Siemens TT3A0003 – страница 2
Инструкция к Siemens TT3A0003

nl
Veiligheidsinstructies
Ditapparaatisbedoeldvoorhuishoudelijkgebruikofvoorverge-
lijkbare,niet-commerciëletoepassingen.Hiertoebehoortbijv.het
gebruikinkoferuimtenvoorhetpersoneelvanwinkels,kantoren,
landbouw-enandereindustriëlebedrijven,alsmedehetgebruik
doorgastenvanpensions,kleinehotelsensoortgelijkeaccommo-
daties.
¡
Gevaarvoorelektrischeschokkenenbrand!
Hetapparaatuitsluitendaansluitenengebruikenvolgensdegege-
vensophettypeplaatje.Gebruikhetapparaatuitsluitendindienhet
aansluitsnoerenhetapparaatgeenbeschadigingenvertonen.
Personen(ookkinderen)metfysieke,zintuiglijkeofgeestelijkebe-
perkingenofmeteengebrekaanervaringenkennismogenhet
apparaatnietgebruiken,tenzijzedaarbijondertoezichtstaanof
wordenbegeleiddooreenpersoondievoorhunveiligheidverant-
woordelijkis.
Houdhetapparaatbuitenhetbereikvankinderen.Leteropdatkin-
derennietmethetapparaatspelen.
Naelkgebruikeningevalvanstoringendestekkeruithetstopcon-
tacttrekken.
Reparatiesaanhetapparaat,bijv.eenbeschadigdestroomkabel
vervangen,mogenuitsluitendwordenuitgevoerddooronzeklanten-
service,omgevaarlijkesituatiestevoorkomen.
Destroomkabelniet:
● metheteonderdeleninaanrakinglatenkomen;
● overscherperandentrekken;
● alsdraaggreepgebruiken.
18

nl
Steekgeenvoorwerpenindebroodsleuf.
Gebruikdebroodroosteralleenalsdezerechtopstaat.
Broodkanbranden.Gebruikdebroodroosternietindebuurtvanof
ondergordijnenofanderebrandbarematerialen.Dekdebroodsleuf
nooitaf.
Raakgeenanderedelendandebedieningsorganenaan,wantde
broodroosterkantijdenshetroosterenheetworden.
Duwdeschuifhendelalleenomlaagomteroosteren;blokkeerde
hendelniet.
Plaatsgeenvoedingsmiddelendietijdenshetroosterenofafbakken
kunnendruppelen.Brandgevaar!
Laatdebroodroosternietonbeheerdachteralsdezeaanstaat!
Nietgebruikenindebuurtvanwater,datzichinbad-
kuipen,wastafelsofanderereservoirsbevindt.
19

nl
Gefeliciteerdmetuwnieuweproduct
Bediening
vanSiemens.Aanditkwalitatief
hoogwaardigeproductzultuveelplezier
Gebruikdebroodroosternietzonderde
beleven.
kruimellade7!
Leesdegebruiksaanwijzingnauwkeurig
Roosteren
door,bewaardezezorgvuldigenhandel
●Wikkelhetnetsnoeraftotdegewenste
ernaar!
lengteensteekdestekkerinhet
Alsuditapparaataaniemand
stopcontact.
andersgeeft,leverdanookdeze
●Steldegewensteroosterstandmetde
gebruiksaanwijzingmee.
draaischakelaar3inopeenwaardevan1
tot6.Kiesstand3-4vooreengemiddelde
Indezegebruiksaanwijzingworden
goudbruinekleur.
meerderemodellenbeschreven:
●Plaatswatuwiltroostereninde
●Broodroostermetlangesleuf
broodsleuf4.
●Compactebroodrooster
●Duwdeschuifhendel1omlaagtotdat
dezevastklikt.DeLEDvandeknop
stop2gaatbranden.
●Hetroosterenstoptwanneerhetbrood
omhoogkomt.DeLEDvandeknop
Onderdelenen
stop2gaatuit.
bedieningsorganen
1 Schuifhendel(omlaagduwen)
Opmerking:Duwdeschuifhendel1
2 KnopstopmetLED
omhoogomhetgeroosterdebrood
3 Draaischakelaar(voorroosterstand)
makkelijkertekunnenuitnemen.
4 Broodsleuf
5 Schakelaar(vooringebouwd
Alsuhetroosterenvoortijdigwiltstoppen,
opwarmrek)
druktuopdeknopstop2.
6 Opwarmrek
Tip:Alsuéénsneetjebroodroostert,zetde
7 Kruimellade
roosterstanddanietslagerdanvoortwee
8 Kabelgeleider
sneetjes.
Koudbroodoftoastopwarmen
●Zetdedraaischakelaarop
.
●Plaatshetbroodinderoosterenduw
Voordatudebroodrooster
deschuifhendel1omlaagtotdatdeze
ingebruikneemt
vastklikt.
●Verwijderallestickersenfolie.
●Zeteenraamopenenlaatde
broodroosterminstensdriekeeropde
hoogsteroosterstandwerkenzonder
brooderin.Laathetapparaatafkoelen.
20

nl
Hetopwarmrekgebruiken
●Reinighetapparaatnietmeteenoven-/
Legnooitaluminiumfolieophet
grillspray.
opwarmrek6!
Gebruikdeopwarmfunctieuitsluitend
wanneerhetopwarmrek6isuitgeklapt.
Afval
Nooittegelijkertijdopwarmenenroosteren!
A
●Duwschakelaar5omlaagtotdatdeze
Ditapparaatisgemarkeerdvolgensde
vastklikt.Hetopwarmrek6wordt
Europeserichtlijnbetreffendeafgedankte
uitgeklapt.
elektrischeenelektronischeapparatuur
●Legeenofmeerbroodjesophet
(AEEA)2002/96/EG.Dezerichtlijnbepaalt
opwarmrek6.
hetkadervoordeterugnameenverwerking
●Zetdedraaischakelaar3maximaalop
vanafgedankteapparatuur,datoverheel
stand2.
Europawordttoegepast.
●Duwdeschuifhendel1omlaagtotdat
Raadpleeguwgespecialiseerdehandelaar
dezevastklikt.
voordegeldendevoorschrifteninzake
afvalverwijdering.
Algemeen
Roosterbroodtothetgoudbruinisen
nietdonkerbruinofzwart.Snijverbrande
Garantie
randenweg.Roostervoedingsmiddelen
diezetmeelbevatten,metnamegraan-en
Voorditapparaatgeldendegarantievoor-
aardappelproductenniettelang(omte
waardendiewordenuitgegevendoorde
voorkomendatacrylamidevrijkomt).
vertegenwoordigingvanonsbedrijfinhet
landvanaankoop.Deleverancier,bijwieu
NB:Alseensneetjevastkomttezitten,
hetapparaatheeftgekocht,geeftuhierover
schakeltdebroodroosterzichzelfautoma-
graagmeerinformatie.Omaanspraakte
tischuit.Haaldestekkeruithetstopcontact
makenopdegarantieheeftualtijduw
enverwijderhetbroodvoorzichtigwanneer
aankoopbewijsnodig.
debroodroosterisafgekoeld.
Wijzigingenvoorbehouden.
Reinigingenonderhoud
¡
Gevaarvanelektrischeschokken!
Dompelhetapparaatnietonderinwateren
plaatshetnietindevaatwasser!
Gebruikgeenstoomomhetapparaatte
reinigen.
●Trekdestekkeruithetstopcontacten
laatdebroodroosterafkoelen.Verwijder
kruimelsdiezichonderhetopwarmrek
hebbenvastgezetmeteenstevigeborstel.
●Neemkruimellade7uitenveegdeze
schoon.
●Maakdebuitenkantvandebroodrooster
schoonmeteenvochtigedoek;
gebruikgeensterkeofschurende
schoonmaakmiddelen.
21

da
Sikkerhedshenvisninger
Detteapparaterudformettilbrugihusholdningenogtilhusholdnings-
lignende,ukommercielleformål.Husholdningslignendeanvendelser
omfatterf.eks.brugiopholdsrumtilmedarbejdereibutikker,kontorer,
landbrugellerandresmåvirksomheder,ellergæstersbrugipensioner,
mindrehotellerellerlignende.
¡
Fareforelektriskestødogbrandfare!
Apparatetmåkuntilsluttesogbrugesioverensstemmelsemedop-
lysningernepåtypeskiltet.
Apparatetmåkunbruges,hviselledningenogselveapparatetikke
visertegnpåbeskadigelse.
Børnmåikkekommeinærhedenafmaskinenogskalholdesunder
opsynforatforhindre,atdebenyttermaskinentilleg.
Holdbørnunder8årvækfraapparatetogtilslutningsledningen.
Disseapparaterkanbrugesafbørnfraogmed8årogafpersoner
medreduceredefysiske,sensoriskeellermentaleevnerellerman-
gelpåerfaringog/ellerviden,hvisdeerunderopsynogerblevet
instrueretiensikkerbrugafapparatetogharforståetdederafre-
sulterendefarer.
Rengøringogvedligeholdelsenudførtafbrugerenmåaldriggen-
nemføresafbørn,medmindredeerover8årgamleogundertilsyn.
Stikketskaltrækkesudefterhveranvendelseelleritilfældeaffejl.
Foratundgåfarermåreparationerpåapparatet,f.eks.udskiftning
afenbeskadigetelledning,kunudføresafvoreskundeservice.
Elledningenmåikke:
● kommeikontaktmedvarmedele;
● trækkesoverskarpekanter;
● benyttessombæregreb.
22

da
Komikkegenstandeibrødristerensåbning.
Brødristerenmåkunbruges,nårdenståroprejst.
Brødkanbrænde.Brugaldrigbrødristereninærhedenafellerun-
dergardinerellerbrændbarematerialer.Tildækaldrigåbningerne.
Rørikkevedandredeleendbetjeningselementerne,dabrødriste-
renkanblivemegetvarmunderristningen.
Trykkunsænke-håndtagetnedtilbrødristning;blokerdetaldrig.
Brugingenlevnedsmidler,somkunnebegyndeatdryppeunderrist-
ningelleropbagning,brandfare.
Ladbrødristerenaldrigværeudenopsynmensdeneribrug!
Måikkebrugesinærhedenafvand,somndesibade-
kar,håndvaskeellerandrebeholdere.
23

da
Tillykkemedditnyeproduktfra
Betjening
Siemens!
Duharkøbtetkvalitetsprodukt,somdu
Brødristerenmåikkeanvendesuden
vilfåstorglædeaf.
krummebakke7!
Dubedeslæsebrugsvejledningen
Ristning
grundigt,overholdeogopbevareden!
●Rulstrømledningenafindtildenhar
Vedoverdragelseafapparatetskal
denønskedelængdeogtilslutdentil
dennevejledningvedlægges.
lysnettet.
●Meddrejeknap3indstillesdenønskede
Dennebrugsanvisningbeskriverforskellige
ristningsgradmellem1og6.Middel
modeller:
bruninggyldentrin3-4.
●Brødrister,langmodel
●Placermaden,derskalristes,
●Brødrister,kompakt
iåbningen4.
●Tryksænke-håndtaget1nedindtildetgår
ihak.LED’enistop-knap2lyser.
●Ristningenophører,nårmaden,der
Deleog
ristes,løftes.LED’enistop-knap2
betjeningselementer
slukker.
1 Sænke/start-håndtag
2 stop-knapmedLED
Bemærk:Træksænke-håndtaget1opad
3 Drejeknap(tilindstillingaf
fornemmereatfjernedenristedemad.
ristningsgraden)
4 Åbning
Trykpåstop-knappen2foratafbryde
5 Kontakt(tilindbyggetristtilopvarmning)
processenindentidenerudløbet.
6 Risttilopvarmning
Tip:Hvisdukunristerenbrødskive,så
7 Krummebakke
indstilristningsgradenlavereendforto
8 Kabelholder
skiver.
Opvarmningafkoldtbrødellertoastbrød
●Stildenønskederistningsgradpå
.
Indenførsteibrugtagning
●Kommaden,somskalristes,iogtrykpå
●Fjernallemærkateroglm.
sænke-håndtaget1indtildetgårihak.
●Åbnetvindueogbrugbrødristeren
udenbrødmindsttregangevedhøjeste
Brugafristtilopvarmning
ristningsgradogladdenkøleaf.
Placeraldrigsølvpapirpåristentil
opvarmning6!
Brugkunopvarmningsfunktionen,nårristen
tilopvarmning6erudstrakt.
Opvarmogristaldrigsamtidigt!
●Trykknappen5ned,indtildengårihak.
Ristentilopvarmning6strækkesud.
●Lægbollerpåbollevarmer6.
●Denønskederistningsgradindstilles
maksimaltpåtrin2vedhjælpaf
drejeknappen3.
●Tryksænke-håndtaget1nedindtildetgår
ihak.
24

da
Generelt
Bortskaffelse
A
Ristkunmadenindtildenergyldenbrun
ogikkeindtildenermørkellerbrun.Fjern
Maskinenermærketiht.deteuropæiskedi-
brændtekanter.Ristikkemadvarer,som
rektiv2002/96/EComaffaldafelektriskeog
indeholderformegetstivelse,isærkorn-og
elektroniskeprodukter(wasteelectricaland
kartoffelprodukter(foratmindskedannelsen
electronicequipment–WEEE).Direktivet
afakrylamider).
fastsætterfællesEU-regleromtilbageta-
gelse,håndteringoggenbrugafelskrot.Du
N.B.:Hvisenskivesættersigfast,slukker
kanfånærmereinformationeromaktuelle
brødristerenautomatisk.Trækstikketud
mulighederforbortskaffelseifaghandlen.
ogfjernbrødetforsigtig,nårbrødristerener
køletaf.
Reklamationsret
PådetteapparatyderSiemens2års
Rengøringog
reklamationsret.Købsnotaskalaltid
vedligeholdelse
vedlæggesvedindsendelsetilreparation,
¡
Risikoforelektriskstød!
hvisdenneønskesudførtindenforretten
NedsænkaldrigapparatetIvand.Sætdet
tilreklamation.Medfølgerkøbsnotaikke,
aldrigiopvaskemaskinen!
vilreparationenaltidbliveudførtmod
Apparatetmåikkedamprenses.
beregning.
●Trækstrømstikketogladbrødristeren
køleaf.Brugenstivbørstetilatfjerne
Indsendelsetilreparation
krummer,sommuligvisharophobes
SkulleDeresSiemensapparatgåistykker,
underopvarmningsristen.
kandetindsendestilvortserviceværksted:
●Fjernkrummebakken7ogtørdenaf.
BSHHvidevarerA/S,Telegrafvej4,
●Gørydersidenafbrødristerenrent
2750Ballerup,tlf.44898810.
medenfugtigklud;brugikkestærke
rengøringsmidlerellerslibemidler.
Rettilændringerforbeholdes.
●Måikkerengøresmedovn-/grillspray.
25

no
Sikkerhetsanvisninger
Detteapparateterberegnetforbrukihjemmetellerandreikke-
kommersiellehusholdningsliknendemiljøer.Husholdningsliknende
miljøerinkludererf.eks.pauseromibutikker,kontorer,landbruks-
ogandresmåbedrifter,ellerhvorapparatetskalbrukesavgjesteri
vandrerhjem,småhotellerogliknedebofasiliteter.
¡
Fareforelektriskstøtogbrann!
Apparatetskalbaretilkoblesstrømnettetogbrukesisamsvarmed
opplysningenepåtypeskiltet.
Produktetmåbarebrukesnårstrømkabelenogselveapparateter
utenskade.
Barnmåværeundertilsynforåunngåatdelekermedmaskinen.
Barnunder8årskalholdesbortefraapparatetogstrømkabelen.
Disseapparatenekanbrukesavbarnsomer8årellereldre,ogav
personermedredusertefysiske,sensoriskeellermentaleferdigheter
ellermanglendeerfarigog/ellerkunnskaper,dersomdetteskjerunder
tilsyn,ellerdeerblittinstruertisikkerbrukavapparatetogharforstått
defarersomutgårfradet.
Rengjøringogvedlikeholdsombrukerenselvutfører,måikkeutfø-
resavbarn,medmindredisseereldreenn8årogdetskjerunder
tilsyn.
Etterbrukogvedeventuellefeilskalstøpselettasutavstikkontak-
ten.
Foråunngåfarligesituasjonermåapparatetikkerepareresavan-
dreennprodusentenskundeservice.Dettegjelderf.eks.vedutskif-
tingavenskadetstrømkabel.
Ledningenmåaldri:
● kommeikontaktmedvarmedeler;
● trekkesoverskarpekanter;
● benyttessombærehåndtak.
26

no
Leggaldrifremmedeobjekteribrødristeren.
Brødristerenmåkunbrukesnårdenerplassertstående.
Væroppmerksompåatbrødkantafyrogbrenne.Dumåaldri
brukebrødristerendersomdenstårrettundergardinerellerandre
brennbarematerialer.Åpningeneøverstmåaldritildekkes.
Nårbrødristerenristerbrødkandenblivarm,dumåderforikkebe-
røreandredelerennbetjeningsknappeneoghåndtakene.
Trykknedhåndtaketkunnårduskalristebrød,ikkelåsdetfasteller
blokkerdet.
Brukikkematvarersomdetkandryppeavunderristingenelleropp-
varmingen,brannfare.
Dumåalltidholdebrødristerenunderoppsiktnårdubruker
den!
Måikkebrukesinærhetenavbadekar,vaskeservant
ellerlignendebeholderesominneholdervann.
27

no
GratulerermeddittnyeSiemens-
Førdubruker
produkt.
brødristerenførstegang
Duharfåttetkvalitetsproduktsomduvil
fåmyegledeav.
●Fjerneventuelleklistremerkereller
plastfolie.
Vennligstlesdennebruksanvisningen
●Settoppvinduetogbrukbrødristeren
nøyeogfølgden.Oppbevar
utenbrødminsttregangerpåhøyeste
bruksanvisningentilsenerebruk!Legg
styrkegradogladensåavkjøleseg.
veddisseanvisningenenårdugirdette
apparatettilandre.
Bruk
Dennebruksanvisningenbeskriver
forskjelligemodeller:
Brødristerenskalikkebrukesutenat
●Langslissbrødrister
smuleskuffen7erpåplass!
●Kompaktbrødrister
Ristebrød
●Vikleutstrømkabelentilønsketlengdeog
settdenienkontakt.
Delerogbetjenings-
●Stillmeddreiebryteren3inndenønskede
knapperog-håndtak
ristegradenmellom1og6.Middels
1 Håndtak/hendelforåskyvened
bruningsgradgullgultrinn3-4.
brødskivenogstarteristingen
●Plasserbrødskivene.l.somskalristesi
2 stop-knappmedLED
åpningeneøverstpåbrødristeren4.
3 Dreiebryter(forristegrad)
●Trykkdetstorehåndtaket1nedovertildet
4 Åpningerforbrødskivene
låserseg.LEDentilstop-knapp2lyser.
5 Håndtak(forintegrertoppvarmingsstativ)
●Ristingeneravsluttetnårbrødskivene
6 Oppvarmingsstativ
skyvesopp.LEDtilstop-knapp2slukner.
7 Smuleskuff
8 Kabelordner
Merk:Dukandrahåndtaket1heltoppforå
fåletteretakibrødskiveneduharristet.
Dersomduønskeråavslutteristingen
førdenerferdig,trykkerdupåstop-
knappen2.
28

no
Tips:Hvisdukunskalristeenbrødskive
Rengjøringogvedlikehold
børdusettestyrkenlavereennnårdurister
toskiver.
¡
Fareforelektriskstøt!
Dumåaldrisenkebrødristerennedivann
Varmeoppkaldtbrød
ellervaskedenioppvaskmaskin!
●Stillønsketristegradpå
.
Dumåaldridamprensebrødristeren.
●Settbrødskivenee.l.ibrødristerenog
●Trekkutkontaktenogventtilbrødristeren
trykkhåndtaket1nedovertildetlåser
eravkjølt.Brukenstivbørsteforåfjerne
seg.
smulersomkanhasamletsegunder
oppvarmingsstativet.
Brukeoppvarmingsstativet
●Fjernsmuleskuffen7ogtørkavden.
Dumåaldrileggealuminiumsfoliepå
●Brødristerenkanrengjøresutvendig
oppvarmingsstativet6!
medenfuktigklut,ikkebruksterkeeller
Dumåkunbrukeoppvarmingsstativet6når
etsendevaskemidler.
deteriutslått(åpnet)posisjon.
●Rengjørikkemedstekeovn-/grillspray.
Dumåaldrivarmeoppogristebrød
samtidig!
●Trykkhåndtaket5nedovertildetlåser
Avfallshåndtering
seg.Oppvarmingsstativet6åpnerseg.
A
●Leggrundstykkerpåristen6.
Detteapparatetermerketisamsvarmed
●Stillinnønsketristegradmed
deeuropeiskeretningslinene2002/96/EG
dreiebryteren3påmaksimalttrinn2.
angåendebrukteelektriskeogelektroniske
●Trykkdetstorehåndtaket1nedovertil
apparater(wasteelectricalandelectronic
detlåserseg.
equipment–WEEE).Retningslinjene
fastsetterrammeneiheleEUforretur
Generelt
ogavfallshåndteringavgammeltutstyr.
Brødskivere.l.børkunristestildeer
Faghandelenkangiopplysningerom
gyllenbrune,ikkemørkebruneellersvarte.
aktuelleavfallsmottak.
Fjerneventuellebrentekanter.Ikkerist
matproduktersominneholderstivelsefor
hardt,særligproduktersominneholder
Garanti
kornellerpoteter(detteforåunngåatdet
dannesakrylamider).
Fordetteapparatetgjelderdegarantibe-
tingelsersomeroppgittavvårrepresentant
NB!Dersomenbrødskivee.l.setterseg
iderespektiveland.Detaljeromdisse
fast,slårbrødristerensegavautomatisk.
garantibetingelsenefårduvedåhenvende
Trekkutkontaktenogventtilbrødristeren
degtilelektrohandelenderduharkjøpt
erblittavkjøltførduforsiktigfjerner
apparatet.Vedkraviforbindelsemed
brødskiven(e).
garantiytelser,erdetnødvendigålegge
framkvitteringforkjøpetavapparatet.
Dettasforbeholdomendringer.
29

sv
Säkerhetsanvisningar
Denhärmaskinenäravseddattanvändasihushållet,inteförkom-
mersiellanvändning.Hushållsliknandeanvändningomfattart.ex.
användningipersonalutrymmeniaffärer,påkontor,jordbruksrörel-
serellerandrakommersiellaverksamheter,samtattnyttjasavgäs-
terpåpensionat,småhotellochliknandeboendeinrättningar.
¡
Riskförströmstötochbrand!
Anslutochanvändapparatenendastenligtuppgifternapåtypskyl-
ten.
Användinteapparatenomdenellersladdenärskadad.
Habarnunderuppsiktförattförhindraattdelekermedmaskinen.
Apparatenochanslutningsledningenskallbennasigutomräckhåll
förbarnunder8år.
Dessaapparaterkananvändasavbarnfrån8årochuppåtochav
personermedreduceradefysiska,sensoriskaellermentalaförmågor
ochbristpåerfarenhetoch/ellerkunskap,omdestårunderöverinse-
endeelleromdeinstrueratsiensäkeranvändningavapparatenoch
informeratsomriskerna.
Rengöringochanvändar-underhållfårinteutförasavbarn,såvida
deinteäräldreän8årocharbetarunderöverinseendeavenvux-
en.
Drautkontaktenurvägguttagetomdetinträffarnågotfelmedap-
paraten.
Förattundvikariskerfårreparationerpåapparaten,t.ex.byteaven
skadadsladd,endastutförasavvårkundtjänst.
Kabelnfårinte:
● berörasavhetadelar;
● drasövervassakanter;
● användassomhandtag.
30

sv
Stickinteinnågraföremålirostfacket.
Brödrostenfårendastanvändasiupprättläge.
Brödkanbrinna.Användaldrigbrödrostennäraellerundergardiner
ellerandraantändligamaterial.Täckaldrigöverbrödrosten.
Vidrörintenågraandradelaravbrödrostenänreglageneftersom
denkanblihetunderrostningen.
Trycknernertryckningsspakenenbartförrostning.Blockeraden
aldrig.
Användingalivsmedel,somkandroppaunderrostningenellerbak-
ningen.Brandfara.
Lämnaaldrigbrödrostenutanuppsiktnärdenanvänds!
Fårinteanvändasinärhetenavvattensomnnsibad-
kar,tvättfatellerandrakärl.
31

sv
GrattistillatthaköptdenhärSiemens-
Funktion
produkten.
Duharköptenproduktavhögkvalitet
Användintebrödrostenutansmulbrickan7!
somdukommerhamycketglädjeav.
Rostning
Läsbruksanvisningennogainnan
●Drautelkabelntilldenlängdsomkrävs
dubörjaranvändaapparaten.Spara
ochsättidenivägguttaget.
bruksanvisningen.
●Medvredet3ställsönskadrostningsgrad
Bifogadehärinstruktionernaomduger
mellan1och6in.Medelrostningguldgul
apparatentillnågonannan.
färgsteg3-4.
●Placeradetsomskallrostasi
Dennahandbokbeskriverolikamodeller:
rostfacket4.
●Brödrostmedlångöppning
●Tryckpånertryckningsknappen1tillsden
●Kompaktbrödrost
gåriingrepp.Lysdiodentillstop-knappen
2tänds.
●Rostningenavslutasnärdetsomrostas
lyftsupp.Lysdiodentillstop-knappen2
Delarochreglage
slocknar.
1 Nermatnings-/startknapp
2 stop-knappmedlysdiod
Observera:Tryckuppnertryckningsspaken
3 Vred(förrostningsgrad)
1förattunderlättauttagningenavdetsom
4 Rostfack
harrostats.
5 Strömställare(förintegrerad
värmeställning)
Omduvillavslutarostningeniförtidtrycker
6 Värmeställning
dupåstop-knappen2.
7 Smulbricka
8 Kabelhållare
Tips:Omdubararostarenbrödskiva
ställerduinrostnivånlägreänförtvåskivor.
Värmakalltbrödellerrosta
●Ställinönskadrostningsgradpå
.
Föredenförsta
●Sättindetsomskallrostasochtryck
användningen
pånertryckningsspaken1tillsdengåri
●Taborteventuelladekalerellerlm.
ingrepp.
●Användbrödrostenutanbröd
minsttregångerpådenhögsta
rostnivåinställningenochlåtdenkylasner
undergodverntilation.
32

sv
Användavärmestället
Avfallshantering
A
Placeraaldrigaluminiumpåvärmestället6!
Användvärmefunktionenendastnär
Denhärapparatenärmärktenligt
värmestället6ärutfällt.
europeisktdirektiv2002/96/EGomavfall
Dufåraldrigvärmaochrostasamtidigt!
somutgörsavellerinnehållerelektriskaoch
●Trycknerströmställaren5tillsdengåri
elektroniskaprodukter(wasteelectricaland
lås.Värmestället6fällsut.
electronicequipment–WEEE).Idirektivet
●Läggsmåfranskor/småbaguetterpå
nnsanvisningarföråtertagningoch
uppsatsen6.
återvinningavförbrukadeapparaterinom
●Ställinönskadrostningsgradmedhjälp
EG.
avratten3påmaximaltsteg2.
Kontaktadinfackhandelomduvillha
●Tryckpånertryckningsknappen1tillsden
ytterligareinformation.
gårilås.
Allmänt
Konsumentbestämmelser
Rostaendasttillsbrödskivornaär
gyllenbrunaochintemörkaellerbruna.Ta
ISverigegälleravEHLantagna
bortbrändakanter.Överrostaintematsom
konsumentbestämmelser.Denfullständiga
innehållerstärkelse,isynnerhetprodukter
textennnshosdinhandlare.Sparkvittot.
sominnehållernågotavsädesslageneller
potatis(förattreduceragenereringenav
Rätttilländringarförbehålls.
akrylamid).
Observera:Omenskivafastnarstängs
brödrostenavautomatiskt.Draut
stickkontaktenochtaförsiktigtutbrödskivan
närbrödrostenharsvalnat.
Rengöringochunderhåll
¡
Riskförelektriskastötar!
Dufåraldrigsänkanerenhetenivatten
ellerplaceradenidiskmaskinen!
Dufårinteångrengöraenheten.
●Drautstickkontaktenochlåtbrödrosten
svalna.Användenborsteförattta
bortsmulorsomkanhasamlatsunder
värmestället.
●Tabortsmulbrickan7ochrengörden
genomatttorkaavden.
●Rengörbrödrostensinsidamedenfuktig
trasa.Användintestarkaellerslipande
rengöringsmedel.
●Rengörintemedbakugns-/grillspray.
33

Turvallisuusohjeet
Laiteontarkoitettukäytettäväksikotitalouksissataivastaavissa
olosuhteissa.Kotitalouskäytöllätarkoitetaanesim.käyttöätyönte-
kijöidentaukotiloissakaupoissa,toimistoissa,maatiloillajamuilla
elinkeinoelämänalueillasekäasiakaskäyttöäpienissähotelleissa,
motelleissajamuissamajoitustiloissa.
¡
Sähköiskunvaarajapalovaara!
Liitälaitejakäytäsitävaintyyppikilventietojenmukaisesti.
Käytävain,kunjohdossajalaitteessaeiolevikoja.
Äläannalastenleikkiälaitteella.
Laitteenjasähköjohdononoltavaalle8-vuotiaidenlastenulottumat-
tomissa.
Yli8-vuotiaatlapsetjafyysisiltä,sensorisiltataihenkisiltävalmiuk-
siltaanrajoitteisettaikkakokemattomatja/taitaitamattomathenkilöt
voivatkäyttäälaitetta,josheidänturvallisuudestaanvastaavahenki-
lövalvooheitätaionperehdyttänytheidätlaitteenturvalliseenkäyt-
töönjakäytöstäaiheutuviinvaaroihin.
Lapseteivätsaapuhdistaajahuoltaalaitetta,elleivätheoleyli
8-vuotiaitajahetekevätsenaikuisenvalvonnassa.
Vedäpistokepistorasiastajokaisenkäytönjälkeentaijoslaitteeseen
tuleevika.
Laitteensaavaarojenvälttämiseksikorjata(esim.viallisenjohdon
vaihtaminen)vainasiakaspalvelumme.
Huomaa,että:
● virtajohtoeisaakoskeakuumiinesineisiin;
● virtajohtoaeisaavetääterävienreunojenyli;
● virtajohtoaeisaakäyttääkantokahvana.
34

Älälaitapaahtoaukkoonmitäänesineitä.
Käytäleivänpaahdintavainpystyasennossa.
Leipävoisyttyäpalamaan.Äläkoskaankäytäpaahdintaverhojen
taimuidentulenarkojenmateriaalienläheisyydessätaialapuolella.
Äläkoskaanpeitäpaahtoaukkoa.
Paahdinvoikuumentuapaahtamisenaikana,jotenkoskevainkäyt-
töpainikkeisiin.
Painavipualasvain,kunhaluatpaahtaaleipää.Äläkoskaanestä
vivunliikkumista.
Äläkäytäelintarvikkeita,joistasaattaapaahtamisentaipaistamisen
aikanatippuanestettä;palovaara.
Äläjätäleivänpaahdintakäyntiinilmanvalvontaa!
Äläkäytäkylpyammeidentaipesualtaidenlähellä,kun
niissäonvettä.
35

Onnittelut!OletostanutSiemens-
Laitteenkäyttäminen
laitteen.
Olethankkinutlaadukkaantuotteen,
Äläkäytälaitettailmanmurulevyä7!
jostaonsinullepaljoniloa.
Paahtaminen
Luekäyttöohjehuolellisestijanoudata
●Vedäjohtoatarvittavanmääränverran
annettujaohjeita.Säilytäkäyttöohje.
ulosjakytkesepistorasiaan.
Kunannatlaitteentoisellehenkilölle,
●Säädävalitsimella3haluamasi
annahänellemyöstämäkäyttöohje.
paahtoaste1–6.Kullankeltaisenleivän
saatkeskimääräiselläpaahtoasteella3–4.
Tämäkäyttöohjekoskeeerilaisiamalleja:
●Laitapaahdettavaleipäpaahtoaukkoon4.
●Leivänpaahdinpitkälläpaahtoaukolla
●Painaviipalepainiketta1alas,kunnesse
●Kompaktileivänpaahdin
lukkiutuu.Pysäytyspainikkeenstop2ledi
syttyy.
●Leivänpaahtaminenonvalmis,kun
paahdettavaleipänouseeylös.
Laitteenosat
Pysäytyspainikkeenstop2ledisammuu.
1 Viipalepainike
2 Ledillävarustettupysäytyspainikestop
Huomaa:Nostaviipalepainiketta1
3 Paahtoasteenvalitsin
poistaaksesipaahdetutleiväthelpommin.
4 Paahtoaukko
5 Kytkin(integroituasämpylätelinettä
Joshaluatkeskeyttääpaahtamisenaikai-
varten)
semmin,painapysäytyspainikettastop2.
6 Sämpyläteline
7 Murulevy
Vinkki:Säädäpaahtoastepienemmäksi
8 Liitosjohdonpidike
yhdelleviipaleellekuinkahdelleviipaleelle.
Jäähtyneen,jopaahdetunleivän
lämmittäminen
●Asetapaahtoasteeksi
.
Ennenensimmäistä
●Laitapaahdettavatleivätpaahtimeenja
käyttöä
painaviipalepainiketta1alas,kunnesse
●Poistamahdollisettarratjakelmut.
lukkiutuu.
●Huolehdiriittävästäilmanvaihdosta
jakuumennapaahdintailmanleipää
suurimmallapaahtoasteellavähintään
kolmekertaajaannalaitteenjäähtyä.
36

Sämpylätelineenkäyttäminen
Jätehuolto
A
Äläkoskaanlaitaalumiinifoliota
sämpylätelineelle6!
Laiteonmerkittyvaltioneuvostonsähkö-
Käytälämmitystoimintoaainoastaan
jaelektroniikkalaiteromustaannetun
sämpylätelineen6ollessaesillä.
asetuksen(852/2004)jaEU:nsähkö-ja
Äläkoskaanlämmitäjapaahdayhtäaikaa!
elektroniikkalaiteromustaannetundirektiivin
●Painakytkin5alas,kunnesselukkiutuu.
(2002/96/EY)edellyttämällätavalla.
Sämpyläteline6tuleeesiin.
DirektiivisäätääEU-laajuisestakäytettyjen
●Asetasämpylätsämpylätelineen6päälle.
laitteidenpalautustajahyödyntämistä.
●Säädäpaahtoasteenvalitsin3
Tietojaoikeastajätehuollostasaamyyjältä
korkeintaanasteelle2.
taikunnalliseltajäteneuvojalta.
●Painaviipalepainiketta1alas,kunnesse
lukkiutuu.
Takuu
Yleistä
Paahdaleivätkullanruskeiksi,vältä
Tällelaitteelleovatvoimassamaahantuojan
tummaksitairuskeaksipaahtamista.
myöntämättakuuehdot.Täydelliset
Poistamahdollisetpalaneetreunat.Älä
takuuehdotsaatmyyntiliikkeeltä,jostaolet
paahdatärkkelystäsisältäviäelintarvikkeita,
ostanutlaitteen.Takuutapauksessaon
etenkäänvilja-japerunatuotteitaliian
näytettäväostokuitti.
voimakkaasti(vähäakryyliamidinen
valmistus).
Oikeusmuutoksiinpidätetään.
Huomaa:Josleipäviipalejuuttuukiinni,
paahdinkytkeytyyautomaattisestipois
päältä.Irrotaverkkopistokepistorasiastaja
poistaleipävarovastilaitteenjäähdyttyä.
Puhdistusjaylläpito
¡
Sähköiskunvaara!
Äläkoskaanupotasähkölaitettaveteentai
laitasitäastianpesukoneeseen!
Äläkäytähöyrypuhdistinta.
●Irrotaverkkojohtopistorasiastaja
annapaahtimenjäähtyä.Poistamurut
sämpylätelineenaltakovallasudilla.
●Vedämurulevy7ulosjapyyhise.
●Pyyhipaahtimenrunkokosteallarätillä,
äläkäytävoimakkaitataihankaavia
puhdistusaineita.
●Äläpuhdistauunin/grillin
puhdistussumutteilla.
37