Siemens WD14H442OE – страница 2

Обзор программ ru

Программа/Вид белья Опции/Указания

h Шерсть Í

макс. 2 кг

Шерстяные изделия или изделия из смешанной шерсти, пригодные

Ž (холодная) – 40 °C

для ручной стирки или стирки в стиральной машине. Особенно

$ – 800 об/мин

бережная программа стирки для предотвращения усадки ткани,

более продолжительные паузы во время выполнения программы

–

(текстильные изделия замачиваются в растворе моющего средства).

–

Указание:

■ Шерсть животного происхождения, например, ангора, альпака,

лама, овечья.

■ Используйте моющее средство для шерсти, пригодное для

машинной стирки.

Рубашки/Бизнес k

макс. 2,0 кг/2,0 кг

Для рубашек/блузок из хлопка, льна, синтетических или смешанных

Ž (холодная) – 60 °C

волокон.

$ – 800 об/мин

(, ¦, Ã, l, æ, s

Авто 1, Авто 2

Полоскание q

макс. 7 кг

Для текстильных изделий, пригодных для ручной стирки, дополни-

–

тельное полоскание с отжимом.

$ – 1400 об/мин

Ã, l, æ

–

0 Отжим/Слив p

макс. 7 кг

Только отжим с выбираемой скоростью.

–

УДля выбора программы Слив p нажмите клавишу ! (Старт/Доза-

400 – 1400 об/мин

грузка) и запустите программу. Прим. через 1 минуту, перед началом

æ

процесса отжима, нажмите клавишу ! (Старт/Дозагрузка).

–

Супер 15’G /Стирка&Сушка 60’

макс. 3,5(2)* кг/1 кг

Для стирки небольших партий (≤1 кг) легко загрязнённой одежды из

Ž (холодная) – 40 °C

хлопка, льна, синтетических или смешанных волокон. Продолжи-

$ – 1000 об/мин

тельность стирки примерно 15 минут. После выбора функции сушки

начинается процесс сушки продолжительностью прим. 45 минут.

(, l

Указание:

Авто 1

* ограниченная загрузка для дополнительной функции (.

Пропитка g

макс. 1 кг/1 кг

Для одежды, предназначенной для защиты от непогоды, а также для

Ž (холодная) – 40 °C

верхней одежды из тканей с мембраной и из водоотталкивающих

400 – 800 об/мин

тканей.

(, ¦, Ã, l

Авто 1

21

ru Обзор программ

Программа/Вид белья Опции/Указания

Очистка W

–

Специальная программа для содержания барабана в чистоте или

Ž (холодная), 40, 90 °C

для удаления ворсинок,

400 – 1400 об/мин

90 °C = антибактериальная программа, не используйте моющее

–

средство.

40 °C = антибактериальная программа, допускается использование

–

специального чистящего средства для чистки барабана.

Ž (холодная)= программа «Очистка», предназначенная для удале-

ния ворсинок, накопившихся в барабане во время сушки.

Антиаллергенная ®

макс. 4 кг/4 кг

Инновационная программа для предварительной обработки сухого

Ž (холодная) – 40 °C

белья горячим воздухом (до 70 °C), соответствующая высоким требо-

$ – 1400 об/мин

ваниям гигиены; затем следует процесс стирки при низкой темпера-

туре. Это способствует соблюдению требований гигиены и

l

обеспечивает уход за текстильными изделиями. Подходит для боль-

Авто 1, Авто 2

шинства немарких текстильных изделий.

Освежение †

макс. 1 кг

Программа для удаления неприятных запахов и уменьшения обра

–

зования складок, подходящая для стирки изделий из шерсти, льна, а

–

также для костюмов, не предназначенных для частой стирки.

–

–

Бережная сушка ^

макс. 2,5 кг

Отдельная программа бережной сушки для сушки одежды при низ

–

кой температуре:

–

- при выборе Авто1 выполняется автоматическая сушка белья в

шкаф,

–

- при выборе Авто2 выполняется экстрасушка белья,

Авто 1, Авто 2, Сушка по времени**

- вручную установленное время сушки с возможностью выбора от 30,

60, 90 до 120 минут.

Указание:

** Предусмотрена 15-минутная сушка для охлаждения белья и маши-

ны.

Интенсивная сушка Ù

макс. 4 кг

Обычная отдельная программа сушки для сушки одежды при более

–

высокой температуре,

–

- при выборе Авто1 выполняется автоматическая сушка белья в

шкаф,

–

- при выборе Авто2 выполняется экстрасушка белья,

Авто 1, Авто 2, Сушка по времени**

- вручную установленное время сушки с возможностью выбора от 30,

60, 90 до 120 минут.

Указание:

** Предусмотрена 15-минутная сушка для охлаждения белья и маши-

ны

.

22

Обзор программ ru

Таблица сушки

Хлопок/Цветное бельё (текстильные изделия из хлопка или льна, например, нижнее бельё, футболки,

свитеры, брюки и кухонные полотенца)

Сухой вес в кг

0,5 _1,0 1,0 _ 2,0 2,0 _ 3,0 3,0 _ 4,0 _ 0,5 _ 1,0 _ 2,0 _ 2,5

Устанавливаемое время

Предполагаемое время сушки в минутах

сушки в минутах

Сушка в шкаф Aut1

< 60

60 _ 85 85 _120 120 _ 160

(Авт1)

30 60 90 120

Экстрасушка Aut2

< 65

65 _100 100 _ 140 140 _170

(Авт2)

Рекомендуемая

Интенсивная сушка Ù

Интенсивная сушка Ù (автоматическая)

программа

(сушка по времени)

Стёганые одеяла/Махровые полотенца (текстильные изделия маленького или большого размера из

хлопка, например, махровые полотенца, простыни, скатерти, джинсы, рабочая одежда)

Сухой вес в кг

0,5 _1,0 1,0 _2,0 2,0 _3 ,0 3,0 _4,0 _ 0,5 _1,0 _1,5 _2,0

Устанавливаемое время

Предполагаемое время сушки в минутах

сушки в минутах

Сушка в шкаф Aut1

< 70

70 _ 95 95 _130 130 _ 170

(Авт1)

30 60 90 120

Экстрасушка Aut2

< 75

75 _110 110 _150 150 _180

(Авт2)

Рекомендуемая

Интенсивная сушка Ù

Интенсивная сушка Ù (автоматическая)

программа

(сушка по времени)

Синтетика (текстильные изделия из синтетических или смешанных волокон, напр., рубашки, спортивная

одежда, тонкое бельё)

Сухой вес в кг

0,5 _1,0 1,0 _ 2,0 2,0 _2,5 _0,5 _1,0 _1,5 _2,0

Устанавливаемое время

Предполагаемое время сушки в минутах

сушки в минутах

Сушка в шкаф Aut1

< 55

55 _ 95 95 _ 130

(Авт1)

30 60 90 120

Экстрасушка Aut2

< 65

65 _ 130 130 _160

(Авт2)

Рекомендуемая

Бережная сушка ^

Бережная сушка ^ (автоматическая)

программа

(сушка по времени)

± Время указывается приблизительно и действительно для обычной загрузки, стандартной программы от-

жима и комнатной температуры.

± Время сушки можно установить максимум на 120 минут. Выберите автоматическую сушку, если вес белья

превышает 2,5 кг. Эта функция рекомендуется для оптимальных результатов сушки и экономии электро-

энергии. Программа сушки за 15 минут предназначена для охлаждения белья

.

23

ru Изменение предварительных настроек программы

Подкрахмаливание

0 Изменение

Указание: Бельё нельзя подвергать

предварительных

обработке кондиционером.

настроек программы

Подкрахмаливание с использованием

Изменение предварительных настроек программы

жидкого крахмала возможно во всех

Вы можете изменять предварительные

программах стирки. Загружайте

настройки выбранных программ.

крахмал в ячейку в соответствии с

Настройки можно изменять также во

указаниями изготовителя M ( при

время выполнения выбранной

необходимости предварительно вымыть

программы. Воздействие зависит от

ячейку).

этапа выполнения программы.

Окрашивание/отбеливание

Машина не рассчитана на окрашивание

в промышленных количествах. Соли

разъедают поверхности из

нержавеющей стали! При

использовании красителей соблюдайте

указания изготовителя! Не отбеливайте

бельё в стирально-сушильной машине!

Замачивание

°C (Температура)

1. Загрузите в ячейку II средство для

(: Заданная температура стирки

замачивания или моющее средство.

может быть изменена. Для каждой

2. Установите программатор на Хлопок

программы существует ограничение по

Î 60°C и нажмите на ! (Старт/

выбору максимальной температуры

Дозагрузка).

стирки.

3. Прим. через 10 минут нажмите

Обзор программ

! (Старт/Дозагрузка).

4. По истечении необходимого

0 (Cкорость отжима)

времени замачивания повторно

нажмите ! (Старт/Дозагрузка) для

0: Перед началом программы и во

продолжения программы, или

время её выполнения можно менять

измените программу.

скорость отжима в зависимости от

этапа выполнения программы (в об/

Указание: Загрузите бельё одного

мин; обороты в минуту). Установка $

цвета. Дополнительного моющего

(«Без отжима» = без окончательного

средства не требуется – раствор для

отжима), после последнего полоскания

замачивания используется для стирки.

бельё остается лежать в воде.

Максимальная скорость отжима зависит

от программы и модели.

Обзор

программ~ Cтраница 20

Ù (Сушка)

8: С помощью этой клавиши можно

активировать, деактивировать и

настраивать функцию сушки. Стирка и

24

Изменение предварительных настроек программы ru

сушка без прерывания возможны

3. Для получения хорошего результата

только в автоматическом режиме. В

сушки максимальная скорость

случае выбора программы для

отжима программы стирки

отдельной сушки можно выбирать

выбирается автоматически.

автоматическую сушку или сушку по

времени с желаемой

5 (Время до окончания)

продолжительностью сушки.

@: Установите «Время до окончания»

Указания

(окончание программы).

■ Выбор программы в положении

Интенсивная сушка Ù или

Указание: После выбора программы на

Бережная сушка ^ для выбора

дисплее отображается её

соответствующей программы сушки.

продолжительность. Продолжительность

Обзор программ. ~ Cтраница 20

выполняемой программы подбирается

Стандартный режим сушки – Aut1

автоматически, например, если в связи

(Авт1). В этом режиме время сушки

с изменениями предварительных

устанавливается автоматически в

настроек программы необходимо также

соответствии с количеством белья.

изменение её продолжительности.

Результат – полностью высушенное

бельё. В режиме сушки возможна

Перед запуском программы можно

установка на Aut2 (Авт2)

для

предварительно установить её

получения совершенно сухого белья;

окончание с шагом в один час, макс. до

или же установка на

24 h (часов).

предварительный выбор времени

После запуска программы

сушки при выборе клавиши

отображается предварительно

Ù (Сушка).

установленное время, например, 8h, и

Сушка в шкаф (Aut1): Для

выполняется его обратный отсчёт

однослойных изделий. Одежда

вплоть до запуска программы. Затем

складывается или развешивается в

отображается продолжительность

шкафу.

программы, например, 2:30.

Очень сухое (Aut2): Для изделий с

Предварительно выбранное время

плотными, многослойными деталями,

можно изменить после запуска

которые должны сушиться дольше.

программы следующим образом:

Одежда складывается или

развешивается в шкафу

. Еще более

1. Нажмите ! (Старт/Дозагрузка).

сухое, чем в режиме «Сушка в

2. Выберите клавишу 0 (Время до

шкаф».

окончания) и измените время до

■ Выбор программы стирки и

окончания.

выполнение стирки и сушки без

3. Нажмите ! (Старт/Дозагрузка).

прерывания программы (возможно

только для Супер 15’ G, Хлопок Î,

Синтетика Ó, Смешанное бельё Ñ,

Рубашки/Бизнес k и Пропитка g::

1. Нажмите клавишу Ù (Сушка) и

активируйте функцию Aut1 (Авт1)

или Aut2 (Авт2).

2. Не превышайте максимальный

объём загрузки для выполнения

сушки.

Обзор программ ~ Cтраница 20

25

ru Что делать в случае неисправности?

Индикация Причина/способ устранения

горяч. Дверца после программы сушки не открывается из-за высокой температуры. Про-

цесс охлаждения продолжается, пока индикация не погаснет, после этого дверца

открывается.

| ■ Мигает (вода не подаётся): водопроводный кран открыт? Засорён фильтр в

шланге для подачи воды? Очистите фильтр в шланге для подачи воды.

~ Cтраница 30

Шланг для подачи воды пережат или засорился?

■ Светится (низкое давление воды): только для информации. Не влияет на этап

выполнения программы. Продолжительность программы увеличивается.

E:18 Откачивающий насос засорён; прочистите его. Прочистите шланг слива воды на

месте подсоединения к сифону.

ªªª ■ Нажимайте на клавишу Ù (Сушка) в течение 3 секунд, чтобы сбросить индика-

цию.

■ Очистите воздушный фильтр. ~ Cтраница 30

■ Запустите программу Очистка W Ž (холодная) без белья.

HI (НИЗК. кг),

Указания по количеству белья. Включено после завершения этапа сушки.

LO (ВЫСОК. кг)

НИЗК. кг: указывает на слишком низкий уровень загрузки для сушки,

ВЫСОК. кг: указывает на слишком высокий уровень загрузки для сушки.

Другая индикация Установите программатор на $ Выкл.. Прибор выключается. Подождите 5 секунд

и снова включите. Если индикация появляется снова, вызовите специалиста сер-

висной службы.

Что делать в случае

неисправности?

Неисправности Причина/способ устранения

Вытекает вода. ■ Правильно закрепите или замените сливной шланг.

■ Подтяните винтовое соединение шланга для подачи воды.

Не поступает вода.

■ Нажата клавиша ! (Старт/Дозагрузка)?

■ Не открыт водопроводный кран?

Моющее средство не смы

■ Засорён сетчатый фильтр? Прочистите фильтр. ~ Cтраница 30

вается.

■ Перегиб или защемление шланга для подачи воды.

Дверца не открывается. ■ Включена функция блокировки. Программа прервана?

■ $ Выбрано Rinse stop (Без отжима = без окончательного отжима)?

■ Дверца открывается только с помощью аварийной разблокировки?

~ Cтраница 31

■ Активна блокировка для защиты детей? Деактивизируйте блокировку.

~ Cтраница 17

Не запускается про

■ Нажата клавиша ! (Старт/Дозагрузка) или 5 (Время до окончания)?

грамма.

■ Дверца закрыта?

Не сливается раствор

■ $ Выбрано Rinse stop (Без отжима = без окончательного отжима)?

моющего средства.

■ Почистите насос для стирального раствора. ~ Cтраница 29

■ Очистите канализационную трубу и/или сливной шланг.

В барабане не видно воды. Это не является неисправностью – уровень воды ниже, чем можно увидеть.

32

Что делать в случае неисправности? ru

Неисправности Причина/способ устранения

Результат отжима неудов

■ Это не является неисправностью – система контроля дисбаланса прервала

летворительный.

отжим вследствие неравномерного распределение белья в машине. Рав-

номерно распределите в барабане мелкое и крупное бельё.

Бельё мокрое/слишком

■ Выбрана слишком низкая скорость?

влажное.

Многократное начало

Это не является неисправностью – система контроля дисбаланса пытается уст-

отжима.

ранить неравномерное распределение белья в машине.

Вода в ячейке для средств

■ Это не является неисправностью – не влияет на эффективность кондицио

по уходу.

нера.

■ При необходимости извлеките вставку. Почистите кювету для моющих

средств и вставьте её на место.

Ячейка M промыта не пол-

Извлеките вставку. Почистите кювету для моющих средств и вставьте её на

ностью.

место.

В стирально-сушильной

■ Запустите программу Очистка W 90°C без белья.

машине появляется запах.

■ Используйте универсальное моющее средство.

Индикатор состояния 9

Превышен объём моющего средства?

мигает. Из кюветы для

■ Смешайте 1 ст. л. мягкого ополаскивателя с ½ л воды и залейте жидкость в

моющих средств может

ячейку II. (Не подходит для стирки верхней и спортивной одежды, а также

выступать пена.

пуховиков!)

■ Во время следующей стирки используйте меньшее количество моющего

средства.

■ Пользуйтесь малопенящимися моющими средствами и средствами для

специальной обработки белья, которые предлагаются в магазинах и при-

годны для применения в стирально-сушильной машине.

Сильные шумы, вибрация

■ Ровно ли установлен прибор? Выровняйте прибор. ~ Cтраница 42

и смещение машины при

■ Зафиксированы ли ножки прибора? Зафиксируйте ножки прибора.

отжиме.

~ Cтраница 42

■ Транспортировочные крепления сняты? Снимите транспортировочные

крепления. ~ Cтраница 39

Во время работы машины

■ Сбой в подаче электропитания?

поле индикации/индика-

■ Сработал предохранитель? Включите/замените предохранитель.

торы не горят.

■ В случае повторного возникновения неисправности вызовите специалиста

сервисной службы. ~ Cтраница 35

Продолжительность про

■ Это не является неисправностью – система контроля дисбаланса пытается

граммы изменяется во

устранить неравномерное распределение белья в машине.

время цикла стирки.

■ Это не является неисправностью – активна система контроля пенообразо

вания. Дополнительный цикл полоскания.

Остатки моющего сред

■ Иногда в состав бесфосфатных моющих средств входят не растворяющи-

ства на белье

еся в воде вещества.

■ Выберите Полоскание q или очистите бельё щёткой после того, как оно

высохнет.

Звук отжима во время

Этот инновационный метод называется термоотжим и предназначен для сни

сушки.

жения расхода потребления электроэнергии при сушке.

Звук подачи воды при

Стирально-сушильная машина оснащена функцией самоочистки для удаления

сушке, символ водопро-

ворсинок, образовавшихся во время сушки. Для этого требуется небольшое

водного крана мигает во

количество воды. Поэтому водопроводный кран следует оставлять открытым

время сушки.

при сушке.

33

ru Что делать в случае неисправности?

Неисправности Причина/способ устранения

Разноцветные ворсинки,

Для удаления ворсинок, накопившихся в барабане во время сушки, запустите

оставшиеся от предыду

программу Очистка

W Ž (холодная) без белья.

щего цикла сушки, рас-

пространились по поверх-

ности белья во время

последующего цикла

стирки.

Увеличена продолжитель

■ По принципу охлаждения воздуха повышенная окружающая температура

ность времени сушки.

приводит к снижению эффекта сушки, в результате этого продолжитель-

ность сушки увеличивается. Обеспечьте оптимальную вентиляцию для

отвода избыточного тепла.

■ Засорён воздушный фильтр? Очистите воздушный фильтр.

■ Для удаления ворсинок, накопившихся в барабане во время сушки, запус-

тите программу Очистка

W Ž (холодная).

Программа сушки не

■ Не выбрана программа сушки? Обзор программ ~ Cтраница 20

запускается.

■ Неправильно закрыта дверца стирально-сушильной машины?

■ Засорён насос? Почистите насос для стирального раствора.

~ Cтраница 29

Результат сушки неудов

■ Слишком высокая окружающая температура (свыше 30 °C) или недоста-

летворительный (бельё

точная вентиляция помещения, в котором установлена стирально-сушиль-

недостаточно сухое).

ная машина. Обеспечьте достаточную вентиляцию для отвода избыточного

тепла.

■ Бельё было недостаточно отжато перед сушкой. Всегда выбирайте макси-

мальную скорость отжима для соответствующей программы стирки.

■ Стирально-сушильная машина перегружена: соблюдайте рекомендации

по максимальной загрузке, приведенные в таблице программ и в индика-

ции загрузки. Не перегружайте стирально-сушильную машину – макси-

мальная загрузка для сушки ниже, чем максимальная загрузка для стирки.

Выгрузите бельё из стирально-сушильной машины с максимальной загруз-

кой и поделите его на 2 цикла сушки.

■ Напряжение в системе электроснабжения слишком низкое (ниже 200 В) –

обеспечьте надлежащее электроснабжение.

■ Засорён воздушный фильтр? Очистите воздушный

фильтр.~ Cтраница 30

■ Толстые, многослойные текстильные изделия или текстильные изделия с

толстыми прокладками высушиваются легко на поверхности, однако оста-

ются влажными внутри. Коррекция может длиться дольше. Для таких изде-

лий следует выбирать программы сушки по времени.

При открывании дверцы

■ Время сушки сокращается при меньшей загрузке белья. В системе сушки

наблюдается капание

может оставаться некоторое количество остаточной влаги. Быстрое откры-

небольшого количества

вание дверцы вызывает всасывающий эффект, который приводит к тому,

воды на высушенное

что влага капает из системы сушки.

бельё.

■ Открывайте дверцу медленно. Не открывайте дверцу слишком резко.

Если вы не сможете самостоятельно устранить неисправность (выключение и включение машины) или в слу-

чае необходимости ремонта:

■ Установите программатор на $ Выкл. и выньте вилку из розетки.

■ Закройте водопроводный кран и обратитесь в сервисную службу. ~ Cтраница 35

34

Сервисная служба ru

4 Обратитесь в

J Технические

сервисную службу.

характеристики

Сервисная служба

Технические характеристики

Если вы не сможете самостоятельно

Размеры

60 x 59 x 84,5 см

устранить неисправность, см. раздел

«Что делать в случае неисправности?».

(ширина x глубина x

~ Cтраница 31

высота)

Обратитесь, пожалуйста, в нашу

Масса 83 кг

сервисную службу. Мы всегда найдём

Подключение к

Номинальное напряжение

соответствующее решение, чтобы

электросети

220–240 В, 50 Гц

избежать ненужного вызова

Номинальный ток 10 А

технического специалиста

Номинальная мощность

Пожалуйста, сообщите сервисной

(стирка) 2400 Вт

службе номер модели (E-Nr.) и

заводской номер (FD) прибора.

Номинальная мощность

(сушка) 1900 Вт

Напор воды 100–1000 кПа (1-10 бар)

(1U )'

Высота стока 60–100 см

Номер модели Заводской номер

Эти данные вы найдёте: с внутренней

стороны дверцы

*/на внутренней

стороне цоколя * и на задней стенке

прибора.

*в зависимости от модели