Siemens TK 69009 – страница 2

Значение Способ устранения

Кольцовокругкнопки

Выполнитепрограмму

AVTOMAT

удалениянакипи

calc 9

удалениянакипи(смраз

-

NAKIPI

светитсякрасным



дел«Удалениенакипи»)

светом

Фильтрующиесвойст-

Заменитефильтр

27(но-

FILTR

вафильтра

27ослабе-

мердлязаказа461732)

ZAMENITE

ваютпослеочистки



илипродолжайтеэксплу

-

50лводыилипример

-

атациюбезфильтра

27

ночерез2месяца

Изменитеустановки

Заварочныйблок18

Установитезаварочный

ZAV.BL.

отсутствуетилине

-

блок

18наместоили

OTSUTST.

правильноустановлен

проверьте,правильноли

Ручка

18bзаварочного

онустановленПоверните

блоканевположении

ручку

18bвправовниздо

«закрыто»

упора

Указание:поканадисплеесветятсясообщения

SALEJTE WODU,ZAV. BL. OTSUTST.,OPOROZH.

poddoNyилиpoddoNy OTSUTST.,приготовление

кофе

невозможно

20

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Чистка

Опасность поражения электрическим

Ежедневная

током!

чистка

Передначаломчисткивыньтевилкусетевогошнура

кофеваркиизрозетки

Внимание!

Нельзя пользоваться абразивными чистящими

средствами!

Никогданепогружайтекофеваркувводу!

Нивкоемслучаенельзяпользоватьсяпароочисти

-

телями



Протритекофеваркуснаруживлажнойтряпкой



Промойте резервуар для воды

22 и наполните

егосвежейводой



Снимите поддон

24 и поддон для кофейной

гущи

23иопорожнитеихВпосудомоечнойма-

шинеможномытьтолькоподдондлякофейной

гущи

23!



Проведитечисткуконтактов

26



Протритеилипропылесосьтекофеваркуизнут

-

ри(поддоны)

Указание: если остывшая кофеварка включается

спомощьюкнопки

 4или послеполучениякофе

переводитсяврежиможидания(«Standby»),тоее

промывка выполняется автоматически, то есть,

системаочищаетсясамостоятельно

Еслипривключениикофеваркикольцовокругкноп-

Программа чистки

ки проведения чистки

clean 8 начинает светиться

краснымсветом,анадисплее

3появляетсясооб-

щение:AVTOMAT tSCHIST.,токофеваркунеобходи

-

aVtoMAt

мокакможноскореепочистить

TSCHIST.

Для чистки следует воспользоваться обеими таб

-

летками чистящегосредства,имеющимися в ком

-

плектепоставки

Таблетку чистящего средства следует загру

жать только после появления соответствующе

го сообщения.

Это чистящее средство было разработано специ

-

альнодляданнойкофеваркиЕгоможнозаказатьв

Службесервиса(номердлязаказа:310575)

 Кольцовокругкнопкиclean 8мигаетвтечение

всегопроцессачистки

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

21

Внимание!

Программучисткинивкоемслучаенельзяпреры

-

вать! Используемые для чистки жидкости нельзя

пить! Ни в коем случае нельзя загружать в кофе

-

варкутаблеткиили прочиесредствадля удаления

накипи

Напротяжениивсейпрограммычистки(ок15ми

-

AVtomat

нут)надисплей

3выводитсяинформацияовыпол-

tschist. kofe

няемыхвданныймоментоперацияхиуказанияот

-

носительнодальнейшихдействий

Включение программы чистки



Наполнитерезервуар22водойдокраев



Нажмитенакнопку

clean 8 и не отпускайте ее

в течение минимум 3 секунд



Опорожнитеподдон

24иподдондлякофейной

oporozh.

гущи

23исноваустановитеихнаместо

poddony

Указание: чисткакофеваркивыполняетсяавтома-

AVtomat

тически Подождите, покана дисплеенепоявится

tschist.

указаниеотносительнодальнейшихдействий(при

-

близительночерезминуту)



Откройтеправуюкрышкукофеварки

19икрыш-

кустволадлязагрузкимолотогокофе

16



Опустите в ствол

16 одну таблетку чистящего

dobavte kryshka

средства

tabletku zakryta



Закройтекрышкустволадлязагрузкимолотого

кофе

16иправуюкрышкукофеварки19

nazhjmi



Нажмитенакнопкуотборакофе

cafe 5

cafe

Указание: чисткакофеваркивыполняетсяавтома-

AVtomat

тически Подождите, покана дисплеенепоявится

tschist.

указаниеотносительнодальнейшихдействий(при

-

близительночерез10минут)



Опорожнитеподдон

24иподдондлякофейной

oporozh.

гущи

23исноваустановитеихнаместо

poddony

Процесс чистки закончен Кольцо вокруг кнопки

проведения чистки

clean 8 погасло Кофеварка

kofe

сноваготовакработе

22

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

Внимание!

Чистка насадки

Проводитечисткунасадкидлявспенивания

13пос-

для вспенивания

лекаждогоиспользования



Погрузитеконецтрубки

13f вемкостьстеплой

водой



Поставьтеподнасадкудлявспенивания

13под-

ходящуюпоразмеруемкость



Нажмитекнопку

2b

Опасность ошпаривания!

Опасность получения ожога!

При нажатии на кнопку

 из насадки могут вы-

рваться брызги горячей воды Кроме того, выхо

-

дящий пар имеет очень высокую температуру Не

прикасайтеськнасадке

13иненаправляйтееена

людей



Завершите процесс чистки путем повторного

нажатиянакнопку

2b



Послеохлаждениянасадкидлявспениванияее

следуетпротеретьснаружи



Дляболеетщательнойчисткинасадкудлявспе

-

ниванияследуетразобрать

Дополнительнокавтоматическойпрограммечист-

Чистка

киможноснятьипромытьзаварочныйблок

заварочного блока



Выключитекофеварку,нажавнакнопку

4



Переведите сетевой выключатель

1 в положе-

ние«0»



Спомощьюмонетыоткройтедверцу

17,зако-

торойнаходитсязаварочныйблок



Удерживая красную кнопку

18а в нажатом по-

ложении,поворачивайтеручку

18bвверхдотех

пор,покаонанезафиксируетсясощелчком



Взявшись за ручку, осторожно извлеките за

-

варочный блок

18ипромойтеего в проточной

воде



Прочистите кофеварку внутри пылесосом или

протритевлажнойтряпкой



Дайтезаварочномублоку

18икофеваркевнут-

рикакследуетпросохнуть



Вставьтезаварочныйблоквкофеваркудоупора



Удерживаякраснуюкнопку

18авнажатомполо-

жении,поворачивайтеручку

18bвниздоупора

 Заварочныйблокзафиксирован



Спомощьюмонетызакройтедверцу

17,зако-

торойнаходитсязаварочныйблок

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.

23

Удаление накипи

Если при включенной кофеварке загорается крас-

mnogo

нымсветомкольцовокругкнопки

calc 9,анадис-

nakipi

плеепоявляетсясообщениеMNOGO NAKIPI,следует

как можно скорее провести очистку кофеварки от

накипиЕсликофеварканебудеточищатьсяотна

-

кипи,тоонаможетвыйтиизстроя

Внимание!

Никогданеиспользуйтедляудалениянакипиуксус

иличистящиесредстванаосновеуксуса!

Нельзяиспользоватьдляэтойцелитаблеткичистя

-

щегосредства

Программу удаления накипи ни в коем случае не

-

льзяпрерывать!

Используемыедлячисткижидкостинельзяпить!

 Средстводляудалениянакипиимеетсявкомп-

лектепоставки Средства, разработанные спе

-

циальнодляочисткикофеварки,можнозаказать

вСлужбесервиса(номердлязаказа:310817)

 Кольцо вокруг кнопки calc 9 мигает в течение

всегопроцессавыполнения программыудале

-

ниянакипи

Внимание!

FILTR

Программаудалениянакипивключаетсятолькопри

NET/star

установкеFILTR NET/STAR



Ни в коем случае нельзя проводить удаление

накипи с установленным фильтром.

На протяжении всей программы удаления накипи

mnogo

(ок 35 минут) на дисплей

3 выводится индикация

nakipi kofe

выполняемыхвданный момент операций и указа

-

ния относительно дальнейших действий Приве

-

деннаявинструкциипродолжительностьпроцесса

можетотличатьсяотфактической

Включение программы удаления накипи



Нажимайтенаклавишуудалениянакипиcalc 9

как минимум в течение 3 секунд



Опорожнитеподдон

24иподдондлякофейной

oporozh. filtr

гущи

23исноваустановитеихнаместо

poddony isvlek.



Извлекитефильтр

27



Наполните резервуар

22 водой и добавьте в

негосредстводляудалениянакипи(общееко

-

личествожидкости0,5литра)

или:

24

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.