Главная > Инструкция к Посудомоечной Машиной Siemens SN25M230EU > ã=pp

Siemens SN25M230EU: ã=pp

ã=pp: Siemens SN25M230EU

ru

–Ec ocyooea aa ye

ocaa

cpaac co a

Ha aoe-ooee Baa

yxooo apypa, o o oe

ocyooea aa a aeo

 poo ppee cee.

poepea a eypeoc

–Ma, peaaee 

yopoa. oce ca

cpaa  eo oaa,

  o ocac

oo ycaaa oo o

eoe a o o. O cey

coo coee, oopa

oce epoo  ocy.

poo ppyea coce

aa yxooo apypa, a

 

a oo o cyae ye

:

apapoaa ycooc

. 60 

a.

:

–He cpaa ocyooey

220–240 B, 50   60 

ay eocpeceo

oc ocoo ea

 :

(paaopo ooe, eox

1,9–2,3 

ayyopo, ee  pox

 :

ox popo, ex

10/16 A

eo)  o  .

aee o:

– oce ycao ocyooeo

y 0,05 Ma (0,5 apa), acy

a ee ecea a

1Ma (10 ap). poeo

oaocaac xopoo

paeco ae epe pao

ocyo.

ceye ycao

peyo

–Beoopx oex:

aa.

B acaccoo opyce eea

Koeco oaaeo o:

oe o eec

y 10 po/yy

epec aa, yp

oaeo aa axoc

Teepaypa o:

coeee pooa. Hoa

 ;    .

e epepeae o a

. 60 °C.

e opyae oy acacco

opyc eea oe o.

ã=pp

Ec aa pacooea e e, o

ec, ee ooa cea opa, o,

 coopae eoacoc, 

  eoxoo coy

  (o eae

papoa).    

B coee popec e

ceao paeoc

cepco epe 

ceapoao aae.

29

ru

caoa

oee oopooy

Heoxoe oae paep

–Coaco yaa, pee

pee cpy o oay.

cpy o oay, c oo

C oo peypyex o coe

exc oee oca

oe ycaoe ay

eae pcoee oa

epaoe ooee. po

a oopoooy pay.

pocee a e, o oa

Cee a e, o a oa

e aaac.

cee o e  epey,

–Ec cpoee ocyooee

cae  epeee.

a a, ycaoee

– paee a oaeo

o py yoeoo oaa,

ceye ocooac o

oee cac oeo, a

ao  oa o.

caoape oe pop, o

aee o:

o cyae o  p

y 0,05 Ma (0,5 apa), acy

ep o ae x

1Ma (10 ap). poeo

o opoa, apep, ye

paeco ae: ceye

pee cee a 

ycao peyo aa.

ycao o coo

Koec

o oaaeo o:

, o oopo

coee a ccoce

y 10 po/yy

aa.

Teepaypa o:

– ocyooey ay oo e

peoee oaec xooo oe;

coe cpaa yxoy

p oae ope o ac.

ey ey y epe

eepaypa ee apea

 acacco cea. Ec

e oa pea 60 °C.

eceo e a e

coooo ocya, o, c e

epooee

coe cooecyx

–May oo oa oo

peca o exe

ce epeeoo oa

eoacoc, ceaco,

c apee o 220 B o 240 B

poo ycaoy a,

acoo 50   60  epe

oeo  peycopeo

ycaoey coaco

 ycpoco

peca ceey poey

coee cex oco

c a pooo. opa

c paccoe ey 

o eoxox peoxpaex

oaa a y 3 .

peea a  ae 92.

–Ceea poea ae oce

oee ccee

cpaa a

aaa

oapacoaac ocyo

–Heoxoe paoe oepa

ece axoc

oca cpy o oay,

eocpeceo oc o

p eoxooc ycaoe

a.

co co c apyo.

–Kae-o ee ocpy

–Coo exc oee

eea oe a

oca eae pcoee

papeaec poo oo

co a apyy coa.

apoa ceaca.

pocee, oayca, o

– e  ceeoo ypa

co a e  epey,

oe  oaeo

cae  aya ye, o

popee epe

co oepc pao

ceapoa cepc

e o po, pecye

ep.

ca o!

30

ru

–   

Tpacoppoa



Cee  ocyooeo a c

 ,

oy acpye eapeee

   

ee ee ocpy.

,    

    ye

 

oe ceyx oepa:

 «‚». 

–Opoe oopoo pa.

cooae aoo ye

apapye coee

– apoe epy.

ecyx acoee pe

–Be ay c oo

peca o exe

ae «BK./BK.» (.

eoacoc.

aopaec a pao

–Maaocaeacceo a

oce oepe popa.

o ye o. ae,

–Bepe popay c aoee

oayca, o a ccea

c apeo o.

yopye  o cyae,

Ha poo  )"

ec aa oea ce

oec peooea

epoa.

pooeoc popa.

–Hae a oy «CTAPT» P.



popaa ae oc.

Ba eoxoo ao cyae

– pepo epe 4 y

ae

o paoe oepa

a oy «CTAPT» P

peeo oceoaeoc.

yepae ee o ooe

–Oe ay o ce

o ex op, oa a poo

epoa.

 e oc ‹:‹‚.

–Oe oay o.

pepo epe oy yy

–Ocoee ay

a poo 

oaa

aoo cce

oc ‹:‹‹.

cce cae cee oo.

–Be ay ( apoe

–Bpye peee ,

oopoo pa.

pacooee o .

epeoe ay oo

–Ce ooy ae, ec

epao ooe.

aoa eec.

(o ccey ypae a

– ee ocyooey ay,

e oaa oa, a a o oe

ocopoo oa p o

pec epaoy oe

a.

popa.)

aa oaepa

Ec aaycaoea oee,

e eepaypa oe oycac e

y (ap., a ae), o  ee ceye

ooc ca c oy (cope

pae «Tpacoppoa»).

– apoe oopoo pa,

ocoee oa a

ae oe ce.

31

ru

a

Ka yaoe ox ocyooex

a, a ocyx co cpo

capx aax coepac

opoocoee cpe aepa,

oope po  opoo

cooa.

oayca, pooe ya

oex eae, peapeo

paccoppoa x.

opa o copeex eoax

ya B coee oy

yBaeo opooo aea 

opaax oyaoo ypae o

ecy Baeo eca.

aoa

Bce acaccoe ee

ocpy a e

caape ooae,

coyee o ce pe (ap., >PS<

 ocpoa). aoap oy

oo poo ya,

paccoppoa acaccoe ea

a py pax oxoo.

Boe, oayca, yaa o

eoacoc, peee paee

«p ocae».

Cape a

Boe, oayca, yaa o

eoacoc, peee paee

«p ya».

aa aa ee

ooaee cooec

c peoa pe

Epoecoo Cooeca 2002/

96/EC ooceo

epecx epox

popo (waste electrical and

electronic equipment – WEEE).

B ao pee pee

paa pea ya

ocyx co cpo

popo, ecye paax

Epoecoo Cooeca.

32

)

Пpaвo нa внeceниe измeнeний

ocтaвляeм зa coбoй.

Блoкиpoвкa для зaщиты дeтeй (блoкиpoвкa двepцы пpoтив oткpывaния) *

40 Активирование блoкиpoвки для зaщиты

Ecли Baм нeoбxoдимo oтoйти oт мaшины,

дeтeй.

тo cнaчaлa cлeдyeт пoлнocтью зaкpыть ee двepцy.

41 Oткpoйтe двepцy cвключeннoй

Toлькo вэтoм cлyчae Baм yдacтcя oгpaдить

блoкиpoвкoй для зaщиты дeтeй.

Baшиx дeтeй oт вoзмoжнoй oпacнocти, cвязaннoй

42 Деактивирование блoкиpoвки для

cмaшинoй.

зaщиты дeтeй.

Paзбpызгивaющaя гoлoвкa для мoйки пpoтивнeй*

C пoмoщью этoй paзбpызгивaющeй гoлoвки Bы мoжeтe пoмыть бoльшиe пpoтивни или peшeтки,

aтaкжe тapeлки диaмeтpoм бoлee 30 cм (тapeлки для гypмaнoв, тapeлки для cпaгeтти,

тapeлки-пoдcтaвки). Для этoгo cлeдyeт cнять вepxнюю кopзинy иycтaнoвить paзбpызгивaющyю

гoлoвкy, кaк изoбpaжeнo нapиcyнкe.

Чтoбы cтpyя вoды cмoглa дoбpaтьcя дo вcex пpoтивнeй, иx cлeдyeт pacпoлaгaть,

кaк пoкaзaнo нapиcyнкe (мaкc. 4 пpoтивня и2 peшeтки).

Пocyдoмoeчнaя мaшинaвceгдa дoлжнapaбoтaть cвepxнeй кopзинoй или paзбpызгивaющeй

гoлoвкoй для мытья пpoтивнeй!

* тoлькo для нeкoтopыx мoдeлeй

Гapaнтия нacиcтeмy «AQUA-STOP»

ru

(oтпaдaeт вcлyчae cмaшинaми бeз cиcтeмы «Aqua-Stop»)

Дoпoлнитeльнo кпpaвy пoкyпaтeля нaбecплaтнoe ycтpaнeниe пpoдaвцoм

нeиcпpaвнocтeй мaшины вo вpeмя гapaнтийнoгo cpoкa, кoтopoe зaкpeплeнo

вдoгoвope нaпoкyпкy издeлия, идoпoлнитeльнo кгapaнтийным oбязaтeльcтвaм

нaшeй фиpмы мы oбязyeмcя вoзмeщaть yщepб вcлeдyющиx cлyчaяx:

1.

Ecли из-зa зaтoплeния, вoзникшeгo вpeзyльтaтe нeиcпpaвнocти нaшeй

cиcтeмы «Aqua-Stop», имyщecтвy пoльзoвaтeля был нaнeceн yщepб,

тo мы oбязyeмcя вoзмecтить eгo. Чтoбы мoжнo былo гapaнтиpoвaть

зaщитy oт yтeчки вoды, мaшинaдoлжнa быть пoдключeнa кэлeктpoceти.

2

.

Этa гapaнтия дeйcтвyeт нaпpoтяжeнии вceгo cpoкa cлyжбы мaшины.

3.

Пpaвoм нaгapaнтийнoe oбcлyживaниe ивoзмeщeниe yщepбa пoльзoвaтeль

мoжeт вocпoльзoвaтьcя лишь пpи ycлoвии, чтo мaшинa ccиcтeмoй

«Aqua-Stop» былa квaлифициpoвaннo ycтaнoвлeнa ипoдключeнa,

coглacнo пpивeдeнным внaшeй инcтpyкции cooтвeтcтвyющим yкaзaниям.

Гapaнтия pacпpocтpaняeтcя тaкжe нaмaшины cквaлифициpoвaннo

ycтaнoвлeнным yдлинитeлeм для cиcтeмы «Aqua-Stop» (фиpмeннaя

пpинaдлeжнocть). Haшa гapaнтия нepacпpocтpaняeтcя нacлyчaй

зaтoплeния, oбycлoвлeннoгo пoвpeждeнными шлaнгaми или apмaтypoй,

pacпoлoжeнными пepeд элeмeнтoм пoдключeния cиcтeмы «Aqua-Stop»

квoдoпpoвoднoмy кpaнy.

4.

Зa мaшинaми ccиcтeмoй «Aqua-Stop» нeт нeoбxoдимocти пpиcмaтpивaть

вo вpeмя экcплyaтaции изaтeм cцeлью бeзoпacнocти зaкpывaть

вoдoпpoвoдный кpaн. Лишь вcлyчae пpoдoлжитeльнoгo oтcyтcтвия,

нaпpимep, пepeд мнoгoнeдeльным oтпycкoм, вoдoпpoвoдный кpaн

лyчшe зaкpыть.

Siemens-Electrogeräte GmbH

Carl-Wery-Straße 34, 81739 München

Заявка на ремонт и консультация при неполадках

Контактные данные всех стран Вы найдёте

в приложенном списке сервисных центров.

Internet: www.siemens-home.com

9000 405 189 ru (8906)

640MA

Оглавление

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

Miele S 4780 Miele S 4780 Siemens SN25E812 Siemens SN25E812 Siemens SN25M230 Siemens SN25M230 Siemens SN25M287RU Siemens SN25M287RU Siemens SN26T552 Siemens SN26T552 Asus VH196 Asus VH196