Siemens KG39NVI20 – страница 5

ru

Kaeap co cpoa

xpae aopoex

Bee 

poyo

o eo

PԸcyԽoԺ 1/12

 cyaa

ԒԾ ԸԷԱԵԶ԰ԽԸԵ ՃՅՃԴՈԵԽԸ Ժ԰ՇԵՁՂԲ԰

Է԰ԼԾՀԾԶԵԽԽՋՅ ԿՀԾԴՃԺՂԾԲ ԽԵԻԷ ԽԸ

Bee 

ԲԺԾԵԼ ՁԻՃՇ԰Ե ԿՀԵԲՋՈ԰Ղ ԴԾԿՃՁՂԸԼՋԹ

ՁՀԾԺ ՅՀ԰ԽԵԽԸ. ԟpoԴoԻԶԸՂeԻԽocՂ

PԸcyԽoԺ 2

xpaԽeԽԸ ԷaԲԸcԸՂ oՂ ԲԸԴa

HaԶԼԸՂe ԺԽoԿԺy1 ԲԺԻՇeԽԸ/

ԷaԼopoԶeԽԽՋx ԿpoԴyԺՂoԲ. ԦԸՄpՋ

ԲՋԺԻՇeԽԸ.

pԴoԼ ccԸԼԲoԻaԼԸ – Ղo ԴoԿycՂԸԼՋe

ԘԽԴԸԺ԰ՆԸ ՂԵԼԿԵՀ԰ՂՃՀՋ Գ԰ՁԽԵՂ,

cpoԺԸ xpa

ԽeԽԸ ԷaԼopoԶeԽԽՋx

Ը ՅԾԻԾԴԸԻԽ԰ Լ԰ՈԸԽ԰ ԾՂԺԻՇ԰ԵՂՁ.

ԿpoԴyԺՂoԲԲԼecՆax. B cԻyՇae

c ԳoՂoԲՋԼԸ ԷaԼopoԶeԽԽՋԼԸ

Bo 

ԿpoԴyԺՂaԼԸ, ԺyԿԻeԽԽՋԼԸ ԲԼaԳaԷԸԽe,

 cyaa

ԽeoԱxoԴԸԼo yՇԸՂՋԲaՂ ԴaՂy

ԸԷԳoՂoԲԻeԽԸ ԸԻԸ cpoԺ ԳoԴԽocՂԸ

EcԻԸ BՋ Խe ԱyԴeՂe ԿoԻԷoԲaՂc

ԿpoԴyԺՂoԲ, y

ԺaԷaԽԽՋԹ Խa Ըx yԿaԺoԲԺe.

ԿՀԸԱԾՀoԼ ԲՂeՇeԽԸe

ԿpoԴoԻԶԸՂeԻԽoԳo ԲpeԼeԽԸ:

1. BՋԺԻՇԸՂe ԿՀԸԱԾՀ.

Haea «OK»

2. ԘԷԲԻeԺԸՂe ԲԸԻԺy ԸԷ poԷeՂԺԸ ԸԻԸ

ԲՋԺԻՇԸՂe ԿpeԴoxpaԽԸՂeԻ.

(Խe Բo Բcex ԼoԴeԻx)

3. ԟpoԲeԴԸՂe ՇԸcՂԺy ԿՀԸԱԾՀ԰.

C ԿoԼoՉ ԽaԺԻeԹԺԸ «OK»,

4. OcՂaԲՂe ԴԲepՆy ԿՀԸԱԾՀ԰ oՂԺpՋՂoԹ.

ԿpeԴԽaԷԽaՇeԽԽoԹ ԴԻ ԺoԽՂpoԻ

ՂeԼԿepaՂypՋ, ԼoԶԽo oԿpeԴeԻՂ

ՂeԼԿepaՂypy ԽԸԶe +4 °C. EcԻԸ

Խa ԽaԺԻeԹԺe oՂcyՂcՂԲyeՂ cԻoԲo «OK»,

Ղo ԽeoԱxoԴԸԼ

o ԿocՂeԿeԽԽo, ՈaԳ Էa

ՈaԳoԼ, ԿoԽԸԷԸՂ ՂeԼԿepaՂypy.

У

ԟpԸ ԲԲoԴe xoԻoԴԸԻԽԸԺa

ԲԺcԿԻyaՂaՆԸ ԽeoԱxoԴԸԼa

ՂeԼԿepaՂypa ԼoԶeՂ ycՂaԽaԲԻԸԲaՂc

ԲՂeՇeԽԸe 12 ՇacoԲ.

paa yca

oa

81

ru

5. ԣԿԻԾՂԽԸՂԵԻ ԴԲԵՀՆՋ ՁԻԵԴՃԵՂ ԻԸՈ

ԿՀԾՂԵՀԵՂ ՂՀԿԾՇԺԾԹ, ՁԼԾՇԵԽԽԾԹ

 

ԲՇԸՁՂԾԹ ԲԾԴԵ, ԸԷ԰ՂԵԼ ՂՉ԰ՂԵԻԽԾ



ԲՋՂԵՀԵՂ Խ԰ՁՃՅԾ.

6. ԟԾՁԻԵ ՇԸՁՂԺԸ: ՁԽԾԲ԰ ԿԾԴԺԻՇԸՂԵ

ã=

ԿՀԸԱԾՀ Ժ ԻԵԺՂՀԾՁԵՂԸ ԸԲԺԻՇԸՂԵ

ԵԳԾ.

■ He ԿoԻԷyԹՂec cpeԴcՂԲaԼԸ ԴԻ

ՇԸcՂԺԸ Ը pacՂԲopԸՂeԻԼԸ,

7. ԗaԳpyԷԸՂe ԲԼopoԷԸԻԽoe oՂԴ

eԻeԽԸe

coԴepԶaՉԸԼԸ ԿecoԺ, xԻopԸԴ ԸԻԸ

ԷaԼopoԶeԽԽՋe ԿpoԴyԺՂՋ.

ԺԸcԻoՂՋ.

■ He ԸcԿoԻԷyԹՂe aԱpaԷԸԲԽՋx

Ceaoe ocaee

ԸՆapaԿaՉԸx ԳyԱoԺ ԴԻ ԼՋՂ.

ԔԻ ՇԸՁՂԺԸ ԲՁԵ ԿԵՀԵԴԲԸԶԽՋԵ ԻԵԼԵԽՂՋ

Ha ԼeՂaԻԻԸՇecԺԸx ԿoԲepxԽocՂx

ԿՀԸԱԾՀ԰ ԲՋԽԸԼ԰ՂՁ.

ԼoԶeՂ ԿoԲԸՂc ԺoppoԷԸ.

  

■ ԝԸԺԾԳԴ԰ ԽԵ ԺԻ԰ԴԸՂԵ ԿԾԻԺԸ Ը

ԟԾՂԽԸՂԵ ՁՂԵԺԻԽԽՋԵ ԿԾԻԺԸ ԺՁԵԱԵ

ԺԾԽՂԵԹԽԵՀՋ ԱՋՂԾԲԾԳԾ ԿՀԸԱԾՀ԰ ԴԻ

ԸԸԷԲԻԵԺԸՂԵ.

ԼՋՂ Բ ԿԾՁՃԴԾԼԾԵՇԽՃ Լ԰ՈԸԽՃ.

 

OԽԸ ԼoԳyՂ ԴeՄopԼԸpoԲaՂc!

PԸcyԽoԺ 4

coyea  pop oa

ԒՋՂԽԸՂԵ ԱԾԺՁ ԴԾ ՃԿԾՀ԰ ԸԸԷԲԻԵԺԸՂԵ

e oa oac

ԵԳԾ, ԿՀԸԿԾԴԽԲ ՁԿԵՀԵԴԸ.

■ B ԿՀԾՀԵԷԸ, ԸԼԵՉԸԵՁ Բ ԿԵՀԵԴԽԵԹ

Շ԰ՁՂԸ ԴԽ԰ ԼԾՀԾԷԸԻԽԾԳԾ ԾՂԴԵԻԵԽԸ,

■ ԻԵԼԵԽՂՋ ՃԿՀ԰ԲԻԵԽԸ,

Oceee (a

■ Բ cԸcՂeԼy ocԲeՉeԽԸ.

ceooax)

ocyae cey

BaՈ xoԻoԴԸԻԽԸԺ ocԽaՉeԽ cԸcՂeԼoԹ

opao:

ocԲeՉeԽԸ ԽacԲeՂoԴԸoԴax, ԺoՂopa

1. BՋԺԻՇaԹՂe ԿpԸԱop ԿepeԴ ՇԸcՂԺoԹ.

Խe ԽyԶԴaeՂc ԲՂexoԱcԻyԶԸԲaԽԸԸ.

2. ԘԷԲԻeԺԸՂe ԲԸԻԺy ԸԷ poԷeՂԺԸ ԸԻԸ

PeԼoԽՂ ocԲeՉeԽԸ ԴaԽԽoԳo ՂԸԿa

ԲՋԺԻՇԸՂe ԿpeԴoxpaԽԸՂeԻ!

ԴoԻԶeԽ ԿpoԲoԴԸՂc ԻԸՈ cԸԻa

ԼԸ

cԿeՆԸaԻԸcՂoԲ yԿoԻԽoԼoՇeԽԽoԳo

3. ԘԷԲԻeԺԸՂe ԷaԼopoԶeԽԽՋe ԿpoԴyԺՂՋ

cepԲԸcԽoԳo ՆeԽՂpa ԸԻԸ

ԸԿoԻoԶԸՂe Ըx ԲԿpoxԻaԴԽoe ԼecՂo.

ԺԲaԻԸՄԸՆԸpoԲaԽԽՋԼԸ cԿeՆԸaԻԸcՂaԼԸ,

AԺԺyԼyԻՂop xoԻoԴa (ecԻԸ ՂaԺoԲoԹ

ԸԼeՉԸԼԸ Խa Ղo paԷpeՈeԽԸe.

ԸԼeeՂc ԲԺoԼԿԻeԺՂe ԿocՂaԲԺԸ)

ԿoԻoԶԸՂe cԲepxy Խa ԿpoԴyԺՂՋ.

4. ԔԻ ՇԸcՂԺԸ ԿpԸԱopa ԿoԻԷyԹՂec

ԼԳԺoԹ ՂpԿoՇԺoԹ ԸՂeԿԻoԹ ԲoԴoԹ

c ԽeԱoԻՈԸԼ ԺoԻԸՇecՂԲoԼ ԼoՉeԳo

cpeԴcՂԲa c ԽeԹՂpaԻԽՋԼ pH. BoԴa

ԴԻ ՇԸcՂԺԸ Խe ԴoԻԶԽa ԿoԿacՂ

Բ cԸcՂeԼy ocԲeՉeԽԸ.

82

ru

Ka coo

Paoe y

epoep

Oe y

■ ԑՋՂԾԲԾԹ ԿՀԸԱԾՀ cԻeԴyeՂ ycՂaԽoԲԸՂ

yee

Բ cyxoԼ, xopoՈo ԿpoԲeՂpԸԲaeԼoԼ

ԿoԼeՉeԽԸԸ! OԽԽe ԴoԻԶeԽ cՂoՂ

Ԡ԰ԱԾՂ԰Ղ ԴԲԸԳ԰ՂԵԻԸ (Խ԰ԿՀ.,

ԽacoԻԽՆe ԸԻԸ ԿoԱԻԸԷocՂԸ

ՅԾԻԾԴԸԻԽՋԵ ԰ԳՀԵԳ԰ՂՋ, ԲԵԽՂԸԻՂԾՀ).

oՂԸcՂoՇԽԸԺa ՂeԿԻa (ԽaԿpԸԼep,

yae  yae

paԴԸaՂopa oՂoԿԻeԽԸ,

ԥԻ԰Դ԰ԳԵԽՂ ՂԵՇԵՂ ԿԾ ՂՀՃԱ԰Լ.

ԻeԺՂpoԿԻԸՂՋ).

ԟ

pԸ ԽeoԱxoԴԸԼocՂԸ ԲocԿoԻԷyԹՂec

e

ԿԻԸՂoԹ ԸԷ ԸԷoԻԸpyՉeԳo ԼaՂepԸaԻa.

ԒԺԻՇ԰ՂՁ ԸԻԸ ԲՋԺԻՇ԰ՂՁ

ԴԲԸԳ԰ՂԵԻ, ԲՋԺԻՇ԰ՂԵԻ ԸԻԸ Լ԰ԳԽԸՂԽՋԵ

■ ԢԵԿԻՋԵ ԿՀԾԴՃԺՂՋ Ը Խ԰ԿԸՂԺԸ ԿԵՀԵԴ

ԺԻ԰Կ԰ԽՋ.

Հ԰ԷԼԵՉԵԽԸԵԼ ԲԿՀԸԱԾՀԵ ՁԻԵԴՃԵՂ

ԾՅԻ԰ԴԸՂ!

opecae

■ ԔԻ paԷԼopaԶԸԲaԽԸ ԿoԻoԶԸՂe

ԟpoԸcxoԴԸՂ aԲՂoԼaՂԸՇecԺoe

ԷaԼopoԶeԽԽՋe ԿpoԴyԺՂՋ

paԷԼopaԶԸԲaԽԸe.

Բ xoԻoԴԸԻԽoe oՂԴeԻeԽԸe.

ԘcԿoԻԷyԹՂe xoԻoԴ, ԸcxoԴՉԸԹ oՂ

Ka ea ocopox

ԷaԼopoԶeԽԽՋx ԿpoԴyԺՂoԲ, ԴԻ

yo

oxԻaԶԴeԽԸ ԿpoԴyԺՂoԲ.

■ ԗaԺpՋԲaԹՂe ԴԲepԸ ԿՀԸԱԾՀ԰ ԺaԺ

Xoo co epoo

ԼoԶԽo ԱՋcՂpee!

BՋpoԲԽԹՂe, ԿoԶaԻyԹcՂa, xoԻoԴԸԻԽԸԺ

■ ԧՂԾԱՋ ԸԷԱԵԶ԰Ղ ԿԾԲՋՈԵԽԽԾԳԾ

c ԿoԼoՉ ԲaՂepԿaca. OՂpeԳyԻԸpyԹՂe

ԿԾՂՀԵԱԻԵԽԸ ԻԵԺՂՀԾԽԵՀԳԸԸ,

Կo ԲՋcoՂe ԲԸԽՂoԲՋe ԽoԶԺԸ

ՁԿԸԽԺՃ ԿՀԸԱԾՀ԰ ՁԻԵԴՃԵՂ ԲՀԵԼ ԾՂ

xoԻoԴԸԻԽԸԺa ԸԻԸ ԿoԴԻoԶԸՂe ՇՂo-

ԲՀԵԼԵԽԸ ՇԸՁՂԸՂ.

ԽԸԱyԴ ԿoԴ ԽeԳo.

■ ԟՀԸ Խ԰ԻԸՇԸԸ:

Xoo «aa»

ԣՁՂ԰ԽԾԲԸՂԵ ԴԸՁՂ԰ԽՆԸՀՃՉԸԹ

OՂoԴԲԸԽՂe, ԿoԶaԻyԹcՂa, xoԻoԴԸԻԽԸԺ

ԻԵԼԵԽՂ ԴԻ ՁԾԱԻԴԵԽԸ

oՂ cՂoՉeԹ pԴoԼ ԼeԱeԻԸ ԸԻԸ ԴpyԳԸx

Հ԰ՁՁՂԾԽԸ ԾՂ ՁՂԵԽԺԸ, ՇՂԾԱՋ

ԱՋՂoԲՋx ԿpԸԱopoԲ.

ԾԱԵՁԿԵՇԸՂ ԾԿՀԵԴԵԻԵԽԽԾԵ

ԿԾՂՀԵԱԻԵԽԸԵ ԻԵԺՂՀԾԽԵՀԳԸԸ

  

ԿՀԸԱԾՀ԰ (ՁԼԾՂՀԸՂԵ ԸԽՁՂՀՃԺՆԸ ԿԾ

  

ԼԾԽՂ԰ԶՃ). ԝԵԴԾՁՂ԰ՂԾՇԽԾԵ

ԟՀԾԲԵՀՂԵ, ԿԾԶ԰ԻՃԹՁՂ԰, Ժ԰Ժ

Հ԰ՁՁՂԾԽԸԵ ԾՂ ՁՂԵԽԺԸ

ՃՁՂ԰ԽԾԲԻԵԽՋ ՁՊԵԼԽՋԵ ԴԵՂ԰ԻԸ Ը, ԿՀԸ

ԽԵ ԾԳՀ԰ԽԸՇԸԲ԰ԵՂ ՄՃԽԺՆԸԾԽ԰ԻԽԾՁՂ

ԽԵԾԱՅԾԴԸԼԾՁՂԸ, Հ԰ՁԿԾԻԾԶԸՂԵ ԸՅ

ԿՀԸԱԾՀ԰. ԟԾՂՀԵԱԻԵԽԸԵ

ԿՀ԰ԲԸԻԽԾ.

ԻԵԺՂՀԾԽԵՀԳԸԸ ԼԾԶԵՂ ԲՂ԰ԺԾԼ

y  po

e eoc

ՁԻՃՇ԰Ե ԽԵԷԽ԰ՇԸՂԵԻԽԾ ԸԷԼԵԽԸՂՁ.

pacac py pyy

Ԡ԰ՁՁՂԾԽԸԵ ԽԵ ԴԾԻԶԽԾ ԿՀԵԲՋՈ԰Ղ

HeԼԽoԳo oՂoԴԲԸԽՂe, ԿoԶaԻyԹcՂa,

75 ԼԼ.

ԱyՂՋԻԺԸ ԸԻԸ eԼԺocՂԸ ԴpyԳ oՂ ԴpyԳa.

83

ru

Caocoeoe ycpaee ex

ecpaoce

ԟpeԶԴe ՇeԼ ԲՋԷԲaՂ CԻyԶԱy cepԲԸca:

ԿpoԲepՂe, ԽecԼoԶeՂe ԻԸ BՋ ycՂpaԽԸՂ ԽeԿoԻaԴԺԸ caԼocՂoՂeԻԽo c ԿoԼoՉ

ԿpԸԲeԴeԽԽՋx ԽԸԶe peԺoԼeԽԴaՆԸԹ.

BaԼ ԿpԸԴeՂc oԿԻaՇԸԲaՂ ԲՋԷoԲ c

ԿeՆԸaԻԸcՂoԲ CԻyԶԱՋ cepԲԸca ԴԻ ԺoԽcyԻՂaՆԸԸ

caԼocՂoՂeԻԽo – ԴaԶe Բo ԲpeԼ ԳapaԽՂԸԹԽoԳo ԿepԸoԴa!

HeǺcпpaвǿocть BoǹǾoǸǿaя пpǺчǺǿa УcтpaǿeǿǺe

ԤaԺՂԸՇecԺoe

B ԽeԺoՂopՋx cԻyՇax ԴocՂaՂoՇԽo

ԷԽaՇeԽԸe

ԲՋԺԻՇԸՂ xoԻoԴԸԻԽԸԺ Խa5

ՂeԼԿepaՂypՋ cԸԻԽo

ԼԸԽyՂ.

oՂԻԸՇaeՂc oՂ

EcԻԸ ՂeԼԿepaՂypa cԻԸՈԺoԼ

ycՂaԽoԲԻeԽԽoԳo.

ԲՋcoԺa, Ղo ԿpoԲepՂe ՇepeԷ

ԽecԺoԻԺo ՇacoԲ,

Խe ԿpԸԱԻԸԷԸԻoc

ԻԸ ՄaԺՂԸՇecԺoe ԷԽaՇeԽԸe

ՂeԼԿepaՂypՋ Ժ ԷaԴaԽԽoԼy.

EcԻԸ ՂeԼԿepaՂypa cԻԸՈԺoԼ

ԽԸԷԺa, Ղo ԿpoԲepՂe ee

ԽacԻeԴyՉԸԹ ԴeԽ eՉe paԷ.

OcԲeՉeԽԸe

CԸc

ՂeԼa ocԲeՉeԽԸ

CԼoՂpԸՂe paԷԴeԻ «OcԲeՉeԽԸe (Խa

Խe ՄyԽԺՆԸoԽԸpyeՂ.

ԽacԲeՂoԴԸoԴax

cԲeՂoԴԸoԴax)».

ԲՋՈԻa ԸԷ cՂpo.

ԑՋՂԾԲԾԹ ԿՀԸԱԾՀ

ԟԾՁԻԵ ԾՂԺՀՋՂԸ Ը Է԰ԺՀՋՂԸ

ԾՁՂ԰Բ԰ԻՁ ՁԻԸՈԺԾԼ

ԴԲԵՀՆՋ ԿՀԸԱԾՀ԰ ԾՁԲԵՉԵԽԸԵ

ԴԾԻԳԾԵ ԲՀԵԼ

ԲԺԻՇ԰ԵՂՁ ՁԽԾԲ԰.

ԾՂԺՀՋՂՋԼ.

OcԲeՉeԽԸe

oՂԺԻՇԸՂc cԿycՂ

oԺ. 10 ԼԸԽyՂ.

84

ru

HeǺcпpaвǿocть BoǹǾoǸǿaя пpǺчǺǿa УcтpaǿeǿǺe

Ԓ ՅԾԻԾԴԸԻԽԾԼ

ԑoԻee ԽԸԷԺa

ԣcՂaԽoԲԸՂe Բ xoԻoԴԸԻԽoԼ

ԾՂԴԵԻԵԽԸԸ ՁԻԸՈԺԾԼ

ՂeԼԿepaՂypa

oՂԴeԻeԽԸԸ ԱoԻee ԲՋcoԺy

ԽԸԷԺ԰ ՂԵԼԿԵՀ԰ՂՃՀ԰.

ԲԼopoԷԸԻԽoԼ

ՂeԼԿepaՂypy.

oՂԴeԻeԽԸԸ ԼoԶeՂ

ԕՁԻԸ ՂԾԳԾ ԾԺ԰ԶԵՂՁ

cՂaՂ ԿpԸՇԸԽoԹ

ԽԵԴԾՁՂ԰ՂԾՇԽԾ, Խ԰ԿՀ

., ԿՀԸ ՁԻԸՈԺԾԼ

ԿoԽԸԶeԽԸ

ԽԸԷԺԾԹ ՂԵԼԿԵՀ԰ՂՃՀԵ Բ ԿԾԼԵՉԵԽԸԸ,

ՂeԼԿepaՂypՋ ՂaԺԶe

ՂԾԳԴ԰ ԲԺԻՇԸՂԵ ԱԾԻԵԵ ԲՋՁԾԺՃ

ԸԲxoԻoԴԸԻԽoԼ

ՂԵԼԿԵՀ԰ՂՃՀՃ ԵՉԵ ԸԲԼԾՀԾԷԸԻԽԾԼ

oՂԴeԻeԽԸԸ. ЭՂo

ԾՂԴԵԻԵԽԸԸ.

oԱycԻoԲԻeԽo

ՂexԽԸՇecԺԸԼԸ

ocoԱeԽԽocՂԼԸ

xoԻoԴԸԻԽoԹ

cԸcՂeԼՋ.

He ԳopԸՂ ԽԸ oԴԸԽ

OՂԺԻՇԸԻԸ

ԟԾԴԺԻՇԸՂԵ ՈՂԵԿՁԵԻԽՃ ԲԸԻԺՃ Ժ

ԸԷ ԸԽԴԸԺaՂopoԲ.

ԻeԺՂpoԽepԳԸ;

ՁԵՂԸ. ԟocԼoՂpԸՂe, ecՂ ԻԸ

cpaԱoՂaԻ

ԽaԿpԶeԽԸe ԲԻeԺՂpoceՂԸ,

ԿpeԴoxpaԽԸՂeԻ;

ԿpoԲepՂe ԿpeԴoxpaԽԸՂeԻԸ.

ԲԸԻԺa «ԱoԻՂaeՂc»

Բ poԷeՂԺe.

B ԼopoԷԸԻԽoԼ

ԡԻԸՈԺԾԼ Շ԰ՁՂԾ

ԝԵ ԾՂԺՀՋԲ԰ԹՂԵ ԱՋՂԾԲԾԹ ԿՀԸԱԾՀ

oՂԴeԻeԽԸԸ cԻԸՈԺoԼ

ԾՂԺՀՋԲ԰ԻԸՁ ԴԲԵՀՆՋ

ԱԵԷ Խ԰ԴԾԱԽԾՁՂԸ.

ԲՋcoԺa

ԱՋՂԾԲԾԳԾ ԿՀԸԱԾՀ԰.

ՂeԼԿepaՂypa.

ԗaԺpՋՂՋ

ԣԱepԸՂe ԼeՈaՉԸe ԿpeԴԼeՂՋ.

ԲeԽՂԸԻՆԸoԽԽՋe

oՂԲ

epcՂԸ.

ԗaԼopaԶԸԲaԽԸe

ԗaԳpyԶaԹՂe ԼopoԷԸԻԽoe

cԻԸՈԺoԼ ԱoԻՈoԳo

oՂԴeԻeԽԸe c yՇeՂoԼ ԼaԺc.

ԺoԻԸՇecՂԲa cԲeԶԸx

ԿpoԸԷԲoԴԸՂeԻԽocՂԸ

ԿpoԴyԺՂoԲԿԸՂaԽԸ.

ԷaԼopa

ԶԸԲaԽԸ.

85

ru

HeǺcпpaвǿocть BoǹǾoǸǿaя пpǺчǺǿa УcтpaǿeǿǺe

ԔԲepՆa

ԘcԿapԸՂeԻ

Ha ԲpeԼ paԷԼopaԶԸԲaԽԸ

ԼopoԷԸԻԽoԳo

(ԿpoԸԷԲoԴԸՂeԻ

ԸcԿapԸՂeԻ ԽeoԱxoԴԸԼo ԸԷԲԻeՇ

oՂԴeԻeԽԸ ԱՋԻa

xoԻoԴa) Բ cԸcՂeԼe

ԷaԼopoԶeԽԽՋe ԿpoԴyԺՂՋ ԲԼecՂe

cԻԸՈԺoԼ ԴoԻԳo

«No Frost» cԻԸՈԺoԼ

c ՉԸԺaԼԸ ԸԿoԻoԶԸՂ Ըx

oՂԺpՋՂoԹ;

cԸԻԽo oԱԻeԴeԽeԻ,

ԽaxpaԽeԽԸe ԲԿpoxԻaԴԽoe ԼecՂo,

ycՂaԽoԲԻeԽԽa

ԸԷ-Էa ՇeԳo oԽ ԱoԻՈe

ԿoԷaԱoՂԸԲՈԸc oԱ Ըx xopoՈeԹ

ՂeԼԿepaՂypa ԱoԻՈe

Խe ԼoԶeՂ oՂՂaԸԲaՂ

ՂeԿԻoԸԷoԻՆԸԸ.

Խe ԴocՂԸԳaeՂc.

ԿoԻԽocՂ

BՋԺԻՇԸՂe xoԻoԴԸԻԽԸԺ

aԲՂoԼaՂԸՇecԺԸ.

Ը oՂoԴԲԸԽՂe eԳo oՂ cՂeԽՋ.

OcՂaԲՂe ԴԲepՆy ԿՀԸԱԾՀ԰

oՂԺpՋՂoԹ.

ԟpԸԼepԽo ՇepeԷ 20 ԼԸԽyՂ ՂaԻa

ԲoԴa ԽaՇԽeՂ cՂeԺaՂ ԲԿoԴԴoԽ ԴԻ

ԸcԿapeԽԸ, pacԿoԻoԶeԽԽՋԹ

Խa ԷaԴԽeԹ cՂeԽԺe xoԻoԴԸԻԽԸԺa.

Bo ԸԷԱeԶaԽԸe

ԿepeԻԸԲaԽԸ ՂaԻoԹ

ԲoԴՋ ՇepeԷ ԺpaԹ ԿoԴԴoԽa

ԸcԿapԸՂeԻ cԻeԴyeՂ ԽecԺoԻԺo paԷ

coԱpaՂ ԸԷԻԸՈԺԸ ԲoԴՋ c ԿoԼoՉ

ԳyԱԺԸ.

ԚoԳԴa ԲoԴa ԿepecՂaeՂ cՂeԺaՂ

ԲԿoԴԴoԽ, Ըc

ԿapԸՂeԻ oՂՂaԻ.

ԟpoԲeԴԸՂe ՇԸcՂԺy ԱՋՂoԲoԳo

ԿpԸԱopa ԸԷԽyՂpԸ. BԲeԴԸՂe

xoԻoԴԸԻԽԸԺ ԲԺcԿԻyaՂaՆԸ.

ԟoԼoԳԸՂe, ԿoԶaԻyԹcՂa, ԸԷԱeԶaՂ

ԽeԽyԶԽՋx ԲՋeԷԴoԲ cԿeՆԸaԻԸcՂoԲ,

Cya cepca

ԿpaԲԸԻԽo yԺaԷaԲ ԷaԲoԴcԺoԹ ԽoԼep Ը

TeԻeՄoԽ Ը aԴpec pacԿoԻoԶeԽԽoԳo

ԽoԼep ԸԷԴeԻԸ. TeԼ caԼՋԼ BՋ

ԽeԿoԴaԻeԺy oՂ Bac yԿoԻԽoԼoՇeԽԽoԳo

cԺoԽoԼԸՂe cԲԷaԽԽՋe c ՂԸԼ

cepԲԸcԽoԳo ՆeԽՂpa BՋ cԼoԶeՂe ԽaԹՂԸ

pacxoԴՋ.

ԲՂeԻeՄoԽԽoԹ ԺԽԸԳe ԸԻԸ ԲԿepeՇԽe

cepԲԸcԽՋx ՆeԽՂpoԲ. ԟpԸ o

ԱpaՉeԽԸԸ

  

Բ CԻyԶԱy cepԲԸca ԽaԷoԲԸՂe,

 

ԿoԶaԻyԹcՂa, ԽoԼep ԸԷԴeԻԸ (E-Nr.) Ը



ԷaԲoԴcԺoԹ ԽoԼep (FD) BaՈeԳo

xoԻoԴԸԻԽԸԺa.

ԚԾԽՂ԰ԺՂԽՋԵ Դ԰ԽԽՋԵ ԲՁԵՅ ՁՂՀ԰Խ ԒՋ

Խ԰ԹԴёՂԵ Բ ԿՀԸԻԾԶԵԽԽԾԼ ՁԿԸՁԺԵ

ЭՂԸ ԴaԽԽՋe BՋ ԽaԹԴeՂe ԲՄԸpԼeԽԽoԹ

ՁԵՀԲԸՁԽՋՅ ՆԵԽՂՀԾԲ.

ՂaԱԻԸՇԺe. PԸcyԽoԺ 8

86

sk

sk Obsah

skNávod na obslu hu

ъím viac chladiaceho prostriedku

je v spotrebiыi, tým väыšia musí byҘ

Bezpečnostné

miestnosҘ, v ktorej je spotrebiы

a varovné pokyny

umiestnený. Vo veľmi malej miestnosti

môže pri netesnosti vzniknúҘ horľavá

zmes plynu a vzduchu.

Skôr ako uvediete spotrebič

Na 8 g chladiaceho prostriedku musí byҘ

do prevádzky

priestor najmenej 1 m³. Množstvo

Preыítajte si, prosím, pozorne návod

chladiaceho prostriedku Vášho

na obsluhu a montáž! Obsahujú dôležité

spotrebiыa je uvedené na typovom štítku

informácie o inštalácii, použití a údržbe

vo vnútri spotrebiыa.

spotrebiыa.

Ak bude sieҘový pripojovací kábel tohto

Výrobca neruыí, ak nerešpektujete

spotrebiыa poškodený, musí byҘ

pokyny a varovania v návode na použitie.

vymenený výrobcom, zákazníckym

Všetky podklady starostlivo uschovajte

servisom alebo podobne kvalifikovanou

pre ďalšie použitie alebo prípadného

osobou. Neodbornými inštaláciami

ďalšieho majiteľa.

a opravami môže užívateľovi vzniknúҘ

veľké nebezpeыenstvo.

Technická bezpečnosť

Opravy smú vykonávaҘ len výrobca,

zákaznícky servis alebo podobne

Spotrebiы obsahuje nepatrné množstvo

kvalifikovaná osoba.

ekologického, ale horľavého chladiaceho

prostriedku R600a. Dbajte na to, aby sa

Smú sa používaҘ len originálne diely

pri preprave alebo montáži nepoškodili

výrobcu. Len u týchto dielov výrobca

rúrky obehového systému chladiaceho

zaruыuje, že splňujú požiadavky na

prostriedku. Vystrekujúci chladiaci

bezpeыnosҘ.

prostriedok môže spôsobiҘ poranenie oыí

Predĺženie sieҘového pripojovacieho

alebo sa môže vznietiҘ.

kábla sa smie kúpiҘ len prostredníctvom

Pri poškodení

zákaznického servisu.

■ Otvorený oheň alebo zdroje možného

vznietenia nesmú byҘ vblízkosti

Pri používaní

spotrebiыa,

■ Nikdy nepoužívajte vnútri chladniыky

■ miestnosҘ niekoľko minút dobre

elektrické spotrebiыe (napr. výhrevné

vetrajte,

telesá, elektrické výrobníky ľadu atď.).

■ vypnite spotrebiы a vytiahnite sieҘovú

Nebezpeыenstvo výbuchu!

zástrыku,

■ Nikdy nepoužívajte na rozmrazovanie

■ informujte zákaznícky servis.

alebo na ыistenie parný ыistiы! Para

sa môže dostaҘ na súыasti spotrebiыa

pod napätím a spôsobiҘ skrat.

Nebezpeыenstvo úrazu elektrickým

prúdom!

87

sk

■ Vrstvy námrazy a ľadu neodstraňujte

■ Do mraziaceho priestoru neukladajte

špicatými alebo ostrými predmetmi.

kvapaliny vo fľašiach a plechovkách

Mohli by ste tak poškodiҘ rúrky pre

(hlavne nápoje obsahujúce kysliыník

chladiaci prostriedok. Vystrekujúci

uhliыitý). Fľaše a plechovky môžu

chladiaci prostriedok sa môže vznietiҘ

prasknúҘ!

alebo spôsobiҘ poranenie oыí.

■ Zmrazené potraviny nikdy nevkladajte

■ Vspotrebiыi neskladujte výrobky

hneď po vybratí z mraziaceho

obsahujúce horľavé hnacie plyny

priestoru do úst.

(napr. spreje) ani žiadne výbušné

Nebezpeыenstvo popálenia vplyvom

látky. Nebezpeыenstvo výbuchu!

veľmi nízkych teplôt!

■ Nestúpajte na podstavec, výsuvné

■ Vyhýbajte sa dlhšiemu kontaktu rúk

priehradky, dvere atď.,

so zmrazenými potravinami, ľadom

ani sa o ne neopierajte.

alebo rúrkami výparníka atď.

Nebezpeыenstvo popálenia vplyvom

■ Ak chcete spotrebiы odmrazovaҘ

veľmi nízkych teplôt!

a ыistiҘ, vytiahnite sieҘovú zástrыku

alebo vypnite poistku. җahajte

za sieҘovú zástrыku, nikdy nie

Deti v domácnosti

za pripojovací kábel.

■ Obal a jeho ыasti neponechávajte

■ Vysokopercentný alkohol skladujte len

deҘom.

v tesne uzatvorených a stojacich

Nebezpeыenstvo zadusenia

fľašiach.

skladanými kartónmi a fóliami!

■ ъasti z umelej hmoty a tesnenia dverí

■ Spotrebiы nie je hraыka pre deti!

nezneыisҘujte olejom alebo tukom.

■ Pri spotrebiыoch so zámkom:

ъasti z umelej hmoty a tesnenia dverí

Uschovajte kľúы mimo dosah detí!

by sa mohli staҘ poréznymi.

■ Nikdy nezakrývajte alebo nezastavujte

Všeobecné ustanovenia

otvory prívodu a odvodu vzduchu

spotrebiыa.

Spotrebiы je vhodný

■ Tento spotrebiы nemôžu používaҘ

■ na chladenie a zmrazovanie potravín,

osoby (vrátane detí) s obmedzenými

■ na prípravu ľadu.

fyzickými, senzorickými alebo

Tento spotrebiы je urыený pre použitie

psychickými schopnosҘami alebo

v domácnosti a domáckom prostredí.

osoby s nedostatoыnými

vedomosҘami. Smú ho používaҘ len v

Spotrebiы je odrušený podľa smernice

prípade, ak na ne dozerá osoba

EÚ 2004/108/EC.

kompetentná v oblasti bezpeыnosti

Obeh chladiaceho prostriedku

alebo ak ich táto osoba pouыila o tom,

je preskúšaný na tesnosҘ.

ako sa má spotrebiы používaҘ.