощью прилагаемого гаечного ключа от$
винтите 4 винта на нижней стороне прибора.
Навинтите на ножки стопорные гайки.
Привинтите на нижней стороне прибора 4 при$
лагаемые ножки со стопорными гайками.
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
49
Внимание!
Транспортировоч(
Перед первым использованием прибора нужно
обязательно снять транспортировочные крепле$
ные крепления
ния на его задней стороне.
Сохраните их для возможной последующей транс$
портировки прибора (при переезде на другую
квартиру).
Гаечным ключом SW 13 отверните винты, что$
бы они свободно двигались во втулках.
Снимите транспортировочные крепления.
Установите на место креплений заглушки, что$
бы избежать проникновения брызг воды
внутрь машины и исключить прикосновение к
движущимся и находящимся под напряжени$
ем деталям машины.
50
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Большое значение имеет надежное место для ус$
Место для
тановки, чтобы стирально$сушильная машина во
время отжима не «ходила».
установки
Место для установки должно быть прочным и ров$
ным. Не подходит для установки место с мягким
покрытием пола, например, с ковровым покрыти$
ем или с покрытием на основе пеноматериала.
Прикрепите прилагаемые к машине направля$
ющие к полу с помощью двусторонней клей$
кой ленты. К пористой поверхности (например,
штукатурке) прикрепите направляющие с по$
мощью соответствующего клея.
Установите стирально$сушильную машину на
направляющие.
Перед установкой машины смажьте направля$
ющие водным раствором моющего средства.
Не используйте косистентные смазки и/или
смазочные масла.
Высоту установки машины можно скорректиро$
вать с помощью водостойкой панели.
Прикрепите панель к полу с помощью двусто$
ронней клейкой ленты. К деревянному полу па$
нель привинтите. К пористой поверхности (на$
пример, штукатурке) панель приклейте с по$
мощью соответствующего клея.
Закрепите ножки машины с помощью специ$
альных накладок для крепления*.
Если стирально$сушильную машину необходимо
установить на деревянном перекрытии:
По возможности устанавливайте машину в углу
помещения.
Привинтите к полу водостойкую деревянную
плиту (минимальной толщиной 30 мм).
Закрепите ножки стирально$сушильной маши$
ны с помощью специальных накладок для
крепления*.
Если стирально$сушильную машину следует уста$
новить на подставку:
Закрепите ножки машины с помощью специ$
альных накладок для крепления*.
*
Специальные накладки для крепления (комплект) можно
приобрести в специализированном магазине или в Сервис$
ной службе, номер для заказа WХ9756.
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
51
Выровняйте стирально$сушильную машину с по$
Выравнивание
мощью четырех регулируемых по высоте ножек и
уровня.
Все четыре ножки должны прочно стоять на полу.
Стирально$сушильная машина не должна ша$
таться.
Ослабьте гаечным ключом контргайку 1.
Путем вращения ножек 2 измените высоту.
Максимальная рекомендуемая коррекция по
высоте составляет 10 мм.
Затяните контргайку 1, так чтобы она была
прижата к корпусу. Ножка должна при этом
быть зафиксирована и не переставляться по
высоте.
Внимание!
Сильные шумы, вибрация и «хождение» машины
могут быть следствием неправильного выравни$
вания!
52
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Длина шлангов
и кабеля
Левостороннее
подключение
прибл. 110 см
прибл. 130 см
прибл. 180 см
макс. 90 см
мин. 50 см
Правостороннее
подключение
прибл. 100 см
прибл. 100 см
прибл. 130 см
макс. 90 см
мин. 50 см
Удлинительный шланг
Приобретается в специализированном магазине
для системы «Аква(
в комплекте:
стоп»
– Комплект для подключения со шлангом из син$
тетического материала (примерно 2,50 м), но$
мер для заказа WZ 10130.
Для встраиваемой
Длина шлангов и кабеля у встраиваемой машины
машины
другая. См. отдельную инструкцию по встраива$
нию и монтажу.
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
53
Для того, чтобы избежать протечек воды и связан$
Подключение
ного с этим ущерба, обязательно обратите вни$
мание на указания в этом разделе!
воды
Внимание!
Стирально$сушильная машина работает только с
холодной питьевой водой. Нельзя подключать ма$
шину к смесителю сетевого водоподогревателя
без давления.
В сомнительных случаях подключение должен
осуществлять специалист.
Шланг для подачи воды нельзя:
– зажимать или перегибать,
– изменять или отрезать (не гарантируется
прочность).
Пластмассовые детали соединения завинчивать
только руками. Не вынимайте фильтр из шланга
подачи воды.
Учитывайте давление в водопроводной сети:
– Давление воды должно быть в интервале от
5
5
0,5х10
до 9х10
Па (0,5 – 9 бар) (при открытом
водопроводном кране должно протекать мин.
8 литров в минуту).
– При более высоком давлении воды следует
устанавливать редукционный вентиль.
Подключите шланг для подачи воды к водопро$
водному крану.
Индикатор в дефектном шланге «Аква$стоп»
(шланге подачи воды) становится красным, со$
общение об ошибке см. стр. 41.
После подключения шланга подачи воды:
Полностью откройте водопроводный кран.
Проверьте герметичность подключения.
54
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Слив воды
Внимание!
Сливной шланг нельзя перегибать или растяги$
вать.
Разница по высоте между поверхностью для ус$
тановки и сливом: макс. 90 см, мин. 50 см.
Слив в сифон:
Место подключения закрепите хомутом для
шланга диаметром 24$40 мм (имеется в про$
даже в специализированном магазине).
Слив в умывальник:
Внимание!
Не закрывайте пробкой сливное отверстие в умы$
вальнике.
Сливной шланг закрепите так, чтобы он не со$
скользнул.
При откачивании убедитесь, что вода сходит
достаточно быстро.
При необходимости шланги для подачи и сли$
ва воды можно выводить справа или слева от
машины.
Перед транспортировкой стирально$сушильной
Транспортировка
машины (например, при переезде на другую квар$
тиру):
прибора
– Закройте водопроводный кран.
– Снимите давление воды в шланге для подачи
воды. см. стр. 39.
– Слейте остатки моющего раствора (см. стр. 38).
– Отсоедините стирально$сушильную машину
от электрической сети.
– Снимите шланги подачи и слива воды.
– Установите на место транспортировочные
крепления.
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
55
Внимание!
Электрическое
Подключение стиральной машины к сети пере$
подключение
менного тока можно осуществлять только с ис$
пользованием соответствующей предписаниям
розетки с заземляющим контактом.
Сетевое напряжение должно соответствовать ве$
личине напряжения, которое указано на стираль$
ной машине (на табличке с техническими харак$
теристиками).
На табличке с техническими характеристиками
также приведены параметры подключения и тре$
буемая защита предохранителями.
Убедитесь в том, что:
– вилка и сетевая розетка соответствуют друг
другу;
– провода имеют достаточное поперечное сече$
ние;
– установленная система заземления соответ$
ствует предписаниям.
Замена сетевого кабеля (при необходимости)
должна осуществляться только специалистом$
электриком.
Сетевой кабель для замены можно приобрести в
Сервисной службе.
Не допускается применение штепсельных розе$
ток с несколькими парами контактных гнезд или
удлинительного кабеля.
Если используется автомат защитного отключе$
ния, разрешается использовать только тип с обо$
значением
.
Нельзя вставлять и извлекать сетевую вилку влаж$
ными руками.
При отсоединении от сетевой розетки следует тя$
нуть только за вилку, а не за кабель.
56
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Предметный указатель
А
И
Аква$стоп, шланг, 41, 54
Индикатор шланга «Аква$стоп», 41
Индикаторные лампочки, 9
Б
, 9
Барабан, 37
, 9
Безопасность, указания, 6, 47
, 9
Белье
, 9
извлечение, 33, 36
, 9
мокрое, 36
Интернет, 3
подготовка, 12
К
сортировка, 13
цветное, 14, 16
Клавиша
, 9, 27
В
, 9, 27
Включение, 32, 33
, 9, 27
Воды подключение, 54
, 9, 29
, 9, 30
Время включения
«Дверца», 9
программы, 9, 27
Клавиши, 9
Время задержки включения
программы, 27
Код ошибки, 41
Время сушки, 29
Комплект для подключения, 53
Выравнивание, 52
Комплектность поставки, 47
Крашение, 26
Д
Крышка цоколя, 38
Давление воды, 54
Кювета для моющих средств, 20
Дисплей, 9
Длина шлангов и кабелей, 53
М
Дополнительные функции,
Место для установки, 51
, 27
Моющее средство, дозировка, 18
, 27
жидкое, 19
загрузка, 20
Ж
порошкообразное, 19
Жесткость воды, 18
Н
З
Накипи удаление, 40
Загрязнения степень, 13
Накладки для крепления, 51
Загрузка белья, макс., 15, 16
Насос откачивающий, 38
Загрузочный люк, 8, 10, 28
Неисправности, 41
Загрузочный люк, открывание, 33
О
Замачивание, 25
Окончание программы, 36
Защита окружающей среды, 5
без окончательного отжима, 36
Опора деревянная, 49
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
57
Оставшееся время, 9
Стирально$сушильная машина, 10
Отбеливание, 26
Стирка
первая, 21
Отжим, 9, 30
быстрая, 9, 27
отключение, 36
Стирка + сушка, 34
П
Сушка, 9, 29
Панель управления, 9
бережная, 9, 29, 34
Переключатель программ, 9
интенсивная, 29
Подкрахмаливание, 24
Сушки программы, 23
Полоскание
Т
дополнительное, 24
Температура сушки, 29
с использованием мягкого
ополаскивателя, 24
Типовая табличка, 45
Программа,
Только стирка, 32
выбор, 22
Только сушка, 33
замена, 32, 34, 35
Транспортировка, 55
прерывание, 32, 33, 35
фаза выполнения, 11
Транспортировочные крепления, 50
Программы, 23
У
стирка + сушка, 35
Упаковка, 4
только стирка, 34
только сушка, 33
Утилизация, 4
Программы стирки, 22
Ф
выбор, 32
Фильтр в шланге подачи воды, 39
новый выбор, 32
Функции, 22
Пятна, информация по удалению, 14
Ч
Р
Чистка и уход
Размеры,
барабана, 37
встраиваемого прибора, 48
корпуса, 37
отдельно стоящего прибора, 48
кюветы для моющих средств, 37
Расход, информация, 46
откачивающего насоса, 38
панели управления, 37
С
удаление накипи, 40
Сервисная служба, 45
фильтра в шланге подачи воды, 39
Сигнал звуковой, 11
Ш
Система контроля дисбаланса, 30
Шаблон для дверцы, 48
Слив, 26
Шелк, 22, 27
Специальные программы, 24
Шерсть, 22, 27
дополнительное полоскание, 24
замачивание, 25
Э
крашение, 26
Экономия, указания, 5
отбеливание, 26
Эксплуатация прибора, 31$36
подкрахмаливание, 24
слив, 26
Электрическое подключение, 56
Средство для удаления накипи, 20
Этикетки с обозначениями по уходу, 15
Старый прибор, 4
58
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
