Siemens HB78BD571: Закрепление прибора — рис. 5

Сетевой провод со штепсельной вилкой с заземляющим

Köşe montajı  resim 3

контактом

Cihazın kapağının açılabilmesi için köşe montajı sırasında D

Прибор можно подключать к сети только через правильно

ölçüsüne dikkat edilmelidir. Ölçüler E, tutamağın alt kısmında

установленную розетку с заземляющим контактом.

kalan mobilyanın ön cephesinin kalınlığına bağlıdır.

Если после установки прибора до штепсельной вилки

невозможно будет добраться, то при установке следует сделать

Cihazın bağlanması

специальный выключатель для размыкания всех полюсов с

Cihaz koruma sınıfı 1'e aittir ve sadece topraklama kablosu

расстоянием между разомкнутыми контактами не менее 3 мм.

bağlantısı ile çalıştırılabilir.

Сетевой

провод со штепсельной вилкой без заземляющего

Tüm montaj çalışmaları sırasında cihazın fişi çekilmiş olmalıdır.

контакта

Cihaz yalnız birlikte teslim edilen bağlantı kablosu ile

Подключение прибора должен производить только

bağlanmalıdır. Bağlantı kablosunu cihazın arka tarafına takınız

квалифицированный специалист. Он обязан соблюдать

(Klik!).

национальные и региональные нормы электроснабжения.

Uzatma kablosu müşteri hizmetlerinden temin edilebilir.

При установке следует предусмотреть специальный

Bağlantı kablosu sadece müşteri hizmetlerinden temin edilen

выключатель для размыкания всех полюсов с расстоянием

между разомкнутыми контактами не менее 3 мм. Определите

orijinal bir kablo ile değiştirilmelidir.

фазовый и нейтральный (нулевой) контакты в розетке для

Montaj sırasında bir elektrik temas koruyucusu mevcut olmalıdır.

подключения. В

случае неправильного подключения прибор

Topraklı prize sahip bağlantı kablosu

может быть повреждён.

Подключение должно осуществляться в строгом соответствии

Cihaz sadece kurallara uygun olarak kurulmuş

topraklı prize

со схемой подключения. Напряжение см. на типовой табличке.

takılmalıdır.

Провода сетевого жгута необходимо подсоединять в

Prize montajdan sonra ulaşılamıyorsa, kurulum tarafında en az 3

соответствии с цветовой маркировкой: жёлто-зелёный =

mm'lik kontak mesafesine sahip bir ayırma tertibatı mevcut

заземляющий провод

<, синий = (ноль) нейтральный провод,

olmalıdır.

коричневый = фаза (фазовый провод).

Topraklı prize sahip olmayan bağlantı kablosu

Только для Великобритании и Австралии

Cihazın elektrik bağlantısı, sadece eğitimli bir uzman tarafından

Используйте штепсельную вилку или предохранитель,

yapılmalıdır. Onun için bölgesel elektrik dağıtıcısının yönergeleri

рассчитанные на силу тока не менее чем 16 А.

geçerlidir.

Только для Швеции, Финляндии и Норвегии

Montaj sırasında en az 3 mm temas açıklığı olan tüm kutuplara

Прибор также может быть подключён входящим в комплект

uygun bir ayırıcı şalterin mevcut olması gerekmektedir. Faz ve

разъёмом с защитным контактом. Обеспечьте к нему свободный

nötr ("sıfır") kablo bağlantı prizinde tanımlanmalı

dır. Yanlış

доступ. Если это

невозможно, то должен быть установлен

bağlantı durumunda cihaz zarar görebilir.

специальный выключатель с размыканием всех полюсов с

Sadece bağlantı resmine göre bağlanmalıdır. Gerilim için tip

расстоянием между разомкнутыми контактами не менее 3 мм.

levhasına bakınız. Ağ bağlantı hattının kabloları renk

kodlamasına göre bağlanmalıdır: yeşil-sarı = topraklama kablosu

Закрепление прибора — рис. 5

<, mavi = (sıfır) nötr hat, kahverengi = faz (dış hat).

■ Если необходимо, установите распорки.

Sadece Büyük Britanya ve Avustralya

■ Вставьте прибор до конца и выровняйте по центру.

En az 16 A prize bağlanmalı veya 16 A emniyete alınmalıdır.

■ Закрепите прибор.

■ Зазор между столешницей и прибором необходимо закрыть

Sadece İsveç, Finlandiya ve Norveç

дополнительной планкой.

Cihaz, birlikte verilen priz ile de koruma kontağı sistemine

Демонтаж

bağlanabilir. Bunlara, kurulduktan sonra kolayca

ulaşılabilmelidir. Durum böyle değilse kurulum tarafında en az 3

Обесточьте прибор. Ослабьте винты крепления. Приподнимите

mm'lik kontak mesafesine sahip tüm-kutuplu bir ayırma şalteri

и выньте прибор.

mevcut olmalıdır.

tr

Cihazı sabitleyiniz  Resim 5

ô Montaj kılavuzu

■ Gerekirse mesafe tutucularını monte ediniz.

Mobilyanın hazırlanması  Resim 1

■ Cihazı tamamen içeri itiniz ve ortalayınız.

■ Cihazın montajı ancak bu montaj talimatında tarif edilen

şekilde, usulüne uygun olarak yapılmışsa, cihazın güvenli

■ Cihazı sıkıca vidalayınız.

kullanımı söz konusu olabilir.Yanlış montajdan kaynaklanan

■ Çalışma tezgahı ve cihaz arasındaki aralık, ek pervazlarla

arızalardan montajı yapan kişi sorumludur.

kapatılmamalıdır.

■ Montaj mobilyaları 90 °C'ye kadar, yakınındaki mobilya

Sökülmesi

cepheleri ise 70 °C'ye kadar ısıya dayanıklı olmalıdır.

Cihazın elektrik girişini kesiniz. Sabitleme cıvatalarını sökünüz.

■ Mobilyalarda ve çalışma tezgahında yapılacak tüm çalışmaları

Cihazı hafifçe kaldırınız ve tamamen dışarı çekiniz.

cihazları yerleştirmeden önce tamamlayınız. Elektrikli

parçaların çalışmasını etkileyebilecek talaşları temizleyiniz.

■ Montajda dikkat! Montaj esnasında erişilebilen parçaların

kenarları keskin olabilir. Yaralanmaları önlemek için koruyucu

eldiven takılmalıdır

■ Cihaz bağlantı prizi taraklı yüzey alanı B'de veya montaj

bölgesi dışında olmalıdır.

■ Cihaz ve mobilya kenarı arasında 5 mm'lik bir hava boşluğu

olmalıdır.

■ Sabitlenmemiş mobilyalar piyasada bulunan C köşebentleri ile

duvara sabitlenmelidir.

Cihaz çalışma tezgahının altına yerleştirilecekse - Resim 1

Dolaptaki ara zemin bir havalandırma boşluğuna sahip olmalıdır.

Çalışma tezgahı gömme mobilya üzerine yerleştirilmelidir.

Ankastre fırın bir ocağın altına monte edilecekse, ocağa ilişkin

montaj talimatlarını dikkate alınız.

Cihaz kolon mutfak dolabına yerleştirilecekse  Resim 2+4

Kolon mutfak dolabının içine de cihazı monte etmek

mümkündür.

Fırın havalandırması için ara tabanlar ile duvar arasında yaklaşık

20 mm'lik bir mesafe olmalıdır.

Cihaz, sadece fırın tepsisinin kolayl

ıkla çıkartılabileceği bir

yüksekliğe monte edilmelidir.