Siemens SN64L070RU – страница 3

ru

41

a a

  o ex

e 

e o ac oc

B

o

e,  o a y c a, y a a

  o 

e o ac oc

,  p

e e

e  pa

e e 

« p   o

a e». 

oc a

a

Ha a o e-

o o

e e Ba a 

ocy o oe

a   a

a

a 

a e

o 

po epe a a e y pe

oc  

y

o

po a

.  oc e  c

a

   

  o

 oc a c  

e o

e 

a o   o

. O

  c e

y  

oc e  ep o o 

  ocy

.

:

. 60

:

220–240 B, 50

60

:

2,0–2,4 

:

10/16 A (UK 13A)

:

 0,1

 0,1

a

e

e  o

:

y  0,05 M a (0,5

apa),  a c

y  

1 M a (10

ap).  p

o

e

o  

pa

ec o   a

e

  epe   pa o  

c e ye  yc a o

 pe y

o

a a .

Ko

ec

o  o a ae o   o

:

y  10

po /

y y

Te

epa ypa  o

:

; 

. 

. 60 °C.

c a o

a

Heo xo

e  o

a

e pa

ep  

p

e e

c py

  o  o

a y. 

C o o

 pe y

pye

x  o

co e 

o e  yc a o

e  a

y 

ep

a

oe  o o e

e.  p

o  

poc e

e  a  e , 

o

 o a 

e a a ac .

Ec

  c poe

e  ocy o oe

e 

a

a

, yc a o

e

e 

o  p

y y o

e

o o  o

a a, 

o

ee c a

c  o

e

o,  a  

c a

o ap

e 

o

e  p

op ,  o 

o  c y ae  o

  p

ep   o  a

e  x 

o o po

a

,  a p

ep,  y e  

pe

e

   c e e 

a

yc a o

  o  c

o

o  

,  o

  o opo  

coe

e

a

  c coce

a a

.

. 

o

e

e  c c e e 

a a

a

1. Heo xo

e pa o

e o epa

o

ca

c py

  o  o

a y, 

p   eo xo

oc

 yc a o

e 

c

o  co c

  a py

o . 

2. C o o

e

xc  

o

e

e 

oc a

  e a e   p coe

e 

c

o  

a

a py

y c

o a.

poc e

e,  o a y c a, 

o

c

o  

a

  e

  epe

y , 

c a

e  

  a y a   y e , 

o

c

o  o

epc

 pa o

e

o  po

,  pe

c

y

e  

c

a

  o

!

ru

42

o

e

e 

o o po o y

1. Co

ac o y a a

,  p

e e

c py

  o  o

a y, c o o

e

xc  

o

e

e  oc a

e a e   p coe

e  o a

a

o o po o

o y  pa y.

C e

e  a  e , 

o

a

  o a

c e e   o

  e

  epe

y , 

c a

e  

  epe

e e .

2.

p

a e e  a

 o

a e

o 

c e ye   oc o

o a c   o

a

o  

  o a

  o

.

a

e

e  o

:

y  0,05 M a (0,5

apa),  a c

y  

1 M a (10

ap).  p

o

e

o  

pa

ec o   a

e

: c e ye  

yc a o

 pe y

o

a a .

Ko

ec

o  o a ae o   o

:

y  10

po /

y y

Te

epa ypa  o

:

; 

. 

. 60 °C.

*

    

* B a

c

oc

 o

o e

. 60 °C. 

, 

, 

., 

.

.

‘:‹‚ 

.

 (

) 

 40 °C 

 60 °C.

, 

.

ru

43

:

1. O

po

e 

ep y  a

.

2. B

e  a

y c o o

a e

 «BK ./B K .» (.

3. Ha

e  a

o

y 

opa 

po pa

# , y ep

a  ee 

o   o o e

,  a

a

e 

a

o

y «CTAPT» `  o ex  op, 

o a  a

po o  

c

ee 

e o

c

•:‹..... 

4. O

yc

e o e 

a

.

a op a   a

o

a 

a

#  a

e  

a , 

a

po o  

c

ee h 

o

c  yc a o

e

oe  a a o e-

o o

e e 

a e

e  ec

oc

o

•:‹….

5. Ha

a

e  a

o

y 

opa 

po pa

#  o ex  op,  o a 

a

po o  

c

ee h 

e o

c  yc a o

e

oe 

a a o e-

o o

e e 

a e

e 

‘:‹‹.

o

e

 yc a o

y:

1.

3 

‘:‹‹ 

‘:‹‚ 

.

2. Ha

e  a

o

y «CTAPT» `.

c a o

e

oe 

a e

e  e ep  

a

ca o 

a

  a

. 

3.

a po

e 

ep y.

e

po o

e

e

Ma

y  o

o  o

a   o

o 

ce

  epe e

o o  o a 

c a p

e

e  o 220 B o 

240 B

ac o o  50

60

epe  yc a o

e

y  co

ac o 

pe

ca

 ce e y  po e

y 

c

. 

op a

o eo xo

x  pe oxpa

e

x 

p

e e a  a

  a

e 92.

Ce e a  po e

a  a

e 

oc e 

c pa

a

  a

o

a pac o a a c  

oc y

o  

ec e 

axo

c  

e ocpe c

e

o  

oc

o

a

.

Ec

e ce

o  

e  a

e  c o o

o o  oc y a,  o, c e

co

e

 coo

e c

y

x 

pe

ca

  o  ex

e 

e o ac oc

, c e

a

c o , 

po o

 yc a o

y  a

, 

o

e o 

  pe yc o pe o 

 yc po c

o 

c o

e

e   cex  o

co  

c pacc o

e   e

y 

  o

a

a

  a  

y  3

.

Ka

e-

o 

e e

o c py

e e

a  o

e

  a

pa pe ae c   po o

  o

o 

a

po a

 c e

a

c a .

e

 ce e o o 

ypa 

o

e  

 o

a e

o 

p o pe e   epe  

c e

a

po a

 cep

c

e

p.

«‚». 

.

. 

a

e, 

o a y c a, 

o 

a c c e a 

y

o

pye  

o  c y ae, 

ec

  a

a o

e a  ce

e

po

a

.

ru

44

Ba   eo xo

o 

a

o  c y ae 

o

 pa o

e o epa

p

e e

o   oc e o a e

oc

.

1. O

e  a

y o ce

e

po

a

.

2. O

e  o a y  o

.

3. O coe

e  a

y 

o

a a

a

o

o  c c e

c c e

 c a

e

 c e e   o o .

4.

.

5. C

e  o o

y   a e

, ec

a o a  

ee c .

6.

e

e  ocy o oe

y   a

y, 

oc opo

o  o

a   p  

o  

a

.

Tpa c op

po

a

C e

e 

  ocy o oe

o   a

  c  

o y 

a

c py

e  e a pe

e

e 

e e

 ee o c py

.

  y e  

o

e

 c e y

x o epa

:

1. O

po

e  o o po o

  pa .

2. O

po

e 

ep y  a

.

3. B

e  a

y c o o

a e

 «BK ./B K .» (.

4. B

ep

e  po pa

y c a

o ee 

c

  a pe o   o

.

Ha 

po o  

h 

o

e c   pe

o o

e

a  

po o

e

oc   po pa

.

5. Ha

e  a

o

y «CTAPT» `.

6.

a po

e 

ep y.

po pa

a  a

e  

o

c .

7.

p

ep o  epe 4

y

 o

po

e 

ep y  a

.

8. Ha

a

e  a

o

y «CTAPT» ` 

o  ex  op,  o a  a

po o  

  e o

c

‹:‹‚.

9.

a po

e 

ep y.

10. p

ep o  epe  o

y 

y y 

o

po

e 

ep y  a

. 

Ha

po o  

o

e c

‹:‹‹.

11.

  a

y c o o

a e

 «BK ./B K .» (.

12. a po

e  o o po o

  pa , 

o coe

e  o a

a

a

e  o e c e

.

epe o

e  a

y  o

o 

ep

a

o   o o e

.

(

o

  c c e y y pa

e

  a

e o a a  o a,  a   a  

o  o e  

p

ec

e pa

o y 

o

e

po pa

.)

a

a o

a ep a

aa o aepa  (   )

Ec

  a

a yc a o

e a 

o e e

, 

e  e

epa ypa  o e  o yc a c  

e 

y

 ( a p.,  a a e),  o 

  ee c e ye  

o

oc

 c

a   c   o y (c o p

e 

pa

e  «Tpa c op

po

a»).

ǓSDǦRDZDǦDZHFHDZǬHǬǫǰHDZHDZǬǭ

RFǶDǦǯȃHǰǫDFRǥRǭ

ưǚRǙǗSRǑǙDǓǚǮǖDǨǗǡǪǓHǡHǘǐǚRǙǗSRǑǙDǓǑHSǥǪǞSRǡǗǑRǡǙSǪǑDǜǗǮ

DŽǮǶǬǦǬǴDzǦǤDZǬǩǥǯRǮǬSRǦǮǬǨǯȃǫDǽǬǶǿ

ǨHǶHǭ

2ǶǮSRǭǶHǨǦHSǺ\FâǦǮǯȂǻHDZDZRǭ

ǥǯRǮǬSRǦǮRǭǨǯȃǫDǽǬǶǿǨHǶHǭ

LjǩǤǮǶǬǦǬǴDzǦǤDZǬǩǥǯRǮǬSRǦǮǬǨǯȃ

ǫDǽǬǶǿǨHǶHǭ

(FǯǬ%DǰDZHRǥ[RǨǬǰRRǶRǭǶǬRǶǰDǼǬDZǿ

ǶRFDZDǻDǯDFǯHǨ\HǶdzRǯDZRFǶȀȂǫDǮSǿǶȀHHǨǦHSǺ\

7RǯȀǮRǦâȁǶRǰFǯ\ǻDH%Dǰ\ǨDFǶFȃRǧSDǨǬǶȀ

%DǼǬ[ǨHǶHǭRǶǦRǫǰRǪDZRǭRdzDFDZRFǶǬFǦȃǫDDZDZRǭ

FâǰDǼǬDZRǭ

ƾSǔǓǢǞSǔǕǓǔǜǗǔ



3DǖǐSǪǖǒǗǑDǭǨDǮǒRǚRǑǙDǓǚǮǛRǘǙǗǞSRǡǗǑǜHǘâ

&dzRǰRǽȀȂȁǶRǭSDǫǥSǿǫǧǬǦDȂǽHǭǧRǯRǦǮǬ%ǿǰRǪHǶHdzRǰǿǶȀǥRǯȀǼǬHdzSRǶǬǦDZǬǬǯǬSHǼHǶǮǬ

DâǶDǮǪHǶDSHǯǮǬǨǬDǰHǶSRǰǥRǯHHFǰǶDSHǯǮǬǨǯȃǧ\SǰDDZRǦǶDSHǯǮǬǨǯȃFdzDǧHǶǶǬ

ǶDSHǯǮǬdzRǨFǶDǦǮǬLjǯȃȁǶRǧRFǯHǨ\HǶFDZȃǶȀǦHS[DZȂȂǮRSǫǬDZ\Ǭâ\FǶDDZRǦǬǶȀSDǫǥSǿǫǧǬǦDȂǽ\Ȃ

ǧRǯRǦǮ\ǮDǮǬǫRǥSDǪHDZRDZDâSǬF\DZǮH

ǶRǯȀǮRǨǯȃDZHǮRǶRSǿ[ǰRǨHǯHǭ

ǓRF\ǨRǰRHǻDZDȃǰDǼǬDZDâǦFHǧǨDǨRǯǪDZDâSDǥRǶDǶȀFâǦHS[DZHǭǮRSǫǬDZRǭǬǯǬSDǫǥSǿǫǧǬǦDȂǽHǭ

ǧRǯRǦǮRǭǨǯȃǰǿǶȀȃdzSRǶǬǦDZHǭ

ǛǶRǥǿFǶS\ȃǦRǨǿFǰRǧǯDǨRǥSDǶȀFȃǨRǦFH[dzSRǶǬǦDZHǭǬ[FǯHǨ\HǶSDFdzRǯDǧDǶȀ

ǮDǮdzRǮDǫDDZRDZDâSǬF\DZǮHǰDǮFdzSRǶǬäǦDZȃǬâSHǼHǶǮǬ

ǎDzDZǶǤǮǶDZǿǩǨǤDZDZǿǩǦǵǩǹǵǶǴǤDZdžǿDZǤǭǨȄǶǩ

ǦdzǴǬǯDzǪǩDZDZDzǰǵdzǬǵǮǩǵǩǴǦǬǵDZǿǹǺǩDZǶǴDzǦ

LjRdzRǯDZǬǶHǯȀDZRǮâdzSDǦ\dzRǮ\dzDǶHǯȃDZDâǥHFdzǯDǶDZRH\FǶSDDZHDZǬHdzSRǨDǦǺRǰ

DZHǬFdzSDǦDZRFǶHǭǰDǼǬDZǿǦRǦSHǰȃǧDSDDZǶǬǭDZRǧRFSRǮDǮRǶRSRHǫDǮSHdzǯHDZR

ǦâǨRǧRǦRSHDZDâdzRǮ\dzǮ\ǬǫǨHǯǬȃǬâǨRdzRǯDZǬǶHǯȀDZRǮâǧDSDDZǶǬǭDZǿǰRǥȃǫDǶHǯȀFǶǦDǰ

DZDǼHǭǸǬSǰǿǰǿRǥȃǫ\HǰFȃǦRǫǰHǽDǶȀ\ǽHSǥǦâFǯHǨ\ȂǽǬ[Fǯ\ǻDȃ[

(FǯǬǬǫǫDǫDǶRdzǯHDZǬȃǦRǫDZǬǮǼHǧRǦâSHǫ\ǯȀǶDǶHDZHǬFdzSDǦDZRFǶǬDZDǼHǭ

FǬFǶHǰǿ©$TXD6WRSªǬǰ\ǽHFǶǦ\dzRǯȀǫRǦDǶHǯȃǥǿǯDZDDZHFHDZ\ǽHSǥ

ǶRǰǿRǥȃǫ\HǰFȃǦRǫǰHFǶǬǶȀHǧRǛǶRǥǿǰRǪDZRǥǿǯRǧDSDDZǶǬSRǦDǶȀ

ǫDǽǬǶ\RǶ\ǶHǻǮǬǦRǨǿǰDǼǬDZDâ

ǓRǚǕǜDǥǿǶȀdzRǨǮǯȂǻHDZDǮâȁǯHǮǶSRFHǶǬ



ǡǶDǧDSDDZǶǬȃǨHǭFǶǦ\HǶDZDâdzSRǶȃǪHDZǬǬǦFHǧRFSRǮDFǯ\ǪǥǿǰDǼǬDZǿ





ǓSDǦRǰDZDâǧDSDDZǶǬǭDZRHRǥFǯ\ǪǬǦDDZǬHǬâǦRǫǰHǽHDZǬH\ǽHSǥDdzRǯȀǫRǦDǶHǯȀ

ǰRǪHǶǦRFdzRǯȀǫRǦDǶȀFȃǯǬǼȀdzSǬ\FǯRǦǬǬǻǶRǰDǼǬDZDFâFǬFǶHǰRǭ

©$TXD6WRSªǥǿǯDǮǦDǯǬǸǬǺǬSRǦDDZDZR\FǶDDZRǦǯHDZDǬâdzRǨǮǯȂǻHDZD

FRǧǯDFDZRdzSǬǦHǨHDZDZǿǰǦâDZDǼHǭǬDZFǶS\ǮǺǬǬFRRǶǦHǶFǶǦ\ȂǽǬǰ\ǮDǫDDZǬȃǰ

LJDSDDZǶǬȃSDFdzSRFǶSDDZȃHǶFȃǶDǮǪHDZDâǰDǼǬDZǿFâǮǦDǯǬǸǬǺǬSRǦDDZDZR

\FǶDDZRǦǯHDZDZǿǰ\ǨǯǬDZǬǶHǯHǰǨǯȃFǬFǶHǰǿ©$TXD6WRSªǸǬSǰHDZDZDȃ

dzSǬDZDǨǯHǪDZRFǶȀ+DǼDǧDSDDZǶǬȃDZHâSDFdzSRFǶSDDZȃHǶFȃDZDâFǯ\ǻDǭ

ǫDǶRdzǯHDZǬȃRǥ\FǯRǦǯHDZDZRǧRdzRǦSHǪǨHDZDZǿǰǬǼǯDDZǧDǰǬǬǯǬDSǰDǶ\SRǭ

SDFdzRǯRǪHDZDZǿǰǬdzHSHǨȁǯHǰHDZǶRǰdzRǨǮǯȂǻHDZǬȃFǬFǶHǰǿ©$TXD6WRSª

ǮâǦRǨRdzSRǦRǨDZRǰ\ǮSDDZ\



NjDǰDǼǬDZDǰǬFâFǬFǶHǰRǭ©$TXD6WRSªDZHǶDZHRǥ[RǨǬǰRFǶǬdzSǬFǰDǶSǬǦDǶȀ

ǦRǦSHǰȃȁǮFdzǯ\DǶDǺǬǬǬâǫDǶHǰFâǺHǯȀȂǥHǫRdzDFDZRFǶǬǫDǮSǿǦDǶȀ

ǦRǨRdzSRǦRǨDZǿǭǮSDDZǏǬǼȀǦâFǯ\ǻDHdzSRǨRǯǪǬǶHǯȀDZRǧRRǶF\ǶFǶǦǬȃ

DZDdzSǬǰHSdzHSHǨǰDZRǧRDZHǨHǯȀDZǿǰRǶdz\FǮRǰǦRǨRdzSRǦRǨDZǿǭǮSDDZ

ǯ\ǻǼHǫDǮSǿǶȀ



,QWHUQHWZZZVLHPHQVKRPHFRP

ƲDSDǜǡǗǮǜDâFǗFǡHǛ\©$48$6723ª

6LHPHQV(OHFWURJHUlWH*PE+

&DUO:HU\6WUD‰H0QFKHQ

RǶdzDǨDHǶǦâFǯ\ǻDHFâǰDǼǬDZDǰǬǥHǫFǬFǶHǰǿ©$TXD6WRSª

UX

ƶǏǮǑǙǏǜǏǟǔǛǝǜǡǗǙǝǜǠǢǚǫǡǏǥǗǮǞǟǗǜǔǞǝǚǏǓǙǏǤ















*9000836812*

9000836812

 ru (9211) 640MV