Siemens Gigaset SL560 black – страница 4
Инструкция к Радиотелефону Dect Siemens Gigaset SL560 black
Оглавление
Gigaset SL560 / ru / A31008-M1710-S311-2-5619 / pabx.fm / 04.11.2008
Подключение базового блока к офисной АТС
Подключение базового
Сохранение кода выхода в
город
блока к офисной АТС
Условие: при использовании офисной
Выполнять описанные ниже настройки
АТС перед внешним абонентским
следует только в том случае, если это
номером нужно набирать код выхода в
требуется для подключения к вашей
город, например, „0“.
офисной АТС - смотри инструкцию по
w
¢ Ð ¢ Базовый блок
эксплуатации вашей офисной АТС.
¢ Спец.функции ¢ Код.вых.в.гор.
Если офисная АТС не поддерживает
~ Введите или измените код
передачу абонентского номера, то
выхода в город (максимум 3
прием и отправка сообщений SMS
цифры).
невозможны.
¤ Сохраните изменения (стр. 67).
Если сохранен код выхода в город,
Способ набора номера и
действуют следующие правила набора
время „флэш“
номеров:
u Код выхода в город автоматически
Текущая настройка отмечена
добавляется при наборе номеров из
символом .
‰
следующих списков: номера SMS-
центров, список позвонивших,
Изменение способа набора номера
список автоответчика.
u Код выхода в город нужно вводить
Вы можете выбрать одну из следующих
при ручном наборе, при ручном
настроек:
вводе номеров телефонного
u тональный (многочастотный) набор,
справочника, номеров экстренного/
u импульсный набор.
прямого вызова и номеров SMS-
w ¢ Ð ¢ Базовый блок
центров.
¢ Спец.функции ¢ Способ набора
u Если при отправке сообщения SMS
s Выберите способ набора
вы используете абонентский номер
номера (=вкл) и
‰
из телефонного справочника, то код
нажмите дисплейную
выхода в город нужно удалить.
клавишу
§ОК§.
u Для удаления кода выхода в город
a Удерживайте клавишу
нажимайте дисплейную клавишу
нажатой (возврат в режим
X.
готовности).
Настройка времени „флэш“
w ¢ Ð ¢ Базовый блок
¢ Спец.функции ¢ Bремя "Флэш"
s Выберите время „флэш“
(=вкл) и нажмите
‰
дисплейную клавишу
§ОК§.
a Удерживайте клавишу
нажатой (возврат в режим
готовности).
60
Gigaset SL560 / ru / A31008-M1710-S311-2-5619 / pabx.fm / 04.11.2008
Подключение базового блока к офисной АТС
Настройка
Изменение продолжительности
паузы при наборе номера (паузы
продолжительности пауз
после кода выхода в город )
Условие: вы сохранили код выхода в
Изменение продолжительности
город (стр.60).
паузы после занятия линии
w Вызовите меню.
Вы можете изменить
N 5 O 1 1
продолжительность паузы, которая
Нажмите клавиши.
добавляется между нажатием клавиши
~ Нажмите цифровую
соединения c и передачей
клавишу, соответствующую
абонентского номера.
продолжительности паузы
w Вызовите меню.
(1 = 1 сек.; 2 = 2 сек.;
N 5 O 1 L
3 =3сек.; 4 = 6 сек.) и
Нажмите клавиши.
нажмите дисплейную
клавишу
§ОК§.
~ Нажмите цифровую
клавишу, соответствующую
Добавление паузы при наборе номера:
продолжительности паузы
удерживайте клавишу S нажатой в
(1 =1 сек.; 2 =3сек.;
течение 2 секунд. На дисплей
3 =7сек) и нажмите
выводится символ „Р“.
дисплейную клавишу
§ОК§.
Временное переключение на
Изменение продолжительности
паузы после нажатия клавиши R
тональный набор
Вы можете изменить
Если ваша офисная АТС работает с
продолжительность паузы, если это
импульсным набором номера, однако
необходимо, для подключения к вашей
во время соединения вам требуется
офисной АТС (см. инструкцию по
использовать тональный набор
эксплуатации офисной АТС).
(например, для прослушивания
w Вызовите меню.
почтового ящика телефонной сети), то
во время соединения вы должны
N 5 O 1 2
переключиться на тональный набор.
Нажмите клавиши.
Условие: установлено соединение или
~ Нажмите цифровую
набран внешний абонентский номер.
клавишу, соответствующую
продолжительности паузы
* Нажмите клавишу „звезда“.
(1 = 800 мс; 2 = 1600 мс;
После окончания соединения телефон
3 = 3200 мс) и нажмите
автоматически переключается в режим
дисплейную клавишу
§ОК§.
импульсного набора номера.
61
Gigaset SL560 / ru / A31008-M1710-S311-2-5619 / appendix.fm / 04.11.2008
Приложение
Приложение
Вопросы и ответы
В таблице перечислены часто
встречающиеся проблемы и
Уход
возможные способы их устранения.
Нет индикации на дисплее.
Протирайте базовый блок, зарядную
подставку и переносной телефон
1. Переносной телефон не включен.
влажной тканью (без чистящих
¥ Нажмите и удерживайте нажатой
средств) или антистатической
клавишу „отбой“
a.
салфеткой.
2. Разряжен аккумулятор.
Никогда не пользуйтесь сухой тканью.
¥ Зарядите или замените аккумулятор
(стр. 10).
Существует опасность статического
разряда.
Переносной телефон не реагирует на
нажатие клавиш.
Включена блокировка клавиатуры.
Контакт с жидкостью
!
¥ Нажмите и удерживайте нажатой
клавишу „решетка“
#
(стр. 16).
Если в переносной телефон попала
жидкость:
На дисплее мигает надпись „база x“.
1. Выключите переносной телефон
1. Переносной телефон находится вне
и выньте аккумулятор.
зоны связи базового блока.
¥ Подойдите ближе к базовому блоку.
2. Дайте жидкости вытечь из
телефона.
Дальность связи базового блока
уменьшилась из-за включения режима
3. Протрите все детали телефона,
Eco.
затем оставьте телефон лежать
¥ Отключите режим Eco (стр. 19) или
клавиатурой вверх с открытым
уменьшите расстояние между
отсеком для аккумуляторов в сухом
переносным телефоном и базовым
теплом месте минимум на 72 часа
блоком.
(не кладите телефон в
2. Отменена регистрация переносного
микроволновые печи, духовки
телефона на базовом блоке.
ит. д.).
¥ Зарегистрируйте переносной
4.
Снова включайте переносной
телефон (стр. 42).
телефон только когда он
3. Базовый блок не включен.
полностью высохнет.
¥ Проверьте подключение базового
блока к сети питания (стр.8).
После полной сушки, в большинстве
случаев, телефоном можно
На дисплее мигает надпись
пользоваться дальше.
Поиск.баз.блока..
Выбрана настройка Лучший блок, но в зоне
связи переносного телефона нет базовых
блоков.
¥ Подойдите ближе к базовому блоку.
¥ Проверьте подключение базового блока
к сети питания (стр.8).
Переносной телефон не звонит.
Выключен вызывной сигнал.
¥ Включите вызывной сигнал (стр.50).
62
Gigaset SL560 / ru / A31008-M1710-S311-2-5619 / appendix.fm / 04.11.2008
Приложение
Не слышно звонка/сигнала готовности к
Сервисная служба
набору.
Заменен телефонный кабель базового
Мы предлагаем вам быструю и
блока.
индивидуальную помощь!
¥ При покупке телефонного кабеля
Наша служба онлайновой поддержки в
обратите внимание на правильное
Интернете доступна всегда и везде:
использование контактов (стр.8).
www.gigaset.com/customercare
На дисплей не выводится стоимость.
Вы можете получить помощь по нашим
1. Ваша телефонная компания не
продуктам в любое время суток. По этому
поддерживает эту функцию.
адресу вы найдете список наиболее часто
задаваемых вопросов вместе с ответами, а
2. Нет импульсов тарификации.
также инструкции по эксплуатации и последние
¥ Закажите в телефонной компании
передачу импульсов тарификации.
обновления ПО (если доступны для продукта),
которые можно загрузить с сайта.
Ваш собеседник вас не слышит.
Список часто задаваемых вопросов можно
Вы нажали клавишу
u (INT). Поэтому
также найти в
приложении к этой инструкции по
микрофон переносного телефона
„отключился“.
эксплуатации.
¥ Включите микрофон (стр. 16).
При необходимости ремонта или гарантийного
На дисплей не выводится номер
обслуживания вы получите помощь в нашем
вызывающего абонента, хотя включена
сервисном центре:
функция CLIP.
8 (495) 228 1312
Не разрешена передача абонентского
Приготовьте документ, подтверждающий
номера.
покупку.
¥ Вызывающий абонент должен
заказать у своей телефонной компании
Замена и гарантийное обслуживание не
передачу абонентского номера (CLI).
осуществляется в странах, в которых
продукция продается не через авторизованных
При вводе звучит сигнал ошибки.
(сигнал с уменьшающейся громкостью).
дилеров.
Действие не выполнено/введены
недопустимые данные.
¥ Повторите процедуру.
Следите за индикацией на дисплее,
прочитайте описание процедуры в
инструкции по эксплуатации.
Невозможно прослушивание сообщений
автоответчика телефонной сети.
В вашей офисной АТС используется
импульсный способ набора номера.
¥ Переключитесь на использование
тонального набора.
63
Gigaset SL560 / ru / A31008-M1710-S311-2-5619 / appendix.fm / 04.11.2008
Приложение
Допуск к эксплуатации
Технические характеристики
Это устройство предназначено для
Рекомендуемый аккумулятор
подключения к аналоговым
(На момент печати настоящей инструкции
абонентским вводам в российских
по эксплуатации)
телефонных сетях.
Litium-Ion (Li-Ion):
Устройство адаптировано к условиям
700 мАч
эксплуатации в России.
V30145-K1310-X250
Настоящим фирма Siemens Home and
Переносной телефон поставляется с
Office Communication Devices GmbH &
разрешенным к использованию
Co. KG заявляет, что это данное
аккумулятором.
устройство соответствует основным
требованиями и другим положениям
Время работы/зарядки переносного
рекомендаций 1999/5/EC.
телефона
Копию сертификата соответствия
требованиям 1999/5/EC вы найдете в
Емкость 700 мАч
интернете по адресу
Время работы около 250 часов
www.gigaset.com/docs
.
(10 дней)
Время разговора около 10 часов
Время зарядки около 3,5 часов
Сертификат N
o
Рекомендация:
Сокращенное время работы переносного
РОСС DE.MЛ05.B00160
телефона в режиме готовности при
Действителен до 29.03.09.
использовании Bluetooth: около 180.
Сокращенное время разговора через
Идентификатор сертифицированного
гарнитуру Bluetooth: около 7 часов.
изготовителя устройств Bluetooth
ò
Для телефона Gigaset SL56 - Bluetooth
Время работы и зарядки указано для
QD ID: B011264.
рекомендованного аккумулятора.
Потребляемая мощность (базовый блок)
В режиме готовности: около 2 Ватт
Во время разговора: около 2 Ватт
64
Gigaset SL560 / ru / A31008-M1710-S311-2-5619 / appendix.fm / 04.11.2008
Используемые обозначения
Общие технические характеристики
Используемые обозначения
Стандарт DECT поддерживается
В настоящей инструкции по
Стандарт GAP поддерживается
эксплуатации используются
следующие обозначения.
Количество
60 дуплексных каналов
каналов
Диапазон частот 1880–1900 МГц
Символы
Метод
Уплотнение по времени,
Перед.запись / Перед. список (пример)
дуплексной
кадры по 10 мс
передачи
Выберите одну из двух
указанных функций меню.
Сетка каналов 1728 кГц
~ Ввод цифр или букв.
Скорость
1152 кбит/с
передачи
§Сохран.§ Инвертированным шрифтом
Модуляция GFSK
изображаются текущие
функции дисплейных
Кодирование
32 кбит/с
клавиш, которые
речи
указываются в нижней
Мощность
10 мВт, средняя
строке дисплея.
передачи
мощность на канал
q Нажмите управляющую
Дальность связи до 300 м на открытом
пространстве, до 50 м в
клавишу сверху или снизу,
зданиях
например, при листании
вверх или вниз.
Электропитание/
230 В ~/ 50 Гц
базовый блок
r Нажимайте управляющую
Температура
+5 °C до
+45 °C;
клавишу справа или слева,
эксплуатации
относительная
например, для выбора
влажность от 20% до
настройки.
75%
w Нажмите середину
Способ набора
тональный/импульсный
управляющей клавиши: в
номера
режиме готовности - вызов
Размеры
ок. 133 x 106 x 46 мм
главного меню.
базового блока
(Ш x В x Г)
При настройке:
Размеры
ок. 47 x 131 x 23 мм
подтверждение ввода.
переносного
(Ш x В x Г)
телефона
c / Q / * и т. д.
Нажмите на переносном
Масса базового
ок.122 г
телефоне указанную
блока
клавишу.
Масса
ок. 111 г
переносного
телефона с
аккумулятором
Размеры
Диаметр: ок. 67 мм
зарядной
высота (до верхнего
подставки
края): ок. 24 мм
Масса зарядной
ок. 138 г
подставки
65
Gigaset SL560 / ru / A31008-M1710-S311-2-5619 / appendix.fm / 04.11.2008
Используемые обозначения
Пример использования меню
Контрастность
Действия, которые необходимо
Выберите и нажмите
выполнить для вызова функций,
дисплейную клавишу
§ОК§.
представлены в настоящей инструкции
по эксплуатации в сокращенном виде.
¤ Нажимайте управляющую клавишу
Ниже подробно разъясняются эти
снизу q, пока не будет выбрана
сокращения на примере „Настройка
функция Контрастность.
контрастности дисплея“. Выполняемые
¤ Нажмите w или нажмите
действия указаны в рамках.
дисплейную клавишу
§ОК§ для
подтверждения выбора.
w
¢ Ð ¢ Дисплей
¤ В режиме готовности нажмите
r Выберите контрастность и
середину управляющей клавиши
нажмите w или нажмите
(w) для вызова главного меню.
дисплейную клавишу
¤ С помощью управляющей клавиши
§Сохран.§.
q/r выберите символ Ð –
нажимайте управляющую клавишу
¤ Для выбора контрастности
справа, слева, сверху или снизу.
нажимайте управляющую клавишу
справа или слева.
В верхней строке дисплея выводится
надпись Настройки .
¤ Нажмите w или нажмите
дисплейную клавишу
§Сохран.§ для
¤ Нажмите w или нажмите
подтверждения выбора.
дисплейную клавишу
§ОК§ для
подтверждения выбора функции
Настройки .
a Удерживайте клавишу
На дисплей выводится подменю
нажатой (возврат в режим
Настройки .
готовности).
¤ Нажимайте управляющую клавишу
снизу q, пока не будет выбрана
¤ Нажмите и удерживайте нажатой
функция Дисплей.
клавишу „отбой“ для возврата
¤ Нажмите w или нажмите
переносного телефона в режим
дисплейную клавишу
§ОК§ для
готовности.
подтверждения выбора.
66
Gigaset SL560 / ru / A31008-M1710-S311-2-5619 / appendix.fm / 04.11.2008
Используемые обозначения
Пример многострочного ввода
¤ Сохранение изменения.
Во многих случаях изменять настройки
¤ Нажмите дисплейную клавишу
или вводить данные нужно в
§Сохран.§.
нескольких строках.
¤ Затем нажмите и удерживайте
Многострочный ввод представлен в
нажатой клавишу „отбой“ a.
этой инструкции в сокращенном виде.
Переносной телефон переключается в
Ниже многострочный ввод поясняется
режим готовности.
на примере использования функции
„Ввод даты и времени“. Выполняемые
действия указаны в рамках.
Интерфейс для подключения
Индикация на дисплее (пример):
компьютера
Дата/время
Вы можете подключить переносной
Дата:
телефон к компьютеру с помощью
[15.11.2005]
Bремя:
прилагаемого кабеля (стр.71). Связь
11:11
компьютера с телефоном
осуществляется с помощью
специальной программы, которую
Ý Сохран.
можно бесплатно загрузить со
страницы
www.gigaset.com/gigasetSL5
60). ). Вы
Дата:
можете управлять с компьютера
Введите день, месяц и год (8 цифр).
записями телефонного справочника и
загружать в телефон звуки. (.mid) и
Вторая строка отмечается как
картинки (.bmp).
активная
с помощью [].
Во время передачи данных между
¤ Введите дату с помощью цифровых
компьютером и телефоном на дисплей
клавиш.
выводится надпись Передача данных .
Прием вызовов в это время
невозможен, нажатия клавиш
Bремя:
игнорируются.
Введите часы/минуты (4 цифры).
Рекомендация:
¤ Нажмите управляющую клавишу
Если на переносном телефоне включен
s.
Bluetooth (см. стр. 55), то этот режим
работы прерывается при подключении
Четвертая строка отмечается как
кабеля передачи аднных. Существующее
активная с помощью [].
соединение Bluetooth прерывается только
¤ Введите время с помощью
после завершения текущей передачи.
цифровых клавиш.
67
Gigaset SL560 / ru / A31008-M1710-S311-2-5619 / appendix.fm / 04.11.2008
Используемые обозначения
Ввод и редактирование текста
Ввод сообщений SMS/имен (без
использования функции
При вводе текста действуют
упрощенного ввода)
следующие правила:
Нажмите и удерживайте нажатой
u Управление курсором
клавишу „решетка“ #, для
осуществляется с помощью
переключения режимов ввода с „Abc“
управляющей клавиш u v t
на „123“, с „123“ на „abc“ и с „abc“ на
s.
„Abc“ (ввод прописных букв: первая
u Символы вводятся слева от курсора.
буква вводиться прописной, все
u Нажмите клавишу „звезда“
*
для
остальные строчными). Нажимайте
вывода на дисплей таблицы
клавишу „решетка“ # перед вводом
специальных символов.
букв.
u Для записей телефонного
При вводе сообщений SMS:
справочника первая буква имени
u В правой части верхней строки
автоматически вводится прописной,
дисплея указывается режим ввода
следующие буквы вводятся
„Abc“, „abc“ или „123“.
строчными.
u Если удерживать клавишу нажатой,
то закрепленные за клавишей
Ввод специальных символов
символы выводятся в нижней
При воде сообщений SMS таблицу
строке дисплея и выделяются один
символов можно вызвать с помощью
за другим. Если вы отпустите
клавиши
*. Затем выберите нужный
клавишу, выделенный символ будет
символ и нажмите дисплейную
добавлен в поле ввода.
клавишу
§Встав.§ для вставки символа в
текст.
Ввод сообщений SMS (с
использованием функции
упрощенного ввода)
При вводе сообщений SMS можно
использовать функцию упрощенного
ввода текста EATONI.
За каждой клавишей от Q до O
закреплены несколько букв и символов
(см. таблицы символов, стр. 68). Эти
символы выводятся в строке выбора
(над дисплейными клавишами) при
каждом нажатии клавиши. При вводе
букв определяется вероятность ввода
каждой буквы. Буква с наибольшей
вероятностью
выделяются
инвертированием.
68
Gigaset SL560 / ru / A31008-M1710-S311-2-5619 / appendix.fm / 04.11.2008
Используемые обозначения
Она указывается в начале списка
Порядок сортировки записей
выбора и вставляется в текст.
телефонного справочника
SMS 572(1)
Записи телефонного справочника
1
Здравствуй, Петр, я не
сортируются по алфавиту по
смогу прийт
фамилиям. Записи, начинающиеся с
2
пробела и с цифр, выводятся в начале
3
списка. Если сохранено только имя, то
4
оно используется для сортировки.
hgi
Ç
Abc
5
Полный порядок сортировки:
X Выбор
1. Пробел.
2. Цифры (0–9).
1 Количество оставшихся символов (в
скобках - количество сообщений)
3. Буквы (в алфавитном порядке).
2 Текст сообщения SMS.
4. Остальные символы.
3 Строка выбора.
4 Функция EATONI включена.
Для обхода сортировки по алфавиту вы
5 Режим ввода прописных или строчных
можете ввести перед фамилией
букв или цифр.
пробел или цифру. Такие записи
Если эта буква соответствует той,
перемещаются в начало телефонного
которую вы хотели ввести, нажмите
справочника. Имена, начинающиеся со
клавишу для ввода следующей буквы.
звездочки, выводятся в конце
Если функция EATONI выбрала
телефонного справочника.
неверную букву, нажимайте и быстро
отпускайте клавишу „решетка“ #,
до тех пор, пока нужная буква не будет
выделена серым цветом в строке
выбора и вставлена в текст.
Нажмите и удерживайте нажатой
клавишу „решетка
“ #, для
переключения режимов ввода с „Abc“
на „123“, с „123“ на „abc“ и с „abc“ на
„Abc“.
Включение/выключение функции
упрощенного ввода текста
Условие: вы вводите сообщение SMS.
§Выбор§ Нажмите дисплейную
клавишу.
Предв. Текст
Выберите и нажмите
дисплейную клавишу
§ОК§
(=вкл).
‰
a Нажмите и быстро
отпустите клавишу „отбой“
для возврата в поле ввода
текста. Введите текст.
69
Gigaset SL560 / ru / A31008-M1710-S311-2-5619 / accessories_SAG.fm / 04.11.2008
Аксессуары
Аксессуары
Переносные телефоны Gigaset
Вы можете превратить ваш телефон Gigaset в беспроводную мини-АТС:
Переносной телефон Gigaset SL56
u Графический цветной дисплей с подсветкой (65k
цветов)
u Клавиатура с подсветкой
u Громкая связь
u Полифонические мелодии
u Телефонный справочник на 250 записей
u Вывод на дисплей картинки для идентификации
вызывающего абонента
u SMS (условие: наличие CLIP)
u Голосовой набор
u Интерфейс для подключения к компьютеру,
например, для управления записями телефонного
справочника, мелодиями и заставками
u Разъем для подключения гарнитуры
u Bluetooth
www.gigaset.com/gigasetsl56
Переносной телефон Gigaset S45
u Цветной дисплей с подсветкой (4096 цветов)
u Клавиатура с подсветкой
u Громкая связь
u Полифонические мелодии
u Телефонный справочник на приблизительно 150
записей
u SMS (условие: наличие CLIP)
u Разъем для подключения гарнитуры
u Акустический контроль помещения
www.gigaset.com/gigasets45
70
Gigaset SL560 / ru / A31008-M1710-S311-2-5619 / accessories_SAG.fm / 04.11.2008
Аксессуары
Переносной телефон Gigaset E45
u Защищенный от пыли и брызг корпус
u Цветной дисплей с подсветкой (4096 цветов)
u Клавиатура с подсветкой
u Громкая связь
u Полифонические мелодии
u Телефонный справочник на приблизительно 150
записей
u SMS (условие: наличие CLIP)
u Разъем для подключения гарнитуры
u Акустический контроль помещения
www.gigaset.com/gigasete45
Ретранслятор Gigaset-Repeater
С помощью ретранслятора Gigaset-Repeater вы можете
увеличить дальность связи между телефоном и
базовым блоком.
www.gigaset.com/gigasetrepeater
Гарнитура с кнопкой PTT
С помощью гарнитуры вы можете освободить руки во
время разговора по телефону.
Также можно прослушивать разговоры с помощью
переносного телефона.
Кабель для передачи данных DCA-500
Кабель для подключения телефона к
последовательному порту компьютера RS232.
Кабель для передачи данных USB DCA-510
Кабель для подключения телефона к порту USB
компьютера.
71
Gigaset SL560 / ru / A31008-M1710-S311-2-5619 / accessories_SAG.fm / 04.11.2008
Аксессуары
Адаптер передачи речи и данных Gigaset M34 USB
С помощью адаптера Gigaset M34 USB можно
осуществить беспроводное подключение телефона
Gigaset к компьютеру. При этом вы можете:
u Использовать переносной телефон Gigaset для
экономичной IP-телефонии через интернет (ADSL)
u Обеспечить беспроводной доступ компьютера в
интернет (ISDN)
u Вводить, отправлять и принимать сообщения SMS на
компьютере
u Просматривать на дисплее переносного телефона
интернет-сообщения (например, новости о погоде и
биржевые курсы).
u Отправлять и принимать тексты приложений обмена
мгновенными сообщениями (IMS)
u Управлять компьютером с переносного телефона
(например, управлять программой Windows Media
Player)
www.gigaset.com/gigasetm34usb
Все аксессуары и аккумуляторы вы можете приобрести в специализированных
магазинах.
Также вы можете получить там информацию о новейшей продукции.
Используйте только оригинальные аксессуары. При использовании
аксессуаров других производителей возможно причинение вреда
здоровью и материального ущерба, а также нарушение действующих
нормативов.
72
Gigaset SL560 / ru / A31008-M1710-S311-2-5619 / SL560SIX.fm / 04.11.2008
Алфавитный указатель
Алфавитный указатель
В
Ввод времени. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Ввод даты. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
А
Ввод специальных символов . . . . . .68
Абонентские номера
Ввод текста . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
ввод номера автоответчика
Ввод текста (SMS) . . . . . . . . . . . . . .32
телефонной сети
. . . . . . . . . . 41
Вибросигнализация . . . . . . . . . . . . .50
индикация номера вызывающего
Включение
абонента (CLIP)
. . . . . . . . . . . 15
блокировка клавиатуры
. . . . . . . .16
использование номера из текста
внутреннее подключение . . . . . . .45
сообщения SMS
. . . . . . . . . . 36
напоминание. . . . . . . . . . . . . . . . .54
использование номера из
переносной телефон. . . . . . . . . . .16
телефонного справочника
. . . 24
подавление вызывного сигнала . .51
набор с помощью телефонного
предупредительные сигналы . . . .52
справочника
. . . . . . . . . . . . . . 24
прием вызовов . . . . . . . . . . . . . . .49
сохранение в телефонном
Включение Bluetooth . . . . . . . . . . . .55
справочнике
. . . . . . . . . . . . . . 24
Внутреннее наведение справки . . . .44
сохранение номера в телефонном
Внутреннее подключение. . . . . . . . .45
справочнике
. . . . . . . . . . . . . . 22
Внутреннее соединение. . . . . . . . . .43
автоматический выбор операторов. 29
сигнализация второго вызова . . . .44
Автоматический повторный набор . 27
Возврат в режим готовности . . . . . .18
Автоматический прием вызовов .14, 49
Вопросы и ответы. . . . . . . . . . . . . . .62
Автоответчик телефонной сети. . . . 41
Время „флэш“. . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Адрес электронной почты . . . . . . . . 34
Время зарядки переносного
Аккумулятор
телефона
. . . . . . . . . . . . . . . . . .64
зарядка
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Время работы переносного
индикация . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
телефона
. . . . . . . . . . . . . . . . . .64
рекомендуемый аккумулятор. . . . 64
Выбор операторов, автоматический 29
сигнал . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Вызов
символ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
внутренний
. . . . . . . . . . . . . . . . . .43
установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
прием . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Аксессуары . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
прием (Bluetooth). . . . . . . . . . . . . .15
Вызовы
Б
внешние
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Базовый блок
внутренние . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
возврат к стандартным
прием . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
настройкам
. . . . . . . . . . . . . . 59
Вызывной сигнал
дальность связи. . . . . . . . . . . . . . . 8
изменение
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
настройка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
подключение к офисной АТС . . . . 60
настройка мелодии . . . . . . . . . . . .49
системный PIN-код. . . . . . . . . . . . 58
подавление . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
смена . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
регулировка громкости . . . . . . 49, 58
установка и подключение . . . . . . . 7
Выключение
Блокировка клавиатуры . . . . . . . . . 16
блокировка клавиатуры
. . . . . . . .16
Будильник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
внутреннее подключение . . . . . . .45
Быстрый вызов
напоминание. . . . . . . . . . . . . . . . .54
автоответчик телефонной сети
. . 41
переносной телефон. . . . . . . . . . .16
Быстрый вызов пунктов меню. . . . . 12
подавление вызывного сигнала . .51
предупредительные сигналы . . . .52
73
Gigaset SL560 / ru / A31008-M1710-S311-2-5619 / SL560SIX.fm / 04.11.2008
Алфавитный указатель
прием вызовов
. . . . . . . . . . . . . . . 49
справочника VIP
. . . . . . . . . . . .23
сигнал напоминания . . . . . . . . . . 54
Запись
функция внутреннего
выбор (меню)
. . . . . . . . . . . . . . . .66
подключения
. . . . . . . . . . . . . 45
голосовая метка . . . . . . . . . . . . . .25
набор номера из телефонного
Г
справочника
. . . . . . . . . . . . . .22
Годовщина. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
сохранение (автоответчик
пропущенная . . . . . . . . . . . . . . . . 55
телефонной сети)
. . . . . . . . . .41
просмотр пропущенных . . . . . . . . 55
сохранение, изменение (номера
сохранение в телефонном
предварительного набора)
. . .30
справочнике
. . . . . . . . . . . . . . 24
Защита телефона от использования
Годовщины
посторонними
. . . . . . . . . . . . . .58
включение/отключение
. . . . . . . . 54
Звуки
управление . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
переименование
. . . . . . . . . . . . . .52
Голосовая метка
удаление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
запись
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
прослушивание . . . . . . . . . . . . . . 26
И
удаление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Извещение с помощью SMS . . . . . .36
Голосовой набор . . . . . . . . . . . . . . . 25
Изменение
набор номера. . . . . . . . . . . . . . . . 26
внутренний номер переносного
Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
телефона
. . . . . . . . . . . . . . . .45
Громкая связь . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
вызывного сигнала . . . . . . . . . . . .49
клавиша . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
громкость . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Громкость . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
название переносного телефона .45
вызывной сигнал . . . . . . . . . . .49, 58
продолжительность пауз. . . . . . . .61
громкость громкой связи . . . . . . . 49
системный PIN-код . . . . . . . . . . . .58
громкость телефона. . . . . . . . . . . 49
способ набора номера . . . . . . . . .60
настройка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
язык дисплейных сообщений . . . .47
переносной телефон . . . . . . . . . . 49
Изменение имени устройства
Громкость телефона . . . . . . . . . . . . 49
(Bluetooth)
. . . . . . . . . . . . . . 56, 57
Изменение системного PIN-кода . . .58
Д
Изменение PIN-кода. . . . . . . . . . . . .58
Дальность связи . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Импульсный набор номера . . . . . . .60
День рождения . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Индикация
Дисплей
интернет-вызов
. . . . . . . . . . . . . . .28
в режиме готовности
. . . . . . . . . . 18
номера вызывающих абонентов
выбор языка дисплейных
(CLI/CLIP)
. . . . . . . . . . . . . . . .15
сообщений
. . . . . . . . . . . . . . . 47
пропущенные годовщины . . . . . . .55
контрастность . . . . . . . . . . . . . . . 47
пропущенные напоминания . . . . .55
логотип. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
свободное место
настройка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
(менеджер файлов)
. . . . . . . .52
Подсветка . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
свободное место в памяти . . . . . .23
язык дисплейных сообщений. . . . 47
сообщения автоответчика
Дисплейные клавиши . . . . . . . . . 1, 17
телефонной сети
. . . . . . . . . .41
назначение функции . . . . . . . . . . 46
Индикация зарядки . . . . . . . . . . . . .10
Допуск к эксплуатации . . . . . . . . . . 64
Интернет-вызов . . . . . . . . . . . . . . . .28
З
Интерфейс для подключения
компьютера
. . . . . . . . . . . . . . . .67
Завершение соединения. . . . . . . . . 14
Интерфейс Bluetooth
Записи телефонного
голосовой набор
. . . . . . . . . . . . . .25
74
Gigaset SL560 / ru / A31008-M1710-S311-2-5619 / SL560SIX.fm / 04.11.2008
Алфавитный указатель
изменение имени устройства
.56, 57
Код выхода в город. . . . . . . . . . . . . .60
отмена регистрации устройств . . 57
при подключении к офисной АТС .60
передача телефонного
Коды предварительного набора
справочника (vCard)
. . . . . . . 24
ввод собственного кода
прием вызова. . . . . . . . . . . . . . . . 15
предварительного набора
. . .51
регистрация устройств. . . . . . . . . 56
Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . .7
список известных устройств . . . . 56
Контакт с жидкостью . . . . . . . . . . . .62
Исправление неправильного ввода 18
Л
К
Логотип. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Календарь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Лучший базовый блок. . . . . . . . . . . .43
Карта SIM
М
ввод собственного кода
предварительного набора
. . . 51
Медицинское оборудование. . . . . . . .5
Картинки
Мелодия при ожидании соединения 16
переименование
. . . . . . . . . . . . . 52
Мелодия при ожидании
удаление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
соединения
. . . . . . . . . . . . . . . .58
Картинки абонентов . . . . . . . . . .22, 51
Менеджер файлов . . . . . . . . . . . . . .51
Клавиша „звезда“ . . . . . . . . . . . . 1, 50
Меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Клавиша „отбой“ . . . . . . . . . . . . . 1, 14
возврат на предыдущий уровень .17
Клавиша „решетка“ . . . . . . . . . . . 1, 16
вызов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Клавиша „R“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
использование . . . . . . . . . . . . . . .66
пауза . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
обзор. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Клавиша 1 (быстрый вызов) . . . . . . . 1
сигнал окончания . . . . . . . . . . . . .53
Клавиша включения/выключения . . . 1
управление телефоном. . . . . . . . .18
Клавиша пейджинга . . . . . . . . . . . . . 2
Место в памяти
Клавиша регистрации . . . . . . . . . . . . 2
менеджер файлов
. . . . . . . . . . . . .52
Клавиша соединения . . . . . . . . . 1, 14
Микрофон. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Клавиша сообщений
Многострочный ввод . . . . . . . . . . . .67
вызов списка
. . . . . . . . . . . . . .27, 34
Н
Клавиша удаления . . . . . . . . . . . . . 17
Набор
Клавиши
клавиши сокращенного набора
. . .23
быстрый вызов
. . . . . . . . . . . . . . . . 1
Набор номера
дисплейные клавиши. . . . . . . . 1, 17
голосовой набор
. . . . . . . . . . . . . .26
клавиша „звезда“ . . . . . . . . . . . 1, 50
список телефонных компаний. . . .22
клавиша „отбой“. . . . . . . . . . . . 1, 14
телефонный справочник . . . . . . . .22
клавиша „решетка“. . . . . . . . . . 1, 16
Наведение справки
клавиша „R“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
внутреннее
. . . . . . . . . . . . . . . . . .44
клавиша включения/выключения. . 1
Название
клавиша громкой связи . . . . . . . . . 1
переносной телефон
. . . . . . . . . . .45
Клавиша прерывания. . . . . . . . . . 17
Назначение контактов телефонного
клавиша соединения . . . . . . . . 1, 14
кабеля
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
клавиша сообщений . . . . . . . . . . . 1
Назначение функций для клавиш . .46
клавиша удаления . . . . . . . . . . . . 17
Назначение функций для цифровых
сокращенный набор. . . . . . . . . . . 23
клавиш
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
список телефонных компаний . . . . 1
Напоминания . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
управляющая клавиша . . . . . . 1, 16
включение/отключение . . . . . . . . .54
75
Gigaset SL560 / ru / A31008-M1710-S311-2-5619 / SL560SIX.fm / 04.11.2008
Алфавитный указатель
управление
. . . . . . . . . . . . . . . . . 54
пейджинг . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Настенный монтаж . . . . . . . . . . . . . 79
переключение на базовый блок с
Настройка
самым сильным сигналом
. . .43
подсветка дисплея
. . . . . . . . . . . . 48
переключение на использование
Настройка мелодии. . . . . . . . . . . . . 49
другого базового блока
. . . . . .43
Настройки
переключение соединения . . . . . .44
логотип
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
подготовка к работе . . . . . . . . . . . .9
Номера телефонных компаний. . . . 29
подсветка дисплея . . . . . . . . . . . .48
поиск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
О
Предупредительные сигналы . . . .52
Общий вызов. . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
регистрация . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Объединение телефонных номеров 21
регистрация на других базовый
Отключение микрофона . . . . . . . . . 16
блоках
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Отмена регистрации переносного
режим готовности . . . . . . . . . . . . .18
телефона
. . . . . . . . . . . . . . . . . 42
список . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Отмена регистрации устройств
уровень принимаемого сигнала . . .8
(Bluetooth)
. . . . . . . . . . . . . . . . . 57
язык дисплейных
Офисная АТС
сообщений
. . . . . . . . . . . . . . .47
задание способа набора номера
. 60
Повтор сигнала будильника . . . . . . .53
использование функции SMS . . . 39
Повторный набор . . . . . . . . . . . . . . .26
настройка времени флэш . . . . . . 60
Повторный набор номера вручную .27
настройка продолжительности
Подавление автоматического выбора
пауз
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
операторов
. . . . . . . . . . . . . . . . .30
переключение на тональный
Подавление первого вызывного
набор
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
сигнала
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
подключение базового блока . . . . 60
Подготовка к работе
сохранение кода выхода в город . 60
переносной телефон
. . . . . . . . . . . .9
П
Подключение
базовый блок к офисной АТС
. . . .60
Пауза. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Подключение к соединению. . . . . . .45
Пауза при наборе . . . . . . . . . . . . . . 61
Поиск записи в телефонном
ввод . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
справочнике
. . . . . . . . . . . . . . . .22
Пейджинг. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Поиск переносного телефона . . . . .43
Передача абонентских номеров . . . 15
Порядок сортировки записей в
Переносной телефон
телефонном справочнике
. . . . .69
включение/выключение
. . . . . . . . 16
Потребляемая мощность . . . 16, 64, 65
возврат к стандартным
Предварительный выбор . . . . . . . . .29
настройкам
. . . . . . . . . . . . . . 58
Предупредительные сигналы. . . . . .52
время работы и зарядки . . . . . . . 64
Предупредительный сигнал . . . . . . .50
громкость . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Прерывание (процедуры). . . . . . . . .17
изменение внутреннего номера. . 45
Прием вызовов. . . . . . . . . . . . . . . . .49
изменение названия . . . . . . . . . . 45
Примеры
изменение номера . . . . . . . . . . . . 45
использование меню
. . . . . . . . . . .66
использование нескольких
многострочный ввод . . . . . . . . . . .67
переносных телефонов
. . . . . 42
Продолжительность соединений . . .14
контакт с жидкостью . . . . . . . . . . 62
Пропущенные
логотип. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
годовщины
. . . . . . . . . . . . . . . . . .55
настройка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
напоминания. . . . . . . . . . . . . . . . .55
отключение микрофона . . . . . . . . 16
Пропущенные вызовы . . . . . . . . . . .28
отмена регистрации . . . . . . . . . . . 42
76
Gigaset SL560 / ru / A31008-M1710-S311-2-5619 / SL560SIX.fm / 04.11.2008
Алфавитный указатель
Прослушивание
Сообщения SMS. . . . . . . . . . . . . . . .31
голосовая метка
. . . . . . . . . . . . . . 26
защита PIN-кодом . . . . . . . . . . . . .37
Просмотр сообщений автоответчика
извещение с помощью SMS . . . . .36
телефонной сети
. . . . . . . . . . . 41
изменение номера сервисного
центра
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Р
изменение почтового ящика . . . . .37
Разговор
использование функции при
внутренний
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
подключении телефона к
завершение . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
офисной АТС
. . . . . . . . . . . . .39
переключение . . . . . . . . . . . . .44, 45
настройка сервисного центра . . . .38
подключение абонента . . . . . . . . 45
номер для отправки извещений . .36
Разговор по телефону
объединенные. . . . . . . . . . . . . . . .31
внешние соединения
. . . . . . . . . . 14
ответ или переадресация . . . . . . .35
внутренние соединения . . . . . . . . 43
отправка в персональный ящик . .38
прием вызова. . . . . . . . . . . . . . . . 14
отправка на адрес электронной
Разговор через трубку. . . . . . . . . . . 16
почты
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Регистрация переносного телефона 42
отчет о состоянии . . . . . . . . . . . . .32
Регистрация устройств (Bluetooth) . 56
переадресация . . . . . . . . . . . . . . .35
Режим готовности (индикация) . . . . 18
помощник регистрации . . . . . . . . .31
Режим ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . 19
почтовые ящики . . . . . . . . . . . . . .37
Ретранслятор Gigaset Repeater. . . . 59
прием . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
С
самостоятельное устранение
неисправностей
. . . . . . . . . . .40
Свободное место в памяти . . . . . . . 23
сохранение абонентского номера.36
Сервисная служба . . . . . . . . . . . . . 63
список черновиков . . . . . . . . . . . .33
Сетевой блок питания . . . . . . . . . . . . 5
тип извещений . . . . . . . . . . . . . . .36
Сигнал напоминания. . . . . . . . . . . . 25
удаление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Сигнал ошибки . . . . . . . . . . . . . . . . 53
условия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Сигнал подтверждения . . . . . . . . . . 53
устранение неполадок . . . . . . . . .39
Сигнализация второго вызова
чтение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
внутреннее соединение
. . . . . . . . 44
язык ввода. . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Сигналы подтверждения. . . . . . . . . 53
Специальные функции. . . . . . . . . . .60
Символы
Списки
аккумулятор
. . . . . . . . . . . . . . . . . 10
переносные телефоны
. . . . . . . . .17
блокировка клавиатуры . . . . . . . . 16
пропущенные вызовы . . . . . . . . . .28
будильник. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
список позвонивших . . . . . . . . . . .26
вызывной сигнал . . . . . . . . . . . . . 50
список телефонных компаний. . . .21
дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Список входящих (SMS). . . . . . . . . .34
напоминание . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Список известных устройств
новое сообщение SMS. . . . . . . . . 34
(Bluetooth)
. . . . . . . . . . . . . . . . .56
Системные настройки . . . . . . . . . . . 58
Список номеров
Слуховые аппараты . . . . . . . . . . . . . 5
телефонные компании
. . . . . . . . .21
Соединение Bluetooth
Список позвонивших . . . . . . . . . . . .26
ввод собственного кода
Список телефонных компаний . . . . .21
предварительного набора
. . . 51
клавиша . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Сокращенный набор . . . . . . . . . . . . 21
Список черновиков (SMS) . . . . . . . .33
Сообщения
Способ набора номера
клавиша
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
изменение
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
77
Gigaset SL560 / ru / A31008-M1710-S311-2-5619 / SL560SIX.fm / 04.11.2008
Алфавитный указатель
Т
Ф
Текстовые сообщения - см. Сообщения
Функции телефонной сети . . . . . . . .20
SMS
Функции CLI, CLIP . . . . . . . . . . . . . .15
Телефонные компании (список
Функция упрощенного ввода текста
номеров)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
EATONI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Телефонный справочник. . . . . . . . . 21
Э
вызов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
использование при
Эко. режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
наборе номера
. . . . . . . . . . . 24
Экономичная телефонная связь . . .29
копирование номера из
Я
текста
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Язык ввода (SMS). . . . . . . . . . . . . . .32
передача записи/списка в другой
Язык дисплейных сообщений . . . . .47
переносной телефон
. . . . . . . 23
передача vCard (Bluetooth) . . . . . 24
порядок сортировки записей . . . . 69
сохранение годовщины . . . . . . . . 24
сохранение номера . . . . . . . . . . . 22
сохранение номера отправителя
сообщения SMS
. . . . . . . . . . 36
управление записями . . . . . . . . . 22
Технические характеристики. . . .64, 65
Тональный набор . . . . . . . . . . . . . . 61
У
Удаление
голосовая метка
. . . . . . . . . . . . . . 26
символ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Управляющая клавиша . . . . . . . . 1, 16
Упрощенный ввод текста . . . . . . . . 68
Уровень принимаемого сигнала . . . . 8
Усилитель сигнала см. Ретранслятор
Gigaset Repeater
УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО
ОБСЛУЖИВАНИЯ
. . . . . . . . . . . 80
Условия гарантийного
обслуживания
. . . . . . . . . . . . . . 65
Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Установка базового блока . . . . . . . . . 7
Устранение неисправностей . . . . . . 62
Устранение неисправностей (SMS). 39
Уход за телефоном . . . . . . . . . . . . . 62
78
Gigaset SL560 / ru / A31008-M1710-S311-2-5619 / montage_charger.fm / 04.11.2008
Настенный монтаж базового
блока
ок. 9 мм
79
