Siemens SE 50T592EU – страница 3
Инструкция к Посудомоечной Машиной Siemens SE 50T592EU
Оглавление
МОНТАЖ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ
Для правильного функционирования по
Подключение посудомоечной
судомоечной машины необходимо ее
машины к канализации
правильно установить. Характеристики
Требуемые рабочие операции подробно
подачи и отвода воды и параметры элек
описаны в инструкции по монтажу.
трического подключения должны соот
При необходимости установите сифон с
ветствовать требуемым критериям, как
отводным патрубком. Сливной шланг с
будет показано ниже и указано в инструк
помощью входящих в комплект поставки
ции по монтажу.
деталей подсоедините к отводному пат
При монтаже посудомоечной машины
рубку. Обратите внимание, чтобы слив
операции должны выполняться в следу
ной шланг не был изогнут, зажат и не об
ющей последовательности:
разовывал петель. (При этом проследи
– Проверка состояния посудомоечной
те, чтобы закрывающий клапан не мешал
машины после поставки.
сливу воды!)
– Установка посудомоечной машины.
– Подключение посудомоечной маши
Подключение посудомоечной
ны к канализации.
машины к водопроводной воде
– Подключение посудомоечной маши
Подключение к водопроводной сети про
ны к водопроводной воде.
изводится через водопроводный кран в
– Электрическое подключение посудо
соответствии с инструкцией по монтажу
моечной машины.
при использовании деталей, входящих в
комплект поставки. При этом проследи
Проверка состояния посудомоеч
те, чтобы шланг подачи воды не был изог
ной машины после поставки
нут, зажат и не образовывал петель.
Безукоризненное функционирование Ва
При замене прибора для его подключения
шей посудомоечной машины было прове
к подаче воды используйте новый шланг
рено на заводеизготовителе. Однако
подачи воды, не используйте старый
после проверки могут оставаться неболь
шланг.
шие пятна от воды. Эти пятна исчезнут
Давление воды:
после первого мытья посуды.
минимум 0,05 МПа (0,5 бар), максимум
1 МПа (10 бар).
Установка посудомоечной машины
При более высоком давлении воды: сле
Требуемые монтажные размеры приве
дует установить редукционный вентиль.
дены в инструкции по монтажу. Посудо
Подаваемое количество воды:
моечная машина устанавливается в гори
минимум 10 л в минуту.
зонтальное положение с помощью регу
Температура воды:
лируемых опор. При этом следите, чтобы
мы рекомендуем использовать холодную
посудомоечная машина находилась в ус
воду. В случае использования горячей
тойчивом положении и располагалась на
воды ее температура не должна превы
прочной поверхности.
шать 60°С.
40
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Электрическое подключение
Транспортировка
посудомоечной машины
посудомоечной машины
Посудомоечная машина подключается
Слейте воду из посудомоечной машины
только к сети с напряжением переменно
в соответствии с нижеприведенными ука
го тока 230 В через соответствующую
заниями.
предписаниям розетку с заземлением.
– Откройте водопроводный кран.
Требуемая защита предохранителями
– Включите прибор.
указана на табличке с техническими ха
– Запустите любую программу автома
рактеристиками
V
.
тического мытья и закройте дверцу.
Розетка должна быть установлена рядом
– Подождите, пока пройдет примерно
с посудомоечной машиной и быть легко
4 минуты.
доступной.
– Затем откройте дверцу посудомоеч
Изменения в подключении посудомоеч
ной машины, завершите программу и
ной машины к электросети должны про
закройте дверцу для слива воды из
изводиться только квалифицированными
посудомоечной машины.
специалистами.
– Подождите, пока не прозвучит 5 раз
При использовании автомата защитного
звуковой сигнал, т.е. пока не сольет
отключения токов повреждения можно
ся вся вода.
применять только тип с обозначением
.
– Выключите посудомоечную машину.
Только этот автомат защитного отключе
ния гарантирует выполнение действую
– Закройте водопроводный кран.
щих в настоящее время предписаний.
Перед транспортировкой закрепите де
тали, которые могут свободно переме
Демонтаж
щаться.
посудомоечной машины
Посудомоечную машину можно транс
Здесь тоже важно соблюдать правильную
портировать только в вертикальном поло
последовательность выполнения опера
жении. Если посудомоечную машину
ций: обязательно в качестве первого шага
транспортировать не в вертикальном по
отсоедините посудомоечную машину от
ложении, остатки воды могут попасть в
электрической сети. Выньте вилку из се
блок управления машиной и таким обра
тевой розетки. Выключите подачу воды.
зом привести к выходу посудомоечной
Отсоедините подключение к канализации
машины из строя.
и к водопроводной воде.
Отверните винты крепления под столеш
Защита от замерзания
ницей. При наличии плиты основания де
Если посудомоечная машина распола
монтируйте ее. Извлеките посудомоеч
гается в помещении, где возможно за
ную машину, при этом осторожно выта
мерзание (например, в дачном домике),
щите шланги.
следует полностью слить воду из посу
домоечной машины (см. раздел «Тран
спортировка посудомоечной машины»).
Закройте водопроводный кран, отсое
дините шланг для подачи воды и дайте
воде стечь.
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
41
УКАЗАНИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ
Старые приборы ни в коем случае не
Утилизация упаковки
представляют собой мусор, не имеющий
Утилизация упаковочного материала дол
никакой ценности. При утилизации посу
жна производиться в соответствии с дей
домоечной машины с учетом положений
ствующими предписаниями.
об охране окружающей среды можно по
Не разрешайте детям играть с упаковоч
лучить из нее ценное сырье.
ными материалами и их частями. Это гро
Отсоедините от сетевой розетки вилку
зит их гибелью от удушья в складных кар
посудомоечной машины, которая больше
тонных коробках и пластиковой упаковке.
не будет эксплуатироваться. Шнур для
подключения отрежьте и выбросите вме
– Гофрированный картон состоит пре
сте с вилкой.
имущественно из макулатуры.
Сломайте дверную защелку и замок для
– Детали из стиропора (полистирольный
защиты детей (если имеется). Это пре
пенопласт) не содержат фтористых и
дотвращает возможность того, что дети
хлористых соединений углерода.
во время игры окажутся запертыми в по
– Полиэтиленовая пленка (РЕ) отчасти
судомоечной машине и задохнутся.
состоит из вторичного сырья.
Ваша новая посудомоечная машина
– Деревянные рамы (если они имеются)
при транспортировке защищена упаков
не подвергались обработке.
кой. Все использованные в упаковке ма
– Крепежные ленты (если они имеются)
териалы не наносят вреда окружающей
состоят из полипропилена (РР).
среде и могут быть вторично использова
ны. Пожалуйста, сделайте свой вклад в
Утилизация старого прибора
охрану окружающей среды, правильно
выполнив утилизацию упаковочных мате
– Если посудомоечная машина больше
риалов.
не будет эксплуатироваться, сразу же
приведите ее в неработоспособное
Все детали из синтетического материала
состояние, чтобы предотвратить воз
помечены общепринятыми международ
можность возникновения впослед
ными символами (например, PS – поли
ствии несчастного случая.
стирол). Благодаря этому отходы можно
отсортировать для безопасной для окру
– Сдайте посудомоечную машину для
жающей среды вторичной переработки.
утилизации в соответствующую орга
низацию.
О действующих предписаниях по утили
зации Вы можете получить информацию
в магазине, в котором Вы приобрели по
судомоечную машину, или в местной ад
министрации.
42
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Предупреждение
Дети могут оказаться запертыми внутри
посудомоечной машины (риск гибели от
удушья) или попасть в другую опасную
ситуацию.
Поэтому отрежьте шнур питания вместе
с вилкой и уберите его. Приведите в не
работоспособное состояние защелку на
дверце машины, чтобы дверца не могла
больше закрываться.
Этот прибор соответствует европейской
директиве 2002/96/EG по утилизации ста
рых электронных и электрических прибо
ров (WEEE), которая определяет порядок
возврата и утилизации старых приборов
в рамках Европейского Союза.
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
43
Указания по монтажу
Не пере
Убрать
жимать
зазор
44
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Удалите
диск
*) Можно заказать через Службу сервиса или
торговую организацию.
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
45
ГАРАНТИЯ НА СИСТЕМУ «АКВАСТОП»
(отсутствует в случае посудомоечной машины без системы «Аквастоп»)
Дополнительно к гарантийным обязательствам Продавца в соответствии с Догово
ром куплипродажи и дополнительно к нашим гарантийным обязательствам по посу
домоечной машине мы гарантируем возмещение в следующих случаях:
1. Если изза неисправности нашей системы «Аквастоп» возникнет ущерб, причи
ненный водой, мы возместим этот ущерб частному пользователю.
2. Эта гарантия действительна на весь срок службы посудомоечной машины.
3. Гарантийный иск принимается при том условии, что посудомоечная машина с си
стемой «Аквастоп» установлена и подключена квалифицированным специалис
том в соответствии с нашими инструкциями. Наша гарантия не распространяется
на случай неисправности подводящих труб или арматуры до места подключения
системы «Аквастоп» к водопроводному крану.
4. Принципиально посудомоечная машина с системой «Аквастоп» не нуждается во
время работы в присмотре, а после работы не требуется закрывать водопровод
ный кран. Только в случае Вашего продолжительного отсутствия дома, например,
в случае отпуска на несколько недель, следует закрывать водопроводный кран.
46
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Текстовые сообщения на дисплее информируют Вас о выбранной программе,
Перед вводом в эксплуатацию
Коротко и удобно: все, что требуется
опциях, установках, а также о возможных действиях.
для Вашей посудомоечной машины ...
Перед первым включением:
Перед тем как пользоваться
1
– выберите язык отображения сообщений, см. инструкцию по эксплуатации;
< АВТОМАТИЧЕСКОЕ МЫТЬЕ >
☺
посудомоечной машиной,
– загрузите специальную соль и ополаскиватель, см. ниже;
прочитайте также инструкцию
– отрегулируйте смягчитель воды, см. инструкцию по эксплуатации.
по монтажу и эксплуатации.
– Главный выключатель : для включения прибора
Эта посудомоечная машина оснащена сенсорными кнопками,
– Мenu/ОК : выбор опции, сохранение (измененного) значения
достаточно легкого прикосновения к ним.
– – и + : выбор программ и установок
Нажатие кнопки подтверждается звуковым сигналом.
– Start : запускается выполнение программы
Светящиеся стрелки показывают возможность выбора установок с помощью кнопок + или –.
Загрузите специальную соль
Не требуется, если жесткость воды установлена на «0». Загрузите соль при появлении сообщения «ДОБАВЬТЕ СОЛЬ».
Отверните
Только перед
Загрузите макс. 1,5 кг
Закройте крышку.
крышку.
первым мытьем
специальной соли
Сполосните
2
посуды: залейте
(не моющего
пространство
прим. 1 л воды
средства!).
вокруг крышки.
в контейнер для
специальной соли.
Загрузите ополаскиватель
Загрузите ополаскиватель при появлении сообщения «ДОБАВЬТЕ ОПОЛАСКИВ.».
Нажмите
Загрузите
Закройте крышку.
на метку,
ополаскиватель.
ЩЕЛЧОК!
3
поднимите
крышку.
Загрузите моющее средство Для менее грязной посуды требуется меньше моющего средства.
по работе с посудомоечной машиной
Откройте
Внимание!
Загрузите
Сдвиньте крышку и
крышку.
моющее средство.
нажмите на нее.
4
Комбинированные
моющие средства
ЩЕЛЧОК!
подходят не для всех
программ, следуйте
указаниям изготовителя.
Откройте водопроводный кран
Для включения прибора нажмите
на главный выключатель (ок. 2 сек.).
5
Выберите программу
в главном меню с помощью кнопок –/+. Быстрое, экономичное или интенсивное мытье ...
6
Краткий
МЫТЬЕ АВТОМАТИЧЕСКОЕ ДЕЛИКАТНОЕ БЫСТРОЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ
обзор программ
АВТО8ПЛЮС МЫТЬЕ МЫТЬЕ МЫТЬЕ ОПОЛАСКИВАНИЕ
< АВТОМАТИЧЕСКОЕ МЫТЬЕ >
Характеристики программ основаны
на значениях, полученных при
Продолжительность, ч:мин. 1:50–2:20 1:25–2:20 1:20–1:40 0:30 0:19
измерениях в лаборатории в
соответствии с европейским
Расход электроэнергии, кВтч 1,40–1,70 1,00–1,60 0,70–0,90 0,70 0,05
стандартом EN 50242.
Запустите
На практике возможны отклонения.
Расход воды, л 12–20 9–19 10–18 10 4
выполнение программы
8
Нажмите кнопку Start (Старт).
Мытье посуды начинается ...
Опции/стандартные установки
Стандартные
Выберите и сохраните с помощью кнопки Мenu/ОК,
программы
Выключите
Экстра Экономичн. Экономичн. Нормальная
установите с помощью кнопок –/+.
7
50 45 45
посудомоечную машину
1. Программирование таймера
5. Громкость звукового сигнала
9
Вся посуда чистая ...
Продолжительность, ч:мин. 2:20 2:20 2:20 2:15
2. Сокращение времени мытья
6. Дозирование ополаскивателя
После пятикратного звукового сигнала (конец программы)
3. Бортовой компьютер
7. Жесткость воды
Расход электроэнергии, кВтч 1,05 1,05 1,05 0,61
откройте дверцу. На дисплее на короткое время появляется
(не для всех моделей)
8. Язык
сообщение «ГОТОВО», через 5 секунд прибор автомати
Расход воды, л 15 12 10 13,6
4. Степень сушки
Краткое руководство
чески выключается.
9. Стандартные программы
901090
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
Техническое обслуживание и уход Для получения идеальных результатов при мытье посуды ...
Чистка откачивающего
Фильтры
Поверните
Промойте фильтры
Установите
Привинтите
насоса
(только для некоторых моделей)
цилиндрический
в проточной воде.
фильтры на место.
систему
Проверяйте,
– Вычерпайте воду и снимите фильтры.
фильтр, снимите
фильтров,
при необходимости
– Отвинтите кожух (Torx T 20).
систему фильтров.
проводите чистку
УЧИТЫВАЙТЕ
– Проверьте область крыльчатки на
МАРКИРОВКУ!
наличие посторонних предметов.
– Привинтите кожух и установите
фильтры.
Распылительные
Нижнее
Отверните
Промойте
Установите на место
коромысла
распылительное
верхнее
в проточной воде
нижнее распыли
коромысло
распылительное
(при необходимости
тельное коромысло.
Очистите от загрязнений
потяните вверх.
коромысло.
используйте
и отложений.
зубочистку).
Приверните на место
верхнее распыли
тельное коромысло.
Самостоятельное устранение мелких неисправностей
Самостоятельность себя оправдывает!
Неисправность: Возможная причина: Мера по устранению: Неисправность: Возможная причина: Мера по устранению:
Сообщения отображаются не
Выберите нужный язык. Выключите посудомоечную машину. Включите
Посуда не совсем чистая. Предметы посуды расположены
Укладывайте посуду в соответствии с
на том языке.
машину, нажимайте кнопку М/ОК до тех пор,
На посуде остается песок.
слишком близко друг к другу или
рекомендациями, приведенными в инструкции
пока на дисплее не появится выбор языков.
лежат друг на друге.
по эксплуатации.
Выберите желаемый язык с помощью кнопок
Слишком мало моющего средства. Загрузите моющее средство в соответствии с
+/–, нажмите кнопку М/ОК для запоминания.
указаниями изготовителя.
Вода остается в приборе. Заблокирован откачивающий насос. Очистите откачивающий насос (см. выше).
Неправильно выбрана программа. Выберите более интенсивную программу.
Выполнение программы не
Программа не запущена. При необходимости запустите программу.
Засорились форсунки распыли
Очистите распылительные коромысла
начинается/не продолжается.
Дверца машины была открыта до
Закройте дверцу. Дождитесь завершения
тельных коромысел.
(см. выше).
завершения программы.
программы (пятикратный звуковой сигнал).
Фильтр загрязнен, или установлен
Очистите фильтр (см. выше).
неправильно.
Посудомоечная машина не
Закрыт водопроводный кран. Откройте водопроводный кран.
включается/Выполнение
Заблокированы распылительные
Расположите предметы посуды таким образом,
Пережат шланг подачи воды. Устраните перегиб.
программы мытья посуды
коромысла.
чтобы коромысла могли свободно вращаться.
останавливается.
Арматура подачи воды засорилась/
1. Отсоедините шланг подачи воды.
Пятна или полосы на посуде. Подается слишком много/мало
Полосы: уменьшите количество ополаскивателя.
забита известью.
2. Почистите фильтр на входе.
ополаскивателя.
Пятна от воды или извести: увеличьте
3. При полностью открытом кране должно
количество ополаскивателя.
подаваться воды не менее 9 л/мин. При
меньшем потоке следует заменить арматуру.
На посуде остается осадок
Неправильно настроен смягчитель. Отрегулируйте смягчитель воды.
молочного цвета (может быть
удален).
Закончилась специальная соль. Добавьте специальную соль.
Возникает изменение окраски
Слишком мало моющего средства. Загрузите моющее средство в соответствии с
посуды/деталей посуды, изготов
указаниями изготовителя.
Стекло стаканов и рюмок
Посуда не пригодна для мытья в
Пользуйтесь посудой, которую можно мыть в
ленной из синтетического
мутное/матовое (очистить
посудомоечной машине.
посудомоечной машине. Используйте моющее
материала.
Изменение окраски за счет продук
Эти изменения окраски не должны вызывать
не удается).
средство, которое пригодно для мытья стекла.
тов (например, томатного соуса).
опасений, они исчезнут при повторном мытье.
Следы ржавчины на столовых
Столовые приборы выполнены из
Пользуйтесь приборами, которые можно мыть в
приборах.
материала, не обладающего
посудомоечной машине.
достаточной коррозионной
устойчивостью. Особенно восприим
чивы к коррозии лезвия ножей.
Ржавчина от посторонних предметов. Никогда не мойте в машине ржавые предметы.
Дальнейшие указания Вы найдете в инструкции по эксплуатации.
Прерывание программы ...
Завершение программы ...
Правильно укладывайте посуду ...
– Откройте дверцу.
– Откройте дверцу и нажмите кнопку (–) «Завершение программы».
Уложите посуду в посудомоечную машину (удалив пепел, воск, смазку или
– Для продолжения программы закройте дверцу.
– Закройте дверцу.
краску, клейкие этикетки, крупные остатки пищи) в соответствии с
– После пятикратного звукового сигнала (завершение программы) откройте дверцу. На дисплее на
указаниями инструкции по эксплуатации и проверьте, могут ли свободно
короткое время появляется сообщение «ГОТОВО», и через 5 сек. прибор автоматически выключается.
вращаться распылительные коромысла.
Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является.
